Revista TRRG 2018, Versión en Español

TRRG MAGAZINE Bienvenido a Terberg RosRoca Group

TERBERG ROSROCA GROUP MAGA ZINE 2018 EDICIÓN EN ESPAÑOL

PREÁMBULO

Nos complace presentar este primer número de la revista Terberg RosRoca Magazine.

Nuestra revista pone de relieve nuestra presencia internacional y demuestra que nuestros vehículos y equipos se utilizan en numerosos países de todo el mundo.

PREÁMBULO ¿Quién hubiera pensado que nuestra fragua, que

Todos estos elementos crean una sólida base que

abrió sus puertas en un pequeño pueblo en 1869, se

garantiza la satisfacción de nuestros clientes y la

convertiría en un grupo internacional con más de 2500

continuidad de nuestra empresa.

empleados y 27 empresas en 11 países?

Nuestros ingenieros de diseño tratan de mejorar a Desde que hace dos años se fusionaran RosRoca

diario los diseños ya existentes, a la vez que desarrollan

Environment y Terberg Environmental (filial de

nuevas innovaciones. El año pasado, presentamos un

Terberg Group), Terberg Group se convirtió en el

nuevo sistema hidráulico para nuestras soluciones de

accionista mayoritario de la nueva empresa (Terberg

carga trasera con el objetivo de reducir el consumo

RosRoca Group Ltd.), con un 62 % de las acciones.

energético; asimismo, hemos ampliado nuestra gama de sistemas de elevación de contenedores de bajo

Durante los últimos 24 meses, hemos invertido en

voltaje y funcionamiento totalmente eléctrico.

la mejora y modernización de nuestros centros de producción en Warwick, Tárrega, IJsselstein y Emstek;

Este año, presentaremos el chasis Elite en el mercado

hemos optimizado su distribución e implementado

estadounidense y eCollect, nuestro vehículo de

nuevos métodos de producción que han llevado a un

recogida de residuos totalmente eléctrico, en el

aumento de nuestro rendimiento.

europeo.

Asimismo, hemos invertido en la mejora y

eCollect es nuestra respuesta a los nuevos desafíos en

modernización de nuestro almacén de servicio

un mundo que evoluciona rápidamente; una solución

posventa, lo que nos ayudará a ofrecer a nuestros

que está perfectamente alineada con otro de nuestros

clientes un servicio aún mejor.

valores fundamentales: la sostenibilidad.

Uno de los valores fundamentales de nuestra empresa

Espero que disfrute de la lectura de nuestra revista y

familiar es la innovación; gracias a nuestra inversión

que, quizás, encuentre en ella nuevas ideas y puntos de

continua en diseño y desarrollo, podemos ofrecer a

vista sobre nuestro negocio y soluciones.

nuestros clientes una combinación insuperable de calidad y rendimiento, así como una extensa red de

No dude en ponerse en contacto con nosotros si tiene

distribuidores profesionales en todo el mundo que

alguna consulta o, simplemente, si desea hacernos

Terberg selecciona cuidadosamente.

llegar su opinión sobre esta publicación.

Godfried Terberg/Director ejecutivo de TRRG

2

ÍNDICE

En este número Preámbulo 2 Godfried Terberg

Resitul 24 – 25 HS Fahrzeugbau 26 – 27

Terberg RosRoca Group 4-5 Terberg RosRoca y sus filiales internacionales

Producto destacado 28 - 29 Vehículo de recogida de residuos de carga lateral HS Speedline

Gama de productos 6 – 9 La gama de productos de Terberg RosRoca

Terberg Machines 30 - 31

Equipo Terberg 10 - 11 Terberg Group, ganador del «Dutch Family Business Award 2017»

Distribuidor destacado 32 – 33 HANES

Dennis Eagle 12 - 13

Terberg Matec UK 34 – 35

Producto destacado 14 - 15 Vehículo de recogida de residuos eléctrico eCollect

Eurovoirie 36 – 37 Terberg Matec Belgium 38 – 39

Terberg Matec Nederlands 16 – 17 Terberg Matec Polska 40 – 41 Dennis Eagle Inc. 18 - 19 Ros Roca 20 - 21 Tecnología e innovación 22 - 23 Programa de mejora de Olympus

Información corporativa 42 - 45 Distribuidores de TRRG Terberg Holding Empresas de Terberg Group

La junta directiva de TRRG; de izquierda a derecha: Mike Molesworth, Thibaut Robin, Hans Geerts, Godfried Terberg, Tim Conlon, Kevin Else y Pere Petit.

Esta revista es una publicación de Terberg RosRoca Group Limited DERECHOS DE AUTOR:

Los textos y las fotografías solo pueden reproducirse con el permiso del Departamento de marketing de Terberg RosRoca Group.

2018

Portada: Puente de Erasmo (Róterdam)

3

VISIÓN GENERAL DE TRRG

Dennis Eagle

Terberg Matec UK

Terberg Machines

Eurovoirie

REINO UNIDO

REINO UNIDO

PAÍSES BAJOS

FRANCIA

Un fabricante de confianza

Fabrica cajas especiales para

Creada en 1974 y responsable

Suministra soluciones de limpieza

de vehículos de precisión

reciclaje y residuos orgá-

del diseño y la producción de

urbana desde hace más de 40

fundado en 1907 que fabrica

nicos, además de distribuir

nuestros sistemas de elevación

años; actualmente, su posición

una innovadora gama

sistemas de elevación de

de contenedores, así como

se ha visto reforzada gracias a la

de chasis y vehículos de

contenedores y de pesaje e

de la tecnología de pesaje e

multitud de productos de TRRG

recogida de residuos para

identificación por RFID.

identificación.

que suministra al mercado francés.

Terberg Matec Belgium

Terberg Matec Nederland

Terberg Matec Polska

BÉLGICA

PAÍSES BAJOS

POLONIA

Distribuidor de múltiples

Fundada en 2012, se centra

Nuestra filial polaca opera en

soluciones, incluidos vehículos

en vehículos de recogida de

un mercado emergente y clave

de recogida de residuos,

residuos de carga trasera,

en el que está experimentando

sistemas de elevación de

lateral y frontal; sistemas de

un fuerte crecimiento y

contenedores y tecnología

elevación de contenedores y

consiguiendo una mayor cuota

de pesaje e identificación

las barredoras de Bucher.

de mercado.

TRRG.

Terberg Ros Roca Group

por RFID, además de las barredoras de Bucher.

4

T

HS Fahrzeugbau

Resitul

ALEMANIA

PORTUGAL

Con más de 100 años de

Fundada en 2005, cuenta

experiencia, HS es un fabricante

con un almacén de piezas

2016; el resultado de esta fusión fue Terberg RosRoca Group

especialista en vehículos de

optimizado y un taller de

recogida de residuos de carga

reparaciones para ofrecer

(TRRG), un nuevo emprendimiento de gran importancia para

lateral, frontal y trasera, así como

un servicio insuperable al

en sistemas de elevación de

mercado portugués.

contenedores.

erberg

Environmental,

una

división

de

Terberg

Group B.V. con sede en los Países Bajos, y Ros Roca

Environment, ubicada en España, se fusionaron en febrero de

Terberg.

Como grupo, ofrecemos soluciones innovadoras como, por ejemplo, chasis de camiones, cajas para vehículos de recogida de residuos y sistemas de carga de residuos.

Nuestras filiales del Reino Unido, los Países Bajos, España, Portugal, Bélgica, Francia, Alemania, Polonia y los EE. UU. cuentan con el apoyo de una extensa y creciente red de distribuidores en todo el mundo. Nuestro equipo disfruta así de más oportunidades para poner en práctica los conocimientos de los distintos equipos y ofrecer productos innovadores a los mercados internacionales.

Tim Conlon, director comercial de grupo de TRRG, está entusiasmado por la forma en que la empresa ha ido obteniendo un éxito tras otro y prevé un futuro aún más brillante.

En sus propias palabras: «En el mercado de la gestión de residuos, que evoluciona a gran velocidad, hemos creado una gama exclusiva y completa de productos gracias a la integración de las divisiones medioambientales de Terberg y Ros Roca; esta gama abarca desde los tradicionales vehículos de recogida de residuos de carga trasera hasta las unidades de carga lateral que puede manejar un solo operador y desde nuestro chasis de cabina baja Elite hasta el vehículo de recogida de residuos totalmente integrado y eléctrico eCollect».

Ros Roca

Dennis Eagle Inc.

ESPAÑA

EE. UU.

«La exclusiva y completa gama de productos de TRRG nos

Ofrece una amplia gama de

Este filial de propiedad

permite satisfacer las necesidades de nuestros clientes,

unidades de carga trasera,

exclusiva suministra su

lateral y frontal, así como

cabina

independientemente de sus requisitos operativos locales».

sistemas de elevación de

Dennis Eagle, de gran

contenedores, sistemas de

visibilidad, cabina baja y

limpieza de contenedores,

diseño exclusivo al mercado

barredoras, cisternas de riego y

estadounidense.

baldeo, con la garantía de más

TRRG se beneficia de los distintos puntos de vista de nuestras empresas y filiales; de este modo, podemos aportar más valor a nuestros clientes y reforzar nuestra posición en el mercado mientras alcanzamos la excelencia en nuestros productos.

de 65 años de experiencia.

5

GAMA DE PRODUCTOS

Gama de productos

6

UNA GAMA REALMENTE COMPLETA

Terberg RosRoca Group (TRRG) ofrece una gran variedad de soluciones para satisfacer los distintos requisitos del mercado de la gestiĂłn de residuos y el reciclaje. Dos de las claves de nuestro ĂŠxito son la mejora continua y el desarrollo de nuevos productos; por ello, nos esforzamos constantemente, con la ayuda de nuestros clientes, por mejorar nuestra oferta.

7

GAMA DE PRODUCTOS

SISTEMAS DE ELEVACIÓN DE CONTENEDORES

Son el corazón de nuestras operaciones de producción en los Países Bajos, donde creamos nuestros robustos sistemas de elevación de contenedores desde la aparición de los contenedores con ruedas en la década de los 80. Hoy en día, colaboramos con nuestros socios y filiales para ofrecer sistemas de elevación de contenedores que se adaptan a todos los mercados, presupuestos y requisitos técnicos en todo el mundo.

RECOLECTORES DE CARGA TRASERA

Nuestras gamas Olympus y Olympus Mini incluyen cajas de compactación de compartimento individual y partido; ambas ofrecen la mejor solución disponible para cada anchura de chasis, distancia entre ejes y carga útil. Gracias a sus cajas de una sola pieza con laterales curvados y a su potente ratio de compactación, la gama Olympus ofrece soluciones fiables y eficientes.

CHASIS

Los chasis Elite 6 y Access, diseñados y fabricados por Dennis Eagle en el Reino Unido, aúnan años de experiencia y el legado de la ingeniería británica en una completa gama de soluciones de chasis de cabina baja. Las cabinas Elite 6, ProView y Access ofrecen unas especificaciones, una visibilidad para el conductor y un nivel de seguridad para los ciclistas sin igual.

RECOLECTORES DE CARGA FRONTAL

Nuestra gama de vehículos de recogida de carga frontal Millenium solo requieren la presencia de un operador para su funcionamiento; asimismo, resuelven los problemas relativos a la eficacia que se dan habitualmente en la recogida de residuos comerciales e industriales y recolección de reciclables. Ofrecemos cajas de recogida fijas y unidades intercambiables y desmontables con CWS; ambos productos ofrecen un rendimiento insuperable que gestiona un 30 % más de material en comparación con las soluciones equivalentes de la competencia.

8

RECOLECTORES DE CARGA LATERAL

La gama Speedline incluye soluciones de recogida de residuos y reciclaje de carga lateral con modelos y opciones suficientes para adaptarse a cualquier aplicación. La serie Speedline ofrece un diseño inteligente y de alto rendimiento que garantiza una eficacia óptima en la recogida con un solo operador. Su diseño robusto, gran carga útil y equipamiento personalizado para el manejo de contenedores hacen que la serie Speedline sea una opción muy habitual entre organismos municipales y contratistas privados.

CAJAS ESPECIALES PARA RECICLAJE

Nuestra completa gama de opciones de cajas para reciclaje no tiene rival y ofrece soluciones para la recogida con separación en origen, de tipo de clasificación en la calle o de punto de recogida centralizado, tanto para reciclables secos como para residuos alimentarios. Nuestras marcas registradas Toploader®, Kerbsider® y Kerbloader® se han convertido en el estándar del mercado al ofrecer soluciones prácticas, eficientes y fiables.

PESAJE E IDENTIFICACIÓN DE CONTENEDORES

Cada vez es más habitual cobrar en función del peso y tipología de residuo en el sector de la gestión de residuos. Contamos con años de experiencia en este ámbito y hemos realizado una gran inversión en el desarrollo de una arquitectura de sistema modular compatible con los vehículos de carga trasera, frontal y lateral.

SISTEMAS SOTERRADOS

Nuestro sistema de recogida de residuos en contenedores soterrados es excepcionalmente eficaz, fiable y seguro; utiliza la tecnología más moderna y combina contenedores soterrados de diseño exclusivo y mantenimiento sencillo con un vehículo de recogida único. El sistema KTZ incluye varias características de ahorro y eficiencia, además de ofrecer un nivel de seguridad excepcional durante su uso.

EQUIPOS DE LAVADO Y LIMPIEZA

Nuestras soluciones de lavado de contenedores son las compañeras perfectas de nuestras unidades de carga trasera; limpian los contenedores de manera eficaz y eficiente inmediatamente después de su vaciado. Diseñadas para calles peatonales, zonas residenciales y jardines, nuestras cisternas de riego y baldeo de gran capacidad ofrecen funciones muy versátiles.

9

EQUIPO TERBERG

De izquierda a derecha: el Sr. John Fentener van Vlissingen (fundador de la fundación del «Dutch Family Business Award»); el Sr. George Terberg; su alteza real la princesa Lorenza de los Países Bajos; el Sr. Bert Terberg y el Sr. Godfried Terberg.

10

Terberg Group es el ganador del «Dutch Family Business Award 2017»

El jurado indicó en su fallo que: «Terberg

Al aceptar el premio, George Terberg,

Group destaca por su compromiso e

presidente de la junta directiva, declaró:

innovación; este negocio familiar no teme

«Es asombroso pensar que, desde nuestros

al cambio y sigue expandiéndose gracias, en

humildes inicios en 1869 como una fragua en

parte, a sus nuevos métodos de producción,

un pequeño pueblo, nos hemos convertido

más eficientes e innovadores. Asimismo,

en una empresa que ahora recibe este

Terberg cuida a sus empleados, lo que se

reconocimiento a la empresa familiar del

refleja en un ambiente de trabajo positivo.

año en los Países Bajos. Este premio es la

Su cultura corporativa se basa en el espíritu

recompensa al esfuerzo de nuestra familia y

emprendedor, tanto en relación con los

nuestros empleados, que cada día trabajan para

empleados como los clientes. Terberg apoya

que la empresa cumpla su papel a la perfección

las iniciativas locales, lo que la convierte en

en todo el mundo».

parte de su comunidad. Bajo el liderazgo de la cuarta generación de la familia, y con los

Terberg Group celebró este prestigioso premio

primeros pasos de la quinta, esta empresa

junto con sus 2500 empleados, repartidos

familiar está preparada para el futuro».

entre 27 empresas de 11 países.

11

DENNIS EAGLE

REINO UNIDO

FILIAL DESTACADA

Dennis Eagle D

ennis Eagle comenzó especializándose en una

desde hace 25 años de forma constante; los últimos

una red ya establecida en muchos países, lo que nos

gama de vehículos como autobuses, autocares y

tres años, de hecho, ha batido todas las marcas en

ayudará a acceder a otros mercados».

vehículos de bomberos; actualmente, es el fabricante

cuanto a recepción y volumen de pedidos al producir

de vehículos de recogida de residuos más grande de

más de 1000 vehículos al año.

Europa, el segundo más grande del mundo y el líder en el mercado del Reino Unido.

Aparte de eCollect, Dennis Eagle está en proceso de actualización de la cabina Elite 6 para ofrecer mejoras

Dennis Eagle tiene su sede central en Warwick

en los controles, la seguridad y la comodidad de

(Inglaterra), pero la empresa cuenta con 14 centros

conductores y equipo; también se están dando los

No hay duda de que Dennis Eagle cuenta con una

más repartidos por el Reino Unido, incluido un centro

toques finales a la cabina ProView, una versión de la

dilatada trayectoria llena de éxitos en la fabricación de

de producción de cabinas en Blackpool y 13 centros de

cabina Elite 6 adaptada específicamente al mercado

vehículos pero, desde la creación de Terberg RosRoca

servicio regionales que ofrecen servicio posventa.

de los EE. UU. (véanse las páginas 18-19).

gracias a varios proyectos vanguardistas previstos

Durante los últimos años, la compañía se ha centrado

Pese a su historial de éxitos, en Dennis Eagle no hay

para el futuro cercano como, por ejemplo, la

en los vehículos completos; así, su chasis Rear

lugar para la autocomplacencia: mantenerse al día de

producción de su primer vehículo de recogida de

Steer 6x2 con caja Olympus y sistema de elevación

las novedades en la ingeniería no es fácil.

residuos de funcionamiento totalmente eléctrico

de contenedores Terberg se ha convertido en su

(véanse las páginas 14-15).

producto más vendido.

Group (TRRG), la empresa ha crecido notablemente

Kevin afirma: «El cambio al nuevo estándar de emisiones en nuestro producto Euro 6 supuso un reto

Kevin Else, director ejecutivo de Dennis Eagle

Kevin, que empezó en la empresa como director

UK, cree que el éxito de la compañía no se debe

de ventas en 1986 y es, desde 2014, su director

únicamente a los directivos, sino a todo el equipo.

ejecutivo, afirma estar muy orgulloso de trabajar en

«Para superarlo, tuvimos que cumplir unos plazos

esta organización.

muy estrictos para las tareas de ingeniería porque, si

Según explica Else: «Contamos con un equipo

enorme».

no lo hacíamos, no podíamos pasar a producción».

excepcional y muy dedicado en TRRG y Dennis

En sus propias palabras: «Yo la considero una empresa

Eagle, cuyas juntas directivas, mano a mano con

local que opera a escala internacional; también es

«Al final, esta forma de trabajar resultó ser una

todos los empleados de la organización, han ayudado

una de las compañías con más empleados de la zona.

ventaja: tuvimos que realizar muchas modificaciones

a que esta empresa sea lo que es hoy; nuestra posición

Puedo afirmar que me llena de orgullo trabajar aquí».

para implementar un sistema de motor que cumpliera

actual como líderes del mercado es el resultado de un fantástico trabajo en equipo».

Dennis Eagle lidera el mercado del Reino Unido

12

las leyes de la UE, pero la consecuencia positiva «El próximo gran acontecimiento será la presentación

fue que se produjo una mejora significativa en las

del vehículo eCollect; por otro lado, gracias a la

especificaciones del vehículo».

presencia internacional de TRRG, contamos con

«DENNIS EAGLE HA SIDO LÍDER DEL MERCADO DURANTE MÁS DE 25 AÑOS».

Kevin Else

Elite 6 de Dennis Eagle

13

P RO D U C T O D E S TAC A D O

PRODUCTO DESTACADO

Vehículo de recogida de residuos eléctrico eCollect

Para dar respuesta a la incontestable y creciente demanda de vehículos eléctricos y cero emisiones, Terberg RosRoca Group (TRRG) presenta eCollect, el vehículo de recogida de residuos totalmente eléctrico, fabricado y vendido por un único proveedor.

El vehículo eCollect está destinado a redefinir la recogida de residuos urbana y es el fruto de la colaboración entre Dennis Eagle (el fabricante de chasis líder en el mercado del Reino Unido), Ros Roca y Terberg Machines.

14

S

in duda, la enorme presión que experimentan

A nuestra demostrada experiencia y nuestro

los organismos municipales y las empresas del

conocimiento del sector se une ahora una mayor

sector privado para reducir el impacto ambiental

capacidad de inversión y obtención de recursos

está impulsando la búsqueda de soluciones de

gracias a la fusión de TRRG; así, hemos creado

energía alternativas.

un vehículo que liderará el cambio en la gestión de la recogida de residuos, además de ofrecer

Esta búsqueda, junto con las enormes ventajas en

importantes ventajas económicas.

relación con el ahorro económico que ofrecen los vehículos eléctricos, ha dado lugar a una demanda

eCollect es la última innovación de TRRG, pero

en el mercado que TRRG no puede ignorar.

el concepto de los vehículos de energía eléctrica no es nuevo para Terberg Group, cuya División

eCollect ofrece una solución para alcanzar los

de Vehículos Especiales ha fabricado desde

ambiciosos objetivos de los gobiernos de Europa y

2012 innumerables unidades de tractores de

Oriente Medio para minimizar la presencia de los

arrastre eléctricos; los conocimientos de estos

vehículos de energía fósil en las carreteras, señal

profesionales nos proporcionaron la base sobre la

de que la carrera para reducir las emisiones no ha

que el equipo de I+D de TRRG desarrolló su idea.

hecho más que empezar en todo el mundo.

Asimismo, la experiencia de otras divisiones eCollect es una solución de recogida de residuos

de Terberg y nuestra diversidad de empleados

de cero emisiones rentable que puede ofrecer

expertos permitieron que el proyecto eCollect

al mismo tiempo la calidad y la eficiencia de

superara todos los retos a los que se enfrentó. Un

su equivalente diésel. La solución eCollect

ejemplo de lo anterior es el aumento habitual de la

no requiere ninguna adaptación por parte del

carga durante la recogida de residuos; el vehículo

comprador; así, se evitan los inconvenientes

pesa cada vez más conforme transcurre el día, al

asociados a convertir retrospectivamente las

contrario de lo que ocurre en las operaciones de

transmisiones de diésel en eléctricos; asimismo,

logística, en las que la carga útil va disminuyendo

un único punto de contacto se encargará de tratar

durante cada turno de trabajo.

los problemas que puedan surgir en el futuro y de las tareas de mantenimiento.

Este aumento de la carga sobre la propulsión era un reto complicado y superarlo era fundamental.

Además de las ventajas evidentes de los vehículos

Nuestros ingenieros desarrollaron innovadores

eléctricos, eCollect incluye un vanguardista

algoritmos para optimizar la batería y permitir que

sistema integrado de diagnóstico remoto que

el rendimiento de eCollect fuera constante a lo

permite la comunicación entre todas las partes

largo de cada turno de trabajo.

del vehículo y recopila información que puede supervisarse desde el centro de servicio. Esto

En el vehículo eCollect también se incluyen las

nos permite optimizar el proceso de diagnóstico

modificaciones derivadas del reciente programa

y servicio, así como aplicar medidas preventivas

de mejora de la eficiencia de la caja Olympus (que

para maximizar las especificaciones del vehículo.

presentamos en las páginas 22-23) para gestionar la batería de manera óptima.

Esta innovadora tecnología ha creado gran expectación y ya tenemos una lista de clientes

El lanzamiento de eCollect inaugura una nueva era

ansiosos por recibir los primeros vehículos eCollect

en la evolución de los productos de las soluciones

que salgan de nuestro centro de producción.

que ya ofrece TRRG. Nuestro futuro eléctrico ya está aquí.

15

T E R B E RG M AT E C N E D E R L A N D

PAÍSE S BAJOS

FILIAL DESTACADA

Instalaciones de TMNL en IJsselstein

TERBERG MATEC NEDERLAND PAÍSES BAJOS

T

erberg

Matec

Nederland,

o

TMNL

barredoras Bucher al mercado neerlandés, con

creemos en un planteamiento centrado en la

(anteriormente parte de Terberg Matec

una sólida base de clientes que incluye organismos

consultoría.

Benelux) ha experimentado un crecimiento

municipales

y

clientes

del

sector

privado

controlado y constante de las ventas los últimos

especializados en la recogida de residuos tanto

Además de proporcionar a los clientes productos

años y, gracias a sus recién estrenadas instalaciones

domésticos como comerciales.

y ventajas técnicas, invertimos también nuestro

especialmente creadas para este fin, puede dar una

tiempo en estudiar y comprender las dificultades

mejor respuesta a los requisitos específicos del

Mark Senders, director general de TMNL, cree

generales relacionadas con la logística a las que se

mercado neerlandés.

que la clave del éxito de una empresa reside en

enfrentan; para nosotros es fundamental optimizar

ofrecer un paquete completo de servicio posventa

la logística, el uso y el coste total de la propiedad».

Creada en 2012, TMNL ofrece una amplia gama

a los clientes.

de innovadores vehículos de recogida de residuos

«En este sector, la confianza lo es todo; nuestra

de carga lateral y trasera, así como sistemas

En palabras de Senders: «Nuestro enfoque del

empresa ha obtenido la confianza de nuestros

de elevación de contenedores, furgonetas y

mercado no es el habitual entre los vendedores:

clientes gracias al prestigio de Terberg y a que

16

«TERBERG ES UNA MARCA DE CONFIANZA».

Mark Senders

EuroMAX

hemos aprovechado todas las oportunidades que

podemos suministrarles toda la gama de productos

Mark explica: «El diseño de este sistema de

hemos podido».

que necesitan».

elevación de contenedores es un buen ejemplo de lo que podemos lograr cuando los departamentos

En 2014, TMNL amplió su gama de productos

El nuevo edificio de TMNL cuenta con una

de I+D de nuestras fábricas se enfrentan en equipo

gracias a un acuerdo de distribución exclusiva con

espaciosa recepción y con oficinas que albergan

a un proyecto de esta complejidad».

Bucher Municipal. La gama de barredoras Bucher

los departamentos de servicio, ventas y piezas

ha contribuido al crecimiento constante de la

de repuesto, así como un taller de 1250 m2

«TMNL y Terberg RosRoca Group pueden

compañía.

completamente equipado.

conseguir estos logros puesto que Terberg tiene el tamaño y los recursos que le permiten invertir para

Mark añade: «Se trataba de una oportunidad

Hace poco, TMNL presentó el sistema de elevación

transformar su visión en realidad».

inmejorable, porque los clientes del sector de

de contenedores comerciales EuroMAX (en la

la recogida de residuos a menudo también se

fotografía de más arriba), integrado con la caja de

«Gracias a ello, podemos ampliar nuestras

dedican a la limpieza urbana, de manera que ahora

carga trasera Olympus, en el mercado neerlandés.

actividades y reforzar la posición de nuestra empresa».

17

DENNIS EAGLE INC.

FILIAL DESTACADA

Robert Mecchi

18

EE. UU.

DENNIS EAGLE INC. EE. UU.

L

a nueva filial de Terberg RosRoca Group

todos los camiones de Dennis Eagle, incluida la

«La visibilidad y seguridad que ofrece son

(TRRG), Dennis Eagle Inc., con sede en

insuperable visibilidad, la cabina baja y el diseño

insuperables y esto, precisamente, es lo que el

EE. UU., ha creado ProView, una edición de la

ergonómico, que reduce el cansancio de los

mercado demandaba».

aclamada cabina Elite 6 de Dennis Eagle con un

operadores.

nuevo diseño y especialmente adaptada a los requisitos del mercado estadounidense.

Dennis Eagle Ltd., (véanse las páginas 12-13) Robert Mecchi, presidente de Dennis Eagle

ha sido el líder del mercado del Reino Unido

Inc., afirma: «Tras formar parte del sector de

durante más de 25 años y conserva su prestigio

Con el apoyo de una red consolidada de

la gestión de residuos durante los últimos 18

como proveedor de productos de calidad que

distribuidores de camiones profesionales y

años, estamos encantados de poder ofrecer un

cumplen los requisitos más estrictos en términos

de centros de servicio, ProView ayudará a

producto realmente nuevo a nuestros clientes

de rendimiento, coste y funcionamiento.

aumentar la productividad y reducir los costes

de EE. UU. y Canadá».

operativos.

Las primeras unidades, entregadas a los clientes «La Elite 6 ha sido la cabina líder del mercado

en 2017, fueron muy bien recibidas; en 2019

El vehículo ProView incluirá varias de

en Europa desde su lanzamiento en la década

se entregarán más pedidos, que Robert y su

las características más populares

de los 90; ha mejorado mucho desde entonces

equipo prevén tendrán el mismo éxito.

que se incluyen de serie en

y ahora, finalmente, se ha adaptado para el mercado estadounidense».

Mecchi comenta: «Las capacidades de TRRG en términos de productos, distribuidores y fabricantes permiten que Dennis Eagle Inc. pueda consolidarse en el sector, con el potencial de conquistar el mercado».

19

ROS ROCA

E SPAÑA

FILIAL DESTACADA

Instalaciones de Ros Roca en España

Pere Petit

Ros Roca ESPAÑA

L

a dilatada y excepcional historia de Ros Roca

la recogida de residuos, los contenedores, el

importante, tanto para la empresa como para

comienza en 1953, año en que se creó un

lavado de estos y la limpieza urbana.

sus clientes.

La compañía está firmemente comprometida

Según

con los estándares más elevados del sector en

responsabilidad

Si damos un salto hasta nuestros días, vemos que

términos de calidad, rendimiento, tecnología,

soluciones

Ros Roca ha ampliado su gama de equipamiento

fiabilidad, valor y seguridad de sus equipos y

procedimientos de reciclaje para aumentar el

y sus mercados hasta convertirse en una filial

servicios; asimismo, otorga gran importancia

porcentaje de residuos que se reciclan».

de producción y distribución clave de Terberg

a la gestión energética y a la protección del

RosRoca Group (TRRG).

medioambiente.

negocio familiar dedicado a la compra y venta de madera para el sector agrícola.

explica que

Petit: corporativa permitan

«Tenemos de

la

encontrar

mejorar

los

«Este es el objetivo de nuestros productos y, en definitiva, el nuestro: incentivar el reciclaje y

Ros Roca, con sede central en Tárrega, ofrece

Pere Petit, director ejecutivo de Ros Roca y

producir equipos eficientes desde el punto de

productos que ayudan a los clientes en la gestión

miembro de la junta directiva de TRRG, cree

vista energético».

de residuos en todas las etapas del ciclo, como

que el aspecto medioambiental es muy

20

«A pesar de que estamos progresando en

Los productos de más éxito del catálogo de Ros

de Normalización (ISO, por sus siglas en inglés),

todas las áreas, es importante mantenerse al

Roca son los de la gama de la caja Olympus,

que incluye certificaciones relacionadas con la

día de las novedades tecnológicas y adaptarse

que ofrecen soluciones de carga trasera para la

calidad, la gestión medioambiental y energética

a ellas para ofrecer soluciones exclusivas a

recogida con todos los volúmenes de vehículos

y la salud y seguridad laborales.

nuestros clientes; creemos que esta capacidad

y flujos de residuos. Asimismo, la empresa

de reacción será cada vez más importante en

cuenta con una amplia variedad de productos

Ramón Aparicio, director de calidad, cree que

nuestra industria».

para la recogida de residuos y la limpieza

estas certificaciones han sido muy importantes

dirigidos al mercado nacional.

para que Ros Roca alcanzara el éxito.

área de servicios de Ros Roca, incluidos el

Pere añade: «Es muy importante que sigamos

Como explica Aparicio: «Estas acreditaciones

mantenimiento y el servicio posventa, ya que

invirtiendo en los mercados de exportación,

son muy valoradas y ayudan a mejorar los

considera que la satisfacción del cliente es parte

así como en el mercado doméstico; por ello,

procesos corporativos, trabajar de manera

integral del negocio.

la empresa emplea distintos tipos de procesos

más eficiente y reducir los residuos, además de

de fabricación, que aumentan la eficiencia en

aportar más ingresos a la organización».

Actualmente,

Pere

planea

desarrollar

el

En sus propias palabras: «Luchamos por

relación con los costes de suministro para los

encontrar una solución para las necesidades de

mercados clave y los potenciales».

cada cliente; si nos adelantamos a las tendencias,

En

la

siguiente

página

encontrará

más

información sobre el programa de mejora de la

podremos ser innovadores y ofrecer propuestas

Ros Roca puede presumir de una larga lista de

sólidas que atraigan a clientes en el futuro».

acreditaciones de la Organización Internacional

eficiencia de la caja Olympus de Ros Roca.

21

TEC NOLOG ÍA E IN NOVAC IÓN

TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN

Programa de mejora de Olympus

T

erberg RosRoca Group (TRRG) concede una gran importancia a invertir en

para las soluciones de vehículos eléctricos del futuro, además de para

las nuevas tecnologías que nos permitirán estar preparados para el futuro,

las que ya existen. El equipo decidió adoptar un enfoque innovador y

incluido el eCollect, el primer vehículo de recogida de residuos totalmente

recopilar las ideas de todos; el resultado fue un sistema hidráulico con un

eléctrico del mundo (véanse las páginas 14-15); pero además, sabemos que

nuevo diseño que proporciona una reducción en el consumo energético

mejorar los diseños existentes resulta también fundamental.

de la compactadora del 25 %, así como una reducción del peso del sistema hidráulico de casi 50 kg.

Durante los últimos años, Ros Roca ha implementado dos proyectos de ingeniería con el objetivo de aumentar la eficiencia energética de las operaciones: uno

En el caso del segundo proyecto, Ros Roca diseñó un sensor 3D inteligente

centrado en reducir el consumo energético de los circuitos hidráulicos y otro en

artificial que permite al sistema de control de Olympus

accionar el dispositivo de compactación únicamente cuando sea necesario.

medir en tiempo real la cantidad de material del tailgate para decidir si es necesario iniciar un ciclo de compactación.

Para apoyar ambos proyectos, Ros Roca ha desarrollado sistemas de software

Este sistema de control avanzado ofrece ventajas evidentes

con los que se puede registrar la información técnica de los vehículos en

en relación con el ahorro energético, pero también aumenta

funcionamiento; posteriormente, esta información se importa a un software de

la seguridad, ya que el ciclo de compactación se interrumpe

análisis, desarrollado también internamente.

si hay cuerpos u objetos extraños en la compuerta.

Esta solución vanguardista permite al equipo de ingenieros supervisar al detalle

El primer proyecto ya se ha implementado en toda la gama Olympus y el

varios vehículos, así como llevar a cabo análisis durante su funcionamiento en

segundo está en proceso de implementación; prevemos que el resultado

servicio estándar; los resultados de esta supervisión mostraron que, durante su

de ambas iniciativas será una reducción del consumo de combustible del

uso, es habitual que los operadores accionen el dispositivo de compactación sin

vehículo de entre un 2 y un 6 %, según el comportamiento del conductor

necesidad, lo que supone un consumo energético innecesario.

y el operario.

1

La energía necesaria para accionar la caja Olympus se genera

La energía eléctrica es una clara solución para el futuro, pero la transición

mediante la bomba de la TDF conectada al motor diésel;

a esta tecnología será progresiva; por ello, es una buena noticia que el

el objetivo del primer proyecto era reducir el consumo de

programa de mejora de Olympus implique ventajas importantes para

combustible, reducir las emisiones de CO 2 eliminando ciclos

nuestros actuales vehículos de recogida de residuos con motor.

de funcionamiento de la compactadora y aumentar la eficiencia general del sistema hidráulico.

Los resultados de estos dos proyectos nos permiten optimizar el peso de las baterías de los vehículos, así como ampliar las horas de funcionamiento

Nuestro equipo de diseño, que va siempre un paso por delante, se dio cuenta

de cada carga; de este modo, sentamos las bases sobre las que diseñaremos

rápidamente de que las mejoras también tendrían una importancia clave

el futuro del sector de la recogida de residuos y reciclables.

22

Sistema de visiรณn 3D

23

RESITUL

PORTUGAL

FILIAL DESTACADA

Sonia Santos

«OFRECEMOS UNA GAMA DE SOLUCIONES INSUPERABLE».

24

Resitul

R

esitul es el líder indiscutible del mercado portugués en gestión de residuos gracias a su fantástica gama de productos y su servicio posventa. Con el

apoyo y la experiencia de Ros Roca, Resitul puede ofrecer a sus clientes una solución de gestión de residuos personalizable y completa.

Resitul se creó en 2005 como una división de Ros Roca y, desde la creación de Terberg RosRoca Group (TRRG) en 2016, comercializa los productos del grupo en Portugal, incluidos sistemas de elevación de contenedores, vehículos de recogida de residuos y equipos de lavado.

Sonia Santos, que comenzó su carrera en la compañía en 2006 como asistente de ventas hasta convertirse en la actual directora, cree que el mercado portugués es clave para TRRG y ayuda a estimular la innovación.

Según explica: «La fusión de TRRG ha contribuido a nuestro éxito y nos proporciona el beneficio de reflejar la presencia global de TRRG en nuestra propia compañía. Gracias a la fusión, hemos ampliado nuestra oferta de productos y ahora incluimos sistemas de elevación de contenedores Terberg, que han cobrado gran importancia en el mercado portugués.

A lo largo de nuestra trayectoria, Resitul siempre ha destacado entre la competencia por la dedicación, atención y excelente asistencia que brindamos a nuestros clientes».

Sonia contempla el futuro de Resitul con ilusión y espera un mayor crecimiento gracias a los planes diseñados para optimizar el negocio de posventa.

Según explica: «Varios clientes han visto soluciones de recogida de residuos en otros países y se han puesto en contacto con Resitul para preguntar si ofrecemos estas opciones al mercado.

Uno de nuestros objetivos principales es satisfacer plenamente los requisitos de nuestros clientes. Es por ello que, gracias a la gama de productos a la que TRRG nos permite acceder, podemos ofrecer una variedad de soluciones inigualable, que consigue que nuestra oferta, que incluye las adaptaciones necesarias para Portugal, sea más sólida que nunca.

Como decimos, Resitul es una pequeña empresa que representa un grupo consolidado en Portugal».

25

HS FAHRZEUGBAU

ALEMANIA

Centro de HS en Emstek FILIAL DESTACADA

HS Fahrzeugbau ALEMANIA

C

on más de 100 años de experiencia

entorno de trabajo y fácil acceso a las principales

HS es el líder del mercado en fabricación, venta

a sus espaldas en el sector de la

redes de transporte alemanas.

y mantenimiento de vehículos de recogida de

gestión de residuos y destacados valores medioambientales,

HS

Fahrzeugbau

residuos para los mercados alemán y europeo.

(HS)

Martijn Bruggeman, director ejecutivo de

ofrece productos de vanguardia para el mercado

HS Fahrzeugbau, siente una gran satisfacción

Además, añade: «El negocio aquí en Alemania

europeo y, al mismo tiempo, contribuye al

por su ubicación en el parque ecológico y su

se ha erigido tradicionalmente en torno a los

suministro eléctrico de más de 200 hogares

contribución a la comunidad local.

productos de carga frontal y lateral, y estos

cercanos.

continúan siendo el núcleo de nuestra empresa.

En sus propias palabras: «Es un excelente

El centro de HS, ubicado dentro de un parque

concepto

perfectamente

Sin embargo, es indiscutible que en los últimos

ecológico de 300 hectáreas en Emstek, incluye

nuestro espíritu ecológico, ya que conseguir

años hemos ampliado nuestro ámbito de

de manera inteligente una superficie de 10 000 m2 con paneles solares en el tejado de

un

impacto

actividad, desde la introducción de unidades de

medioambiental es uno de nuestros principales

carga trasera en el mercado alemán. Gracias a la

la fábrica. La instalación ofrece un excelente

objetivos».

ayuda de otras filiales de TRRG,

26

que

refleja

funcionamiento

con

bajo

hemos

conseguido

excelentes

resultados

con los productos Olympus y los sistemas de elevación de contenedores. A través de la red

Millenium XXL

de conexiones que nos proporciona la estructura de TRRG, también hemos podido optimizar las ventas en el mercado de exportación,

y

ahora

contamos

con

la

oportunidad de dedicar un mayor esfuerzo al aumento de las ventas internacionales de nuestros equipos de carga frontal y lateral. A esto se suma el ímpetu con el que desarrollamos continuamente

nuestros

productos

para

mantener una buena posición de mercado en Alemania».

Para el futuro, HS tiene el objetivo de instalar sistemas inteligentes en sus vehículos para seguir mejorando así sus condiciones de salud y

Speedline PPK

seguridad.

Según explica Martijn: «La salud y la seguridad

Martijn Bruggeman

son factores primordiales en el mercado. Son aspectos muy importantes y en constante evolución. Estamos invirtiendo en importantes recursos de investigación y desarrollo para obtener sistemas inteligentes y parcialmente automáticos que permitan reducir las tareas del operario y aumentar la eficiencia operativa.

Los principales requisitos previos que los clientes esperan de nuestros productos son, sin lugar a dudas, la seguridad, la ergonomía y la excelencia operativa. Estos factores impulsan continuamente nuestra innovación y nos retan a encontrar nuevas soluciones».

27

P RO D U C T O D E S TAC A D O

Speedline con caja desmontada con CWS

28

PRODUCTO DESTACADO

Equipo de carga lateral HS: mayor eficiencia logística

H

S Fahrzeugbau (HS) se ha mantenido a la vanguardia de los sistemas de logística

de carga lateral y frontal durante muchos años, tendencia que continúa en la actualidad gracias a los interesantes avances que presenta HS en su extraordinaria gama de equipos de carga lateral.

Esta gama ha demostrado una y otra vez que cumple

trabaja en el desarrollo de soluciones de mayor

nuevo Speedline SCOPE, un modelo con prensa de

eficiencia energética, estas cajas intercambiables ahorran tiempo y ayudan a reducir las emisiones de

alta capacidad, que puede manejar contenedores 3 grandes de hasta 3,2 m e incluso permite la elevación

CO2 gracias a la eliminación de desplazamientos

en modo semiautomático según la configuración del

innecesarios. Asimismo, optimizan el vehículo y

equipo de carga lateral.

permiten su completa dedicación a su propósito El Speedline SCOPE está dotado de una prensa de

fundamental en todo momento.

péndulo autorizada y un ajuste de compactador

con elevados estándares de seguridad, garantiza un funcionamiento eficiente y proporciona opciones de configuración personalizada.

La gama de equipos de carga frontal y lateral de HS, a menudo conocidos como sistemas unipersonales, permite la recogida avanzada de residuos con un solo vehículo y un solo operador, lo que brinda una

Con la mirada puesta en el futuro y el desarrollo

cerrado, que ha experimentado una gran aceptación

inminente de vehículos eléctricos de recogida de

gracias

residuos, parece que HS siempre ha ido un paso por

autónomo y excelente manejo de residuos con alto

delante, ya que el sistema de caja intercambiable

contenido de lixiviados.

su

mantenimiento,

funcionamiento

proporciona unas ventajas y oportunidades únicas para optimizar el funcionamiento de los vehículos

Con esta gama personalizable de opciones de carga

eléctricos.

frontal y lateral, HS cuenta con la total seguridad de poder proporcionar la mejor solución.

gran excelencia operativa en términos de eficiencia, seguridad y ergonomía.

a

Además, la gama de equipos de carga lateral Speedline ofrece una serie de opciones de

El sistema de control de elevación de contenedores de cabina permite un funcionamiento sencillo, hace innecesaria la manipulación manual de los contenedores por parte del personal de carga y, con ello, elimina el esfuerzo físico de los trabajadores.

Los sistemas de carga lateral y frontal minimizan los riesgos inherentes a la recogida de contenedores.

personalización

que

se

pueden

configurar

individualmente para proporcionar una solución a medida. Las opciones del sistema modular están disponibles para cajas de diferente altura y volumen, opciones de elevador y cajas fijas o con CWS. Asimismo, los equipos Speedline pueden

Speedline

montarse en un chasis con elevador situado a la izquierda o la derecha y ofrecen ventajas en cuanto

Es posible dotar tanto a los equipos de carga frontal como a los de carga lateral de una caja intercambiable, que permite separar las actividades

a maniobrabilidad debido a la reducida longitud de la caja, la corta distancia entre ejes y el reducido diámetro de rotación.

de recogida de las relacionadas con la logística hasta las plantas de tratamiento y los centros de eliminación. En línea con el ímpetu con el que TRRG

Recientemente, la gama de equipos de carga lateral se ha ampliado con la introducción del

Speedline CWS

29

TERBERG MACHINES

PAÍSE S BAJOS

FILIAL DESTACADA

Terberg Machines PAÍSES BAJOS

L

a exitosa historia de Terberg Machines comienza en los Países Bajos y Bélgica en el

año 1974, fecha en la que la compañía desarrolló esparcidores de sal para combatir el hielo de las carreteras. Sin embargo, la aparición del contenedor de ruedas y el posterior aumento en la demanda de soluciones de recogida de residuos impulsaron la idea visionaria de fabricar sistemas de elevación de contenedores, una decisión que la compañía no ha reconsiderado desde entonces.

Terberg OmniDEKA

En 1980, Terberg Machines vendió sus primeros sistemas de elevación de contenedores a Ámsterdam y Utrecht, y gracias al contacto con las autoridades locales establecido a partir

Terberg Machines ha desarrollado a lo largo de

del desarrollo de esparcidores de sal, Terberg

los años.

Machines consiguió la venta cruzada de su gama de sistemas de elevación de contenedores a

Marco

estos clientes y es en la actualidad un productor

Machines, tiene la firme convicción de que

líder de sistemas de elevación de contenedores

la compañía destaca en el sector gracias a su

en todo el mundo.

dedicación.

La base del crecimiento rápido pero, al mismo

En sus propias palabras: «Somos un auténtico

tiempo, controlado de la compañía, con sede

centro de excelencia para la fabricación de

en IJsselstein, se debe en parte a la innovación

sistemas de elevación de contenedores; nos

técnica, la flexibilidad y la experiencia que

hemos dedicado a su producción durante más

30

Overbeek,

director

de

Terberg

Marco Overbeek

de 30 años, y esto nos ha permitido desarrollar

Al principio, teníamos productos que funcionaban

internacional a través de una red provista por

un gran nivel de experiencia y conocimiento.

perfectamente,

TRRG.

pero

que

eran

bastante

técnicos y complicados de manejar. Los avances La industria del reciclaje y los residuos es exigente

tecnológicos, nuestros diseños y la experiencia

La fusión también ha conllevado la realización de

y, recientemente, hemos presenciado un aumento

consolidada han convertido a nuestros productos

una serie de proyectos adicionales, entre los que

de más del 50 por ciento en la producción de un

en soluciones vanguardistas y de alto nivel

se incluye el desarrollo de un nuevo producto

año.

técnico, con una ergonomía excelente y unas

integrado para elevadores de peine corrido junto

sólidas garantías de seguridad.

con Ros Roca y Dennis Eagle.

Este es un logro fascinante, que además ha creado nuevas oportunidades de empleo».

fabricación

Según explica Marco: «El futuro a corto y largo

multifuncional, podemos ofrecer una solución

plazo es muy prometedor; ya puedo ver los

Terberg Machines cuenta con unas extraordinarias

completa, lo que nos sitúa un paso por delante

beneficios de la combinación de recursos en todo

instalaciones

de la competencia y nos permite anticiparnos a la

el grupo y espero que esto continúe ayudándonos

demanda del mercado».

a fabricar productos adecuados para nuestros

que

incluyen

una

Gracias

planta

de

producción de alta tecnología, un centro avanzado

a

nuestro

centro

de

de I+D y un equipo de servicio posventa que brinda

clientes».

soporte a las filiales de Terberg RosRoca Group

En 1974, Terberg Machines disponía de una

(TRRG), así como a distribuidores, intermediarios

plantilla de entre 15 y 20 empleados y únicamente

externos y clientes internacionales.

operaba en los Países Bajos; actualmente cuenta con alrededor de 100 trabajadores y con presencia

Según Marco: «La estética y la ergonomía de

nuestros

productos

han

mejorado

significativamente a lo largo de los años.

Terberg Machines ofrece el sistema de elevación de contenedores OmniMAX, uno de sus últimos productos, diseñado desde cero para integrarse a la perfección con la caja del vehículo de recogida de residuos Olympus.

La versión eléctrica de bajo voltaje y bajo nivel de ruido OmniMAX (E) se está convirtiendo asimismo en el producto preferido por muchos clientes y plasma las aspiraciones ecológicas de TRRG y sus filiales.

Sistema de elevación de contenedores OmniMAX (E)

31

DISTRIBUIDOR

HANES

Olympus con sistema de elevación de contenedores

DISTRIBUIDOR DESTACADO

HANES

REPÚBLICA CHECA Y ESLOVAQUIA

H

ANES, distribuidor de larga trayectoria que contribuye a ampliar la presencia internacional de Terberg, se ha consolidado como especialista en la venta y el mantenimiento de equipos destinados a uso urbano y máquinas especiales. Hemos hablado con Filip Hachle, director de HANES, sobre cómo se ha desarrollado la empresa en los mercados checo y eslovaco, así como del éxito de los productos de Terberg RosRoca Group (TRRG) en estos mercados.

¿CUÁNDO SE FUNDÓ HANES?

duraderos y prósperos con nuestros clientes y

Hanes se convirtió oficialmente en el único

empleados.

distribuidor de los productos de TRRG en los

HANES fue fundada en 1991 por Jan Hachle,

mercados checo y eslovaco.

responsable de los equipos de uso urbano. En

¿CUÁNDO SE DECIDIÓ QUE HANES SE

sus inicios, el negocio giraba fundamentalmente

CONVIRTIERA

en torno a la reparación de barredoras.

TERBERG?

EN

DISTRIBUIDOR

DE

¿QUÉ

PRODUCTOS

DE

TRRG

PROPORCIONA A LOS MERCADOS CHECO Y ESLOVACO?

En la actualidad, HANES ofrece la maquinaria

La asociación de HANES con el grupo Ros Roca

completa que un municipio puede necesitar

se remonta a la década de los 80, pero fue en

El producto más conocido es el vehículo de

durante todo el año. Estamos orgullosos

el año 2000 cuando se decidió que Hanes

recogida de residuos de carga trasera Olympus,

de representar en el mercado a marcas tan

comercializara los sistemas de elevación de

pero en los últimos dos años, se ha producido

excepcionales como TRRG. Nuestra política

contenedores de Terberg en combinación con

un aumento significativo de la demanda de

consiste en suministrar productos y servicios

el vehículo de recogida de residuos Olympus.

sistemas de pesaje integrados. Gracias a su

de alta calidad, así como en establecer vínculos

Por supuesto, con la creación de TRRG en 2016,

experiencia previa en la aplicación de sistemas

32

de pesaje de carga, HANES se ha convertido

Desde 2011, Ros Roca ha suministrado a HANES

proponemos continuamente ampliar nuestra

en un auténtico experto en este campo.

cajas Olympus sin montar, para su posterior

plantilla en todos los departamentos. Debido a

Esta tendencia ha brindado la oportunidad

montaje local en un camión. Este proceso nos

este crecimiento, también estamos trabajando en

de desarrollar los sistemas de elevación de

permite acortar los plazos y entregar con mayor

la construcción de un nuevo y moderno centro

contenedores de Terberg Machines, en los que se

rapidez un vehículo completo al cliente final.

dedicado a actividades comerciales y a la provisión

puede integrar un sistema de pesaje dinámico y de identificación por RFID como opción de fábrica a

de servicios. Su apertura está prevista para 2020. ¿CUÁLES SON SUS PLANES DE FUTURO?

petición del cliente.

Vemos un crecimiento potencial en nuestro ¿A QUÉ DESAFÍOS HACE FRENTE LA

negocio y en los productos de Terberg, y nos

EMPRESA Y CÓMO LOS AFRONTA? Cada vez más, las ciudades emplean una

Olympus Mini

amplia variedad de estrategias de recogida de

Filip Hachle

residuos, desde contenedores de dos ruedas y contenedores grandes de cuatro ruedas hasta contenedores grandes para sistemas de carga lateral y contenedores soterrados incluso de mayor tamaño. Por lo tanto, el desafío consiste en ofrecer y optimizar una gama completa de productos para que el cliente pueda disponer de una total flexibilidad de funcionamiento. La amplia gama de productos probados de TRRG nos permite llevar esto a cabo.

Equipo para la limpieza de contenedores

¿CUÁNTOS CENTROS Y SECTORES TIENE LA EMPRESA? La sede central de la compañía se encuentra en Praga (República Checa) y cuenta con 27 empleados. En Trnava (Eslovaquia) hay también otro centro en el que trabajan 12 personas. La mayor parte de nuestro equipo se dedica a los servicios posventa, ya que seguimos invirtiendo para potenciar la creciente popularidad de los productos de TRRG en el mercado. ¿QUÉ VENTAJAS SE HAN DESARROLLADO DESDE LA FUSIÓN CON TERBERG?

33

Terberg Matec UK, Worksop

T E R B E RG M AT E C

REINO UNIDO

FILIAL DESTACADA

Terberg Matec UK WORKSOP Y WARRINGTON, REINO UNIDO Terberg Matec UK (TMUK) se ha consolidado

años, ya que el propio centro de Worksop es en la

Las instalaciones de Worksop se benefician de la

como una de las principales empresas del Reino

actualidad diez veces mayor que en 2000.

experiencia obtenida en el centro de Warrington,

Unido dedicadas al suministro de equipos de manipulación de residuos y reciclaje.

fundado en 1989 por el director general de TRRG, En sus propias palabras: «Hemos pasado de

Godfried Terberg. Con una superficie de 2100 m2

ser una empresa especializada y orientada a su

y 70 empleados cualificados, este centro dispone

Como miembro veterano y reconocido de

nicho de mercado, con una producción de entre

de un moderno servicio de atención telefónica y

Terberg Group, TMUK cuenta con dos centros

10 y 15 camiones al año, a una empresa mucho

un nuevo departamento de mantenimiento para

ubicados en Worksop y Warrington, que trabajan

más grande que actualmente fabrica unos 200

sistemas de elevación de contenedores, pesaje y

en estrecha colaboración para proveer al sector de

vehículos al año.

RFID.

El mercado del reciclaje es bastante volátil, y

El director, Rob Colby, entró a formar parte

El centro de Worksop se encarga del diseño y la

es probable que cambie de un año para otro, lo

de TMUK en 2003 y cree que los valores

fabricación de equipos de recolección de reciclaje

que nos obliga a ser flexibles. Este puede ser un

fundamentales

especializados y cuenta con un departamento

desafío, pero estamos más que preparados para

impulsando el avance de la compañía.

de reparación y servicio posventa totalmente

afrontarlo».

residuos y reciclaje del Reino Unido.

equipado, así como con un servicio de piezas de repuesto.

de

Terberg

Group

siguen

Según Rob: «Creo que la motivación de Terberg Will accedió a la industria de residuos y reciclaje

por proporcionar un producto de calidad,

a través de su empresa familiar Will Engineer.

desarrollado y suministrado por personas con

El centro de Warrington alberga la fabricación

Después del éxito cosechado por Will Engineer

experiencia y motivación, es la razón subyacente

de los sistemas de elevación de contenedores de

con la creación de los primeros vehículos para

al éxito del negocio en el Reino Unido.

TMUK y dispone de amplios talleres y oficinas que

recoger vidrio de los contenedores de ruedas,

supervisan los departamentos de venta, posventa

Will vendió su negocio a Terberg en 2000.

En nuestra empresa, los niveles de productividad

y piezas de repuesto del Reino Unido, así como los requisitos de planificación y ajuste.

han de ser altos y, por lo tanto, la fiabilidad es Dieciocho años más tarde, el mismo negocio

clave para minimizar los tiempos de inactividad.

cuenta ahora con unos 90 empleados y una

En TMUK, trabajamos con ahínco para ofrecer

Will Marzano, director ejecutivo de TMUK

fábrica de 5500 m equipada con una planta de

a nuestros clientes productos y servicios que

Worksop, está orgulloso de la fortaleza que la

fabricación vanguardista en la que se crean los

cumplan estos estándares».

empresa ha ido adquiriendo a lo largo de los

fiables productos Toploader y Kerbloader .

34

2

®

®

A lo largo de sus 15 años con TMUK, Rob ha

Sin embargo, tengo la convicción de que tanto

presenciado cómo la industria ha evolucionado

nosotros como el grupo estamos preparados

forma significativa y ha convertido la capacidad de

para garantizar que TMUK continúe brindando

innovación en un factor fundamental.

a nuestros clientes lo que esperan de una compañía de Terberg».

En sus propias palabras: «Ha llovido mucho desde que me uní a Terberg, sobre todo en lo que respecta a la creciente demanda de sistemas de pesaje y de RFID, así como al funcionamiento de nuestro sector. Esto nos obliga a mantenernos en constante evolución.

Will Marzano

Rob Colby

OmniDEKA Sistema eléctrico de elevación de contenedores

Will, Rob y sus respectivos equipos miran al futuro en TMUK con especial entusiasmo.

Según explica Will: «Estoy seguro de que el negocio de Worksop seguirá creciendo en los próximos años con un enfoque más europeo en los vehículos fabricados».

Rob comparte este punto de vista: «Este año 2018 se perfila como un año muy dinámico y positivo, ya que afrontamos algunos desafíos interesantes.

35

EUROVOIRIE

FRANCIA

FILIAL DESTACADA

Eurovoirie

E

l año 2018 es testigo del hito conseguido por la

Eurovoirie ha ampliado su gama de productos y

una tendencia positiva en 2018. Veo el futuro con

filial francesa, Eurovoirie, que cumple 40 años en

soluciones a lo largo de los años en respuesta a la

optimismo y confío en que ampliaremos nuestra cuota

el suministro de soluciones de gestión de residuos.

evolución de la demanda comercial de sus clientes y

de mercado. Nuestros clientes tienen especial interés

Nos enorgullece saber que este es un magnífico

a las nuevas oportunidades de venta que surgieron de

por cumplir sus objetivos de reciclaje, pero también se

ejemplo del servicio de larga trayectoria del que se

su fusión con Terberg Matec France en 2016.

encuentran en una constante búsqueda de soluciones

benefician con frecuencia las empresas de Terberg RosRoca Group (TRRG).

para reducir los costes operativos y de propiedad.

El director ejecutivo, Thibaut Robin, que cuenta con 25 años de experiencia en la industria de los residuos y

Contamos con productos únicos que cumplen con

Desde sus inicios, la empresa identificó la necesidad

el reciclaje, ha reflexionado sobre estos logros y sobre

estas expectativas, así como con la creciente demanda

de no solo suministrar al mercado francés soluciones

los excelentes resultados obtenidos a lo largo de estos

de soluciones de bajo impacto ambiental y nivel de

innovadoras y de confianza, sino también de contar

años.

ruido reducido».

motivó la fundación de la compañía en 1978 y continúa

En sus propias palabras: «Experimentamos un

Eurovoirie, cuya sede central se encuentra en Senlis,

siendo su motor en la actualidad.

crecimiento de más 20 % en 2017 y prevemos

al norte de París, está especializada en la fabricación y

con un excelente servicio posventa. Esta creencia

36

Olympus OmniMAX

venta de barredoras, vehículos de recogida de residuos

El elevador OmniMAX es un ejemplo sumamente

mercado francés eran los equipos para la limpieza de

y sistemas de elevación de contenedores. Asimismo,

ilustrador, pues se trata de un producto integrado en

calles y las barredoras, hasta 1992, año en el que Ros

desarrolla y produce su propia línea de limpiaaceras y

una empresa unida que ha obtenido gran aceptación

Roca Environment SL compró Eurovoirie, y pasamos

equipos de limpieza de calles para el mercado francés,

en el mercado francés».

a incluir en nuestra oferta comercial los vehículos de

en la que se incluyen sus reconocidas máquinas CityLav y Niagara.

recogida de residuos.

Christine Arnaud, que hace poco celebró su 30.º aniversario como asistente comercial en Eurovirie,

Tengo la satisfacción de haber contribuido a nuestro

Con más de 120 empleados, la empresa cuenta

también considera que la industria ha experimentado

crecimiento durante los últimos 30 años y siento una

también con talleres en Senlis, Ballainvilliers (al sur de

un cambio rápido, pero que esto no ha sido un

profunda pasión por el trabajo que lleva a cabo nuestra

París) y Reims, así como con una sólida red de talleres

impedimento para disfrutar de su trayectoria en la

empresa .

autorizados y de terceros, que contribuyen a cubrir el

empresa.

territorio francés.

La sensación de pertenecer a una gran familia es algo Según explica: «Los productos más populares en el

que comparte Terberg Group al completo».

Según Thibaut: «He presenciado varias fusiones y adquisiciones, pero debo reconocer que la fusión de TRRG ha sido muy fluida y positiva para el negocio desde el primer día.

Todos tenemos la capacidad de complementar el trabajo de los demás, lo que nos brinda la oportunidad de crecer, potenciar nuestra fortaleza en el mercado e integrar nuestra diversa gama de productos.

Thibaut Robin

CityLav

37

T E R B E RG M AT E C

BELGIUM

FILIAL DESTACADA

Terberg Matec Belgium BÉLGICA

T

ras el éxito de la filial de Reino Unido en

Según explica: «Terberg ha enfocado siempre

impone también ciertos desafíos, pero los

1990, Terberg se instauró en el mercado

su trabajo en el mercado y ha trabajado duro

valores que TMBE tiene por bandera se han

belga en 1995 para fundar Terberg Matec

para reforzar las relaciones con sus contactos

ganado la alta estima de los clientes y del

Belgium (TMBE).

y ofrecer un servicio de calidad al cliente».

mercado en general. Todo esto alimenta la confianza, la responsabilidad y el valor

Desde entonces, la empresa se ha convertido

TMBE se dedicaba al suministro de carretillas

en líder del mercado con el suministro de una

elevadoras montadas sobre camiones de

amplia selección de productos de Terberg

Terberg KingLifter en el mercado belga

Preveo un nuevo reto en los próximos años

RosRoca Group (TRRG), que incluye sistemas

antes de que Kristien y su equipo empezaran

para el mercado europeo en su totalidad, pero

de elevación de contenedores, cajas, pesaje e

a ofrecer soluciones integrales de vehículos

tenemos la firme intención de abrirnos más

identificación por RFID y barredoras Bucher.

tras la creciente competencia y demanda de

puertas con empresas de recogida privadas,

Estas últimas forman parte de un acuerdo de

los clientes.

así como de poner a disposición del mercado

distribución exclusivo.

añadido de nuestro equipo.

nuestra excepcional gama de productos».

Según Kristien: «Los clientes valoran nuestra

TMBE constituye otro gran ejemplo de larga

capacidad

de

suministro

de

productos

En línea con el crecimiento de la empresa,

trayectoria como proveedor de servicios.

integrales; esto es lo que nos distingue del

Kristien

Su directora ejecutiva cumple 20 años en la

resto. Gracias al trabajo conjunto que todas

trasladarse a un nuevo centro de mayor

empresa:

las filiales llevan a cabo en el seno de TRRG,

tamaño en Bélgica.

y

su

equipo

también

buscan

destacamos por nuestra sólida presencia Kristien Arts-Leeten empezó trabajando en

en el mercado y por la oferta de soluciones

Según

el departamento de finanzas de TMBE en

personalizadas.

los próximos años es ampliar nuestras

1998, antes de pasar a formar parte del equipo

«Nuestro

objetivo

en

instalaciones de producción y de servicio

comercial y, desde 2010, es la directora

Convertirnos en líderes del mercado no ha

ejecutiva de la empresa.

sido tarea fácil y mantener esta posición

38

explica:

posventa.

a Flota de servicio de TMBE

Instalaciones de TMBE en Genk

Kristien Arts-Leeten

Terberg OmniMAX 39

T E R B E RG M AT E C P O L S K A

FILIAL DESTACADA

Piotr Pawlowski

40

POLONIA

Terberg Matec Polska T

erberg Matec Polska (TMPL) ha conseguido

duplicado de 2016 a 2017 las unidades vendidas.

ha visto impulsado por una mayor demanda de

mejorar su posición en el mercado polaco desde

Este crecimiento ha concedido la oportunidad de

vehículos de recogida de residuos y barredoras. Este

que se puso en práctica una nueva legislación para

introducir los productos de Terberg RosRoca Group

aumento nos ha permitido suministrar más unidades,

reducir la huella de carbono del país y mejorar el

(TRRG) en el mercado polaco con la oferta de una

ganarnos la confianza de nuestros clientes y alcanzar

proceso de eliminación de residuos.

gama completa vehículos, que incluye soluciones

una posición sólida y tangible en el mercado».

para el barrido urbano, gracias a un acuerdo de El mercado polaco de la gestión de residuos ha

distribución exclusivo con Bucher.

experimentado un auge significativo en los últimos

El año pasado, Polonia puso en práctica un nuevo plan de reciclaje, por lo que muchos hogares disponen

años, pero este crecimiento no ha estado exento

Piotr Pawlowski, director ejecutivo de Terberg

de cuatro contenedores para separar papel, vidrio,

de dificultades. El mercado planteó importantes

Matec Polska, está muy satisfecho con la creciente

metales y plásticos y residuos biodegradables, lo que

desafíos al comienzo de la trayectoria de TMPL,

demanda de vehículos de recogida de residuos en

contribuye a la regulación de la Unión Europea para

pero año tras año, la compañía ha ido presenciando

Polonia y con el efecto tan positivo que ha tenido en

alcanzar un nivel de reciclaje del 50 % para 2020.

un aumento en las ventas gracias al trabajo tenaz y a

el negocio.

la dedicación de sus empleados. Se prevé que este

La legislación también afectará a la industria del

aumento continúe produciéndose después de 2017,

En sus propias palabras: «Cuando la compañía

combustible,

año récord en ventas.

comenzó, era muy difícil hacerse un hueco en el

pues conllevará un aumento en la necesidad de

mercado, lo que tuvo un claro impacto en nuestras

producir vehículos de alta eficiencia energética que

Terberg Matec Polska, fundada en 2013 con un solo

ventas. Año tras año tuvimos que continuar

funcionen con energía alternativa, un cambio que

empleado, ha multiplicado por diez su tamaño y ha

avanzando para cumplir con la demanda del mercado

sigue la línea de las innovaciones de TRRG actuales y

y generar confianza con servicios posventa de

previstas para el futuro (consulte las páginas 14-15 de

incomparable calidad.

eCollect).

Los primeros años fueron complicados, pero nuestra

Según Piotr: «He observado un interés cada vez

situación es ahora excelente, pues el mercado se

mayor por los sistemas de tracción alternativos y los vehículos eléctricos. También me he reunido con clientes para presentarles nuestra oferta de productos eléctricos.

TRRG tiene una gran visión de futuro, puesto que ofrece productos con avances tecnológicos que, con toda seguridad, cosecharán importantes éxitos en el mercado polaco».

41

I N F O R M AC I Ó N C O R P O R AT I VA DISTRIBUIDORES DE TRRG

EUROPA Austria HS Fahrzeugbau GmbH Emstek hs-fahrzeugbau.de Croacia Autobus d.o.o.

Zagreb autobus.hr Chipre SHF Trading Co Ltd. Chipre shf.com.cy República Checa Hanes s.r.o.

Praga hanes.cz Dinamarca Phoenix Danmark A/S Brøndby phoenixdanmark.dk Estonia Alwark OÜ Tallin alwark.ee Hungría Unikomtech Kozármisleny unikomtechgep.hu Isla de Man Outdoor Power & Plant Union Mills opandp.com Italia Manuport s.r.l.

Génova ambiente.manuport.it Letonia SIA “Alwark” Municipio de Mārupes alwark.lv Liechtenstein HS Fahrzeugbau GmbH Emstek hs-fahrzeugbau.de

42

Lituania UAB “Alwark” Vilna alwark.lt Luxemburgo Terberg Matec Belgium bvba Genk terbergmatec.be Irlanda del Norte Manvik Plant and Hire Ltd. Belfast manvik.com Rusia Merkator International LLC Moscú merkatorgroup.ru Eslovaquia Hanes Slovakia s.r.o.

Trnava hanes-slovakia.sk Suiza David Wiederkehr AG Zofingen dw-fzbau.ch

ÁFRICA Argelia Sarl Saldae Trucks Equipments Bugía saldae-trucks.com Sudáfrica TFM Holdings Olifantsfontein tfm.co.za ORIENTE MEDIO Omán Excel Industry Co. LLC Ajman excel-uae.com Emiratos Árabes Unidos Excel Industry Co. LLC Ajman excel-uae.com

ASIA ORIENTAL Brunéi Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Camboya Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Hong Kong Keogh Wood Ltd. Hong Kong DD118 keogh.com.hk Indonesia Double M Yakarta doublemindotraders.com República Democrática Popular Lao Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Malasia IG Zenith Sdn Bhd Selangor 43300 ze.com.sg Myanmar Terberg Tractors Malaysia Sdn.Bhd. Selangor Puchong 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Filipinas Huls Technologies Phillipines Inc. Manila Tel.: 0935 8704462 Singapur Zenith Engineering Pte Ltd. Singapur 629060 ze.com.sg Tailandia Terberg Tractors Malaysia Sdn Bhd Selangor 47100 terbergtractorsmalaysia.com.my Vietnam Tien Ngoc Company Thoi An Ward tienngoc.com.vn

I N F O R M AC I Ó N C O R P O R AT I VA DISTRIBUIDORES DE TRRG

Kansas IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com

Pensilvania Johnson Truck Center LLC Nueva Jersey johnsontowers.com

Maryland Johnson Truck Center LLC Nueva Jersey johnsontowers.com

Dakota del Sur IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com

CANADÁ

Míchigan IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com

Virginia Johnson Truck Center LLC Nueva Jersey johnsontowers.com

Canadá Dennis Eagle Inc. Sarasota, Florida www.dennis-eagle.com

Minnesota IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com

Wisconsin IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com

Misuri IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com

Wyoming IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com

AUSTRALASIA Australia Dennis Eagle Australia Wacom dennis-eagle.com.au Nueva Zelanda Dennis Eagle Australia Wacom dennis-eagle.com.au

EE. UU. Colorado IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com Colombia Johnson Truck Center LLC Nueva Jersey johnsontowers.com Delaware Johnson Truck Center LLC Nueva Jersey johnsontowers.com Illinois IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com Indiana IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com Iowa IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com

Montana IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com Nebraska IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com Nueva Jersey Johnson Truck Center LLC Nueva Jersey johnsontowers.com Nueva York Johnson Truck Center LLC Nueva Jersey johnsontowers.com Dakota del Norte IState Truck Inc. Mineápolis istatetruck.com

43

I N F O R M AC I Ó N C O R P O R AT I VA TERBERG HOLDING

TERBERG GROUP B.V. EMPRESA HOLDING (PAÍSES BAJOS)

SPECIAL

ENVIRONMENTAL

CAR & VAN

TRUCK-MOUNTED

TRUCK

VEHICLES

EQUIPMENT

MODIFICATION

FORK LIFT TRUCKS

MODIFICATION

TERBERG BENSCHOP B.V. PAÍSES BAJOS

TERBERG ROSROCA GROUP LIMITED REINO UNIDO

TERBERG SPECIALS BELGIUM N.V. BÉLGICA

TERBERG KINGLIFTER B.V. PAÍSES BAJOS

TERBERG TECHNIEK B.V. PAÍSES BAJOS

TERBERG D.T.S. (UK) LTD REINO UNIDO

TERBERG MACHINES B.V. PAÍSES BAJOS

TERBERG SPECIALS B.V. PAÍSES BAJOS

TERBERG SPEZIALFAHRZEUGE GMBH ALEMANIA

TERBERG MATEC NEDERLAND B.V. PAÍSES BAJOS

TERBERG TRACTORS BELGIUM BVBA BÉLGICA

TERBERG MATEC BELGIUM BVBA BÉLGICA

TERBERG MIDDLE EAST FZE DUBÁI, EAU

TERBERG MATEC POLSKA SP.Z O.O POLONIA

TERBERG TRACTORS AMERICAS, INC. EE. UU.

DENNIS EAGLE LTD. REINO UNIDO

TERBERG TRACTORS MALAYSIA, SDN. BHD. MALASIA (JV 50/50)

DENNIS EAGLE INC. EE. UU.

MANUPORT S.R.L. ITALIA

ROS ROCA S.A.U. ESPAÑA

ENVIRO RENT XXI, S.L.U. ESPAÑA

ROS ROCA FARID, S.L. ESPAÑA (JV 50/50)

HS FAHRZEUGBAU GMBH ALEMANIA

EUROVOIRIE SAS FRANCIA

RESITUL PORTUGAL

44

LEASING

TERBERG LEASING B.V. PAÍSES BAJOS

TERBERG LEASING JUSTLEASE BELGIUM BVBA BÉLGICA

I N F O R M AC I Ó N C O R P O R AT I VA EMPRESAS DE TERBERG GROUP

EQUIPO MEDIOAMBIENTAL Esta división fabrica chasis Dennis Eagle, cajas de vehículos de compactación para la recogida de residuos, así como una completa gama de sistemas de elevación de contenedores, tecnología de pesaje e identificación de contenedores, sistemas para residuos soterrados y soluciones de vehículos de recogida de reciclables y residuos orgánicos.

VEHÍCULOS ESPECIALES Esta división engloba a Terberg Benschop, cuya fábrica principal se encuentra en los Países Bajos, y a sus filiales nacionales y extranjeras.

MODIFIC ACIÓN DE C AMIONES Esta división se encarga de la transformación de camiones estándares en camiones especiales mediante la modificación de la configuración de ejes y la adaptación de los sistemas de dirección y suspensión.

MODIFIC ACIÓN DE AUTOMÓVILES Y FURGONETA S Las modificaciones aplicadas a automóviles y furgonetas se destinan a una gran variedad de usos y usuarios: personas en sillas de ruedas, fuerza policial, oficinas móviles, empresas de mantenimiento, etc. Los talleres asumen también tareas de reparación de camiones e inspección reglamentaria de vehículos.

C ARRETILL A S ELEVADOR A S MONTADA S SOBRE C AMIONES Esta división produce carretillas elevadoras montadas sobre camiones.

ALQUILER Esta división constituye una de las compañías independientes de alquiler de vehículos más importantes de los Países Bajos, con suministro de productos en el mercado de consumidores y de empresas. La presencia en el mercado de consumidores queda asegurada por la marca Justlease.

Hechos clave • FUNDADA EN 1869 • EMPRESA FAMILIAR • FACTUR ACIÓN: 888 MILLONES DE EUROS • EMPLEADOS: 2595 • PRESENCIA EN 12 PAÍSES • E XPORTACIÓN: > 100 PAÍSES

O

N

D

PR

D

Ó

C A LI DA

C LIE NTE

A

AL

IN TE G RID

FA M ILIA R

I

N

Ó

ED

D

I N N O VA C

P R O PI

N TA C I

0%

R IE

10 A

O BA DA

45

Terberg RosRoca Group Limited Heathcote Way, Heathcote Ind. Est. Warwick, CV34 6TE Reino Unido Tel.: +44 (0) 1926 458 500 info@terbergrosroca.com

TERBERGROSROCA.COM