TRRG Magazine Wydanie Polskie

TRRG MAGAZINE Witamy w Terberg RosRoca Group

MAGA Z YN TERBERG ROSROCA GROUP 2018 W YDANIE POLSKIE

SŁOWO WSTĘPNE

Z dumą prezentujemy pierwsze wydanie magazynu Terberg RosRoca.

Nasz magazyn prezentuje naszą globalną obecność oraz nasze pojazdy i sprzęt pracujące w wielu krajach.

SŁOWO WSTĘPNE Kto by pomyślał, że nasza wiejska kuźnia, założona w

dla zapewnienia satysfakcji klientów i dalszego rozwo-

1869 roku, rozwinie się do poziomu globalnego gra-

ju naszej firmy.

cza, jakim jest dziś z 27 firmami i ponad 2500 pracownikami w 11 krajach.

Nasi inżynierowie konstruktorzy pracują intensywnie dla udoskonalania istniejących konstrukcji i wprowa-

Od momentu połączenia dwa lata temu firmy Ros

dzania innowacji. W ubiegłym roku wprowadziliśmy

Roca Environment i Terberg Environmental (filia grupy

nowy układ hydrauliczny w naszych śmieciarkach z

Terberg), Terberg Group stała się większościowym

załadunkiem tylnym w celu zmniejszenia zużycia ener-

62% udziałowcem w nowej spółce Terberg RosRoca

gii i ponadto rozszerzyliśmy nasz niskonapięciowy, w

Group Ltd.

pełni elektryczny, asortyment wrzutników śmieci.

W ciągu ostatnich dwudziestu czterech miesięcy

W tym roku wprowadzimy na rynek amerykański

zainwestowaliśmy w modernizację naszych zakła-

podwozie typu Elite Chassis oraz europejską wersję

dów produkcyjnych w Warwick, Tarrega, IJsselstein i

eCollect, naszej w pełni elektrycznej śmieciarki RCV

Emstek. Linie produkcyjne zostały zoptymalizowane i

[Refuse Collection Vehicle – Śmieciarka zbierna].

wprowadziliśmy nowe metody produkcji, zwiększając konsekwentnie naszą wydajność.

eCollect jest naszą odpowiedzią na nowe wyzwania w szybko zmieniającym się świecie, ponieważ stanowi

Ponadto zainwestowaliśmy w udoskonalenie i moder-

kolejne rozwiązanie, które jest idealnie dostosowane

nizację naszego magazynu obsługi posprzedażnej dla

do jednej z naszych podstawowych wartości, dalszego

zapewnienia lepszej obsługi naszych klientów.

rozwoju firmy.

Jedną z podstawowych wartości naszej rodzinnej

Mam nadzieję, że klientom spodoba się lektura nasze-

firmy jest innowacyjność. Inwestując stale w technikę

go magazynu - może podsunie klientom nowe idee i

i rozwój, możemy zaoferować naszym klientom naj-

„świeże” zrozumienie naszej działalności i rozwiązań.

lepszą kombinację jakości i wydajności. Całość wspiera ogólnoświatowa, kompleksowa i profesjonalna sieć

Chcielibyśmy usłyszeć od klientów, czy jest coś w

dystrybutorów - wszystko starannie dobrane przez

czym moglibyśmy być pomocni lub po prostu usłyszeć,

firmę Terberg dla lepszej obsługi klientów.

jak podoba się nasz magazyn.

Te mocne strony stanowią łącznie solidną podstawę

2

Godfried Terberg/Dyrektor Naczelny

SPIS TREŚCI

W niniejszym wydaniu Słowo wstępne 2 Godfried Terberg

Resitul 24 - 25 HS Fahrzeugbau 26 - 27

Terberg RosRoca Group 4 - 5 Terberg RosRoca i filie międzynarodowe

Prezentacja wyrobu28 - 29 HS Speedline Sideloader

Asortyment wyrobów 6 - 9 Asortyment wyrobów Terberg RosRoca

Terberg Machines 30 - 31

Ludzie Terberg 10 - 11 Terberg Group – laureat nagrody Dutch Family Business Award 2017

Prezentacja dilera 32 - 33 HANES

Dennis Eagle 12 - 13

Terberg Matec UK 34 - 35

Prezentacja wyrobu 14 - 15 W pełni elektryczna śmieciarka RCV eCollect

Eurovoirie 36 - 37 Terberg Matec Belgium 38- 39

Terberg Matec Nederlands 16 - 17 Terberg Matec Polska 40 - 41 Dennis Eagle Inc 18 - 19 Ros Roca 20 - 21 Technologia i innowacje 22 - 23 Program udoskonalenia Olympus

Informacje o firmach42 - 45 Dystrybutorzy TRRG Holding Terberg Firmy Terberg Group

Zarząd TRRG, od lewej ; Mike Molesworth, Thibaut Robin, Hans Geerts, Godfried Terberg, Tim Conlon, Kevin Else i Pere Petit

Niniejszy magazyn jest publikacją Terberg RosRoca Group Limited PRAWA AUTORSKIE: Tekst i zdjęcia mogą być reprodukowane wyłącznie za zgodą Działu Marketingu Terberg RosRoca Group.

2018 Przednia okładka: Most Erasmusa w Rotterdamie

3

PRZEGLĄD TRRG

Dennis Eagle

Terberg Matec UK

Terberg Machines

Eurovoirie

WIELKA BRYTANIA

WIELKA BRYTANIA

HOLANDIA

FRANCJA

Zaufany producent

Produkuje specjalistyczne nadwozia do odpadów recyklingowych i odpadów organicznych dodatkowo do dystrybucji wrzutników śmieci i systemów pomiaru obciążenia oraz identyfikacji RFID.

Firma założona w roku 1974, odpowiedzialna za projektowanie i produkcję wrzutników śmieci oraz systemów pomiaru obciążenia i identyfikacji.

Dostarcza cały asortyment

precyzyjnych pojazdów od roku 1907, dostarczający TRRG nowoczesny asortyment podwozi samochodowych i śmieciarek RCV.

Terberg Ros Roca Group

ulic od ponad 40 lat, teraz rozszerzony o wiele wyrobów TRRG, wprowadzanych na rynek francuski.

Terberg Matec Belgium

Terberg Matec Nederland

Terberg Matec Polska

BELGIA

HOLANDIA

POLSKA

Dystrybutor szerokiego

Firma założona w roku 2012

Nasza filia w Polsce

asortymentu wyrobów,

oferująca przekładnie zębate,

działająca na kluczowym,

włączając w to śmieciarki

śmieciarki RCV z załadunkiem

rozwijającym się rynku,

RCV, wrzutniki śmieci,

bocznym i przednim,

odnotowuje silny wzrost

systemy pomiaru obciążenia

wrzutniki śmieci i zamiatarki

i coraz większy udział w

i identyfikacji RFID oraz

typu Bucher.

rynku.

zamiatarki typu Bucher.

4

samochodów do sprzątania

HS Fahrzeugbau

Resitul

Terberg Environmental, oddział Terberg Group

NIEMCY

PORTUGALIA

B.V. z siedzibą w Holandii i Ros Roca Environment z siedzibą w

Łącząc ponad 100-letnie

Firma Residul założona w 2005

doświadczenie, firma HS jest

roku, z w pełni zoptymalizowaną

Hiszpanii, połączyły swoją działalność w lutym 2016 r., wskutek

specjalistycznym producentem

hurtownią części zamiennych i

śmieciarek RCV z załadunkiem

warsztatem naprawczym, zapewnia

bocznym, przednim i tylnym

doskonałą obsługę rynku

oraz wrzutników śmieci.

portugalskiego.

czego powstała firma Terberg RosRoca Group (TRRG), stanowiąca znaczące przedsięwzięcie biznesowe dla Terberg.

Jako grupa dostarczamy innowacyjne rozwiązania takie jak podwozia samochodów ciężarowych,nadwozia do śmieciarek oraz układy ładowania odpadów.

Nasze filie są zlokalizowane w Zjednoczonym Królestwie Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, Holandii, Hiszpanii, Portugalii, Belgii, Francji, Niemczech, Polsce i USA wraz z szeroką i rosnącą siecią dystrybutorów na całym świecie.

Nasz zespół może badać większe możliwości wykorzystania posiadanej wiedzy specjalistycznej i innowacyjnych wyrobów na rynkach międzynarodowych.

Tim Conlon, dyrektor handlowy Grupy TRRG, jest zachwycony tym, że firma odnosi coraz większe sukcesy i oczekuje jeszcze lepszej przyszłości.

Powiedział: „Cieszymy się, że dzięki integracji oddziałów ekologicznych Terberg i RosRoca, na szybko zmieniającym się rynku gospodarki odpadami byliśmy w stanie stworzyć unikalny i kompletny asortyment wyrobów począwszy od tradycyjnych śmieciarek RCV z załadunkiem tylnym do śmieciarek z załadunkiem bocznym obsługiwanych przez jednego człowieka, od naszej wiodącej w klasie Elite z podwoziem z niskim wejściem do w pełni zintegrowanej elektrycznej śmieciarki RCV eCollect. „Unikalny i kompletny asortyment wyrobów TRRG pozwala

Ros Roca

Dennis Eagle Inc

HISZPANIA

USA

Firma posiadająca ponad 65-letnie

Filia oferująca na rynku

doświadczenie, oferuje śmieciarki

amerykańskim właściwe

RCV z załadunkiem tylnym,

dla USA kabiny Dennis

bocznym i przednim, wrzutniki

Eagle z podwoziem z

śmieci, systemy do mycia

niskim wejściem, o dużej

budowaniu silniejszej pozycji na rynku i doskonaleniu naszej

pojemników na śmieci, zamiatarki,

widoczności.

podstawowej działalności.

nam wspierać naszych klientów bez względu na to, jak zmieniają się ich lokalne wymagania eksploatacyjne”.

TRRG korzysta ze wspólnego skupienia uwagi wszystkich naszych spółek i filii na oferowaniu klientom lepszej jakości,

samochody-cysterny wody i polewarki.

5

ASORTYMENT WYROBร W

Asortyment wyrobรณw

6

PRAWDZIWIE KOMPLETNY ASORTYMENT Terberg RosRoca Group (TRRG) oferuje kompletny

asortyment

rozwiązań

do

spełnienia różnorodnych wymagań w branży odpadów i recyklingu. Ciągłe udoskonalanie i rozwój nowych wyrobów są kluczem do naszego sukcesu i dlatego pracujemy niestrudzenie z pomocą naszych cenionych klientów nad doskonaleniem i rozszerzaniem naszego asortymentu.

7

PRODUKTSORTIMENT A SORTYMENT WYROBÓW

UKŁADY PODNOŚNIKÓW POJEMNIKÓW NA ŚMIECI

Jest to bijące serce naszych holenderskich zakładów produkcyjnych, wytwarzających solidne wrzutniki śmieci od momentu wprowadzenia na rynek pojemnika na śmieci na kółkach w latach 1980. Dziś współpracujemy z naszymi filiami i partnerami w zakresie dostarczania wrzutników śmieci spełniających wymagania każdego rynku, budżetu i pojemników na całym świecie. ŚMIECIARKI ZBIERNE Z TYLNYM ŁADOWANIEM ODPADÓW

Nasze asortymenty Olympus i Olympus Mini obejmują pojedyncze i dzielone nadwozia komorowe zapewniające najlepsze dostępne rozwiązanie dla każdej szerokości podwozia, konfiguracji osi i ładunku użytecznego. Dzięki imponującym jednoczęściowym łukowym bokom nadwozia i dużemu zagęszczeniu, rodzina Olympus stanowi niezawodne i wydajne rozwiązanie.

PODWOZIE

Podwozia Elite 6 i Access są projektowane i produkowane przez Dennis Eagle w ZK, przy połączeniu wieloletniego doświadczenia i brytyjskiego dziedzictwa inżynieryjnego z kompletnym asortymentem kabin z podwoziem z niskim wejściem. Zbudowane według najsurowszych wymagań technicznych jako standardem, kabiny z podwoziami Elite 6 i Access charakteryzują się niezrównanym standardem widoczności kierowcy i bezpieczeństwo ŚMIECIARKI ŁADOWANE Z PRZODU

Zapewniając możliwość obsługi śmieciarki przez jednego człowieka, nasz asortyment śmieciarek zbiernych Millenium z załadunkiem przednim, rozwiązuje skutecznie problemy spotykane podczas usuwania odpadów handlowych i przemysłowych oraz odpadów recyklingowych. Oferujemy stałe nadwozia śmieciarek i wymienne nadwozia demontowane CWS, oba o światowej klasy osiągach, które obsłużą 30% więcej odpadów w porównaniu do alternatywnych rozwiązań.

8

ŚMIECIARKI ŁADOWANE Z BOKU

Śmieciarki z asortymentu Speedline charakteryzują się załadunkiem bocznym odpadów i zbieraniem odpadów recyklingowych a ich modele i opcje mogą spełnić wymagania każdego zastosowania. Seria Speedline charakteryzuje się wysoką wydajnością, inteligentną konstrukcją i gwarantuje optymalną wydajność przy obsłudze przez jednego człowieka. Solidna konstrukcja, duża ładowność i wyposażenie do obsługi kontenerów dostosowane do potrzeb klienta sprawiają, że seria Speedline jest popularnym wyborem dla wielu gmin i prywatnych kontrahentów.

SPECJALISTYCZNE NADWOZIA DO ODPADÓW RECYKLINGOW YCH

Nasz wszechstronny asortyment opcji nadwozi do odpadów recyklingowych jest niezrównany i zapewnia rozwiązania do zbierania odpadów segregowanych, bez względu na to, czy sortowane przy krawężniku czy w scentralizowanych systemach punktów zbiórki suchych surowców wtórnych i odpadów spożywczych. Nasze znaki towarowe Toploader®, Kerbsider® i Kerbloader® stały się wzorcami w swojej dziedzinie, oferując praktyczne, wydajne i niezawodne rozwiązania.

WAŻENIE I DENTYFIK ACJA KONTENERA

Monitorowanie masy ładunku i szybkości recyklingu są coraz popularniejsze w branży gospodarki odpadami. Mamy wieloletnie doświadczenie w tej dziedzinie i zainwestowaliśmy znaczne środki w rozwój modułowej architektury systemu, która jest kompatybilna z pojazdami z załadunkiem tylnym, przednim i bocznym.

SYSTEMY PODZIEMNE

Nasz wyjątkowo skuteczny, niezawodny i bezpieczny system zbierania odpadów do kontenerów podziemnych wykorzystuje najnowszą technologię i składa się zarówno ze specjalnie zaprojektowanych, łatwych w utrzymaniu kontenerów podziemnych jak i z unikalnej śmieciarki. System KYZ posiada wiele funkcji oszczędnościowych uzyskanych przez poprawę wydajności i wysokie bezpieczeństwo obsługi.

SPRZĘT DO MYCIA I CZYSZCZENIA

Nasze sposoby mycia kontenerów stanowią idealne rozwiązanie do pracy z naszymi śmieciarkami z załadunkiem tylnym dla efektywnego i wydajnego czyszczenia kontenerów bezpośrednio po ich opróżnieniu. Nasze polewarki wodne o dużej pojemności, zaprojektowane dla ulic zamkniętych dla ruchu kołowego, stref mieszkaniowych i ogrodów, zapewniają klientom uniwersalne wyposażenie do polewania i płukania wodą.

9

LUDZIE TERBERG

Od lewej: Pan John Fentenervan Vlissingen (założyciel fundacji DutchFamily Business Award), Pan GeorgeTerberg, Jej Królewska Wysokość Księżniczka Laurentien z Holandii, Pan Bert Terberg i Pan Godfried Terberg

10

Terberg Group jest dumnym posiadaczem nagrody Dutch Family Business Award w roku 2017

Zgodnie z raportem jury: „Terberg

Prezentując nagrodę, George Terberg, Prezes

Group wyróżnia się zaangażowaniem i

Zarządu, skomentował: „To niesamowite,

innowacyjnością, a rodzinna firma nie boi się

myśleć, że od skromnych początków w kuźni

zmian i wciąż się rozwija, po części dzięki

wiejskiej w 1869 roku dojrzeliśmy do firmy

wydajniejszym i innowacyjnym metodom

uznawanej obecnie za holenderską firmę

produkcji. Terberg dba o swoich pracowników,

rodzinną roku. Nagroda podkreśla ciężką pracę

co stwarza pozytywną atmosferę.

podejmowaną codziennie przez naszą rodzinę i pracowników dla pomyślnego działania na całym

Kultura firmy jest jednym z duchów

świecie”.

przedsiębiorczości, skupionym zarówno na pracownikach, jak i klientach, Terberg

Terberg Group świętowała zdobycie tej

wspiera lokalne inicjatywy i dlatego jest

prestiżowej nagrody wraz z 2500 pracownikami

częścią społeczności. Przy czwartej generacji

w 37 firmach działających w 11 krajach.

odpowiedzialnej za zarządzanie, piąta generacja tej rodzinnej firmy jest gotowa na przyszłość ! „

11

ZK

DENNIS EAGLE

PREZENTACJA FILII

Dennis Eagle F

irma

Dennis

Eagle,

początkowo

Eagle konsekwentnie prowadzi tę dziedzinę

krajach dla wsparcia wchodzenia na kolejne

specjalizująca się w całym asortymencie

przez 25 lat, a w ciągu ostatnich trzech lat

rynki”.

pojazdów, włączając w to autobusy, autokary

konsekwentnie biła wszystkie rekordy pod

i wozy strażackie, jest obecnie największym

względem

europejskim

produkując ponad 1000 pojazdów rocznie.

producentem

pojazdów

do

ilości

i

wielkości

zamówień,

zbierania odpadów, drugim co do wielkości na świecie i liderem na rynku brytyjskim.

Oprócz

eCollect,

Dennis

Eagle

jest

w

trakcie modernizacji kabiny Elite 6 dla zapewnienia lepszej kontroli, bezpieczeństwa

Główna siedziba firmy Dennis Eagle znajduje

i komfortu dla kierowców i załóg, jak również

się w Warwick, ale firma ma 14 dodatkowych

zakończenia kabiny ProView, wersji kabiny

Nie ma wątpliwości, że Dennis Eagle ma długą

jednostek na terenie Wielkiej Brytanii, w tym

Elite 6, dostosowanej specjalnie do rynku

i udaną historię produkcji, przy czym od czasu

zakład produkujący kabiny w Blackpool i 13

amerykańskiego (patrz strony 18-19).

utworzenia Terberg RosRoca Group (TRRG),

regionalnych centrów obsługi świadczących

firma dostrzega dalszy rozwój dzięki kilku

obsługę posprzedażową.

najnowocześniejszym

projektom

w

Pomimo ciągłego sukcesu firmy Dennis Eagle,

ciągu

nie ma miejsca na samozadowolenie, ponieważ

najbliższych kilku lat, włączając w to produkcję

W ciągu ostatnich kilku lat podstawowym

dotrzymanie kroku rozwojowi technicznemu

pierwszego,

przedmiotem działalności były kompletne

stanowi wyzwanie.

napędzanego

całkowicie

elektrycznie modelu śmieciarki RCV (patrz

pojazdy,

przy

czym

najpopularniejszym

strony 14- 15).

wyrobem jest podwozie 6x2 z nadwoziem

Kevin wyjaśnił: „Sprostaliśmy wielkiemu

Olympus i wrzutnikiem śmieci Terberg. Kevin,

wyzwaniu, gdy przeszliśmy na nowy standard

Kevin Else, dyrektor zarządzający Dennis Eagle

który po raz pierwszy dołączył do firmy w 1986

emisyjny w naszym wyrobie Euro 6”.

UK, zdecydowanie wierzy, że sukces firmy

roku jako kierownik sprzedaży zanim został

zależy nie tylko od jej zarządzania, ale od całego

dyrektorem zarządzającym w roku 2014, jest

„Wymagało

zespołu.

bardzo dumny z pracy dla tej organizacji.

inżynieryjnych w ściśle określonych terminach,

to

wykonania

wielu

prac

ponieważ gdybyśmy nie dotrzymali terminów, Powiedział:

„Mamy

wyjątkowy

zespół

Powiedział: „To dla mnie lokalna firma, ale

ciężko pracujących ludzi w zarządach TRRG i

pracująca w skali międzynarodowej. Jest to

Dennis Eagle, który wraz z każdym członkiem

również jeden z największych pracodawców

„W końcu jednak zadziałało to na naszą

personelu w całej organizacji pomógł uczynić

w regionie i jestem dumny z tego, że pracuję tej

korzyść. Wdrożenie silnika zgodnego z

firmę taką jaką jest dzisiaj. To był wspaniały

dla firmy”.

przepisami UE wymagało wielu modyfikacji,

wspólny wysiłek, aby zdobyć wiodącą pozycję na rynku, na której teraz jesteśmy“.

Jeśli chodzi o rynek brytyjski, firma Dennis

12

nie moglibyśmy rozpocząć produkcji“.

ale końcowym efektem było pozytywne „Nie mogę już się doczekać premiery pojazdu

i

eCollect a dzięki dostępności TRRG na całym

technicznych pojazdu”.

świecie, mamy ugruntowaną sieć w wielu

znaczące

poprawienie

parametrów

DENNIS EAGLE JEST LIDEREM NA RYNKU OD PONAD 25 LAT” „

Kevin Else

Dennis Eagle Elite 6

13

P R E Z E N TAC J A Ś M I E C I A R E K PREZENTACJA ŚMIECIAREK

Elektryczna śmieciarka zbierna RCV eCollect

Z niezaprzeczalnym i szybko rosnącym popytem na pojazdy elektryczne i zeroemisyjne, Terberg RosRoca Group (TRRG) przedstawia eCollect, zderzak w zderzak, całkowicie elektryczną śmieciarkę, produkowaną i oferowaną przez jednego dostawcę. eCollect ma na nowo zdefiniować wywożenie odpadów miejskich i jest wspólnym wysiłkiem wiodącego brytyjskiego producenta podwozi firmy Dennis Eagle wraz z Ros Roca i Terberg Machines.

14

Znacznie nagłośnione naciski na lokalne gminy

odebrać dostawę pierwszych pojazdów eCollect,

i organizacje sektora prywatnego mające na

opuszczających nasz zakład produkcyjny

celu

węgla,

Nasze bogactwo wypróbowanej i przetestowanej

wyraźnie wymagają dokładniejszego skupienia

wiedzy specjalistycznej wraz z większym źródłem

się na poszukiwaniu alternatywnych rozwiązań

inwestycjiiekskluzywnymizasobamidziękipołączeniu

energetycznych.

TRRG umożliwiło nam wyprodukowanie pojazdu,

zmniejszenie

emisji

dwutlenku

którynietylkooszczędzapieniądze,leczrównieżtoruje To

skupienie

w

połączeniu

z

ogromnymi

drogę wywożenia odpadów.

oszczędnościami jakie przynosi pojazd elektryczny, wygenerowało

zapotrzebowanie

rynkowe,

Podczas, gdy eCollect stanowi nową innowację

którego TRRG nie mogła zlekceważyć. eCollect

TRRG, koncepcja pojazdów o napędzie elektrycznym

jest odpowiedzią dla wsparcia realizacji ambitnych

bynajmniej nie jest nowa w Grupie Terberg, ponieważ

celów wyznaczonych przez rządy Europy i Bliskiego

oddział pojazdów specjalnych Terberg wyprodukował

Wschodu dla zminimalizowania lub zakazania

niezliczone ciągniki elektryczne od 2012 roku i stanowił

używania pojazdów zasilanych paliwami kopalnymi na

kluczową bazę wiedzy dla zespołu R & D TRRG.

drogach, wskazujących na rosnące na całym świecie dążenie do ograniczenia szkodliwych emisji.

Doświadczenia innych oddziałów Terberg wraz z naszą różnorodną wewnętrzną wiedzą, pomogły

eCollect stanowi opłacalne, o zerowej emisji

sprostać kilku wyzwaniom stojącym przed projektem

zanieczyszczeń rozwiązanie do wywozu odpadów

eCollect. Przykładem tego jest wzrost ładowności

przy zachowaniu tej samej jakości i wydajności jak

typowej dla wywożenia odpadów, gdy pojazd staje

jej odpowiednik napędzany olejem napędowym.

się coraz cięższy w ciągu dnia pracy; przeciwnie do

Ponieważ śmieciarka eCollect jest dostarczana

operacji logistycznych, w których ładunek maleje

jako kompletne rozwiązanie, unika się pułapek

podczas zmiany roboczej.

retrospektywnej

zamiany

silników

diesla

na

elektryczne, a wszelkie przyszłe problemy serwisowe

To rosnące obciążenie wywierane na układ

lub eksploatacyjne są rozwiązywane w jednym

napędowy było trudnym wyzwaniem, lecz jednym

punkcie kontaktowym.

z najważniejszych. Nasi inżynierowie byli w stanie opracować innowacyjne algorytmy optymalizacji

Śmieciarka eCollect, wraz z oczywistymi zaletami

akumulatorów, umożliwiające śmieciarce eCollector

pojazdu

utrzymywaniezadowalającejwydajnościwczasiecałej

elektrycznego,

jest

wyposażona

w

zintegrowany, nowoczesny system zdalnej =

zmiany roboczej.

diagnostyki, umożliwiający komunikację między wszystkimi częściami pojazdu, dostarczającymi dane

ŚmieciarkaeCollectkorzystatakżezzaletnajnowszego

mogącebyćmonitorowaneprzezcentrumserwisowe.

programu udoskonalania nadwozia firmy Olympus,

Pozwalanamtousprawniaćprocesobsługiidiagnostyki

przedstawionego na stronach 22-23 dla wsparcia

oraz podejmować działania prewencyjne w celu

uzyskania skutecznego zarządzania akumulatorem.

zmaksymalizowania wysokich osiągów pojazdu.

Wprowadzenie śmieciarki eCollect stanowi nową erę Jak można oczekiwać od tej pionierskiej technologii,

w ewolucji wyrobu dla istniejących rozwiązań TRRG.

mamy już coraz więcej lojalnych klientów, którzy chcą Nadeszła nasza elektryczna przyszłość.

15

T E R B E RG M AT E C N E D E R L A N D

HOLANDIA

PREZENTACJA ŚMIECIAREK

Zakład TMNL w IJsselstein

TERBERG MATEC NEDERLAND HOLANDIA

T

erberg Matec Nederland (TMNL), poprzednio

zwymagającymi klientami typu lokalnych gmin oraz

Również przy dostarczaniu klientom wyrobów i

część Terberg Matec Benelux, doświadczyła

klientami z sektora prywatnego specjalizującymi się w

korzyści technicznych, poświęcamy czas na omówienie i

stabilnego, kontrolowanego wzrostu sprzedaży w

wywożeniu odpadów domowych i handlowych.

zrozumienie szerszych wymagań logistycznych, z jakimi

ostatnich latach i mając zupełnie nowy, specjalnie

Mark Senders, Dyrektor Generalny TMNL, wierzy,

klienci mają do czynienia. Optymalizacja, logistyka,

wybudowany zakład, TMNL może lepiej spełniać

że zapewnienie kompleksowego pakietu obsługi

wykorzystanie i całkowity koszt posiadania są dla nas

specjalne wymagania rynku holenderskiego.

posprzedażnej i serwisowej klientowi jest podstawą

bardzo ważne”.

firmy odnoszącej sukcesy.

Założona w roku 2012 firma TMNL oferuje cały asortyment

z

Mark Senders: „Nie podchodzimy do rynku jako

nam udało się je zdobyć przez zaangażowanie w wiele

załadunkiem bocznym i tylnym śmieci, pojazdy

typowi sprzedawcy, wierzymy w podejście kierowane

możliwości i dlatego, że Terberg jest zaufaną nazwą”.

użytkowe i zamiatarki Bucher na rynku holenderskim

konsultacjami.

16

innowacyjnych

śmieciarek

RCV

„W ten rodzaj pracy jest zaangażowane duże zaufanie i

„TERBERG TO ZAUFANA NAZWA.“

Mark Senders

EuroMAX

W roku 2014 firma TMNL rozszerzyła swój asortyment

powierzchnie biurowe z działami serwisu, sprzedaży

połączeniu sił naszych fabrycznych działów R i D w

wyrobów dzięki wyłącznej umowie dystrybucyjnej

i części zamiennych oraz kompletnie wyposażony

projekcie stanowiącym takie wyzwanie”.

z Bucher Municipal. Asortyment zamiatarek Bucher

warsztat o powierzchni 1250 metrów kwadratowych.

zapewnił dalszy wzrost firmy.

„Wszystko to jest możliwe dla TMNL i Terberg Firma TMNL niedawno wprowadziła na rynek

RosRoca Group, ponieważ Terberg ma skalę wartości

Mark Senders: „Dla nas była to doskonałaokazja,

holenderski,

oraz zasoby do inwestowania i przekształcania wizji w

ponieważ klienci wywożący odpady, równie często

EuroMAX

zajmują się oczyszczaniem ulic, więc teraz jesteśmy w

nadwoziem Olympus z załadunkiem tylnym.

wrzutniki (zdjęcie

odpadów

powyżej),

handlowych

zintegrowane

z

stanie zapewnić kompletny asortyment wyrobów”.

„Oznacza to, że mamy możliwość rozszerzenia naszej Mark Senders: „Konstrukcja tego wrzutnika śmieci

Nowy budynek TMNL ma przestronną recepcję oraz

rzeczywistość”.

działalności i wzmacniania firmy”.

jest dobrym przykładem tego, co można osiągnąć przy 17

DENNIS EAGLE INC

PREZENTACJA FILII

Robert Mecchi

18

USA

DENNIS EAGLE INC USA

N

ajnowsza filia Terberg RosRoca Group

ciężarowych firmy Dennis Eagle, włączając w

„Niezrównana widoczność i skupienie na

(TRRG), Dennis Eagle Inc. w Ameryce

to niezrównaną widoczność, kabinę z niskim

bezpieczeństwie, to jest to, czego żądał rynek”.

Północnej, oferuje ProView, przeprojektowaną

wejściem i ergonomiczne rozwiązanie dla

wersję uznanej kabiny Elite 6 firmy Dennis

przezwyciężenia zmęczenia kierowcy.

Eagle, celu

specjalnie dostosowania

zmodyfikowaną do

wymagań

w rynku

Dennis Eagle Ltd, (patrz strony 12-13) jest liderem na rynku brytyjskim od ponad 25 lat i

Robert Mecchi, prezes Dennis Eagle Inc.

posiada imponującą reputację w dostarczaniu

powiedział: „Spędziwszy ostatnie 18 lat w

wyrobów

branży odpadów, ekscytująca jest możliwość

najwyższe

Wspierana przez sieć zawodowych dilerów

przedstawienia czegoś nowego klientom w

wydajności, kosztów i dostawy.

samochodów ciężarowych o ugruntowanej

USA i Kanadzie”.

amerykańskiego.

pozycji i centra serwisowe, PreView zwiększy wydajność i zmniejszy koszty eksploatacyjne.

wysokiej

jakości

oczekiwania

w

spełniających kategoriach

Pierwsze jednostki wysyłane do klientów w „Elite 6 jest wiodącą w branży kabiną w Europie

roku 2017 zostały bardzo dobrze przyjęte i przy

od czasu jej wprowadzenia w latach 1990. Od

większej liczbie zamówień zaplanowanych do

W pojeździe ProView będzie widocznych

tego czasu kabina była unowocześniana wiele

realizacji w roku 2019, Robert i jego zespół

również kilka słynnych cech,

razy i jestem podekscytowany, że obecnie

oczekują pomyślnej przyszłości.

stanowiących standard

została dostosowana do wymagań Ameryki

wszystkich samochodów

Północnej”.

Robert Mecchi: „Siła, którą wprowadza TRRG poprzez wyroby, dystrybutorów i producentów pozwala Dennis Eagle Inc. naprawdę ugruntować swoją pozycję w branży z potencjałem do podbicia rynku szturmem”.

19

ROS ROCA

HI SZPANIA

PREZENTACJA FILII

Zakład Ros Roca w Hiszpania

Pere Petit

Ros Roca HISZPAN

D

ługa i imponująca historia Ros Roca zaczyna

Firma jest w pełni zaangażowana w ustanawianie

recyklingowych

i

wskutek

tego

wielkości

się w 1953 r., kiedy powstała rodzinna firma

najwyższych standardów branżowych w zakresie

recyklingu.

zajmująca się kupnem i sprzedażą drewna dla

jakości, wydajności, technologii, niezawodności,

sektora rolniczego.

wartości oraz bezpieczeństwa urządzeń i usług.

„Nasze wyroby dążą do wzmocnienia tego, co

Firma Ros Roca przywiązuje również dużą wagę

jest ostatecznie naszym celem, tj. zwiększania

Przeskakując do teraźniejszości widać rozszerzenie

do zarządzania energią, a także do ochrony

recyklingu i wytwarzania energooszczędnych

asortymentu urządzeń i rynków oraz stanie się

środowiska.

urządzeń”.

Pere Petit, dyrektor zarządzający Ros Roca i członek

„Podczas aktualnego dobrego prosperowania na

zarządu TRRG, wierzy, że aspekt środowiskowy

wszystkich polach, ważne jest sprostanie nowym

jest bardzo ważny dla firmy i jej klientów.

wymaganiom

kluczową filią produkcyjną i dystrybucyjną Terberg RosRoca Group (TRRG).

Ros Roca z siedzibą w Tárrega w Hiszpanii oferuje

technologicznym

i

szybkie

dostosowywanie się do oferowania unikalnych

wyroby wspomagające klientów w radzeniu sobie z całym cyklem życia odpadów, włączając w to

Pere Petit: „Wierzymy, że ponosimy wspólną

rozwiązań naszym klientom, ponieważ wierzymy,

wywożenie odpadów, kontenery na śmieci, sprzęt

odpowiedzialność za znalezienie rozwiązania

że taka otwartość będzieodgrywać coraz większą

do mycia pojemników na śmieci i oczyszczanie ulic.

umożliwiającego wdrożenie lepszych procedur

rolę w osiąganiu sukcesu w naszej branży”.

20

Obecnie

Pere

pragnie

rozwijać

stronę

odpadów. Istnieje również szeroki asortyment

włączając

serwisową firmy Ros Roca taką jak konserwacja

śmieciarek i oczyszczarek, przeznaczonych na

środowiskiem i energią oraz bhp.

i obsługa posprzedażowa, ponieważ wierzy, że

rynek krajowy.

zadowolenie klienta stanowi integralną część biznesu.

w

to

zarządzanie

jakością,

Ramon Aparicio, dyrektor operacyjny, uważa, Pere dodał: „To bardzo ważne, że kontynuujemy

że zatwierdzenia przyczyniły się znacznie do

inwestowanie w nasze rynki eksportowe

sukcesu firmy Ros Roca.

Pere Petit: „cieszymy się ze zdolności do

jak również w nasz rynek krajowy. Z tego

znajdowania

zaspokajającego

powodu firma skutecznie łączy kilka typów

Ramon Aparicio: „Te cenne zatwierdzenia

potrzeby każdego klienta. Jeśli wyprzedzamy

procesów produkcyjnych dla zapewnienia

wprowadzają

trendy, możemy być innowatorami i mieć

ekonomicznych

procesów biznesowych, zmniejszają nakład

konkretne propozycje, które będą pracować

potencjalne rynki”.

rozwiązania

dostaw

na

kluczowe

i

usprawnienia

wewnętrznych

pracy i odpady a ponadto promują zwiększone

dla nas w przyszłości”.

przychody dla organizacji”.

Najpopularniejsze wyroby firmy Ros Roca

Ros

Roca

posiada

imponujący

zestaw

Na kolejnej stronie przedstawiamy program

znajdują się w asortymencie nadwozi Olympus,

zatwierdzeń stron trzecich z Międzynarodowej

udoskonalenia nadwozia Olympus firmy Ros

wyposażonych w systemy z załadunkiem

Organizacji

Roca.

tylnym pojazdów każdej pojemności istrumieni

International Organisation for Standardisation),

Normalizacyjnej

(ISO

–

21

TECHNIK A I INNOWACJE

TECHNIK A I INNOWACJE

Program udoskonalenia Olympus

T

erberg RosRoca Group (TRRG) przywiązuje dużą wagę do

również miało decydujące znaczenie dla każdego przyszłego rozwiązania

inwestowania w nową technologię, która zapewnia jej dobrą pozycję

dotyczącego pojazdu elektrycznego jak również dla istniejących

na przyszłość, włączając w to eCollect, pierwszą na świecie całkowicie

rozwiązań. Przy połączeniu innowacyjnego myślenia i burzy mózgów,

elektryczną śmieciarkę RCV (patrz strony 14-15), przy jednoczesnym

przeprojektowany układ hydrauliczny zapewniał zmniejszenie zużycia

rozumieniu rozumiemy, że istotne jest także udoskonalenie istniejącej

energii przez układ prasujący na poziomie 25% i zmniejszenie masy układu

konstrukcji.

hydraulicznego o prawie 50 kg.

W ciągu ostatnich kilku lat, z akcentem na osiągnięcie lepszej operacyjnej

W przypadku drugiego projektu firma Ros Roca

efektywności energetycznej, firma Ros Roca wdrożyła dwa projekty

opracowała inteligentny, sztuczny czujnik 3D, który

techniczne: jeden dla poprawy zużycia energii w układach hydraulicznych

wyposaża system kontroli Olympus w zdolność do

i drugi do obsługi mechanizmu pakowania tylko, gdy będzie to wymagane.

mierzenia ilości materiału za tylną ścianą skrzyni w czasie rzeczywistym i decyduje o konieczności wykonania cyklu

Dla wsparcia tych projektów, firma Ros Roca opracowała systemy

zagęszczania. Ten zaawansowany układ kontroli przynosi

oprogramowania do rejestrowania informacji technicznych z pojazdów

oczywiste korzyści w zakresie oszczędności energii oraz

roboczych, które wówczas były importowane do oprogramowania

korzyści dotyczące bezpieczeństwa, ponieważ cykl zagęszczania zostanie

analitycznego, opracowanego również przez firmę Ros Roca.

zatrzymywany, gdy za tylną ścianą skrzyni znajdzie się nierozpoznany obiekt lub przedmiot.

Wykorzystanie tego nowoczesnego rozwiązania oznaczało, że zespół inżynierów mógł dokładnie monitorować kilka pojazdów i dokonywać

Przy wdrożonym pierwszym projekcie we wszystkich naszych nadwoziach

analiz podczas ich standardowej pracy, których wyniki sugerowały, że w

Olympus i przy realizowanym drugim projekcie, spodziewamy się, że

czasie pracy, typowy operator często używa mechanizmu załadowczego

łączny efekt spowoduje zmniejszenie zużycia paliwa przez pojazd o 2 – 6

bez potrzeby wskutek czego niepotrzebnie zużywa energię.

procent, w zależności od postępowania kierowcy lub operatora.

Energia potrzebna do zasilania nadwozia Olympus jest

Energia elektryczna wyznacza wyraźnie rozwiązania przyszłościowe, lecz

wytwarzana przez pompę PTO zamocowaną do silnika

przejście na takie technologie będzie stopniowe a wspaniałą wiadomością

wysokoprężnego - celem pierwszego projektu było

jest to, że program udoskonalenia Olympus zapewnia istotne korzyści

zmniejszenie zużycia paliwa, zredukowanie emisji CO2

dla naszej aktualnej serii śmieciarek (RCV) napędzanych silnikami

przez zmniejszenie cykli pracy prasy i zwiększenie

spalinowymi. Wyniki tych projektów umożliwią nam lepszą optymalizację

ogólnej wydajności układów hydraulicznych. Myślący

masy akumulatorów i wydłużenie czasu pracy na jedno ładowanie,

zawsze perspektywicznie firmowy zespól projektowy

stwarzając nam doskonałą platformę do kształtowania przyszłości zbiórki

szybko uświadomił sobie, że każde wprowadzone udoskonalenie będzie

22

odpadów i recyklingu.

3-wymiarowy system widzenia

23

RESITUL

PORTUGALIA

PREZENTACJA FILII

Sonia Santos

„DOSTARCZAMY NIEZRÓWNANY ASORTYMENT ŚMIECIAREK”

24

Resitul

F

irma Resitul jest uznanym liderem na rynku portugalskiej gospodarki odpadami, której sukces jest oparty dostarczaniu szerokiego asortymentu

wyrobów i wsparciu posprzedażnym. Dzięki wspólnej specjalistycznej wiedzy i wsparciu Ros Roca, firma Resitul może zaoferować swoim klientom kompletne, dostosowane do potrzeb klienta rozwiązanie z zakresu gospodarki odpadami.

W roku 2005 firma Resitul powstała jako oddział firmy Ros Roca i od utworzenia Terberg RosRoca Group (TRRG) w roku 2016, jest nastawiona na produkcję rynkową wyrobów grupy w Portugalii, włączając w to wrzutniki śmieci, śmieciarki (RCV) i urządzenia do mycia.

Sonia Santos, która rozpoczęła działalność w firmie w roku 2006 jako asystentka handlowa i jest teraz menedżerem, wierzy, że rynek portugalski jest bardzo ważny dla TRRG i pomaga promować innowacje.

Sonia Santos: „Połączenie TRRG przyczyniło się do naszego sukcesu i przynosi nam korzyści płynące z możliwości odzwierciedlenia globalnej obecności TRRG na naszej własnej firmie. Fuzja dała nam również nowe wyroby do zaoferowania, takie jak wrzutniki śmieci marki Terberg, które stały się bardzo ważne na rynku portugalskim”. „W całej naszej historii, firma Resitul zawsze wyróżniała się na tle konkurencji dzięki naszemu poświeceniu, niepodzielnej uwadze i znakomitemu wsparciu udzielanemu naszym klientom”.

Sonia cieszy się z przyszłości firmy Resitul i jej dalszego wzrostu z bardzo interesującymi planami zwiększenia obsługi posprzedażnej.

Powiedziała: „Było kilka przypadków, w których klienci widzieli rozwiązania w zakresie wywożenia odpadów w innych krajach po czym skontaktowali się z firmą Resitul w celu uzyskania informacji czy firma Resitul może dostarczyć zaobserwowane przez nich rozwiązania na rynek portugalski”. „Zawsze zmierzamy do pełnego spełnienia wymagań naszych klientów a przy asortymencie wyrobów, do których mamy dostęp w TRRG, możemy dostarczyć niezrównany asortyment rozwiązań, które wraz ze wszystkimi dostosowaniami wymaganymi w Portugalii, sprawiają, że jest nasza propozycja zawsze najlepsza”. „Jak mówimy, firma Resitul to mała firma, która reprezentuje silną grupę w Portugalii.“

25

HS FAHRZEUGBAU

NIEMCY

Zakład HS w Niemcy

PREZENTACJA FILII

HS Fahrzeugbau NIEMCY

Ł

ącząc ponad stuletnie doświadczenie w

usytuowania w ekoparku i wspierania lokalnej

branży gospodarki odpadami z silnym

społeczności.

etosem ekologicznym, firma HS Fahrzeugbau

rdzeń naszej firmy”. „Z

w

wspaniała

szerszym zakresie działalności w ostatnich

rynki europejskie wspomagając jednocześnie

koncepcja, doskonale odzwierciedlająca nasz

latach od momentu wprowadzenia pojazdów

obsługę ponad 200 pobliskich domów.

etos ukierunkowania na ekologię a praca przy

z załadunkiem tylnym na rynek niemiecki a

małym oddziaływaniu na środowisko jest

przy pomocy innych filii TRRG zrobiliśmy

jednym z głównych celów naszej firmy”.

imponujące wrażenie wyrobami typu nadwozie

zlokalizowane

na

obszarze

to

doświadczenie

Martijn

HS,

„Jest

mamy

(HS) dostarcza najnowocześniejsze wyroby na

Zakłady

Bruggeman:

pewnością

ekoparku o powierzchni 300 hektarów w

Olympus i wrzutniki śmieci.

Emstek, mają 10 000 m2 paneli słonecznych na

Firma HS jest rynkowym liderem w produkcji,

dachu fabryki. Zakłady zapewniają wspaniałe

sprzedaży i serwisie śmieciarek (RCV) na

Poprzez sieć połączeń, które umożliwia

środowisko pracy i łatwo dostępne połączenia

rynku niemieckim i europejskim.

nam struktura TRRG, mogliśmy również

z niemieckimi sieciami transportowymi.

zainicjować większą sprzedaż eksportową i Martijn dodał: „Firma tutaj w Niemczech

obecnie jesteśmy w szczęśliwym położeniu

Martijn Bruggeman, dyrektor zarządzający HS

została historycznie oparta na pojazdach z

bycia w stanie skoncentrowania się na rozwoju

Fahrzeugbau, ma wielkie poczucie satysfakcji z

załadunkiem przednim i tylnym, które stanowią

międzynarodowej

26

sprzedaży

śmieciarek

z załadunkiem przednim i bocznym wraz z dążeniem do ciągłego rozwoju naszych wyrobów w celu utrzymania znaczącej pozycji

Millennium XXL

rynkowej w Niemczech”.

W przyszłości firma HS pragnie wdrażać inteligentne systemy w swoich pojazdach w celu dalszej poprawy aspektów zdrowotnych i bezpieczeństwa oferowanych pojazdów.

Martijn wyjaśnił: „Zdrowie i bezpieczeństwo jest głównym czynnikiem na rynku. To jest bardzo ważne i jest czymś, co ewoluuje.

Speedline PPK Martijn Bruggeman

Inwestujemy w istotne zasoby badawcze i rozwojowe, które w końcu doprowadzą do inteligentnych i częściowo automatycznych systemów zmniejszających zadania operatora i zwiększających wydajność obsługi. „Podstawowymi oczekiwanymi

warunkami od

naszych

wstępnymi wyrobów

są

zdecydowanie: bezpieczeństwo, ergonomia i doskonałość obsługi. Te czynniki nieustannie napędzają naszą innowacyjność i stanowią dla nas wyzwanie do przedstawiania nowych rozwiązań”.

27

P R E Z E N TAC J A Ĺš M I E C I A R E K

Speedline ze zdemontowanym nadwoziem CWS

28

PREZENTACJA ŚMIECIAREK

HS Sideloader – zapewnienie sprawnej logistyki

H

S Fahrzeugbau (HS) znajduje się od wielu lat

umożliwiającym oddzielenie operacji zbierania

Ponadto Speedline można zamontować na podwoziu

na czele systemów logistycznych śmieciarek

odpadów i logistyki transportowej do zakładów

z układem kierowniczym po lewej lub prawej stronie

przeróbki i składowisk odpadów.

przy zapewnieniu korzyści manewrowych wskutek

z załadunkiem bocznym lub przednim, i trend ten utrzymuje się wraz z prezentacją przez HS ekscytujących rozwiązań w asortymencie śmieciarek.

małej długości nadwozia, krótkiego rozstawu osi i Zgodnie z dążeniem TRRG do rozwiązań bardziej

małego promienia skrętu.

energooszczędnych, takie wymienne nadwozia Produkty te sprawdzały się raz za razem w zakresie

skracają czas i wspomagają zmniejszenie emisji CO2

Ostatnio został rozszerzony asortyment śmieciarek

wysokich standardów bezpieczeństwa, sprawnego

przez eliminowanie niepotrzebnych przejazdów i

z załadunkiem bocznym o wprowadzenie nowej

działania i konfiguracji zgodnej z wymaganiami

optymalizację śmieciarek dzięki umożliwieniu ich

Speedline SCOPE, wariantu prasy o dużej wydajności,

klienta.

dostępności do realizacji ich podstawowego celu

zdolnej do obsługi większych kontenerów o

przez cały czas.

pojemności do 3.2 m3, które mogą być podnoszone

Asortyment śmieciarek z załadunkiem bocznym

nawet w trybie półautomatycznym, w zależności od

i przednim firmy HS, często znany jako układ

Patrząc w naszą przyszłość i bliską elektryfikację

konfiguracji śmieciarki z załadunkiem bocznym.

jednego operatora, umożliwia inteligentne zbieranie

śmieciarek RCV, wydaje się, że firma HS wybiega

odpadów za pomocą jednego pojazdu i przy pomocy

myślami do przodu, ponieważ układ nadwozi

Speedline SCOPE jest dostarczana z zatwierdzoną

jednej osoby, zapewniając doskonałość obsługi w

wymiennych zapewnia unikalne korzyści i możliwości

prasą wahadłową oraz zamkniętą prasą i jest znana

kategoriach wydajności, bezpieczeństwa i ergonomii.

optymalnej obsługi pojazdów elektrycznych.

z konserwacji, swobodnego użytkowania oraz doskonałej obsługi odpadów o dużej zawartości

Układ sterowania wrzutnikiem w kabinie umożliwia

Ponadto

łatwą obsługę, eliminuje ręczną obsługę pojemników

z załadunkiem bocznym oferuje wiele opcji

asortyment

przez personel załadowczy i każde potencjalne

dostosowania do własnych potrzeb, które można

Dysponując asortymentem śmieciarek z załadunkiem

nadwyrężenie fizyczne pracowników. Śmieciarki

indywidualnie skonfigurować dla uzyskania idealnego

przednim i bocznym dostosowanym do potrzeb

z załadunkiem bocznym i przednim zmniejszają do

rozwiązania. Modułowe opcje układu są dostępne dla

klienta, firma HS ma pewność dostarczenia

minimum nieodłączne ryzyko istniejące w pojemniku.

wysokości i pojemności nadwozi, opcji mechanizmu

odpowiedniego rozwiązania!

Zarówno śmieciarki z załadunkiem przednim jak i

podnoszenia i nadwozi stałych lub wymiennych

tylnym można wykonać z wymiennym nadwoziem,

CWS.

Śmieciarka Speedline ładowana z boku

śmieciarek

Speedline

odcieków.

Speedline CWS

29

TERBERG MACHINES

HOLANDIA

PREZENTACJA FILII

Terberg Machines HOLANDIA

H

istoria sukcesu firmy Terberg Machines zaczyna się w Holandii i Belgii w roku

1974, w którym firma pierwotnie zajmowała się solarkami drogowymi.

Pojawienie się pojemnika na śmieci na kółkach i następnie wzrostu popytu na rozwiązania z zakresu usuwania odpadów, doprowadziło do

wizjonerskiej

decyzji

produkowania

wrzutników śmieci – decyzji, do której firma nie wraca pamięcią.

W roku 1980 roku firma Terberg Machines Terberg OmniDEKA

sprzedała swoje pierwsze wrzutniki śmieci w Amsterdamie i Utrechcie, i dzięki kontaktom z lokalnymi władzami nawiązanymi w momencie

uważa, że firma wyróżnia się w branży swoim

sprzedaży solarek, firma Terberg Machines

poświęceniem.

mogła sprzedać cały asortyment wrzutników śmieci tym klientom i jest teraz wiodącym

Marco

Overbeek:

„Jesteśmy

prawdziwym

producentem wrzutników śmieci na całym

centrum doskonałości w zakresie wrzutników

świecie.

śmieci – produkujemy je przez ponad 30 lat, co umożliwiło nam zdobycie ogromnego

Podstawą

szybkiego,

ale

kontrolowanego

doświadczenia i wiedzy”.

wzrostu spółki z siedzibą w IJsselstein są po części innowacje techniczne, elastyczność i

„Branża odpadów i recyklingu jest wymagająca

doświadczenie zdobyte przez lata przez firmę

a

Terberg Machines.

50-procentowy wzrost produkcji w ciągu roku.

my

niedawno

odnotowaliśmy

ponad

To jest niesamowite osiągnięcie i tworzące Marco Overbeek, dyrektor Terberg Machnies,

30

nowe możliwości zatrudnienia”.

Marco Overbeek

Firma Terberg Machines posiada imponujące

rozwiązań o doskonałej ergonomii i wysokim

do podnośników dźwigniowych wraz firmami

zakłady,

poziomie bezpieczeństwa.

Ros Roca i Dennis Eagle.

R&D oraz zespół obsługi posprzedażnej i

„Nasz wielofunkcyjny zakład produkcyjny

Marco: „Krótkoterminowa i długoterminowa

serwisowej, wspierający filie Terberg RosRoca

pozwala

kompletne

przyszłość wygląda jasno, i już widzę korzyści

Group

trzecich

rozwiązanie, co umożliwia nam wyprzedzać

z połączenia zasobów w całej grupie mając

oraz dystrybutorów i wszystkich klientów

o krok konkurentów i przewidywać popyt na

nadzieję, że będzie to kontynuowane w celu

międzynarodowych.

rynku”.

zwiększenia

halę

włączając

produkcyjną,

(TRRG),

w

to

nowoczesną

zaawansowany

dilerów

stron

zakład nam

dostarczać

wytwarzania

dobrej

jakości

wyrobów dla naszych klientów”.

Marco:

„Nasze

udoskonalone

wyroby

przez

lata

zostały w

istotnie

W roku 1974 roku firma Terberg Machines

kategoriach

miała około 15-20 pracowników i działała tylko

Firma Terberg Machines oferuje wrzutnik

w Holandii, a teraz ma około 100 pracowników

śmieci

i jest obecna na rynkach zagranicznych poprzez

najnowszych konstrukcji, stworzoną od

sieć stworzoną przez TRRG.

podstaw dla idealnego zintegrowania z

estetycznych i ergonomicznych”. „Na początku mieliśmy wyroby pracujące perfekcyjnie,

lecz

były

skomplikowane

technicznie i w obsłudze”.

Postępy w technologii, nasz projekt i większe

OmniMAX,

jedną

ze

swoich

nadwoziem RCV Olympus.

Fuzja prowadzi również do wielu projektów powstających w filiach, włączając w to

Wersja elektryczna niskonapięciowa, o

opracowanie nowego zintegrowanego wyrobu

niskim poziomie hałasu OmniMAX (E)

doświadczenie rozwinęły nasze wyroby do

staje się również wyrobem wybieranym

najnowocześniejszych, wysoce technicznych

przez wielu klientów, odzwierciedlającym nieszkodliwe dla środowiska aspiracje TRRG i jej filii.

Wrzutnik śmieci OmniMAX (E)

31

DILER

HANES

Olympus z wrzutnikiem śmieci OmniTRADE

PREZENTACJA DILERÓW

HANES REPUBLIKA CZECH I SŁOWACJA

W

ieloletni dystrybutor pomagający rozszerzyć międzynarodową obecność Terberg, firma HANES jest silnie ugruntowana jako specjalista w sprzedaży i obsłudze sprzętu komunalnego i pojazdów specjalnych branży oczyszczania. Rozmawialiśmy z Filipem Hachle, dyrektorem firmy HANES, o tym, jak firma rozwinęła się na rynkach w Czechach i Słowacji oraz o sukcesie wyrobów Terberg RosRoca Group (TRRG) na tych rynkach.

KIEDY ZOSTAŁA ZAŁOŻONA FIRMA HANES? Firma HANES została założona w roku 1991 przez

wyrobów i usług wraz z budowaniem długotrwałych i

JAKIE

WYROBY

TRRG

FIRMA

HANES

prosperujących relacji z naszymi klientami oraz naszymi

WPROWADZA NA RYNKI CZECH I SŁOWACJI?

pracownikami.

Pana Jana Hachle, który zajmował się sprzętem

Najpopularniejszym wyrobem jest śmieciarka (RCV) z

komunalnym. Na początku działalność firmy polegała

KIEDY WYZNACZONO FIRMĘ HANES

załadunkiem tylnym Olympus przy czym w ostatnich

głównie na naprawach zamiatarek.

NA DILERA TERBERG?

dwóch latach znacznie wzrósł popyt na zintegrowane

Dzisiaj firma HANES może zaoferować kompletny

Połączenie firmy HANES z grupą Ros Roca sięga lat 1980. XX wieku, a w roku 2000 firma Hanes została wyznaczona do wprowadzenia na rynek wrzutników śmieci Terberg w układzie z RCV Olympus.Oczywiście wraz z utworzeniem TRRG w roku 2016, firma Hanes stała się oficjalnie odpowiedzialna jako jeden dystrybutor za wyroby TRRG na rynku czeskim i słowackim.

systemy pomiaru obciążenia. Mając wcześniejsze asortyment

pojazdów,

których

miasta

mogą

potrzebować przez cały rok. Jesteśmy dumni z reprezentowania wysokiej jakości marek na rynku, takich jak TRRG. Naszą polityką jest dostarczanie wysokiej jakości

32

doświadczenie w zakresie wdrażania systemów pomiaru obciążenia, firma Hanes stała się ekspertem na tym polu. Stan ten stworzył możliwość wprowadzenia wrzutników śmieci z firmy Terberg Machines, gdzie dynamiczny system pomiaru obciążenia i RFID może montowany fabrycznie w postaci opcji na życzenie klienta

JAKIE WYZWANIA STOJĄ PRZED FIRMĄ I

JAKIE PLANY MA FIRMA NA PRZYSZŁOŚĆ?

JAK FIRMA MOŻE IM SPROSTAĆ?

działach. Dzięki temu wzrostowi pracujemy również nad zbudowaniem nowego nowoczesnego obiektu

Widzimy potencjalny wzrost całej naszej działalności

handlowoobsługowego w Pradze. Nowy obiekt

Coraz częściej miasta wdrażają różne strategie

i wyrobów Terberg, przy czym zawsze aktywnie

zostanie otwarty w roku 2020.

zbierania odpadów, od używania pojemników

poszukujemy rozwoju naszego zespołu we wszystkich

na dwóch kółkach do pojemników większych na czterech kółkach oraz dużych pojemników na śmieci ładowanych z boku do nawet jeszcze

Olympus Mini

większych kontenerów podziemnych. Tak więc wyzwaniem jest zaoferowanie i wsparcie całego asortymentu wyrobów umożliwiających klientowi osiągnięcie pełnej elastyczności Filip Hachle

roboczej. Realizację tego umożliwia nam zróżnicowany

asortyment

sprawdzonych

wyrobów firmy TRRG. ILE TERENÓW MA FIRMA I JAKIE SĄ NA NICH ZAKŁADY? Główna siedziba firmy znajduje się w Pradze (w Czechach) z 27 pracownikami plus zakład w Trnawie (na Słowacji), w którym zatrudniamy

Myjnia pojemników na śmieci AF800

kolejne 12 osób. Większość naszego zespołu zajmuje

się

usługami

posprzedażnymi,

ponieważ kontynuujemy inwestowanie we wsparcie wzrastającej popularności sprzętu TRRG na naszych rynkach.

JAKIE

KORZYŚCI

OSIĄGNĘŁA

FIRMA

OD MOMENTU ROZPOCZĘCIA PRACY Z FIRMĄ TERBERG? Od roku 2011 firma Ros Roca dostarcza firmie HANES niezamontowane nadwozia Olympus, które są montowane na miejscu na samochodzie ciężarowym.

Takie rozwiązanie umożliwia nam skrócenie czasu i bezzwłocznie dostarczanie kompletnego pojazdu do końcowego klienta.

33

Terberg Matec UK, Worksop

T E R B E RG M AT E C U K

ZK

PREZENTACJA FILII

Terberg Matec UK WORKSOP & WARRINGTON, ZK

F

irma Terberg Matec UK (TMUK) cieszy się

Worksop od roku 2000.

Zakład w Worksop korzysta ze wspólnego

reputacją jako jedna z wiodących brytyjskich

doświadczenia

zakładu

w

Warrington,

marek w zakresie dostarczania sprzętu do obsługi

Will Marzano: „Rozwinęliśmy się od firmy

utworzonego w roku 1989 przez dyrektora

odpadów i recyklingu.

specjalistycznej, niszowej wytwarzającej ok 12 –

generalnego

15 samochodów ciężarowych w roku, do znacznie

nieruchomości o powierzchni 2100 m2 i 70

Długoletni i uznany członek Terberg Group,

większego

wykwalifikowanych pracownikach, zakład ten

firma TMUK posiada dwa zakłady z siedzibami

obecnie ok 200 pojazdów rocznie”.

przedsiębiorstwa,

produkującego

Godfrieda

Terberga.

Przy

stanowi podstawę dla nowoczesnego biura obsługi

w Worksop i Warrington, które ściśle ze sobą

klienta i nowo wyposażonego działu obsługi

współpracują dla obsługi brytyjskiego sektora

„Rynek recyklingu jest dość niestabilny i może się

wrzutników śmieci, systemów pomiaru obciążenia

odpadów i recyklingu.

zmieniać co roku, co oznacza, że musimy być zdolni

i RFID.

do dostosowania się. To może stanowić wyzwanie, Zakład w Worksop projektuje i produkuje

któremu należy sprostać na co jesteśmy dobrze

Rob Colby, dyrektor, dołączył do TMUK w roku

specjalistyczny sprzęt do zbiórki odpadów

przygotowani”.

2003 i wierzy, że podstawowe wartości Terberg

recyklingowych i ma w pełni wyposażony ośrodek

Group będą nadal stymulatorem rozwoju firmy”.

obsługi posprzedażnej i napraw oraz dysponuje

Will dołączył do branży odpadów i recyklingu

częściami zamiennymi.

poprzez swoją rodzinną firmę Will Engineer.

Rob stwierdza: „Wierzę, że etos Terberg

Po sukcesie firmy Will Engineer wytwarzającej

zapewniania

Zakład w Warrington jest podstawowym miejscem

pierwsze pojazdy do zbierania szkła z pojemników

dostarczanych i wspieranych przez doświadczonych

biznesowym dla wrzutników śmieci TMUK, z

na śmieci na kółkach, Will sprzedał swoją firmę

i oddanych ludzi stanowi podstawę sukcesu

dużymi warsztatami i biurami nadzorującymi

firmie Terberg w roku 2000.

brytyjskiej firmy”.

części zamiennych oraz planowania i wymagań z

Po szybkim rozwoju w okresie osiemnastu

„W naszej branży wymagania eksploatacyjne

zakresu montownia nowych elementów.

lat, ta sama firma zatrudnia obecnie około 90

są wysokie, co oznacza, że niezawodność ma

pracowników i posiada fabrykę o powierzchni 5

kluczowe znaczenie dla zmniejszenia czasu

Will Marzano, dyrektor zarządzający TMUK

500 m2 z nowoczesnym zakładem produkcyjnym

przestoju do minimum. My w TMUK usiłujemy

Worksop, jest zadowolony z tego, jak firma rosła

wytwarzającym

dostarczać naszym klientom wyroby i obsługę

w siłę przez lata, co jest widoczne w postaci

Toploader®, Kerbloader®, PBUV i Kerbsider®.

wyrobów

wysokiej

jakości,

sprzedaż w ZK, działami obsługi posprzedażnej i

dziesięciokrotnego wzrostu samego zakładu w 34

godne

zaufania

wyroby

spełniające to wymaganie”.

Podczas 15 lat spędzonych z TMUK, Rob obserwował szeroki rozwój branży, oznaczający, że nowe podejście do każdego dnia stanowi podstawowy warunek rozwoju.

Rob stwierdził: „Od kiedy dołączyłem do firmy Terberg, wiele się zmieniło, zwłaszcza pod względem rosnącego popytu na systemy pomiaru obciążenia i RFID, a szczególnie sposób działania

Will Marzano

Rob Colby

naszego sektora, co oznacza, że wymaga się od nas ciągłego rozwoju.

Will, Rob i ich zespoły są podekscytowani tym, co przyniesie przyszłość w TMUK. Will stwierdził: „Widzę dalszy wzrost działalności w Worksop w okresie najbliższych kilku lat, przy skoncentrowaniu się na bardziej europejskich pojazdach”.

Rob zgodził się: „Rok 2018 kształtuje się jako bardzo pracowity i pozytywny rok, ponieważ mamy do czynienia z interesującymi wyzwaniami. Jednak jestem pewien, że my i inni będziemy dobrze przygotowani, zapewniając TMUK kontynuowanie dostarczania naszym klientom tego, czego od firmy Terberg”.

Elektryczny podnośnik pojemników na śmieci OmniDEKA 35

EUROVOIRIE

FRANCJA

PREZENTACJA FILII

Eurovoirie

W

roku 2018 nasza francuska filia Eurovoirie,

byłomotywacjązałożeniafirmyw1978rokuiniezmiennie

osiągając kamień milowy świętuje 40 lat

pozostajedodziś.

kamieniemiloweiwspaniałeosiągnięciawciągulat.

Stwierdził: „Wzrośliśmy o ponad 20 procent w roku 2017

dostaw innowacyjnych rozwiązań z zakresu gospodarki odpadami. Jest doskonałym przykładem długiej służby i z

Asortyment wyrobów i rozwiązań firmy Eurovoirie

i przewidujemy pozytywny trend w roku 2018. Jestem

dumąmożemypowiedzieć,żejestczymśzwyczajnymdla

rozszerzył się na przestrzeni lat w reakcji na ewoluujące

bardzo optymistycznie nastawiony do przyszłości i ufam,

wielufirmzgrupyTerbergRosRoca(TRRG).

wymagania biznesowe i dalsze możliwości sprzedaży od

że zdobędziemy większy udział w rynku. Nasi klienci są

momentu połączenia firmy Terberg Matec Francja z firmą

nastawieninaosiąganiecelówrecyklingowychiposzukują

Eurovoiriewroku2016.

rozwiązań w zakresie obniżania kosztów posiadania oraz

Od momentu powstania firma uznała potrzebę nie

eksploatacji”.

tylko dostarczania na rynek francuski innowacyjnych i niezawodnych rozwiązań, ale także dążenie do

Thibaut Robin, dyrektor zarządzający, od 25 lat w branży

wyjątkowegowsparciaposprzedażnego.Toprzekonanie

związanejzodpadamiirecyklingiem,scharakteryzowałte

36

„Mamyunikalnewyrobyspełniającetakie

Olympus OmniMAX

oczekiwania oraz rosnący popyt na rozwiązania

większej siły na rynku i zintegrowania zróżnicowanego

Stwierdziła: „Najpopularniejszymi wyrobami na rynku

charakteryzujące się niską emisją dwutlenku węgla i

asortymentuwyrobów”.

francuskim były oczyszczarki i zamiatarki ulic aż do roku 1992, kiedy to firma Ros Roca Environment SL połączyła

mniejsząemisjąhałasu”.

Wspaniałym

przykładem

tego

jest

mechanizm

Firma Eurovoirie z siedzibą w Senlis na północ od Paryża,

podnoszący OmniMAX, ponieważ jest on symbolem

specjalizuje się w produkcji i sprzedaży zamiatarek,

zintegrowanegowyrobuwzjednoczonejfirmie,którajuż

śmieciarek RCV i wrzutników śmieci przy jednoczesnym

zyskaławielkąakceptacjęrynkuweFrancji”.

siły z Eurovoirie w celu włączenia śmieciarek RCV do naszegoasortymentusprzedaży”. „Czujęogromnąsatysfakcjęzwkładudonaszegowzrostu w ciągu ostatnich 30 lat i zawsze byłam pasjonatką pracy

opracowywaniu i produkowaniu własnych specjalnych

jakąwykonujenaszafirma”.

oczyszczarek chodników i dróg przeznaczonych na rynek

Christine Arnaud, która niedawno świętowała swoje

francuski, włączając w to jej odnoszące sukcesy pojazdy

30-lecie pracy w Eurovoirie jako sprzedawca handlowy,

CityLaviNiagara.

zgadza się, że branża doświadczyła szybkiej zmiany i sama

„Mamy prawdziwe poczucie rodziny w firmie, które

jestbardzozadowolonazczasuspędzonegowfirmie.

widzęwcałejGrupieTerberg”.

Z ponad 120 pracownikami, firma może także oprzeć się naswoichwarsztatachwSenlis,Ballainvilliers(napołudnie od Paryża) i Reims jak również na silnej sieci warsztatów i zatwierdzonych serwisów stron trzecich dla objęcia terytoriumFrancji.

Thibaut dodał: „Doświadczyłem kilku fuzji i przejęć, i muszę przyznać, że fuzja TRRG była bardzo płynna i pozytywnadlabiznesuodpierwszegodnia”. „Jesteśmy w stanie uzupełniać się sami w pracy, co zapewniło realną możliwość wzrostu, zaprezentowania

Thibaut Robin

CityLav

37

T E R B E RG M AT E C

BELGIA

PREZENTACJA FILII

Terberg Matec Belgium BELGIA

P

o sukcesie brytyjskiej filii w ZK w roku 1990

Następnie

została

mianowana

Terberg rozszerzyła działalność na rynek

zarządzającym w roku 2010.

dyrektorem

a posiadając taką pozycję stanowi ona wyzwanie,

belgijski w roku 1995 i utworzyła Terberg Matec Belgium (TMBE).

„Praca, aby stać się liderem na rynku, nie jest łatwa lecz firma TMBE charakteryzuje się kulturą, dla

Kristien Arts-Leeten: „Terberg zawsze się skupiała

której rynek i klienci mają duże uznanie”.

na rynku ciężko pracując dla utrzymania dobrych Od tego czasu firma stała się rynkowym liderem

stosunków z klientami i świadczeniu im wysokiej

Wykształca to zaufanie, odpowiedzialność i

dostarczającym szeroki asortyment wyrobów

jakości obsługi”.

dodatkowe wartości. „W okresie następnych

Terberg RosRoca Group (TRRG), włączając w

kilku lat widzę wyzwanie na całym rynku

to wrzutniki śmieci, nadwozia, systemy pomiaru

Firma TMBE pierwotnie wprowadzała wózki

europejskim, ale my pragniemy otworzyć więcej

obciążenia i identyfikację RFID oraz zamiatarki

widłowe

samochodach

drzwi prywatnych kontrahentów i promować

Bucher będące częścią umowy na wyłączność

ciężarowych KingLifter Terberg na rynek belgijski

znakomity asortyment wyrobów, który mamy do

dystrybucji.

zanim Kristien i jej zespół zaczął oferować pełny

zaoferowania”.

montowane

na

asortyment pojazdów w reakcji na rosnącą TMBE stanowi kolejny wspaniały przykład długiej

konkurencję i popyt klientów.

historii działania z jej dyrektorką zarządzającą pracującą prawie 20 imponujących lat w firmie.

Podążając za wzrostem firmy, Kristien i jej zespół pragną również zmienić swoją siedzibę na nową i

Kristien dodała: „Klienci doceniają, że jesteśmy

większą lokalizację w Belgii.

w stanie zaoferować kompletny wyrób i to nas Kristien Arts-Leeten rozpoczęła pracę w TMBE

wyróżnia. Wraz ze wszystkimi filiami TRRG

Dodała: „Naszym celem w okresie najbliższych

w roku 1998, pracując początkowo w dziale

pracującymi razem, posiadamy dużą siłę i potrafimy

kilku lat będzie powiększenie naszej siedziby w

finansowym zanim trafiła do sprzedaży.

zapewnić rozwiązania dostosowane do potrzeb

celu zapewnienia większej produkcji i warsztatu

klientów”.

posprzedażnego”.

38

a Flota serwisowa TMBE

Zakład TMBE w Genk

Kristien Arts-Leeten

Terberg OmniMAX 39

T E R B E RG M AT E C P O L S K A

POLSKA

Terberg Matec Polska T

erberg Matec Polska (TMPL) umacnia się

PREZENTACJA FILII

na polskim rynku pojazdów komunalnych.

Dzieje się to równolegle z dynamicznym wzrostem tego rynku, co z kolei jest spowodowane zmianami w prawodawstwie ograniczającymi emisję spalin (ustawa o elektromobilności), wzrostem świadomości wśród obywateli i samorządów a propos konieczności ograniczenia zanieczyszczenia i zapylania środowiska oraz stopniowymi zmianami w podejściu do zbiórki odpadów wśród firm komunalnych.

Po kilku latach zastoju Polski rynek pojazdów

Piotr Pawlowski

40

komunalnych odnotowuje dynamiczny wzrost.

Piotr Pawłowski, dyrektor zarządzający TMPL,

samym zwiększać udziały rynkowe i obecność

Równolegle

pojazdów

ma powody do satysfakcji. Rosnący popyt

TMP na rynku pojazdów komunalnych w

odnotowuje TMPL i jest to efekt ciężkiej

na pojazdy komunalne w Polsce pozytywnie

Polsce”

pracy i poświęcenia personelu skutkujący we

wpływa na rozwój firmy w Polsce. „Kiedy

wzroście zaufania klientów do marki Terberg.

rozpoczęliśmy w 2013 roku operację w Polsce,

Równolegle do nadchodzących zmian w

było bardzo trudno z nową marką przebić się

wymogach emisji spalin podwozi i redukcji

do świadomości klientów i zdobyć ich zaufanie.

zapylenia powietrza w Polsce, modyfikuje

TMPL

wzrost

powstała

w

sprzedaży

2013

roku

z

2-ma

pracownikami. W ciągu blisko 5 lat stan

się stopniowo system zbiórki odpadów

osobowy firmy powiększył się blisko 10 osób, a

Poprzez wielopłaszczyznowe działanie, a

wymuszając na operatorach konieczność

sprzedaż pojazdów na przestrzeni ostatnich lat

przede wszystkim poprzez rozwój serwisu

zbiórki

notuje 100% wzrosty.

przekonaliśmy wiele firm do siebie. „ - mówi

szkło, metal, plastik oraz odpady ulegające

Piotr.

biodegradacji), tak aby uzyskać wyższe

W ciągu ostatnich lat firma dynamicznie się

większej

ilości

frakcji

(papier,

wymagane przez Unię Europejską wskaźniki

rozwija wprowadzając na rynek szerszą ofertę

Piotr kontynuuje - „Na początku było kilka

produktów (pojazdy z bocznym załadunkiem,

bardzo trudnych lat zdobywania wiedzy i

pojazdy z przednim załadunkiem, wrzutniki

doświadczenia, ale teraz jesteśmy w naprawdę

Wszystkie te zmiany wpływają krok po kroku

automatyczne,

świetnej sytuacji, gdy na rynku obserwowane

na zwiększenie zapotrzebowania na pojazdy

jest przyśpieszenie sprzedaży pojazdów do

niskoemisyjne lub wręcz zeroemisyjne. To jest

zbiórki odpadów i zamiatarek. Ten wzrost

zgodne z innowacjami jakie w tej chwili czyni

pozwolił nam dostarczać na rynek więcej

Terberg RosRoca Group Ltd (patrz e-Collect

pojazdów, zyskiwać zaufanie klientów i tym

na stronach 14- 15).

Municipla AG).

zamiatarki

firmy

Bucher

poziomu recyklingu.

Piotr puentuje – „Rozmawiając z klientami widzimy

rosnące

zainteresowanie

alternatywnymi układami napędowymi, w tym elektrycznymi pojazdami komunalnymi.

Terberg

ma

wspaniałą

zaawansowanych

wizję

pojazdów

technologicznie,

która

bardzo dobrze wpisuje się w oczekiwania rynku, i jak wierzę, odniesie sukces w najbliższych nadchodzących latach”

41

INFORMACJE O FIRMACH DYSTRYBUTORZY TRRG

EUROPA Austria HS Fahrzeugbau GmbH Emstek hs-fahrzeugbau.de Chorwacja Autobus d.o.o.

Zagreb autobus.hr Cypr SHF Trading Co Ltd Cyprus shf.com.cy Republika Czech Hanes s.r.o.

Prague hanes.cz Dania Phoenix Danmark A/S Brøndby phoenixdanmark.dk Estonia Alwark OÜ Tallinn alwark.ee Węgry Unikomtech Kozármisleny unikomtechgep.hu Wyspa Man Outdoor Power & Plant Union Mills opandp.com Włochy Manuport s.r.l.

Genova ambiente.manuport.it Łotwa SIA “Alwark” Marupes Novads alwark.lv Lichtenstein HS Fahrzeugbau GmbH Emstek hs-fahrzeugbau.de

42

Litwa UAB “Alwark” Vilnius alwark.lt Luksemburg Terberg Matec Belgium bvba Genk terbergmatec.be Irlandia Północna Manvik Plant and Hire Ltd Belfast manvik.com Rosja Merkator International LLC Moscow merkatorgroup.ru Słowacja Hanes Slovakia s.r.o.

Trnava hanes-slovakia.sk Szwajcaria David Wiederkehr AG Zofingen dw-fzbau.ch

AFRYK A Algieria Sarl Saldae Trucks Equipments Bejaia saldae-trucks.com Afryka Południowa TFM Holdings Olifantsfontein tfm.co.za BLISKI WSCHÓD Oman Excel Industry Co. LLC Ajman excel-uae.com Zjednoczone Emiraty Arabskie Excel Industry Co. LLC Ajman excel-uae.com

AZJA WSCHODNIA Brunei Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Kambodża Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Hong Kong Keogh Wood Ltd Hong Kong DD118 keogh.com.hk Indonezja Double M Jakarta doublemindotraders.com Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Malezja IG Zenith Sdn Bhd Selangor 43300 ze.com.sg Mjanma Terberg Tractors Malaysia Sdn.Bhd. Selangor Puchong 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Filipiny Huls Technologies Phillipines Inc Manila T: 0935 8704462 Singapur Zenith Engineering Pte Ltd Singapore 629060 ze.com.sg Tajlandia Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Wietnam Tien Ngoc Company Thoi An Ward tienngoc.com.vn

INFORMACJE O FIRMACH DYSTRYBUTORZY TRRG

Kansas IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Pensylwania Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com

Maryland Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com

Dakota Południowa IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

K ANADA

Michigan IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Wirginia Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com

Kanada Dennis Eagle Inc Sarasota, Florida www.dennis-eagle.com

Minnesota IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Wisconsin IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Missouri IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Wyoming IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

AUSTRALIA Australia Dennis Eagle Australia Wacom dennis-eagle.com.au Nowa Zelandia Dennis Eagle Australia Wacom dennis-eagle.com.au

U.S.A. Kolorado IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Kolumbia Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com Delaware Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com Illinois IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Indiana IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Iowa IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

Montana IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com Nebraska IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com New Jersey Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com Nowy Jork Johnson Truck Center LLC New Jersey johnsontowers.com Dakota Północna IState Truck Inc Minneapolis istatetruck.com

43

INFORMACJE O FIRMACH SPÓŁKI TERBERG GROUP

TERBERG GROUP B.V. SPÓŁKA HOLDINGOWA (HOLANDIA)

SPECIAL

ENVIRONMENTAL

CAR & VAN

TRUCK-MOUNTED

TRUCK

VEHICLES

EQUIPMENT

MODIFICATION

FORK LIFT TRUCKS

MODIFICATION

TERBERG BENSCHOP B.V. HOLANDIA

TERBERG ROSROCA GROUP LIMITED ZK

TERBERG SPECIALS BELGIUM N.V. BELGIA

TERBERG KINGLIFTER B.V. HOLANDIA

TERBERG TECHNIEK B.V. HOLANDIA

TERBERG D.T.S. (UK) LTD ZK

TERBERG MACHINES B.V. HOLANDIA

TERBERG SPECIALS B.V. HOLANDIA

TERBERG SPEZIALFAHRZEUGE GMBH NIEMCY

TERBERG MATEC NEDERLAND B.V. HOLANDIA

TERBERG TRACTORS BELGIUM BVBA BELGIA

TERBERG MATEC BELGIUM BVBA BELGIA

TERBERG MIDDLE EAST FZE DUBAJ ZRA

TERBERG MATEC POLSKA SP.Z O.O POLSKA

TERBERG TRACTORS AMERICAS, INC. USA

DENNIS EAGLE LTD. ZK

TERBERG TRACTORS MALAYSIA, SDN. BHD. MALEZJA (JV 50/50)

DENNIS EAGLE INC USA

MANUPORT S.R.L. WŁOCHY

ROS ROCA S.A.U. HISZPANIA

ENVIRO RENT XXI, S.L.U. HISZPANIA

ROS ROCA FARID, S.L. HISZPANIA (JV 50/50)

HS FAHRZEUGBAU GMBH NIEMCY

EUROVOIRIE SAS FRANCJA

RESITUL PORTUGALIA

44

LEASING

TERBERG LEASING B.V. HOLANDIA

TERBERG LEASING JUSTLEASE BELGIUM BVBA BELGIA

INFORMACJE O FIRMACH SPÓŁKI TRRG

SPRZĘT PRZYJAZNY DLA ŚRODOWISKA OddziałtenprodukujepodwoziasamochodówciężarowychDennisEagle,nadwoziapojazdówzagęszczającychdozbierania odpadów, pełny asortyment układów podnośników pojemników na śmieci, systemy ważenia i identyfikacji kontenerów, podziemne systemy usuwania odpadów i konstrukcje śmieciarek odpadów recyklingowych i odpadów organicznych.

POJAZDY SPECJALNE Oddział ten obejmuje firmę Terberg Benschop, jej główną fabrykę w Holandii i jej filie w Holandii i zagranicą.

ZMIANA SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH Oddział ten zmienia standardowe samochody ciężarowe na specjalne samochody ciężarowe przez zmianę konfiguracji osi i dostosowanie układów kierowniczych i zawieszenia.

ZMIANA SAMOCHODÓW OSOBOWYCH I DOSTAWCZYCH Zmiany samochodów osobowych i lekkich samochodów dostawczych obejmują szeroki zakres: dla użytkowników wózków inwalidzkich, sił policyjnych, biur mobilnych, konserwatorów itp. Warsztaty oddziału podejmują się również napraw samochodów ciężarowych i przepisowych kontroli pojazdów.

WÓZKI WIDŁOWE MONTOWANE NA SAMOCHODACH CIĘŻAROWYCH Oddział ten produkuje wózki widłowe montowane na samochodach ciężarowych.

LEASING Oddział ten jest jedną z największych niezależnych firm leasingowych i wynajmu samochodów na terenie Holandii, obsługujący zarówno rynek biznesowy, jak i konsumencki. Rynek konsumencki jest obsługiwany pod marką Justlease.

Kluczowe fakty: • FIRMA Z AŁOŻONA W ROKU 1869 • FIRMA RODZINNA • OBRÓT: 888 MLN € • PR ACOWNICY: 2595 • SPÓŁKI W 12 KR A JACH • E KSPORT: > 100 KR A JÓW

D

ŚW

N A JA KO

ZI

M

ZO

ŚĆ

Ć

AŁY

AŁ

Y

NOŚĆ

OD

YJ

D

C

SPR AW

LIE N CIE

Ś

AK

U C Z CI WO

ZI

W 100 %

II N N O WA

N

IE

A RO D

S K U PIE N

RM A

IE CIE

FI N

NA C

45

Terberg RosRoca Group Limited Heathcote Way, Heathcote Ind. Est. Warwick, CV34 6TE DK Tel. +44 (0) 1926 458 500 info@terbergrosroca.com

TERBERGROSROCA.COM