NOVITA’ NEWS 020 DESIGNED & MADE IN ITALY 1
ANNIVERSARY 1956-2016
Scegliere Pietranera significa scegliere il design del prodotto, i valori del made in Italy e la cultura dei prodotti ben fatti. Choosing Pietranera means choosing pure design, the values of Made in Italy and the culture of well-made products. Choisir Pietranera, c’est choisir le design pur, les valeurs du Made in Italy et la culture des produits bien faits.
2
ANNIVERSARY 1956-2016
3
FABLE
655
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
550
IT_Fable lettino lavaggio per trattamenti, vasca bianca in avonite e miscelatore con forcella EN_FABLE washing & treatment bed, with avonite white basin and drip-proof mixer FR_FABLE table shampooing et soins, avec cuvette blanche en avonite et mitigeur anti-goutte
Cod.
Accessori/ Accessories/ Accessoires
MOT
IT_Supplemento schienale comfort con attuatore elettrico, con telecomando EN_Extra charge for “comfort” backrest with electric motor, with remote control FR_Supplément pour dossier “comfort” réglable avec moteur électrique et télécommande
TERMIC
IT_Supplemento riscaldamento materasso, con pannello di controllo EN_Extra charge for matress heating, with control board FR_Supplément pour matelas chauffant, avec panneau de contrôle
MASSAGE
IT_Supplemento Jet massage su materasso, con telecomando. EN_Extra charge for Jet massage on mattress, with remote control FR_Supplément pour Jet massage sur le matelas, avec télécommande
LED
IT_Supplemento per oblò laterali in metacrilato con illuminazione led EN_Extra charge for side windows in acrylic, with led lighting FR_Supplément pour hublots latéraux en plexiglas, avec illumination à LED
155
IT_Tray-regular tavolozza trattamenti completa di ciotole EN_Tray-regular, palette for treatments complete with bowls FR_ Tray-regular, plateau pour soins complet avec bols
156
IT_ Tray-large tavolozza trattamenti completa di ciotole EN_Tray-large, palette for treatments complete with bowls FR_Tray-large, plateau pour soins complet avec bols
CAPITONNÈ IT_Versione tipo capitonné sulle spalle. EN_Extra charge for quilted upholstering on the sides FR_Supplément pour effet capitonné sur les côtés SPECIAL
IT_Supplemento skai Special EN_Extra charge skai Special FR_Supplément skai spécial
M0/550
IT_Foderina in PVC per protezione schienale Fable EN_Plastic backrest cover FR_Housse protection dossier en PVC
9023
IT_Paper-roll portarotolo per letto. EN_Paper-roll roll holder for bed FR_Paper-roll porte rouleau pour table
4
790
910
2060
470
IT_Pedaliera UP/DOWN - per mod.con schienale comfort (MOT) EN_UP/DOWN foot control for “comfort” version (MOT) FR_Commande au pied UP/DOWN pour version “comfort” (MOT)
472
IT_Pedaliera per modello Jet massage. EN_Foot control for Jet massage FR_Commande au pied pour Jet massage
465
IT_Supplemento per miscelatore termostatico con forcella. EN_Extra charge for thermostatic water mixer with drip-proof shower FR_Supplément mitigeur thermostatique avec système anti-égouttement
IT_Fable lettino spalla basic EN_Fable bed with basic sides FR_Fable table avec côtés basic
IT_Fable lettino spalla basic con luce e schienale comfort EN_ Fable bed with basic sides with lighting and comfort backrest FR_Fable table avec côtés basic avec illumination et dossier comfort
IT_Fable lettino spalla capitonné EN_ Fable bed with quilted upholstering on the sides FR_ Fable table avec effet capitonné sur les côtés
IT_Fable lettino vista vasca EN_ Fable bed view from the basin FR_ Fable table vue de la cuvette
IT_Fable lettino spalla capitonné con luce EN_ Fable bed with quilted upholstering on the sides and lighting FR_ Fable table avec effet capitonné sur les côtés et illumination
IT_Tray-regular tavolozza trattamenti completa di ciotole EN_Tray-regular, palette for treatments complete with bowls FR_ Tray-regular, plateau pour soins complet avec bols
5
IT_Tray-large tavolozza trattamenti completa di ciotole EN_Tray-large, palette for treatments complete with bowls FR_Tray-large, plateau pour soins complet avec bols
LONDRA WASH
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
547
IT_Carter posteriore bianco, lavabo N bianco, ABS bianco EN_Rear white carter, white ABS, white N basin FR_Cache postérieur blanc, ABS blanc, cuvette N en blanc
547P
IT_Poggiagambe elettrico, lavabo N bianco, ABS bianco EN_Electric footrest, rear white carter, white ABS, white N basin FR_R. électrique, cache postérieur blanc, ABS blanc, cuvette N en blanc
547M
IT_P. elettrico, massaggio Jet, lavabo N bianco, ABS bianco EN_Electric footrest, JET massage, rear white carter, white ABS, white N basin FR_R. électrique, JET massage, cache postérieur blanc, ABS blanc, cuvette N en blanc
Cod.
Accessori/ Accessories/ Accessoires
OPTIMA
IT_Supplemento versione OPTIMA braccioli con bordino e bottoni. EN_Extra charge OPTIMA version with piping in the armrests and bottons FR_Supplément “Optima” accoudoirs avec piping et boutons
SPECIAL
IT_Supplemento Skai Special. EN_Extra charge skai Special FR_Supplément skai spécial
N3
IT_Supplemento lavabo nero N3. EN_Extra charge for black N3 basin. FR_Supplément pour cuvette N3 en noir
M0/520
IT_Foderina PVC protezione schienale. EN_Plastic backrest cover FR_Housse protection dossier en PVC
470
IT_Pedaliera UP/DOWN - per mod.con schienale elettrico. EN_UP/DOWN foot control for Relax version FR_Commande au pied UP/DOWN
472
IT_Pedaliera per modello Jet massage. EN_Foot control for Jet massage FR_Commande au pied pour Jet massage
465
IT_Supplemento per miscelatore termostatico con forcella. EN_Extra charge for thermostatic water mixer with drip-proof shower. FR_Supplément mitigeur thermostatique avec système anti-égouttement
6
LONDRA FIRST
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
548P
IT_Movimento elettrico sincronizzato dello schienale, sedile e poggiagambe, lavabo N bianco, ABS bianco EN_Electrical synchronized movement of backrest, seat and footrest, white rear carter, white N basin. FR_Mouvement électrique synchronisé du dossier, de l’assise et du repose-pieds, cache postérieur blanc, cuvette N en blanc.
548M
IT_Movimento elettrico sincronizzato dello schienale, sedile e poggiagambe , massaggio Jet, lavabo N bianco, ABS bianco EN_Electrical synchronized movement of backrest, seat and footrest, JET massage, white rear carter, white N basin FR_Mouvement électrique synchronisé du dossier, de l’assise et du repose-pieds, JET massage, cache postérieur blanc, cuvette N en blanc
Cod.
Accessori/ Accessories/ Accessoires
OPTIMA
IT_Supplemento versione optima braccioli con bordino e bottoni. EN_Extra charge OPTIMA version with piping in the armrests and bottons FR_Supplément OPTIMA accoudoirs avec piping et boutons
SPECIAL
IT_Supplemento Skai Special. EN_Extra charge skai Special FR_Supplément skai spécial
N3
IT_Supplemento lavabo nero N3. EN_Extra charge for black N3 basin. FR_Supplément pour cuvette N3 en noir
M0/400
IT_Foderina PVC protezione schienale. EN_Plastic backrest cover FR_Housse protection dossier en PVC
470
IT_Pedaliera UP/DOWN - per mod.con schienale elettrico. EN_UP/DOWN foot control for Relax version FR_Commande au pied UP/DOWN
472
IT_Pedaliera per modello Jet massage. EN_Foot control for Jet massage. FR_ Commande au pied pour Jet massage
465
IT_Supplemento per miscelatore termostatico con forcella. EN_Extra charge for thermostatic water mixer with drip-proof shower. FR_Supplément mitigeur thermostatique avec système anti-égouttement
7
KELLY WASH
630
960
1110
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
20L
IT_Struttura acciaio, fiancate nere o silver, lavabo G bianco EN_ St. steel structure, silver or black sides, white G basin FR_Structure acier, côtés noirs ou gris, cuvette G en blanc
Cod.
Accessori/ Accessories/ Accessoires
SPECIAL
IT_Supplemento skai Special EN_Extra charge skai Special FR_Supplément skai spécial
M0/20
IT_Foderina PVC protezione schienale. EN_Plastic backrest cover FR_Housse protection dossier en PVC
G3
IT_Supplemento lavabo nero G3 EN_Extra charge for black basin G3 FR_Supplément cuvette G3 noire
459
IT_Supplemento per miscelatore con forcella. EN_Extra charge for water mixer with drip-proof shower FR_Supplément mitigeur avec système anti-égouttement
465
IT_Supplemento per miscelatore termostatico con forcella EN_Extra charge for thermostatic water mixer with drip-proof shower FR_Supplément mitigeur thermostatique avec système anti-égouttement
401
IT_Mobiletto intermedio per lavabo G EN_Intermediate cabinet for G basin FR_Meuble intercalaire pour cuvette G
8
WELLY
1060
970
600
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
530.70
IT_Struttura verniciata nera, lavabo H bianco EN_Black painted structure, white H basin FR_Structure laqueée en noir, cuvette blanche H
Cod.
Accessori/ Accessories/ Accessoires
H3
IT_Supplemento lavabo H nero EN_Extra charge for black H3 basin FR_Supplément pour cuvette H3 en noir
SPECIAL
IT_Supplemento Skai Special. EN_Extra charge skai Special FR_Supplément skai spécial
TRAP
IT_Supplemento trapuntatura con cucitura a rombi EN_Extra charge for cross stitching finishing FR_Supplément pour effet point de croix
BRACC.
IT_Supplemento bracciolini imbottiti EN_Extra charge for padded armrests FR_Supplément pour accoudoirs rembourrés en skai
M0/70
IT_Foderina PVC protezione schienale EN_Plastic backrest cover FR_Housse protection dossier en PVC
FIN.
IT_Supplemento colori speciali verniciatura della struttura EN_Extra charge for metal painting in special colors FR_ Supplément pour autre couleur du métal structure, dans les finition métal
940
IT_Carter nero solo per allacciamento a parete, larghezza 30 cm EN_Black painted carter, for wall plumbing only, 30 cm large FR_Cache laterale laqué en noir, pour installation murale, 30 cm large
944
IT_Carter intermedio nero,larghezza 44 cm EN_Intermediate black painted carter, 44 cm large FR_Cache intercalaire laqué en noir, 44 cm large
FIN
IT_Supplemento colori speciali verniciatura dei carter 940 e 944 EN_Extra charge for metal painting in special colors for the carters 940 and 944 FR_Supplément pour autre couleur du métal des caches 940 et 944, dans les finition métal
459
IT_Supplemento per miscelatore con forcella EN_Extra charge for water mixer with drip-proof shower FR_Supplément mitigeur avec système anti-égouttement
9
AMELIA
600
840
600
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
121.3R
IT_Girevole, stella curvata cromata EN_Swivel, chromed raised starbase FR_Tournant, branches bombées chromées
121.8R
IT_Idraulica bloccabile 2 years, stella curvata cromata EN_Lockable hydr. pump 2 years, chromed raised starbase FR__Hydr. avec blocage garantie 2 ans, branches bombées chromées
121.16L
IT_Girevole, base a disco inox EN_Swivel, st. steel disc base FR_Tournant, piètement disque acier inox
121.17L
IT_Idraulica bloccabile 2 years, base a disco inox EN_Lockable hydr. pump 2 years, st. steel disc base FR_ Hydr. avec blocage garantie 2 ans, piètement disque acier inox
121.55
IT_Girevole, base quadra inox EN_Swivel, st. steel square base FR_Tournant, piètement carré acier inox
121.57
IT_Idraulica bloccabile 2 years, base quadra inox EN_Lockable hydr. pump 2 years, st. steel square base FR_Hydr. avec blocage garantie 2 ans, piètement carré acier inox
Cod. SPECIAL
M0/121
Accessori/ Accessories/ Accessoires IT_Supplemento skai Special EN_Extra charge skai Special FR_Supplément skai spécial IT_Foderina PVC protezione schienale EN_Foderina PVC protezione schienale FR_Housse protection dossier en PVC
10
NIVA
570
820
626
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
23.8R
IT_Idraulica bloccabile 2 years, stella curvata cromata , colori disponibili B01 o B03 EN_Lockable hydr. pump 2 years, chromed raised starbase, available colours only B01 or B03 FR_ Hydr. avec blocage garantie 2 ans, branches bombées chromées, couleurs disponibles B01 ou B03
23.17L
IT_Idraulica bloccabile 2 years, base a disco inox, colori disponibili B01 o B03 EN_Lockable hydr. pump 2 years, st. steel disc base, available colours only B01 or B03 FR_Hydr. avec blocage garantie 2 ans, piètement disque acier inox, couleurs disponibles B01 ou B03
11
DUPLEX espositore 2 piani DUPLEX display 2 shelves DUPLEX présentoir 2 étagères
1000
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
868.2
IT_Espositore con struttura e 2 piani in metallo verniciato NERO, cassettone disponibile nelle finiture legno EN_Display unit with black metal painted structure, with 2 shelves in black metal painted. Bottom drawer available in wooden finishing colours. FR_”Présentoir avec structure en métal noir, avec 2 étagères en métal noir. Tiroir en bois personnalisable dans les finitions bois”
Cod.
Accessori/ Accessories/ Accessoires
FIN.
IT_Supplemento colori speciali verniciatura della struttura e dei piani EN_Extra charge for metal painting in special colors for structure and shelves FR_Supplément pour autre couleur du métal structure et étagères dans les finition métal
12
400
500
525
525
550
2105
526
504
431
DUPLEX espositore 3 piani DUPLEX display 3 shelves DUPLEX présentoir 3 étagères
525
400
1000
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
868.3
IT_Espositore con struttura e 3 piani in metallo verniciato NERO, cassettone disponibile nelle finiture legno EN_Display unit with black metal painted structure, with 3 shelves in black metal painted. Bottom drawer available in wooden finishing colours. FR_”Présentoir avec structure en métal noir, avec 3 étagères en métal noir. Tiroir en bois personnalisable dans les finitions bois”
Cod.
Accessori/ Accessories/ Accessoires
FIN.
IT_Supplemento colori speciali verniciatura della struttura e dei piani EN_Extra charge for metal painting in special colors for structure and shelves FR_Supplément pour autre couleur du métal structure et étagères dans les finition métal
13
500
525
256
526
2105
526
272
431
ARIET
530
540- 740
290
530
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
197
IT_Sgabello con base alluminio mini EN_Stool with aluminium small starbase FR_Tabouret avec petit-alu base
Cod.
Accessori/ Accessories/ Accessoires
SPECIAL
IT_Supplemento skai Special EN_Extra charge skai Special FR_Supplément skai spécial
CONTROLLER INFRARED
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
932
IT_Telecomando per Infrared completo di modulo di controllo EN_Remote control for Infrared , complete with controller module FR_Télécommande pour Infrared , complète de module di commande
14
GALAXY
116
143
111
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
969
IT_Porta phon in fusione di alluminio a parete EN_Hairdryer holder in aluminum casting, for wall FR_Porte-séchoir en fusion d’ aluminium, mural
Accessori PASHA’ Accessories PASHA’ Accessoires PASHA’
Cod.
Descrizione/ Description/ Description
JET MASSAGE
IT_Supplemento per Jet massage 1 posto EN_Extra charge for Jet massage 1 seat FR_Supplément pour Jet massage pour bac 1 place
JET MASSAGE
IT_Supplemento per Jet massage 2 posti EN_Extra charge for Jet massage 2 seats FR_Supplément pour Jet massage pour bac 2 places
JET MASSAGE
IT_Supplemento per Jet massage 3 posti EN_Extra charge for Jet massage 3 seats FR_Supplément pour Jet massage pour bac 3places
15
VIA MASACCIO, 2 / Z.I. MANCASALE / 42124 REGGIO EMILIA T. 0522 237011 / F. 0522 514669 / INFO@PIETRANERA.COM WWW.PIETRANERA.COM PIETRANERA_OFFICIAL
PIETRANERAOFFICIAL