Issuu

revista

Publicação da Secretaria de Cidadania e Direitos Humanos de Fortaleza Edição 1 | Março de 2016 | Ano I | Tiragem: 2.000 exemplares www.fortaleza.ce.gov.br Painel “Eva”, do Acidum Project, pintado na Av. Domingos Olímpio, Centro de Fortaleza

8 dE MaRço: DiA dE lUtA e dE aFiRmAção, aNtEs dE tUdO! CoNhEça iNiCiAtIvAs qUe cOnTrIbUeM pArA a fOrTaLeZa CiDaDã

ObIlIzAção m e o ã iX A p : z SeRvIlU OmUnIdAdE c iA R p ó R p A l pE

“Eu aMo o SeRvIlUz. PoRqUe eU cOnHeço”. É assim que Dona Mariazinha começa a conversa sobre seu bairro. Estamos falando de Maria Ferreira Dias, 84 anos de idade, uma das maiores lideranças comunitárias do Serviluz, bairro que ĮĐĂ ŶŽ ůŝƚŽƌĂů ůĞƐƚĞ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ͕ ƉĞƌƚŽ do Titanzinho, do Cais do Porto e da Praia do Futuro. “Bem onde o vento ĨĂǌ Ă ĐƵƌǀĂ͕͟ ƐĞŐƵŶĚŽ Ă ƌĂƉĂǌŝĂĚĂ ƋƵĞ ŵŽƌĂ ůĄ͕ ĂĮŶĂů Ž ^ĞƌǀŝůƵǌ ĮĐĂ ŶŽ ĞǆƚƌĞŵŽ ŶŽƌĚĞƐƚĞ ĚĂ ďĞŝƌĂ ĚĂ ƉƌĂŝĂ fortalezense, justamente onde o território ganha uma curva acentuada ă ůĞƐƚĞ͕ ƌƵŵĂŶĚŽ ƉĂƌĂ Ž ůŝƚŽƌĂů ƐƵů ĚŽ ĞĂƌĄ͘ hŵ ůƵŐĂƌ ĞŶĐĂŶƚĂĚŽƌ ƉĞůĂ ƉĂŝƐĂŐĞŵ Ğ ĞŶǀŽůǀĞŶƚĞ ƉĞůŽ ƐĞƵ ƉŽǀŽ ĂĐŽůŚĞĚŽƌ͕ ĐŚĞŝŽ ĚĞ ĂƟƚƵĚĞ Ğ conectado com o mundo. Dona Mariazinha criou a Associação dos Moradores do Serviluz há mais de ϯϱ ĂŶŽƐ Ğ͕ ŶĞƐƐĞ ƉĞƌşŽĚŽ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ƌĞĂůŝǌĂƌ ŵƵŝƚŽƐ ƉƌŽũĞƚŽƐ ƋƵĞ ďĞŶĞĮĐŝaram sua comunidade, ajudou a criar ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ĚĞ ďĂŝƌƌŽƐ͕ ĞƐĐŽůĂƐ Ğ ŽƵƚƌĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ͕ ĐŽŵŽ Ă Federação de Bairros e Favelas, a ONG

Dona Mariazinha

Cearah Periferia, a Escola São Pedro e o Conselho Comunitário de ĞĨĞƐĂ ^ŽĐŝĂů ĚŽ ĞĂƌĄ͘ ͞^ĞŵƉƌĞ ĨƵŝ ĂƟǀĂ͊ &ŝǌ ŵƵŝƚĂ ĐŽŝƐĂ ŶĞƐƐĞ ^ĞƌǀŝůƵǌ e em outros cantos de Fortaleza, ƐĞŵƉƌĞ ĐŽŵ Ă ĨŽƌĕĂ ĚĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͘ ƚĂŵďĠŵ ƐĞŵƉƌĞ ƉƌĞƐƐŝŽŶĞŝ Ă WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ Ğ Ž 'ŽǀĞƌŶŽ ƉĂƌĂ ƚƌĂǌĞƌĞŵ ŵĞůŚŽƌĂƐ ƉĂƌĂ ŽƐ ďĂŝƌƌŽƐ͕ ƉĂƌĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ WƌĞƐƐŝŽŶĞŝ Ɛŝŵ͊ DĂƐ ƐĞŵƉƌĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĞŝ ƉƌŽƐ governantes minhas ideias de ŵĞůŚŽƌŝĂ ƉĂƌĂ Ž ďĂŝƌƌŽ͘ EĆŽ Ġ Ɛſ ƌĞĐůĂŵĂƌ ŶĆŽ͊ dĞŶŚŽ ϴϰ ĂŶŽƐ Ğ ŶƵŶĐĂ ŵĞ ǀĞŶĚŝ Ă ƉŽůşƟĐŽ ĂůŐƵŵ͘ Ponho minha cabeça no travesseiro e durmo tranquila”.

L IaEste r O impresso integra o t I d ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ

ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƵŵĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƉĂƌĂ ƌĞƵŶŝƌ Ğ ĚŝĨƵŶĚŝƌ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ ŐĞƌĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂ ƉƌĄƟĐĂ ĚĞ ƉƌŽŵŽĕĆŽ Ğ ĚĞĨĞƐĂ ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ŝŶĞƌĞŶƚĞ ăƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ ƉĞůĂ ^ ,͕ Ƶŵ ſƌŐĆŽ ĚĂ WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ͘ ƐƐĂƐ ƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŵ ƚĂŵďĠŵ ƐĂďĞƌĞƐ ƋƵĞ ĞŵĂŶĂŵ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ŽƌŝƵŶĚŽƐ ĚĞ ŽƵƚƌĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĐŝĚĂĚĆƐ Ğ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĂŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ŐĞƌĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƌĞŇĞǆƁĞƐ Ğ ƉƌĄƟĐĂƐ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ƐĞƚŽƌĞƐ ƉƌŝǀĂĚŽƐ Ğ ƉŽƌ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ͘ Žŵ ĞƐƐĂ ƉƵďůŝĐĂĕĆŽ͕ Ă ^ , ƉƌŽŵŽǀĞ Ž ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂŵĞŶƚŽ de saberes em torno da Cidadania e Direitos Humanos e torna ƉƷďůŝĐĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ǀġŵ ĨĂǌĞŶĚŽ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ Ƶŵ ůƵŐĂƌ ŵĂŝƐ ũƵƐƚŽ Ğ ĂŐƌĂĚĄǀĞů ƉĂƌĂ ƐĞ ǀŝǀĞƌ͘ ŽŶŚĞĕĂ ĞƐƐĂƐ ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ͕ ǀŝƐŝƚĞ ŽƐ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ͕ ĂƉƌŽǆŝŵĞͲƐĞ ĚĞƐƐĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĂĐƌĞĚŝƚĞ ƋƵĞ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ĨĂǌĞƌŵŽƐ ũƵŶƚŽƐ ƵŵĂ cidade cidadã.

Augusto César

ĞŶƚƌĞ ĂƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ƌĞĂůŝǌĂĕƁĞƐ ĚĂ ŽŶĂ DĂƌŝĂǌŝŶŚĂ͕ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ ĚŽ ^ĞƌǀŝůƵǌ͕ ĨŽŝ Ž ŵƵƟƌĆŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐƚƌƵŝƌ ƋƵĂƐĞ ƚŽĚŽ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ ͞ ƌĂ ĮŶĂů ĚŽƐ ĂŶŽƐ ϴϬ͕ ĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐ ĐŽŵ Ž 'ŽǀĞƌŶŽ ĚŽ ƐƚĂĚŽ ƚŽĚŽ Ž material de construção e nós mesmos aqui pegamos as ferramentas e ĮǌĞŵŽƐ ŵĂŝƐ ĚĂ ŵĞƚĂĚĞ ĚĂƐ ĐĂƐĂƐ ĚŽ ^ĞƌǀŝůƵǌ͕͟ ƐĞ ŽƌŐƵůŚĂ ŽŶĂ DĂƌŝĂǌŝŶŚĂ͕ ŽďƐĞƌǀĂĚĂ ƉĞůŽ ƐĞƵ ĐŽŵƉĂŶŚĞŝƌŽ ^ƌ͘ DĂŶƵĞů͕ ϵϮ ĂŶŽƐ͕ ĂƚĞŶƚŽ Ă ƚŽĚĂ Ă ĐŽŶǀĞƌƐĂ Ğ ƚĞƐƚĞŵƵŶŚĂ ĚĞ ƚŽĚĂ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ Ăli contada. hŵĂ ŵƵůŚĞƌ͕ Ƶŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ ƵŵĂ ƐĠƌŝĞ ĚĞ ůƵƚĂƐ Ğ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ͗ ƵŵĂ ƌĞĨĞƌġŶĐŝĂ ƉĂƌĂ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ŐĞƌĂĕƁĞƐ ƐĞŐƵŝŶƚĞƐ ĚĞ ĞĚƵĐĂĚŽƌĞƐ Ğ ŵŝůŝƚĂŶƚĞƐ ĚŽ ďĂŝƌƌŽ͘ hŵ ĚĞ ƐĞƵƐ ĮůŚŽƐ͕ ƵŐƵƐƚŽ ĠƐĂƌ͕ Ġ Ž ĂƚƵĂů ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĚŽƐ DŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ ^ĞƌǀŝůƵǌ ; D^Ϳ͘ dƌĂǌ ŶĂ ďĂŐĂŐĞŵ Ă ĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂ ƋƵĞ ǀĞŵ ĚĞ

casa, mas também atualizou a militância com a compreensão de como ĨŽƌŵĂƚĂƌ ƉƌŽũĞƚŽƐ Ğ ĂƌƟĐƵůĂƌ ƉĂƌĐĞƌŝĂƐ͘ ͞EŽƐƐŽƐ ƉƌŽũĞƚŽƐ ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ŶĆŽ ƚġŵ ĂƉŽŝŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌŽ ĚĞ 'ŽǀĞƌŶŽƐ͕ ŵĂƐ ĞŶǀŽůǀĞ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĂƌĐĞŝƌŽƐ ĐŽŵŽ KE'Ɛ͕ ĞƐĐŽůĂƐ Ğ ŽƵƚƌĂƐ ĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐ͘ ͞ ŐĞŶƚĞ ǀĂŝ ĐŽŶŚĞĐĞŶĚŽ ŽƵƚƌŽƐ ŐƌƵƉŽƐ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ĐŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŵ Ă ŶŽƐƐĂ ŝĚĞŝĂ Ğ ĂƐƐŝŵ ƚƌĂǌĞŵŽƐ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƉĂƌĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘͟ ƚƌĂǀĠƐ ĚĞƐƐĂƐ ƉĂƌĐĞƌŝĂƐ͕ ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ Ă D^ ǀĞŵ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞ ƉƌŽũĞƚŽƐ ĐŽŵŽ Ž ĚĞ ŐĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞŶĚĂ ƉĂƌĂ ĐŽƐƚƵƌĞŝƌĂƐ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ Ă ƉƌĄƟĐĂ ĚĞ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ İƐŝĐĂƐ ĐŽŵ ŝĚŽƐŽƐ Ğ͕ ƉĂƌĂ ĐƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ ĂƵůĂƐ ĚĞ ũƵĚƀ͕ ŝŶŐůġƐ͕ ƉĞƌĐƵƐƐĆŽ Ğ ǀşĚĞŽ ĂŶŝŵĂĕĆŽ͘ ĞŶƟĚĂĚĞ ƚĂŵďĠŵ ĨŽŵĞŶƚĂ ĐĂŵƉĂŶŚĂƐ ĚĞ ĂƌƌĞĐĂĚĂĕĆŽ ĚĞ ĐĞƐƚĂƐ ďĄƐŝĐĂƐ ƉĂƌĂ ĨĂŵşůŝĂƐ ŵĂŝƐ ŶĞĐĞƐƐŝƚĂĚĂƐ Ğ ĐŽŶƚƌŝďƵŝ ŶĂ ůŝŵƉĞǌĂ ĚĂ ƉƌĂŝĂ͘ ƉƌĂŝĂ ŶŽ ^ĞƌǀŝůƵǌ Ġ ƐĞƵ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƚĞƐŽƵƌŽ͘ ͞dƵĚŽ ĞŶƚƌĂ ƉŽƌ ĂƋƵŝ͕͟ ƐĞŐƵŶĚŽ ƵŐƵƐƚŽ ĠƐĂƌ͘ ůĠŵ ĚĂ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ƉĞƐĐĂ ĂƌƚĞƐĂŶĂů͕ ƋƵĞ Ă ĐĂĚĂ ƚĞŵƉŽƌĂĚĂ ŐĞƌĂ ĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐ ƉĞƐĐĂĚŽƐ͕ Ž ŵĂƌ ŽĨĞƌĞĐĞ ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ Ž ĂŵďŝĞŶƚĞ ƉĞƌĨĞŝƚŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶǀŝǀġŶĐŝĂ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ Ğ ĂŝŶĚĂ ĂƚƌĂŝ ƚƵƌŝƐŵŽ ůŽĐĂů͕ Ž ƋƵĞ ĂƋƵĞĐĞ Ž ĐŽŵĠƌĐŝŽ Ğ ĨĂǀŽƌĞĐĞ Ă ĞĐŽŶŽŵŝĂ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ ŐŽƌĂ͕ Ă ŐƌĂŶĚĞ ŽĨĞƌĞŶĚĂ ĚŽ ŵĂƌ ƐĆŽ ĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŽŶĚĂƐ͕ ďĂƐƚĂŶƚĞ ĂƉƌŽǀĞŝƚĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ž ƐƵƌĨ͕ ƉƌĂƟĐĂĚŽ ŶĂ ƉƌĂŝĂ ĚŽ dŝƚĂŶǌŝŶŚŽ͘ Ăůŝ ƐĂşƌĂŵ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐĂŵƉĞƁĞƐ ŵƵŶĚŝĂŝƐ ĚĞ ƐƵƌĨ Ğ ƚŽĚĂ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĂƉſŝĂ ĞƐƐĂ ƉƌĄƟĐĂ͘ ĞƐƚĂĐĂŵͲƐĞ ŽƐ ƚƌĂďĂůŚŽƐ ĚŽ ƉƌŽũĞƚŽ KŶĚĂƐ ĚĂ sŝĚĂ Ğ Ă ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ŽĐĂ ĚŽ 'ŽůĮŶŚŽ͕ ƋƵĞ ĐŽŶĞĐƚĂŵ ĂŽ ĞŶƐŝŶŽ ĚŽ ĞƐƉŽƌƚĞ ŽƵƚƌŽƐ ĐŽŶƚĞƷĚŽƐ ůŝŐĂĚŽƐ ă ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͘

“Tudo o que está acontecendo agora, com esses projetos, associações e parcerias, é uma grande onda... é resultado do processo histórico de mobilizações aqui do Serviluz. Vem lá de trás, de muitas mãos”, diz Pedro Fernandes, educador e integrante do ŽůĞƟǀŽ ^ĞƌǀŝůŽƐƚ͕ ƌĞĨĞƌŝŶĚŽͲƐĞ ă tradição de lutas comunitárias do Serviluz. Logo se percebe que existe

ƵŵĂ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ ƉŽůşƟĐĂ ůŽĐĂů͕ baseada na experiência de resistência que vem de longos ĂŶŽƐ͕ Ğ ƵŵĂ ƉŽƐƚƵƌĂ ĚĞ ĂĮƌŵĂĕĆŽ ĚĂƐ ůŝĚĞƌĂŶĕĂƐ ĚŽ ƉĞĚĂĕŽ͘ K ŽůĞƟǀŽ ^ĞƌǀŝůŽƐƚ ƐƵƌŐŝƵ ĐŽŵ ĂƐ ŝĚĞŝĂƐ ĚŽƐ ŐƌĂĮƚĞŝƌŽƐ ^ƉŽƚ͕ DĂĚ Ğ <ŽŶŐ͕ ŶŽƐ ŝĚŽƐ ĚĞ ϮϬϭϮ ŽƵ ϮϬϭϯ͘ ƉƌŝŶĐşƉŝŽ͕ ƐĞ ŵŽƐƚƌŽƵ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ĐƌĞǁ ĚĞ ŐƌĂĮƚĞ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ Ƶŵ ŐƌƵƉŽ ĚĞ ĂŵŝŐŽƐ ƋƵĞ ƐĂŝ ƉƌĂ ŐƌĂĮƚĂƌ ũƵŶƚŽƐ͘ DĂƐ ŶĆŽ ĚĞŵŽƌŽƵ ŵƵŝƚŽ Ğ ĂƋƵĞůĞ ĐŽůĞƟǀŽ ĐƌĞƐĐĞƵ Ğ ƐĞ ĚŝǀĞƌƐŝĮĐŽƵ͕ ĐŽŵĞĕĂŶĚŽ Ă ďŽůĂƌ ŽƵƚƌĂƐ ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ŶŽ ďĂŝƌƌŽ Ğ mobilizando a comunidade em ƚŽƌŶŽ ĚĞ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ Ğ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͘ ƉƌŝŵĞŝƌĂ ŐƌĂŶĚĞ ĂĕĆŽ ĨŽŝ Ž ͞^ĞƌǀŝůƵǌ Dſ >ŝŵƉĞǌĂ͕͊͟ ŶŽ ŝŶşĐŝŽ ĚĞ ϮϬϭϲ͕ Ƶŵ ŵƵƟƌĆŽ ĚĞ ůŝŵƉĞǌĂ ƋƵĞ ƌĞƵŶŝƵ ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϯϬ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ Ğ ĂĚũĂĐġŶĐŝĂƐ ƉĂƌĂ ĂƌƌĞŐĂĕĂƌ

ĂƐ ŵĂŶŐĂƐ Ğ ĨĂǌĞƌ ĚĂ localidade um lugar mais ĂŐƌĂĚĄǀĞů ƉƌĂ ƐĞ ǀŝǀĞƌ͘ ͞ ƌĂ ƐƵƌĮƐƚĂ͕ ĞĚƵĐĂĚŽƌ͕ ŐƌĂĮƚĞŝƌŽ͕ ĐƌŝĂŶĕĂ͕ ƉĞƐĐĂĚŽƌ͕ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͘͘͘ ƚŽĚŽ ŵƵŶĚŽ ƌĞĐŽůŚĞŶĚŽ Ž ůŝǆŽ ĞƐƉĂůŚĂĚŽ͘ ĂŝŶĚĂ ĮǌĞŵŽƐ ƵŶƐ ƉĂŝŶĠŝƐ ĚĞ ŐƌĂĮƚĞ ĐŽŵ ŵĞŶƐĂŐĞŶƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ ĚĞ ĐŽŶƐĐŝġŶĐŝĂ ĂŵďŝĞŶƚĂů͕͟ Ěŝǌ WĞĚƌŽ &ĞƌŶĂŶĚĞƐ͕ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĞ ĐĂŶƐĂ ĚĞ ŝŶǀĞŶƚĂƌ ŶŽǀŽƐ ƉƌŽũĞƚŽƐ ƉĂƌĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă ĐŽŶĚŝĕĆŽ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ğ ƌĞĚƵǌŝƌ ŽƐ şŶĚŝĐĞƐ ĚĞ ǀŝŽůġŶĐŝĂ͘ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ŝŶƚĞŶĕƁĞƐ ĚŽ ^ĞƌǀŝůŽƐƚ͕ ĚĞƐƚĂĐĂͲƐĞ Ă ŝŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽ ŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĐŽŵŽ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ĐŽůĞƟǀŽ ĚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕƁĞƐ ƉŽƐŝƟǀĂƐ͕ ĂďŽƌĚĂŶĚŽ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ͕ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ Ğ ĂƌơƐƟĐŽƐ͘ /ŐŽƌ ĂǀĂůĐĂŶƚĞ͕ ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚŽ ŽůĞƟǀŽ͕ Ěŝǌ ƋƵĞ ĚĞŶƚƌĞ ŽƐ ƉůĂŶŽƐ ĚŽ ^ĞƌǀŝůŽƐƚ Ƶŵ ĚŽƐ ĨŽĐŽƐ Ġ ƌĞĂůŝǌĂƌ ŵĂŝƐ ƉĂŝŶĠŝƐ ĚĞ ŐƌĂĮƚĞ͕ embelezando a ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ Ğ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂŶĚŽ Ž

ĞǆŝďŝĕĆŽ ƉƷďůŝĐĂ ĚĞ ĮůŵĞƐ͘ dĞŵ ƚĂŵďĠŵ Ž ƉƌŽũĞƚŽ ͞dŝƚĂŶƐ ŶĐĞƐƚƌĂŝƐ͕͟ ƋƵĞ ƉƌŽŵŽǀĞ ŶŽ Įŵ ĚĂ ƚĂƌĚĞ ĚĂƐ ƐĞǆƚĂƐͲĨĞŝƌĂƐ ƐĞĕƁĞƐ ŵƵƐŝĐĂŝƐ ĐŽŵ ƐĂŵďĂ ĚĞ ƌĂŝǌ Ğ ƉĞŝǆĞ ĂƐƐĂĚŽ͘ ƌĂĚŝŽůĂ ĂƚĞŶƚĂ ƋƵĞ ƌĞƷŶĞ ŶĂ ƌƵĂ ŽƐ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ ^ĞƌǀŝůƵǌ Ğ ĐŽŶǀŝĚĂ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ƉƌĂ ĐŽŶŚĞĐĞƌ ŽƵƚƌĂƐ ŽŶĚĂƐ ŶĂ ďĞŝƌĂ ĚĂ ƉƌĂŝĂ͘

^ĞƌǀŝůƵǌ ŶƵŵĂ ŐĂůĞƌŝĂ Ă ĐĠƵ ĂďĞƌƚŽ͗ ͞:Ą ƚĞŵŽƐ ŵƵŝƚĂƐ ƉŝŶƚƵƌĂƐ ĂƋƵŝ Ğ ƉĞƌĐĞďĞŵŽƐ ƋƵĞ ŝƐƐŽ Ġ ƵŵĂ ĚĂƐ Ŷ Į ŵ ͕ ĐŽŝƐĂƐ ƋƵĞ ĂƚƌĂŝ ƉƷďůŝĐŽ ƉƌĂ ĐĄ͕ ŝŶĐůƵƐŝǀĞ ƚƵƌŝƐƚĂƐ͘ YƵĞƌĞŵŽƐ ƐĆŽ ŵƵŝƚĂƐ ĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ĞƐƉĂůŚĂƌ ƉŝŶƚƵƌĂƐ ƉĞůŽ ďĂŝƌƌŽ͕ ĚĞŝǆĂƌ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ŚƵŵĂŶŽ Ğ ŵĂŝƐ ďŽŶŝƚŽ ƉƌĂ ŐĞŶƚĞ ŵĞƐŵŽ Ğ ƐŽĐŝĂů ĚŽ ^ĞƌǀŝůƵǌ͕ ƉƌŽƚĂŐŽŶŝǌĂƚĂŵďĠŵ ƌĞĐĞďĞƌ ŐĞŶƚĞ ĚĞ ĨŽƌĂ ĚĂƐ ƉĞůŽƐ ƉƌſƉƌŝŽƐ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ŽƵ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚĂ Ğŵ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ͘͟ Ğŵ ƉĂƌĐĞƌŝĂƐ ĐŽŵ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ŽƵ KƵƚƌĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƋƵĞ ǀĞŵ ƐĞŶĚŽ ĐŽůĞƟǀŽƐ ŝŶĨŽƌŵĂŝƐ Ğ ƚĂŵďĠŵ ƐƵĐĞƐƐŽ ŶĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ Ġ Ž ͞^ĂƌĂƵ ĐŽŵ ſƌŐĆŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͘ sĞŶĚŽ &ĂƌŽů ZŽŽƚƐ͕͟ ƋƵĞ ĚĞƐĚĞ ŵĂƌĕŽ ƌĞƷŶĞ ŶĂƐ ŶŽŝƚĞƐ ĚĞ ƋƵĂƌƚĂͲĨĞŝƌĂ ŶŽ &ĂƌŽů ƉĂƌĂ ĂůĠŵ ĚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚŽ ĚŽ DƵĐƵƌŝƉĞ ƵŵĂ ŐĂůĞƌĂ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚĂ ďĂŝƌƌŽ ʹ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĆŽ ƉŽƵĐŽƐ ʹ Ğŵ ŵƷƐŝĐĂ͕ ĚĂŶĕĂ͕ ŚŝƉͲŚŽƉ͕ ƐĂŵďĂ͕ ĞƐƐĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƚƌĂǌĞŵ ƉƌĂ Ɛŝ Ă ƌĞŐŐĂĞ͕ ƉŽĞƐŝĂ͕ ĐŝŶĞŵĂ͕ ĞĐŽůŽŐŝĂ͕ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚĞ ŵĞůŚŽƌĂƌ ĂƐ ĂƌƚĞƐĂŶĂƚŽ͘͘͘ ͞ŶĂ ƷůƟŵĂ ƋƵŝŶƚĂ͕ ŵĂŝƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ do ^ĞƌǀŝůƵǌ͘ ĚĞ ϮϬϬ ƉĞƐƐŽĂƐ ĞƐƟǀĞƌĂŵ ĐŽŵ Ă >ĞŵďƌĂŶĚŽ Ž ĞĚƵĐĂĚŽƌ Ğ ĮůſƐŽĨŽ ŐĞŶƚĞ ŶŽ &ĂƌŽů͕ Ƶŵ ƐşŵďŽůŽ ĚŽ ĐŽůŽŵďŝĂŶŽ ĞƌŶĂƌĚŽ dŽƌŽ͕ eƐƐ ^ĞƌǀŝůƵǌ ĂďĂŶĚŽŶĂĚŽ ƉĞůŽ 'ŽǀĞƌŶŽ͕ ƋƵĞ Ă ŐĞŶƚĞ ĞƐƚĄ ĚĂŶĚŽ ǀŝĚĂ͕ ĐŽƌĞƐ͕ ƉĂŝǆĆŽ Ğ ĞŵƉƌĞĞŶĚĞŵ Ă ŵobili ŵĂĕƁĞƐ ƉƌŽĨƵŶĚĂƐ ĚĂ ƌĞĂůŝĚaĚĞ͘ ƐŽŶƐ Ğ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ͕͟ ĚŝƐƉĂƌĂ WĞĚƌŽ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ĂƐ ƉĂŝǆƁĞƐ ƋƵĞ &ĞƌŶĂŶĚĞƐ͘ ĂŝŶĚĂ ƚĞŵ Ž ŝŶĞĐůƵďĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂůŝǌĄͲůĂƐ ŶŽ ĐŽůĞƟǀŽ͕ eŵp ^Ğƌ sĞƌ >Ƶǌ͕ ƌĞĂůŝǌĂĚŽ ƉĞůŽ ŽůĞƟǀŽ ƵĚŝŽǀŝƐƵĂů ĚŽ dŝƚĂŶǌŝŶŚŽ Ğ ŵĞŶƚĂŝƐ ĂĚĞƋƵĂĚŽƐ Ğ paƌƟƌ p ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĚĞ DŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ dŝƚĂŶǌƐƵũĞŝƚŽƐ ĂƟǀŽƐ ŶŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ŝŶŚŽ͕ ƋƵĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƉƌŽŵŽǀĞ

CtIvA e P s PeR

É O FuTuRo No PrEsEnTe a D i V De

ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ŽĐĂ ĚŽ 'ŽůĮŶŚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ŚĄ ŶŽǀĞ ĂŶŽƐ ŶŽ ^ĞƌǀŝůƵǌ͘ K ĐĂƌƌŽ ĐŚĞĨĞ Ġ Ž ĞŶƐŝŶŽ Ğ Ă ƉƌĄƟĐĂ ĚĞ ƐƵƌĨ͕ ŵĂƐ Ž ƚƌĂďĂůŚŽ ǀĂŝ ŵƵŝƚŽ ĂůĠŵ͗ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ͕ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ Ğ ĞƐƉŽƌƟǀĂƐ ĐŽŵ ĨŽĐŽ ŶĂ ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŶĂ ŐĞƌĂĕĆŽ ĚĞ ŵĞůŚŽƌĞƐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĂ ĚĞ ǀŝĚĂ ƉĂƌĂ ĐƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͘ Ğ ϮϬϬϳ ƉƌĂ ĐĄ ŵĂŝƐ ĚĞ ϱϬϬ ĂůƵŶŽƐ ũĄ ƉĂƐƐĂƌĂŵ ƉĞůĂ ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ͕ ĚĞŶƚƌĞ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ ^ĞƌǀŝůƵǌ Ğ ĚĞ ďĂŝƌƌŽƐ ǀŝǌŝŶŚŽƐ ĐŽŵŽ sŝĐĞŶƚĞ WŝŶǌŽŶ͕ WƌĂŝĂ ĚŽ &ƵƚƵƌŽ Ğ dŝƚĂŶǌŝŶŚŽ͘ WĂƌĂ ĂƌůŽƐ ůĞǆĂŶĚƌĞ͕ ĞĚƵĐĂĚŽƌ Ğ ĂƚƵĂů ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ŐĞƌĂů ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ŽĐĂ ĚŽ 'ŽůĮŶŚŽ͕ ͞ Ɛ ĐƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ƋƵĞ ƉĂƐƐĂŵ ƉŽƌ ĂƋƵŝ ŐĂŶŚĂŵ Ƶŵ ŵĞůŚŽƌ ĚŝƌĞĐŝŽŶĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ĞƐƚƵĚŽƐ Ğ ƉĂƌĂ Ž ŵƵŶĚŽ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ͘ sĞŵŽƐ ĂƋƵŝ ĐĂƐŽƐ ĚĞ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ƋƵĞ ǀġŵ ĚĞ ĨĂŵşůŝĂƐ ĐŽŵ ŵƵŝƚĂƐ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞƐ Ğ ƋƵĞ͕ ĐŽŵ Ž ƉĂƐƐĂƌ ĚŽ ƚĞŵƉŽ͕ ĐŽŶƐĞŐƵĞŵ ƐĞ ĮƌŵĂƌ ŶŽƐ ĞƐƚƵĚŽƐ͕ ĂƌƌĂŶũĂƌ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ĂƚĠ ĞŶƚƌĂƌ ŶĂ ĨĂĐƵůĚĂĚĞ͘͟ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ĚŝĂƐ ƉĂƐƐĂŵ ƉĞůĂ ŽĐĂ ĚŽ 'ŽůĮŶŚŽ Ğŵ ŵĠĚŝĂ ϭϮϬ ĐƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ ƋƵĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂŵ ĚĞ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ƐƵƌĨ͕ ƚĞĂƚƌŽ͕ ĐĂƉŽĞŝƌĂ͕ ĂƌƚĞƐ ǀŝƐƵĂŝƐ Ğ ĂŝŶĚĂ ƌĞĐĞďĞŵ ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ ĚĞ ĞƐƚƵĚŽƐ͕ Ž ƋƵĞ ĂũƵĚĂ Ă ĐƌŝĂŶĕĂĚĂ Ă ŵĞůŚŽƌĂƌ Ž ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ŶĂ ĞƐĐŽůĂ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ ĂƌůŽƐ ůĞǆĂŶĚƌĞ͕ ͞ ŝŶĐŽ ĂŶŽƐ ĂƚƌĄƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐ ŶŽ ƌĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ĞƐĐŽůĂƌ ĚĞ ŶŽƐƐŽƐ ĂůƵŶŽƐ ƵŵĂ ŵĠĚŝĂ ĚĞ ƌĞƉƌŽǀĂĕĆŽ ĚĞ ϱϬй͘ YƵĞƌ ĚŝǌĞƌ͕ ƋƵĂƐĞ ƚŽĚŽ ĂŶŽ͕ ŵĞƚĂĚĞ ĚŽƐ ĂůƵŶŽƐ ĞƌĂŵ ƌĞƉƌŽǀĂĚŽƐ͘ ^ĞŐƵŝŵŽƐ ĨĂǌĞŶĚŽ ĞƐƐĂ ĂǀĂůŝĂĕĆŽ Ğ ĐŽŶƐƚĂƚĂŵŽƐ ƋƵĞ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĚŽŝƐ

es ƐƵũĞŝƚŽƐ ƉĂƌƚĞŵ ĚĂ ĂŶŽƐ ŶĞŶŚƵŵ ĂůƵŶŽ ŶŽƐƐŽ ǌ Ăĕão ƋƵĞ ŐĞƌĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌƌĞƉĞƟƵ ĚĞ ĂŶŽ ŶĂ ĞƐĐŽůĂ͘ Uŵ ĞǆĞŵƉůŽ ƉĂƌĂ ĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ͗ WĂƌĂ ŶſƐ͕ ŝƐƐŽ Ġ Ƶŵ ŐƌĂŶĚĞ ĂǀĂŶĕŽ ĂƋƵĞĐĞŵ ĂƐ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ͕ Ğ ŵŽƐƚƌĂ Ƶŵ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ĚĞ ŶŽƐƐŽ ŽĚĞƌĂƌͲƐĞ ĚĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ Ğ ŝŶƐƚƌƵƚƌĂďĂůŚŽ͘ ƐƚĂŵŽƐ ŽƟŵŝƐĂƌĂ Ă ĂĕĆŽ͕ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞŶĚŽͲƐĞ ĐŽŵŽ ƚĂƐ͊͘͟ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ Ğ ĞŵĂŶĐŝƉĂĕĆŽ͘

Um das mais recentes parcerias ĚĂ ŽĐĂ ĚŽ 'ŽůĮŶŚŽ ĨŽŝ ĐŽŵ Ă com a Secretaria de Cidadania e Direitos Humanos de Fortaleza (SCDH), que realiza ali o programa Cidadania em Rede – Arte e Educação em Direitos Humanos. Trata-se de uma ƉŽůşƟĐĂ ƉƷďůŝĐĂ ŵƵŶŝĐŝƉĂů ƋƵĞ͕ desde 2013, acontece em vários ďĂŝƌƌŽƐ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ͕ ĂůŐƵŶƐ Ğŵ parceria com outras associações. No Serviluz, a Associação Boca ĚŽ 'ŽůĮŶŚŽ ĨƵŶĐŝŽŶĂ ĐŽŵŽ Ă hŶŝĚĂĚĞ &ŽƌŵĂƟǀĂ ĚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ Ğ Ġ Ăůŝ ŽŶĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵ ĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĂƌƚĞͲĞĚƵĐĂĕĆŽ͕ esporte, promoção dos direitos ŚƵŵĂŶŽƐ Ğ ĂƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽƐ ă população com assistentes sociais, advogado(a) e psicóloga(o). Segundo Carlos ůĞǆĂŶĚƌĞ͕ ͞ ĐŚĞŐĂĚĂ ĚŽ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğŵ ZĞĚĞ ĂƋƵŝ ĨŽŝ muito importante, porque até então a associação vivia de

www.bocadogolfinho.org

doações e era uma correria sem Įŵ ƉƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ ĞƐĚĞ ƋƵĞ ĮƌŵĂŵŽƐ Ž ĐŽŵŽĚĂƚŽ ĐŽŵ Ă WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ Ă ŐĞŶƚĞ ƚĞŵ ŐĂƌĂŶƟĚŽ Ž salário dos instrutores, da equipe de apoio e ainda ampliou as ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘͟ DĂŝƐ ƵŵĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝdade do Serviluz que, ao longo de sua trajetória, vai se aprimorando, reunindo parceiros, ampliĂŶĚŽ Ğ ŵĞůŚŽƌĂŶĚŽ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ Ğ͕ ĐŽŵ ŝƐƐŽ͕ ĐƌŝĂŶĚŽ ŵĞůŚŽƌĞƐ condições de vida para a população.

www.bocadogolfinho.org

uM cOnViTe À cIdAdE:

a CiDaDe A cidade não pode ser apenas um sorvedouro de alimento, energia e matéria prima. Ela deve ser, antes de mais nada, abrigo, proteção, segurança e, principalmente, espaço de construção de relações, afeto e memória. Os sentidos múltiplos quem lhe dá somos nós cidadãos através do uso que fazemos dela. Conhecê-la é o primeiro passo para transformá-la. Vivê-la é caminhar por suas vielas, veias de pedra e desejo, fluindo gentes que lhe dão vida. A revista passa em revista cada personagem-fluxo dessa cidade-processo sempre em construção, convidando-nos o olhar, convidando-nos o ouvir, convidando-nos ao diálogoencontro. Imiscuindo-nos nas ilhas-sinapses, hipertextos dessa rede de cidadania. Não se ama o que não se conhece. Para amar Fortaleza, então, propomos através de palavra, imagens e visitas descortinar e interligar os agentes de cidadanismo, auxiliando a formação e fortalecimento dessa teia. [Karlo Meireles Kardozo - Secretário de Cidadania e Direitos Humanos de Fortaleza]

Inte

rnac

l da

DU oR

iona

G H

Dia

Mulh

sŽĐġ ƐĂďŝĂ ƋƵĞ ĂƐ ƉƌĞŵŝĂĕƁĞƐ ĞƐƉŽƌƟǀĂƐ ƌĞĐĞďŝĚĂƐ pelas mulheres são menores que as recebidas pelos homens em 30% das modalidades

hŵ ĚŝĂ ƉĂƌĂ ƐĞƌ ĐŽŵĞŵŽƌĂĚŽ͕ ŶĆŽ ĐŽŵ ŇŽƌĞƐ͕ ďŽŵďŽŶƐ ŽƵ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐ ĞƐƚĠƟĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ŝŵƉƁĞ Ă ŵşĚŝĂ ĐŽŶƐƵŵŝƐƚĂ͕ mas com muita luta e organização das mulheres, pois em que pesem ĂůŐƵŵĂƐ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƐ ŽďƟĚĂƐ͕ ŵƵŝƚŽ ŚĄ ƋƵĞ ƐĞ ĂǀĂŶĕĂƌ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƉŽƐƐĂmos falar em igualdade de direitos entre homens e mulheres. ConquisƚĂŵŽƐ Ž ĚŝƌĞŝƚŽ ĂŽ ǀŽƚŽ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂŵŽƐ ŽƐ ĐĂƌŐŽƐ ƉŽůşƟĐŽƐ͕ ƐŽŵŽƐ Ă ŵĂŝŽƌŝĂ ĚŽ ĞůĞŝƚŽƌĂĚŽ ĚŽ ƉĂşƐ Ğ Ă ŵŝŶŽƌŝĂ ďŽĂ ŵĂŶĚĂƚŽƐ ĞůĞƟǀŽƐ ĚĞ ƚŽĚĂ ŶĂƚƵƌĞǌĂ͘ dĞŵŽƐ ĂƐƐĞŐƵƌĂĚŽ Ž ĚŝƌĞŝƚŽ ĚĞ ŝƌ Ğ ǀŝƌ͕ ŵĂƐ ƐĞ ΖŽƵƐĂŵŽƐΖ ƐĂŝƌ ŶĂ ƌƵĂ ă noite, sozinhas (duas mulheres juntas são consideradas sozinhas, ƉĂƐŵĞŵ͊Ϳ ŶŽƐƐĂ ŝŶƚĞŐƌŝĚĂĚĞ ũĄ ŶĆŽ ĞƐƚĄ ĂƐƐĞŐƵƌĂĚĂ͘ dĞŵŽƐ ůĞŝƐ ƋƵĞ ĐŽşďĞŵ Ă ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ Ă ŵƵůŚĞƌ ĐŽŵŽ Ă >Ğŝ DĂƌŝĂ ĚĂ WĞŶŚĂ Ğ Ă >Ğŝ ĚŽ &ĞŵŝŶŝĐşĚŝŽ ŵĂƐ ĂƐƐŝƐƟŵŽƐ ĐŽƟĚŝĂŶĂŵĞŶƚĞ Ă ǀŝŽůĂĕĆŽ Ğ ŵƵƟůĂĕĆŽ ĚŽ ĐŽƌƉŽ Ğ ĚĂ ǀŝĚĂ ĚĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ͘ ŽŶƋƵŝƐƚĂŵŽƐ Ž ĚŝƌĞŝƚŽ ĚĞ ĞƐƚƵĚĂƌ͕ ĚĞ trabalhar mas ainda assim, tendo muito mais horas de estudo e muito ŵĂŝƐ ƋƵĂůŝĮĐĂĕĆŽ ƋƵĞ ŽƐ ŚŽŵĞŶƐ͕ ƌĞĐĞďĞŵŽƐ ŵĞŶŽƌĞƐ ƐĂůĄƌŝŽƐ͕ ŽĐƵƉĂmos os empregos mais precarizados e somos ainda as principais responƐĄǀĞŝƐ ƉĞůŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚŽŵĠƐƟĐŽ ŶĆŽ ƌĞŵƵŶĞƌĂĚŽ͘ sŽĐġ ƐĂďŝĂ ƋƵĞ Ž ƌĂƐŝů Ġ Ž ϱǑ ƉĂşƐ ŶŽ ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ mais assassina mulheres? Diante de uma situação ĚĞ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ Ă ŵƵůŚĞƌ ŶĆŽ ƐĞ ĐĂůĞ͊ ĞŶƵŶĐŝĞ͊ >ŝŐƵĞ ϭϴϬ͊ WƌŽĐƵƌĞ Ž ĞŶƚƌŽ ĚĞ ZĞĨĞƌġŶĐŝĂ ĚĂ DƵůŚĞƌ ŶĂ ZƵĂ WĂĚƌĞ &ƌĂŶĐŝƐĐŽ WŝŶƚŽ ϯϲϯ ĞŶĮĐĂ͘

As mulheres correspondem a mais da metade do eleitorado brasileiro e ocupam ĂƉĞŶĂƐ ϵй ĚĂƐ ǀĂŐĂƐ ĚŽ ŽŶŐƌĞƐƐŽ EĂĐŝŽŶĂů͍ ŵƉůŝĂƌ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ Ġ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽ Ğ ƵƌŐĞŶƚĞ͊ WŽƌ ŵĂŝƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ŶŽƐ ĞƐƉĂĕŽƐ ĚĞ ƉŽĚĞƌ Ğ ĚĞĐŝƐĆŽ͊͊͊͊

Temos o direito de parir, mas não como gostaríamos, não de forma natural, humanizada; somos o país que mais realiza cesáreas no mundo! E quando brigamos (literalmente) para ter nosso parto normal ainda somos violentadas verbalmente, ĮƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĐŽŵ ĐŽƌƚĞƐ ŶĆŽ ĂƵƚŽƌŝǌĂĚŽƐ͕ ĐŽŵŽ Ă episiotomia. O direito de amamentar (que nem ĚĞǀĞƌŝĂ ƐĞ ƋƵĞƐƟŽŶĂĚŽ͕ ĚĞǀĞƌŝĂ ƐĞƌ Ƶŵ ĚŝƌĞŝƚŽ ŶĂƚƵƌĂůͿ ƚĂŵďĠŵ ŶŽƐ Ġ ŵŝƟŐĂĚŽ͘ ^ĆŽ ŝŶƷŵĞƌŽƐ levantes contra este ato de amor, de nutrição, de vida. E tudo não passa do regramento machista de querer controlar o corpo da mulher, de dizer ƋƵĂŶĚŽ͕ ŽŶĚĞ Ğ ĐŽŵŽ ĞůĞ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĞǆŝďŝĚŽ͘ ^ŽŵŽƐ ƵƟůŝǌĂĚĂƐ ĐŽŵŽ ĂƚƌĂƟǀŽ ƐĞǆƵĂů ƉĂƌĂ Ă ǀĞŶĚĂ ĚĞ ƵŵĂ ŝŶĮŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉƌŽĚƵƚŽƐ͘ DĂƐ ĞƐƚĂŵŽƐ ĂƋƵŝ ƉƌĂ ŐƌŝƚĂƌ que nosso corpo não é mercadoria!!! ůƵƚĂ ĚĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ĐŽŶƟŶƵĂƌĄ ĂƚĠ ƋƵĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ nossos direitos sejam de fato respeitados e asseguƌĂĚŽƐ Ğŵ ŶŽƐƐĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͘ YƵĞƌĞŵŽƐ ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ƉŽůşƟĐĂ͊ YƵĞƌĞŵŽƐ Ž Įŵ ĚĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ a mulher! Queremos igualdade no mercado de trabalho! Queremos nossa liberdade assegurada! Queremos amamentar nossas crias onde, quando e como quisermos! Queremos que respeitem as nossas decisões! Enquanto houver uma só desigualdade entre ŚŽŵĞŶƐ Ğ ŵƵůŚĞƌĞƐ͕ ĐŽŶƟŶƵĂƌĞŵŽƐ Ğŵ ůƵƚĂ͊ ƐƐĞ Ġ Ž ƐĞŶƟĚŽ ĚŽ ϴ ĚĞ ŵĂƌĕŽ͘ [Larissa Gaspar ʹ ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ƉĂƌĂ DƵůŚĞƌĞƐ ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ Cidadania e Direitos Humanos]

Os Erês e a africanidade nas escolas municipais ƌŝŶĐĂƌ͕ ĚĂŶĕĂƌ͕ ĐĂŶƚĂƌ ƐĆŽ ĂĕƁĞƐ ĞĨĞƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ŵĂŶƚĞƌ Ă ĐƵůƚƵƌĂ Ğ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ŶĞŐƌĂ ǀŝǀĂƐ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂŶĚŽ͕ ƉƌŽƚĞŐĞŶĚŽ͕ ĨŽƌƚĂůĞĐĞŶĚŽ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ Ğ ŐĂƌĂŶƟĚŽ Ă ĞĨĞƟǀĂĕĆŽ ĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ /ŐƵĂůĚĂĚĞ ZĂĐŝĂů͘ ŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ ƐƉĞĐŝĂů ĚĞ /ŐƵĂůĚĂĚĞ ZĂĐŝĂů͕ ƋƵĞ ŝŶƚĞŐƌĂ Ă ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ;^ ,Ϳ͕ ƉƌŽƉƀƐ͕ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞƐƐĂ ƉƌĞŵŝƐƐĂ͕ Ž ƉƌŽũĞƚŽ “Grupo Erês nas Escolas de Fortaleza”͘ ƉĂůĂǀƌĂ ͞Ğƌġ͟ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ͞ĐƌŝĂŶĕĂ͟ ŶĂ ůşŶŐƵĂ ǇŽƌƵďĄ ;ĚŽƐ ƉŽǀŽƐ ĚĂ EŝŐĠƌŝĂ Ğ ĚŽ ĞŶŝŵͿ͘ ƐƐĞ ơƚƵůŽ ĨŽŝ ƉĞŶƐĂŶĚŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĞŵďůĞŵĄƟĐĂ ƉŽƌ ƐƵƐĐŝƚĂƌ Ă ŝĚĞŝĂ ĚĞ ůĞǀĞǌĂ Ğ ůƵĚŝĐŝĚĂĚĞ ŶĂ ĂďŽƌĚĂŐĞŵ ĚŽ ĞƐƚƵĚŽ ĚĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ Ğ ĚĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĂĨƌŽďƌĂƐŝůĞŝƌĂ Ğ ĂĨƌŝĐĂŶĂ͘ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĨŽŵĞŶƚĂ Ž ĚĞďĂƚĞ Ğ ĚŝƐƐĞŵŝŶĂ Ž ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ǀĂůŽƌĞƐ ĐŝǀŝůŝǌĂƚſƌŝŽƐ ĂĨƌŝĐĂŶŽƐ ƋƵĞ ĞƐƚĆŽ ǀŝǀŽƐ Ğ ƉƵůƐĂŶƚĞƐ ŶŽ ĐŽƟĚŝĂŶŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽ͕ ŵĂŝƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽ ĚŝĂͲĂͲĚŝĂ ĚŽ ƉŽǀŽ ĐĞĂƌĞŶƐĞ Ğ ĨŽƌƚĂůĞǌĞŶƐĞ͘ /ŶŝĐŝĂŶĚŽͲƐĞ Ğŵ ŶŽǀĞŵďƌŽ ĚĞ ϮϬϭϰ͕ Ž ƉƌŽũĞƚŽ “Grupo Erês nas Escolas de Fortaleza” ĂƚĞŶĚĞƵ ĞƐƚƵĚĂŶƚĞƐ ŶŽ ƉĞƌşŽĚŽ ŶŽƚƵƌŶŽ ŶĂƐ ƚƵƌŵĂƐ ĚĞ ĚƵĐĂĕĆŽ ĚĞ :ŽǀĞŶƐ Ğ ĚƵůƚŽƐ͘ hŵ ĚŽƐ ƉƌŝŶĐşƉŝŽƐ ŵĞƚŽĚŽůſŐŝĐŽƐ ĚŽ ƉƌŽũĞƚŽ Ġ Ă ŝŶƚĞƌĂĕĆŽ͘ K ĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĚŽƐ ĂůƵŶŽƐ ĐƌĞƐĐĞ ĐŽŵ ĂƐ ŽĮĐŝŶĂƐ ĚĞ ƉĞƌĐƵƐƐĆŽ Ğŵ ƌŝƚŵŽƐ ĠƚŶŝĐŽƐ Ğ ƚĂŵďĠŵ ĐŽŵ ĐŽŶǀĞƌƐĂƐ ƐŽďƌĞ ŝĚĞŶƟͲ ĚĂĚĞ Ğ ƉĞƌƚĞŶĐŝŵĞŶƚŽ ŶĞŐƌŽ͕ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ͕ ůƵƚĂ Ğ ƌĞƐŝůŝġŶĐŝĂ ;ƌĞƐŝƐƚġŶĐŝĂͿ ĚŽƐ ƉŽǀŽƐ ĚĂ ĚŝĄƐƉŽƌĂ ŶĞŐƌĂ͘ ƐƐŝŵ͕ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĞƐĐŽůĂƌ ĐŽŶŚĞĐĞ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ŵĂŝƐ Ğ ƉĂƐƐĂ Ă ǀĂůŽƌŝǌĂƌ Ğ ƌĞƐƉĞŝƚĂƌ Ž ůĞŐĂĚŽ ĂĨƌŝĐĂŶŽ Ğ ĂĨƌŽďƌĂͲ ƐŝůĞŝƌŽ ŶĂ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ƉŽůşƟĐĂ͕ ĮůŽƐſĮĐĂ͕ ĂƌƋƵŝƚĞƚƀŶŝĐĂ͕ ŚŝƐƚſƌŝĐŽͲĐƵůƚƵƌĂů ƉĂƌĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ďƌĂƐŝůĞŝƌĂ͘

Em 2015, as ações do projeto se ampliaram, passando a atender mais escolas e estudantes no período da manhã e da tarde. Com as parcerias estabelecidas com a Secretaria Municipal de Educação (SME), Secretaria de Educação do Estado do Ceará (SEDUC), Universidade da Integração Internacional da Lusofonia Afrobrasileira (UNILAB) e Secretarias Municipais de Educação de Itarema e de Maracanaú, o projeto pôde ampliar o debate sobre a importância e a urgênĐŝĂ ĚĞ ĞĨĞƟǀĂĕĆŽ ĚĂ >Ğŝ ϭϬ͘ϲϯϵͬϮϬϬϯ

Ğ ĚĂ >Ğŝ ϭϭ͘ϲϰϱͬϮϬϬϴ͘ Essas leis garantem que as escolas brasileiras ofereçam aos estudantes conteúdos ligados à cultura e história africana e afrobrasileira, assim como dos ƉŽǀŽƐ ŶĂƟǀĂƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ͘ Sempre de forma lúdica, o projeto “Grupo Erês nas Escolas de Fortaleza” segue estabelecendo o diálogo no ambiente escolar e reforçando o combate ao racismo e à intolerância religiosa.

[Patrícia Pereira de Matos, educadora, pesquisadora e integrante da Coordenação Especial de Igualdade Racial]

iCa LgBt eRaL Da PoLíT G o A c A uAlIz T x tE CoN

EŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ͕ ƉƵĚĞŵŽƐ ŽďƐĞƌǀĂƌ ŐƌĂŶĚĞƐ ĂǀĂŶĕŽƐ ŶŽ ƋƵĞ Ěŝǌ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ă ƉŽůşƟĐĂ ƉƷďůŝĐĂ ƉĂƌĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ĚĞ >ĠƐďŝĐĂƐ͕ 'ĂǇƐ͕ ŝƐƐĞǆƵĂŝƐ͕ dƌĂǀĞƐƟƐ Ğ dƌĂŶƐĞǆƵĂŝƐ ;>' dͿ ŶŽ ƌĂƐŝů͕ ĂƐ ƋƵĂŝƐ ƚŽƌŶĂƌĂŵͲƐĞ ŵĂƌĐŽƐ ŚŝƐƚſƌŝĐŽƐ ŶĂ ĞůĂďŽƌĂĕĆŽ͕ ĐŽŶĐƌĞƟǌĂĕĆŽ Ğ ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ >' d͕ ĚĞƐĚĞ ŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĐŝǀŝƐ ďĄƐŝĐŽƐ͕ ăƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŝĚĂĚĞ ƐŽĐŝĂů Ğ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͘ ƐƚĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞǀĞ ƐĞƌ ǀŝƐƚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĂĮƌŵĂƟǀĂ Ğ ŝŶƚĞƌƐĞƚŽƌŝĂů͕ Ž ƋƵĞ ĞǆŝŐĞ ƵŵĂ ĞǆƚƌĞŵĂ ĂƌƟĐƵůĂĕĆŽ ĞŶƚƌĞ ĂƐ ĞƐĨĞƌĂƐ ĨĞĚĞƌĂů͕ ĞƐƚĂĚƵĂů Ğ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͘ EŽ ƌĂƐŝů͕ ĚĞƐĚĞ ϮϬϬϰ ƌĞĐŽŶŚĞĐĞŵŽƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ƉƌŽũĞƚŽƐ͕ ƉƌŽŐƌĂŵĂƐ Ğ ƉŽůşƟĐĂƐ ƋƵĞ ƉƌŽŵŽǀĞŵ Ă ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ >' d Ğ ĂƚĞŶĚĞŵ ĚĞŶƷŶͲ ĐŝĂƐ ĚĞ ǀŝŽůĂĕƁĞƐ ĚĞ ƐĞƵƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ͘ ŽŵŽ ĞǆĞŵƉůŽƐ͕ ĚĞƐƚĂĐĂŵŽƐ Ž WƌŽŐƌĂŵĂ ƌĂƐŝů ƐĞŵ ,ŽŵŽĨŽďŝĂ͕ Ă ĐƌŝĂĕĆŽ ĚŽ ŽŶƐĞůŚŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŽŵďĂƚĞ Ă ŝƐĐƌŝŵŝŶĂĕĆŽ ʹ E ͬ>' d Ğ Ă ĐƌŝĂĕĆŽ ĚŽ ^ŝƐƚĞŵĂ EĂĐŝŽŶĂů >' d͘

Foto: Kaio Machado

ŵ &ŽƌƚĂůĞǌĂ͕ Ă ƉŽůşƟĐĂ ƉĂƌĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ >' d Ġ ŐĞƌŝĚĂ ƉĞůĂ ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌŝĂ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ƉĂƌĂ Ă ŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ^ĞǆƵĂů͕ ƋƵĞ ŝŶƚĞŐƌĂ Ă ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ;^ ,Ϳ͘ ĞƐƐĂ ŽŽƌĚĞŶĂƌŝĂ ĞƐƚĄ ǀŝŶĐƵůĂĚŽ Ž ĞŶƚƌŽ ĚĞ ZĞĨĞƌġŶĐŝĂ >' d :ĂŶĂşŶĂ ƵƚƌĂ͕ Ƶŵ ƐĞƌǀŝĕŽ ĚĞ ƉƌŽƚĞĕĆŽ Ğ ĚĞĨĞƐĂ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ >' d Ğŵ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚĞ ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĞͬŽƵ ǀŝŽůĂĕĆŽ͕ ŽŵŝƐƐĆŽ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŵŽƟǀĂĚŽƐ ƉĞůĂ ƋƵĞƐƚĆŽ ĚĂ ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ ƐĞǆƵĂů ĞͬŽƵ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞ ĚĞ ŐġŶĞƌŽ͘ O Plano Municipal ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ WƷďůŝĐĂƐ ƉĂƌĂ >ĠƐďŝĐĂƐ͕ 'ĂǇƐ͕ ŝƐƐĞǆƵĂŝƐ͕ dƌĂǀĞƐƟƐ Ğ dƌĂŶƐĞǆƵĂŝƐ Ġ Ž ĚŽĐƵŵĞŶƚŽ ŶŽƌƚĞĂĚŽƌ ĚĂ ƉŽůşƟĐĂ ƉĂƌĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ >' d͘ ŽŶƐƚƌƵşĚŽ ƉĞůĂ WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ Ğ ƉĞůŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĚŽƐ Ğŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ƐŽĐŝĂů͕ Ž WůĂŶŽ ĨŽŝ Ƶŵ ƌĞƐƵůƚĂĚŽ ŽƌŝŐŝŶĂĚŽ ŶĂ // ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů >' d͘

O Conselho Municipal ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂ WŽƉƵůĂĕĆŽ >' d ; D >' dͿ Ġ Ƶŵ ſƌŐĆŽ ĐŽŶƐƵůƟǀŽ Ğ ĚĞůŝďĞƌĂƟǀŽ ǀŝŶĐƵůĂĚŽ ă ^ , Ğ ƚĞŵ Ă ĮŶĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ĞůĂďŽƌĂƌ͕ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂƌ͕ ŵŽŶŝƚŽƌĂƌ͕ ĮƐĐĂůŝǌĂƌ Ğ ĂǀĂůŝĂƌ Ă ĞǆĞĐƵĕĆŽ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƉĂƌĂ Ž ƐĞŐŵĞŶƚŽ͕ ĚĞƐƟŶĂĚĂƐ Ă ĂƐƐĞŐƵƌĂƌ Ă ĞƐƐĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ž ƉůĞŶŽ ĞǆĞƌĐşĐŝŽ ĚĞ ƐƵĂ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ͘ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂͲƐĞ Ğŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĮŶĂů ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ͕ ĨĂůƚĂŶĚŽ ĂƉĞŶĂƐ Ă ƉŽƐƐĞ ĚŽ;ĂͿƐ ĐŽŶƐĞůŚĞŝƌĂ;ŽͿƐ͘ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƌĞƐƐĂůƚĂƌ ƋƵĞ Ă ƉŽůşƟĐĂ ƉĂƌĂ Ă ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ƐĞǆƵĂů ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ Ġ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚĂ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŝŶƚĞƌƐĞƚŽƌŝĂů Ğ ĂƌƟĐƵůĂĚĂ ĐŽŵ ĂƐ ĚĞŵĂŝƐ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂƐ Ğ ĄƌĞĂƐ ĚĞ ĂƚƵĂĕĆŽ ŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂů ŽƵ ŶĆŽ͕ ƉĂĐƚƵĂŶĚŽ Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ Ğ ĚŝĨƵƐĆŽ ĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ͕ ĂƐƐŝŵ͕ Ă ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ >' d͘

΀:ŽƌŐĞ WŝŶŚĞŝƌŽ ʹ ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ƉĂƌĂ Ă ŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞ ^ĞǆƵĂů ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ]

Envelhecimento ativo: uma base para a Fortaleza – Cidade Amiga do Idoso O conceito de cidade amiga do idoso apresentado pela Coordenadoria do Idoso, órgão que integra a Secretaria de Cidadania e Direitos Humanos de &ŽƌƚĂůĞǌĂ͕ Ġ ĐŽŶƐƚƌƵşĚŽ Ă ƉĂƌƟƌ ĚŽƐ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚŽƐ ĚŽ ĞŶǀĞůŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĂƟǀŽ͕ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽƐ ƉĞůĂ KƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ DƵŶĚŝĂů ĚĂ ^ĂƷĚĞ ;KD^Ϳ͘ ƐƐĞ ĞŶǀĞůŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĂƟǀŽ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ŽƟŵŝǌĂĕĆŽ ĚĞ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƉĂƌĂ ƐĂƷĚĞ͕ ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ͕ ŝŶĐůƵƐĆŽ͕ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ƉĂƌĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͕ ă ŵĞĚŝĚĂ ƋƵĞ ĞŶǀĞůŚĞĐĞŵ͘ Foto: Kaio Machado ŵ ƵŵĂ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ĂŵŝŐĂ ĚŽ ŝĚŽƐŽ͕ ĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ͕ ƐĞƌǀŝĕŽƐ͕ ĂŵďŝĞŶƚĞƐ Ğ estruturas garantem apoio e ĂũƵĚĂŵ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ Ă ĞŶǀĞůŚĞĐĞƌĞŵ ĂƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ Ž ƌĞĐŽŶŚĞĐĞƌ Ă ĂŵƉůĂ gama de capacidades e recursos entre os idosos, uma cidade amiga ĚŽ ŝĚŽƐŽ ƉƌĞǀġ Ğ ƌĞƐƉŽŶĚĞ͕ ĚĞ ŵĂŶĞŝƌĂ ŇĞǆşǀĞů͕ ăƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ Ğ ƉƌĞĨĞƌġŶĐŝĂƐ ƌĞůĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ĂŽ ĞŶǀĞůŚĞĐŝŵĞŶƚŽ͖ ƌĞƐƉĞŝƚĂ ĂƐ ĚĞĐŝƐƁĞƐ ĚŽƐ ŝĚŽƐŽƐ Ğ Ž ĞƐƟůŽ ĚĞ ǀŝĚĂ ƋƵĞ ĞƐĐŽůŚĞƌĂŵ͖ ƉƌŽƚĞŐĞ ĂƋƵĞůĞƐ ƋƵĞ ƐĆŽ ŵĂŝƐ ǀƵůŶĞƌĄǀĞŝƐ Ğ ƉƌŽŵŽǀĞ Ă ƐƵĂ ŝŶĐůƵƐĆŽ Ğŵ ƚŽĚĂƐ ĂƐ ĄƌĞĂƐ ĚĂ ǀŝĚĂ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͘

Foto: Kiko Silva Foto: Queiroz Netto

Foto: Kaio Machado

K ĞŶǀĞůŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĂƟǀŽ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ƵŵĂ ŐĂŵĂ ĚĞ ŝŶŇƵġŶĐŝĂƐ ŽƵ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ƌĞŐƵůĂŵ ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ Ğ ƐƵĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ͘ /ŶĐůƵĞŵ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ŵĂƚĞƌŝĂŝƐ Ğ ĨĂƚŽƌĞƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ƋƵĞ ĂĨĞƚĂŵ ƟƉŽƐ ŝŶĚŝǀŝĚƵĂŝƐ ĚĞ ĐŽŵƉŽƌƚĂŵĞŶƚŽƐ Ğ ĂĕƁĞƐ ǀŽĐĂĐŝŽŶĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ž ĞƐƉŽƌƚĞ Ğ ůĂǌĞƌ͕ Ž ĞŵƉƌĞĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽ͕ Ă ƐĂƷĚĞ͕ Ă ĂĕĆŽ ƐŽĐŝĂů͕ Ă ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ĂůŝŵĞŶƚĂƌ͕ ĚĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ ĂƐƉĞĐƚŽƐ ƋƵĞ ǀŝƐĂŵ ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚŽƐ ŝĚŽƐŽƐ͘ ŽŵŽ Ž ĞŶǀĞůŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĂƟǀŽ Ġ Ƶŵ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ƋƵĞ ĚƵƌĂ Ă ǀŝĚĂ ƚŽĚĂ͕ Ă ŐĞƐƚĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ĐŝĚĂĚĞ ĂŵŝŐĂ ĚŽ ŝĚŽƐŽ ĚĞǀĞ ǀŽůƚĂƌ ƐƵĂ ĂƚĞŶĕĆŽ ŶĆŽ ĂƉĞŶĂƐ ĂŽƐ ŝĚŽƐŽƐ͕

Foto: Kaio Machado

Foto: Gustavo Portela

Foto: Queiroz Netto ŵĂƐ ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ğŵ ŐĞƌĂů͘ WŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ͕ ŝŶĨƌĂĞƐƚƌƵƚƵƌĂ ĂĐĞƐƐşǀĞů ŐĂƌĂŶƚĞ ŵŽďŝůŝĚĂĚĞ Ğ ŝŶĚĞƉĞŶĚġŶĐŝĂ Ă ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ůŝŵŝƚĂĕƁĞƐ ĚĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͕ ƐĞũĂŵ ĞůĂƐ ũŽǀĞŶƐ͕ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ŽƵ ĂĚƵůƚĂƐ͘ ǀŝƐĆŽ ŝŶƚĞƌŐĞƌĂĐŝŽŶĂů Ġ Ƶŵ ƉƌŝŶĐşƉŝŽ ƋƵĞ ĂƉƌŽǆŝŵĂ ĚŝǀĞƌƐŽƐ ƐĞŐŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĨĂǀŽƌĞĐĞ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ă ĞĨĞƟǀĂĕĆŽ ĚĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƚĞŶŚĂ Ă ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂůŝĚĂĚĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝĂ ƉĂƌĂ ĐŽŶƚĞŵƉůĂƌ ƚŽĚĂ Ă ĐŽŵƉůĞǆŝĚĂĚĞ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ͘ dĂŵďĠŵ ĂƚĞŶƚĂ ĂŽ ĞŶǀĞůŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĂƟǀŽ͕ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ƐĞ ĐŽŶƐŽůŝĚĂ ĐŽŵŽ ĐŝĚĂĚĞ ĂŵŝŐĂ ĚŽ ŝĚŽƐŽ͘

[Sérgio Gomes – ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ƉĂƌĂ Ž /ĚŽƐŽ ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ]

Através do assessoramento, do ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽ Ğ ĚĂ ĮƐĐĂůŝǌĂĕĆŽ ĚĂ ĞǆĞĐƵĕĆŽ ĚĂƐ ĂĕƁĞƐ ĚŽ ƉŽĚĞƌ ƉƷďůŝĐŽ ŵƵŶŝĐŝƉĂů͕ Ă KW & ƐĞ ĂĚĞƋƵĂ ăƐ ĚŝƌĞƚƌŝǌĞƐ ĚĂ ŽŶǀĞŶĕĆŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂƐ WĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĚĂ KEh͕ ƋƵĞ ĨŽŝ ƌĂƟĮĐĂĚĂ ŶŽ ƌĂƐŝů ĐŽŵ ĞƋƵŝǀĂůġŶĐŝĂ ĐŽŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͘ ŽŶǀĞŶĕĆŽ͕ ĚĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ ŵĂƌĐŽƐ ůĞŐĂŝƐ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ͕ ďĂůŝǌĂ Ă WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ ĂĐĞƌĐĂ ĚĞ ĐŽŵŽ ĚĞǀĞ ƐĞ ĚĂƌ Ă ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚĂƐ Fotos: Kaio Machado ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ǀŽůƚĂĚĂƐ ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ĐŽŵ ĚĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞǌĂ͘ [Ana Beatriz Thé Praxedes ʹ ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ƉĂƌĂ WĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ΁ K ŽŶƐĞůŚŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂ WĞƐƐŽĂ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ʹ KD &KZ ĨŽŝ ŝŶƐƟƚƵşĚŽ ƉĞůĂ >Ğŝ EǑ ϵϳϰϬ ĚĞ Ϯϱ ĚĞ ĨĞǀĞƌĞŝƌŽ ĚĞ ϮϬϭϭ͖ / ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂ WĞƐƐŽĂ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĨŽŝ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ Ğŵ ŵĂŝŽ ĚĞ ϮϬϭϮ͘ Ă // ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĨŽŝ ƌĞĂůŝǌĂĚĂ Ğŵ ŶŽǀĞŵďƌŽ ĚĞ ϮϬϭϱ͖ ĂĚĞƐĆŽ ĂŽ ĞĐƌĞƚŽ &ĞĚĞƌĂů EǑ ϳ͘ϲϭϮ ʹ ͞WůĂŶŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂ WĞƐƐŽĂ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ͗ sŝǀĞƌ ƐĞŵ >ŝŵŝƚĞ͕͟ ƐĞ ĚĞƵ Ğŵ ϭϳ ͬϭϭ ͬϮϬϭϭ͖ ůĞŐŝƐůĂĕĆŽ ƋƵĞ ŝŶƐƟƚƵŝ Ğ ĚŝƐƉƁĞ ƐŽďƌĞ Ă WŽůşƟĐĂ WƷďůŝĐĂ ĚĞ ƚĞŶĕĆŽ ăƐ WĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ʹ W &ͬ&ŽƌƚĂůĞǌĂ Ġ Ă >Ğŝ EΣ ϵ͘ϴϲϴ͕ ĚĞ ϯϬͬϭϮͬϮϬϭϭ͖ ůĞŐŝƐůĂĕĆŽ ƋƵĞ ŝŶƐƟƚƵŝ Ğ ĚŝƐƉƁĞ ƌĂƐŝůĞŝƌĂ ĚĞ /ŶĐůƵƐĆŽ ĚĂ WĞƐƐŽĂ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ; ƐƚĂƚƵƚŽ ĚĂ WĞƐƐŽĂ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂͿ Ġ Ă >Ğŝ EǑ ϭϯ͘ϭϰϲ͕ ĚĞ ϬϲͬϬϳͬϮϬϭϱ͖ ŽŶǀĞŶĕĆŽ ƐŽďƌĞ ŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂƐ WĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĚĂ KEh ĨŽŝ ĂƉƌŽǀĂĚĂ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚŽ ĞĐƌĞƚŽ >ĞŐŝƐůĂƟǀŽ ŶŽ ϭϴϲ͕ ĚĞ ϵ ĚĞ ũƵůŚŽ ĚĞ ϮϬϬϴ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĞ Ž ƉƌŽĐĞĚŝŵĞŶƚŽ ĚŽ Α ϯǑ ĚŽ Ăƌƚ͘ ϱǑ ĚĂ ŽŶƐƟƚƵŝĕĆŽ &ĞĚĞƌĂů ƌĂƐŝůĞŝƌĂ͕ Ğ ƉƌŽŵƵůŐĂĚĂ ƉĞůŽ ƉŽĚĞƌ ĞǆĞĐƵƟǀŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ĞĐƌĞƚŽ EǑ ϲϵϰϵ ĚĞ Ϯϱ ĚĞ ĂŐŽƐƚŽ ĚĞ ϮϬϬϵ͘

Foto: Thiago Gaspar

Vivemos rodeados de problemas, de Bullying , um Trauma Permanente ƚƌĂƵŵĂƐ͕ ĚĞ ĂŶŐƷƐƟĂ͕ ĂŽ ƚĞŵƉŽ Ğŵ UMA : V IO L Ê NCIA SILEN que, em meio a tudo isso, CIOSA vivemos uma constante de aprendizado e de crescimento. E essa é a nossa fortaleza. O nosso mundo melhor. Porém, por mais que não devesse ser ŽƵ ƉĂƌĞĐĞƌ͕ Ġ ũƵŶƚĂŵĞŶƚĞ Ă nossa diferença, a nossa diversidade, que está ĨĂǌĞŶĚŽ ĐŽŵ ƋƵĞ ŚŽũĞ ƉŽƐƐĂmos tratar melhor, conviver melhor, saber lidar melhor e aprender com cada um. Somente nós, podemos construir e sermos essa diferença. Crescemos e nos formamos para a KƐ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ƵƟůŝǌĂĚŽƐ ŚŽũĞ ƉĂƌĂ vida de modo a buscar o nosso espaço permanente defesa e promoção dos e ele ser respeitado. Todavia devemos ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ƐĆŽ ŵƵŝƚŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂfazê-lo sendo espelhos aos nossos ƟǀŽƐ ƉĂƌĂ Ž ĐŽŵďĂƚĞ ă ĞƐƚĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ Ğ pares. Esse tem sido o dilema de uma têm sido a resultante para redução de das principais, mais corriqueira e ƚĂŝƐ şŶĚŝĐĞƐ ƋƵĞ ŽƵƚƌŽƌĂ Ɛſ ĐƌĞƐĐŝĂŵ͘ silenciosa violência contra a criança e Contudo devemos, ainda mais, o adolescente: o bullying. Trata-se de aprimorar e promover metodologias Ƶŵ ĂŶŐůŝĐŝƐŵŽ ƵƟůŝǌĂĚŽ ƉĂƌĂ ƉĂƌĂ Ž ƉůĞŶŽ ĞǆĞƌĐşĐŝŽ ĚĂ ƉƌŝŵĂǌŝĂ ĚĞƐĐƌĞǀĞƌ ĂƚŽƐ ĚĞ ǀŝŽůġŶĐŝĂ İƐŝĐĂ ŽƵ absoluta do direito da criança e do ƉƐŝĐŽůſŐŝĐĂ ŝŶƚĞŶĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ƌĞƉĞƟĚŽƐ͕ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ͕ ĐŽŶƐŽĂŶƚĞ ĂŽ ĂĐĞƐƐŽ ă ƉƌĂƟĐĂĚŽƐ ƉŽƌ Ƶŵ ŝŶĚŝǀşĚƵŽ ŽƵ ŐƌƵƉŽ ĞĚƵĐĂĕĆŽ Ğ ƐĂƷĚĞ ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ͕ ĂŽ ĚĞ ŝŶĚŝǀşĚƵŽƐ͕ ĐĂƵƐĂŶĚŽ ĚŽƌ Ğ ĂŶŐƷƐƟĂ ůĂǌĞƌ Ğ ă ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŝǌĂĕĆŽ͖ Ğ ăƐ e sendo executados dentro de uma ĨĂŵşůŝĂƐ Ž ĂŵŽƌ ŶĂƚƵƌĂů Ğ Ž ĂĨĞƚŽ͘ Žŵ relação desigual de poder, como isso, certamente, reconheceremos a consideram os grandes estudiosos. nós mesmos e saberemos que o Mas é bem mais do que isso. Fere, próximo é tão belo quanto eu sou. atormenta, transtorna, causa fobia e até depressão. "Defender o direito humano é um dever de cada um de nós. É defender aquilo que você pode até não ver, prever ou estar presente. É agir em prol do ser."

[Estefânio Melo – ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ƉĂƌĂ ƌŝĂŶĕĂ Ğ ĚŽůĞƐĐĞŶƚĞ da Secretaria Municipal de Cidadania e Direitos Humanos]

ƌĞǀŝƐƚĂ

expediente

Prefeito de Fortaleza: Roberto Cláudio Rodrigues Bezerra: | Secretário de Cidadania e Direitos Humanos: Karlo Meireles Kardozo | ^ĞĐƌĞƚĄƌŝŽ ǆĞĐƵƟǀŽ ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͗ Francisco Araripe | ĐŽŽƌĚĞŶĂĕĆŽ ĞĚŝƚŽƌŝĂů Ğ ƌĞǀŝƐĆŽ͗ Rodrigo de Oliveira | ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ Ğ ƉƌŽũĞƚŽ ŐƌĄĮĐŽ͗ Gustavo Portela |ĐŽůĂďŽƌĂĚŽƌĞƐ ;Ğŵ ŽƌĚĞŵ ĂůĨĂďĠƟĐĂͿ͗ ŶĂ ĞĂƚƌŝǌ ^ŝůǀĂ dŚĠ WƌĂǆĞĚĞƐ͕ ƌŝƐƟĂŶŽ WĞƌĞŝƌĂ͕ Estefânio Melo, Jorge Pinheiro, Larissa Gaspar, Patrícia Pereira de Matos, Sérgio Gomes. Distribuição Gratuita

Revista Cidadania em Rede #1