Revista Cidadania em Rede #2

&ŽƚŽ͗ sĂůďĞƌ &ŝƌŵŝŶŽ

ƌĞǀŝƐƚĂ

#2

Publicação da Secretaria de Cidadania e Direitos Humanos de Fortaleza Edição 2 | Junho de 2016 | Ano I Tiragem: 2.000 exemplares www.fortaleza.ce.gov.br

Barra do Ceará: o berço histórico da cidade e suas lideranças em ação

Fundo Municipal para Políticas de Idosos

A cidade é feita de lugares em movimento. Cidadania é também enfrentamento?

O rio e o encon tro

Foi ali no rio que tudo começou. Foi lá na ĂƌƌĂ ƋƵĞ ƐĞ ǀŝƵ Ă ƉƌŝŵĞŝƌĂ ƐĞĐĂ͘ &Žŝ Ăůŝ ƋƵĞ Ž ĐŽůŽŶŝnjĂĚŽƌ ƉĂƐƐŽƵ ƐĞĚĞ Ğ ĐŽƌƌĞƵ ĂŶƚĞ Ă ǀĂůĞŶƟĂ ĚĂ ƚĞƌƌĂ ŚŽƐƟů͘ ĐŽůĄ Ž ƉŽǀŽ ǀĂůĞŶƚĞ ĚŽŶŽ ĚĂ ƚĞƌƌĂ ƚĂŵďĠŵ ŚŽƐƟůŝnjŽƵ Ž ƉŽƌƚƵŐƵġƐ ĂǀĞŶƚƵƌĞŝƌŽ͘ ƌĂŵ ŽƐ ĂŶŽƐ ĚĞ ŵŝů ƐĞŝƐĐĞŶƚŽƐ Ğ ƵŶƐ ƉŽƵĐŽƐ͘ ĞƐƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ƐƵƌŐŝƌĂŵ ůĞŶĚĂƐ͕ ĐŽŶƚĂͲ ĚĂƐ ŶĂƐ ŶŽŝƚĞƐ ĚĞ ƉƌŝƐĐĂƐ ĞƌĂƐ͕ ĚĞ ƉŝŽŶĞŝͲ ƌŽƐ ĞƵƌŽƉĞƵƐ ƋƵĞ ĂŵďŝĐŝŽŶĂǀĂ ĂƐ ƚĞƌƌĂƐ ĚĞ WŽƌĂŶŐĂďĂ͕ DĞƐƐĞũĂŶĂ Ğ ĂƵĐĂŝĂ͘ Ğ ůĄ ƉƌĂ ĐĄ Ž ƌŝŽ ŶĆŽ ƉĂƌŽƵ ĚĞ ĐŽƌƌĞƌ͘ WŽƌƋƵĞ Ž ƌŝŽ Ġ ĨĞŝƚŽ Ž ƚĞŵƉŽ͘ WŽƌ ĞůĞ ĂƐ ĐĂŶŽĂƐ Ğ ĂƐ ŐĞŶƚĞƐ ƉĂƐƐĂŵ ƉĞƌůŽŶŐĂŶĚŽ ŚŝƐƚſƌŝĂƐ͗ ƚĂƟĂŶ͕ ŵşůŝĂ͕ sĂůďĞƌ͕ ůďĞƌƚŽ͕ ĂůǀĂ͕ EĞŐƵŝŶŚŽ ĚĂ ĂƌƌĂ͕ ĞƌŶĂƌĚŽ͘​͘​͘ YƵĂƚƌŽ ƐĠĐƵůŽƐ ŶŽƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŵ Ğ ŶſƐ ƚĞĐĞŵŽƐ ĂƐ ŚŝƐƚſƌŝĂƐ ĚĞƐƐĂƐ ǀŝĚĂƐ construŝŶĚŽ Ă ƌĞĚĞ͕ ďƵƐĐĂŶĚŽ ŶŽ ǀĞƌ Ğ no ŽƵǀŝƌ Ž ĐĂŶƚĂƌ Ă ĐĂŶĕĆŽ ĚĞƐƐĞ ůƵŐĂƌ͘ ŐĞŶƚĞ ĐĂŶƚĂ͕ ĐĂŶƚŽ ĞƵ͕ ĐŽŶƚĂ ǀŽĐġ͘

ƐƚĞ ŝŵƉƌĞƐƐŽ ŝŶƚĞŐƌĂ Ž ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ſƌŐĆŽ ůŝŐĂĚŽ ă WƌĞĨĞŝƚƵƌĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͘ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƌĞƷŶĞ Ğ ĚŝĨƵŶĚĞ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ ŐĞƌĂĚŽƐ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂ ƉƌĄƟĐĂ ĚĞ ƉƌŽŵŽĕĆŽ Ğ ĚĞĨĞƐĂ ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ͘ WĂƌĂ ĂůĠŵ ĚĞ ƚƌĂƚĂƌ ĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ŶĂ ĄƌĞĂ͕ ĞƐƐĂƐ ƉƵďůŝĐĂĕƁĞƐ ĐŽŶƚĞŵƉůĂŵ ƐĂďĞƌĞƐ ƋƵĞ ĞŵĂŶĂŵ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ ŽƌŝƵŶĚŽƐ ĚĞ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĐŝĚĂĚĆƐ ʹ ƌĞŇĞdžƁĞƐ Ğ ƉƌĄƟĐĂƐ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ ƋƵĞ ďƌŽƚĂŵ Ğ ƐĞ ĂĮƌŵĂŵ Ă ƉĂƌƟƌ ĚŽƐ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐ ŽƵ ĚĞ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ğŵ ŐĞƌĂů͘ ƐƐŝŵ͕ Ă ^ , ƉƌŽŵŽǀĞ Ž ĐŽŵƉĂƌƟůŚĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ƐĂďĞƌĞƐ Ğŵ ƚŽƌŶŽ ĚĂ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ Ğ ƚŽƌŶĂ ƉƷďůŝĐĂƐ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ƋƵĞ ǀġŵ ĨĂnjĞŶĚŽ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ Ƶŵ ůƵŐĂƌ ŵĂŝƐ ũƵƐƚŽ Ğ ĂŐƌĂĚĄǀĞů ƉĂƌĂ ƐĞ ǀŝǀĞƌ͘ ŽŶŚĞĕĂ ĞƐƐĂƐ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ͕ ǀŝƐŝƚĞ ŽƐ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽƐ͕ ĂƉƌŽdžŝŵĞͲƐĞ ĚĞƐƐĂƐ ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ƐŽĐŝĂŝƐ Ğ ĂĐƌĞĚŝƚĞ ƋƵĞ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů ĨĂnjĞƌŵŽƐ ũƵŶƚŽƐ ƵŵĂ cidade cidadã.

2

foto: Valber Firmino

[Karlo Kardozo – Secretário de Cidadania e Direitos Humanos de Fortaleza]

Bairro, B erç o, B ar ra Considerado o berço histórico da cidade de Fortaleza, a Barra do Ceará é considerado o bairro ŵĂŝƐ ĂŶƟŐŽ ĚĂ ĐĂƉŝƚĂů ĐĞĂƌĞŶƐĞ͕ ĐŽŵ ŵĂŝƐ ĚĞ ϰϭϬ ĂŶŽƐ͘ Žŵ Ă ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚŽ &ŽƌƟŵ ĚĞ ^ĆŽ dŝĂŐŽ͕ Ğŵ ϭϲϬϰ͕ ƐƵƌŐŝƵ Ăůŝ Ă WŽǀŽĂĕĆŽ ĚĞ EŽǀĂ >ŝƐďŽĂ͕ ƉĂƌĂ ƉƌŽƚĞŐĞƌ Ž ŶŽǀŽ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ĚĞ ĐŽůŽŶŝnjĂĚŽƌĞƐ ŚŽůĂŶĚĞƐĞƐ Ğ ĞƐƉĂŶŚſŝƐ͘ ƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ŶŽ ůŽĐĂů͕ ĞdžŝƐƚĞ Ž WŽůŽ ĚĞ >ĂnjĞƌ ĚĂ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ Ğ Ž DĂƌĐŽ ĞƌŽ͕ ďĞŵ ŶŽ ĐŽŵĞĐŝŶŚŽ ĚĂ sŝůĂ ĚŽ DĂƌ͕ exatamente na foz do rio Ceará, extremo oeste de Fortaleza. ŝnjĞŵ ƋƵĞ ĚĞ ůĄ ƉŽĚĞͲƐĞ ĂĚŵŝƌĂƌ Ž ŵĂŝƐ ďĞůŽ ƉƀƌͲĚŽͲƐŽů ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͘​͘​͘ Ğ ĨĂƚŽ͕ Ž ĞŶĐŽŶƚƌŽ ĚŽ ƌŝŽ ĐŽŵ Ž ŵĂƌ ĨĂǀŽƌĞĐĞ Ƶŵ ŽůŚĂƌ ƉĂƌĂ Ă ĂŵƉůŝĚĆŽ Ğ ŽĨĞƌĞĐĞ Ă ƋƵĞŵ ƉĂƐƐĂ ƉŽƌ Ăůŝ ƵŵĂ ƐĞŶƐĂĕĆŽ ĚĞ ĚĞƐĂĐĞůĞƌĂŵĞŶƚŽ͘ hŵ ĐŽŶǀŝƚĞ ă ĐŽŶƚĞŵƉůĂĕĆŽ Ğ ă ŝŶƚĞƌĂĕĆŽ ĐŽŵ Ă ŶĂƚƵƌĞnjĂ͘ hŵĂ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂ ƉĂƌĂ ƋƵĞŵ ǀŝǀĞ ĐŽƌƌĞŶĚŽ ƉĞůŽ ĐĞŶƚƌŽ ƵƌďĂŶŽ͘ ůŝ͕ ĂůĠŵ ĚŽ ŵĂŶŐƵĞ Ğ ĚĂ ŵĂƚĂ ĐŝůŝĂƌ͕ Ž ŵĂƌ ŽĨĞƌĞĐĞ ĚƵĂƐ ƉƌĂŝĂƐ͗ Ă WƌĂŝĂ ĚĂ ĂƌƌĂ͕ ũƵƐƚĂŵĞŶƚĞ ƋƵĞ ƌĞĐĞďĞ ĂƐ ĄŐƵĂƐ ĚŽ ZŝŽ ĞĂƌĄ Ğ ĚĞ ŽŶĚĞ ƐĂĞŵ ŽƐ ƉĂƐƐĞŝŽƐ ĚĞ ďĂƌĐŽ ƉĞůŽ ƌŝŽ͕ Ğ Ă WƌĂŝĂ ĚĂƐ 'ŽŝĂďĞŝƌĂƐ͕ ƋƵĞ ĐŽƐƚƵŵĂ ƌĞƵŶŝƌ ƐƵƌĮƐƚĂƐ Ğ ďĂŶŚŝƐͲ ƚĂƐ ĚĞ ǀĄƌŝŽƐ ďĂŝƌƌŽƐ ǀŝnjŝŶŚŽƐ͘ ĞƐƚĂĐĂͲƐĞ Ăůŝ Ă ŽŽƉĞƌƐƵƌĨ͕ ĐŽŽƉĞƌĂƟǀĂ ƋƵĞ ĨĂďƌŝĐĂ ƉƌĂŶĐŚĂƐ ĚĞ ƐƵƌĨ ʹ ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂ ƉŽƌ ĂƚůĞƚĂƐ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ ʹ Ğ ŽĨĞƌĞĐĞ ĂƵůĂƐ ĚĞ ƐƵƌĨ ŐƌĂƚƵŝƚĂŵĞŶƚĞ Ă ĐƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ ĚŽ ďĂŝƌƌŽ͘ hŵĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ƋƵĞ ĂůĠŵ ĚĞ ƉƌŽŵŽǀĞƌ Ž ĞŵƉƌĞĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽ ůŽĐĂů ĂŝŶĚĂ ĞƐƟŵƵůĂ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ă ƉƌĂƟĐĂƌ ĞƐƉŽƌƚĞƐ Ğ se relacionar com a natureza de maneira ŚĂƌŵƀŶŝĐĂ͘ ŝŶĚĂ ŶŽ ĐĂŵƉŽ ĚŽƐ ĞƐƉŽƌƚĞƐ͕ ĚĂ ĞĚƵĐĂĕĆŽ Ğ ĚĂ ĐƵůƚƵƌĂ͕ ŶĂ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ ĨŽŝ ŝŶƐƚĂůĂĚŽ Ž ƉƌŝŵĞŝƌŽ ĞŶƚƌŽ hƌďĂŶŽ ĚĞ ƵůƚƵƌĂ͕ ƌƚĞ͕ ŝġŶĐŝĂ Ğ ƐƉŽƌƚĞ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ Ž h ĚĂ ĂƌƌĂ͕ ƋƵĞ ƌĞƷŶĞ ĚŝĂƌŝĂͲ ŵĞŶƚĞ ĐĞŶƚĞŶĂƐ ĚĞ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͕ ũŽǀĞŶƐ͕

ĂĚƵůƚŽƐ Ğ ŝĚŽƐŽƐ Ğŵ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞƐƉŽƌƟǀĂƐ Ğ ĐƵůƚƵƌĂŝƐ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂŶĚŽ ĐŽŵŽ Ƶŵ ĚŽƐ ŵĂŝƐ ŝŵƉŽƌͲ tantes mecanismos de inclusão social e descenͲ ƚƌĂůŝnjĂĕĆŽ ĚŽ ĂĐĞƐƐŽ ă ĐƵůƚƵƌĂ Ğ ă ĂƌƚĞ ĞdžŝƐƚĞŶƚĞƐ no Ceará. K ďĂŝƌƌŽ ƚĂŵďĠŵ Ġ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚŽ ƉŽƌ ĂďƌŝŐĂƌ Ă ƐĞĚĞ ĚŽ &ĞƌƌŽǀŝĄƌŝŽ ƚůĠƟĐŽ ůƵďĞ͕ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂů ƟŵĞ ĚĞ ĨƵƚĞďŽů ĐĞĂƌĞŶƐĞ͘ ŐŽƌĂ͕ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚĞ ŵĞƐŵŽ Ġ ŝĚĞŶƟĮĐĂƌ ƋƵĞ ĂůĠŵ ĚŽ ĨƵƚĞďŽů ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ ŶĂ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ ĨƵŶĐŝŽŶĂ͕ ŚĄ ŵĂŝƐ ĚĞ ϭϱ ĂŶŽƐ͕ ƵŵĂ ĞƐĐŽůĂ ĚĞ ĨƵƚĞďŽů ƉĂƌĂ ĐƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͗ Ă >ŝŐĂ ƐƉŽƌƟǀĂ ĚĞ ^ĂŶƟĂŐŽ ĚĂ ĂƌƌĂ͘ hŵĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĂ ƉƌſƉƌŝĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ƋƵĞ ĞƐƟŵƵůĂ Ă ƉĂƌƟĐŝͲ ƉĂĕĆŽ ĚĞ ĐƌŝĂŶĕĂƐ ĚĞ Ϭϴ Ă ϭϳ ĂŶŽƐ Ğŵ ĂƵůĂƐ͕ treinos e torneios amadores de futebol, além de ƐĞƌĞŵ ĞŶǀŽůǀŝĚĂƐ Ğŵ ŽƵƚƌĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĐŽŵƵŶŝͲ ƚĄƌŝĂƐ͕ ĐŽŵŽ ŵƵƟƌĆŽ ĚĞ ůŝŵƉĞnjĂ ĚĞ ƉƌĂĕĂƐ Ğ ĐĂĨĠ ĚĂ ŵĂŶŚĆ ĐŽůĞƟǀŽ͘ >ŝŐĂ Ġ ƵŵĂ ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ƋƵĞ ƚĞŵ ĐŽŵŽ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ Ž ^ĞŶŚŽƌ ĚƐŽŶ ZŽƋƵĞ ĚĞ ĂƌǀĂůŚŽ͕ ŵĂŝƐ ĐŽŶŚĞͲ ĐŝĚŽ ĐŽŵŽ EĞŐƵŝŶŚŽ ĚĂ ĂƌƌĂ͕ Ƶŵ ƉĞƋƵĞŶŽ ĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞ ůŽĐĂů Ğ ŐƌĂŶĚĞ ŵŽďŝůŝnjĂĚŽƌ ĚŽ ĞŶƚŽƌŶŽ ĚŽ ĂŵƉŽ ^ĂŶƟĂŐŽ ĚĂ ĂƌƌĂ͗ ͞ Ƶ ŶĆŽ ƐŽƵ ƵŵĂ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ͕ ƐŽƵ ŵŽƌĂĚŽƌ Ğ ůƵƚŽ ƉĞůĂ ŵĞůŚŽƌŝĂ ĚĂ ŵŝŶŚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ ^Ğ ĐĂĚĂ Ƶŵ ĮnjĞƌ Ž ƋƵĞ ƉŽĚĞ͕ Ă ŐĞŶƚĞ ŵĞůŚŽƌĂ ŶŽƐƐŽ ůƵŐĂƌ͕͟ Ěŝnj ĞůĞ͘ WĂƌĂ

Neguinho da Barra: o futebol como forma de reunir crianças e adolescentes.

3

Para tocar a escola de futebol, ele conta com apoio dos próprios moradores e comerciantes da Barra do Ceará: “Um dá chuteiras, outro coletes, bolas. Quando fazemos café da manhã, as famílias trazem alimentos. Tem muita gente solidária aqui. Os pais e mães das crianças estão sempre por perto ĚĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ͘͟ ůĞ ĂĮƌŵĂ ƋƵĞ ŶĆŽ ŚĄ ĂƉŽŝŽ ĚŽƐ ŐŽǀĞƌŶŽƐ͕ ĞŶƚƌĞƚĂŶƚŽ anuncia uma reforma no campo, a ser realizada pela Prefeitura Municipal de Fortaleza, que começará ainda em maio. “As crianças jogam bola aqui e ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ĞŶĐŚĞŵ ŽƐ ƉĠƐ ĐŽŵ ŵŝĐŽƐĞ͘ ůĞƐ ƚƌĂƚĂŵ Ğ ŶĂ ŵĞƐŵĂ ƐĞŵĂŶĂ ǀŽůƚĂŵ ƉƌŽ ĐĂŵƉŽ ƉŽƌƋƵĞ Ă ǀŽŶƚĂĚĞ ĚĞ ũŽŐĂƌ ďŽůĂ Ġ ŐƌĂŶĚĞ͘ ^Ğ ƟǀĠƐƐĞŵŽƐ Ƶŵ ŵĂŝŽƌ ĂƉŽŝŽ ŶŽƐƐŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ŝƌŝĂ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ ůŽŶŐĞ ĐŽŵ ĞƐƐĂ ĐƌŝĂŶĕĂĚĂ͘͟ Ainda que com iluminação precária e estrutura precisando de reparos, 60 ŵĞŶŝŶŽƐ Ğ ŵĞŶŝŶĂƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŵ ĚĂƐ ĂƵůĂƐ͕ ĚƵĂƐ ǀĞnjĞƐ ĚƵƌĂŶƚĞ ƐĞŵĂŶĂ ŶŽ ŝŶşĐŝŽ ĚĂ ŶŽŝƚĞ Ğ ŵĂŝƐ Ƶŵ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ŶŽ Įŵ ĚĞ ƐĞŵĂŶĂ ĚƵƌĂŶƚĞ Ž ĚŝĂ͘ hŵ ƚƌĂďĂůŚŽ ŝŶƚĞŶƐŽ ƋƵĞ ƉƌŽƉƁĞ͕ ƉĂƌĂ ĂůĠŵ ĚŽ ĞƐƉŽƌƚĞ͕ Ă ƉƌĄƟĐĂ ĚĞ ǀŝǀġŶĐŝĂƐ ĐŽůĞƟǀĂƐ Ğ ƐŽůŝĚĄƌŝĂƐ Ğ Ă ŝŶƚĞŐƌĂĕĆŽ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ͘

“Eu não

sou uma lideranç pela mel a, sou m horia da orador comunid e luto o que po a d e . S e cada um de, a gen te melho fizer ra nosso l u Neguinho d gar” a Bar ra

Ž ƉĞƌĐŽƌƌĞƌ ĂƐ ƌƵĂƐ ĚŽ ďĂŝƌƌŽ͕ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵŽƐ ƚĂƟĂŶ ƌĂƷũŽ͕ ƵŵĂ ĂƉĂŝdžŽŶĂĚĂ ƉĞůĂ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ ƋƵĞ ŚĄ ŵĂŝƐ ĚĞ ϮϬ ĂŶŽƐ ĂƚƵĂ ĐŽŵŽ ŐĞŶƚĞ ŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ ĚĞ ^ĂƷĚĞ͕ ĂƚƵĂůŵĞŶƚĞ͕ ǀŝŶĐƵůĂĚĂ ĂŽ WŽƐƚŽ ĚĞ ^ĂƷĚĞ >ŝŶĞƵ :ƵĐĄ͘ ͞ Ƶ ŶĆŽ ƚĞŶŚŽ ƐĄďĂĚŽ͕ ŶĞŵ ĚŽŵŝŶŐŽ͕ ŶĞŵ ĨĞƌŝĂĚŽ͘ Ɛ ƉĞƐƐŽĂƐ ǀĆŽ ĂƚĠ ŵŝŶŚĂ ĐĂƐĂ ƉĞĚŝƌ ĂũƵĚĂ Ğ ĞƵ ĞƐƚŽƵ ƐĞŵƉƌĞ ă ĚŝƐƉŽƐŝĕĆŽ͕͟ ƐĞ ŽƌŐƵůŚĂ Ă ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů͕ ƋƵĞ ƚĂŵďĠŵ Ġ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂ ĐŽŵŽ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂ Ğ ƉŽƌ ĐŝŶĐŽ ĂŶŽƐ ƉƌĞƐŝĚŝƵ Ă ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĚĞ DŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ DŽƌƌŽ ^ĂŶƟĂŐŽ͕ uma comunidade que está inserida na Barra do Ceará. ƋƵŝ ƐĞ ƌĞǀĞůĂ Ž ƉƌŽƚĂŐŽŶŝƐŵŽ ĚĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ŶĂ ůƵƚĂ ƉĞůŽ ĂĐĞƐƐŽ ă ŵŽƌĂĚŝĂ͘ ƚĂƟĂŶ ĨŽŝ Ă ůŝĚĞƌĂŶĕĂ ƋƵĞ ŝŶƐƟŐŽƵ Ă ŽĐƵƉĂĕĆŽ ĚŽ ŵŽƌƌŽ ĚŽ ^ĂŶƟĂŐŽ͕ ĂŶƚĞƐ ŽĐŝŽƐŽ͕ Ă Įŵ ĚĞ ƋƵĞ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ ƟǀĞƐƐĞŵ Ƶŵ ƚĞƚŽ ƉĂƌĂ ǀŝǀĞƌ͘ 'ƌĂĕĂƐ ă ŽƌŐĂŶŝnjĂĕĆŽ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͕ ŚŽũĞ Ă ĄƌĞĂ ĐŽŶƚĂ ĐŽŵ ƐĂŶĞĂŵĞŶƚŽ ďĄƐŝĐŽ͕ ĄŐƵĂ ƉŽƚĄǀĞů Ğ ŝůƵŵŝŶĂĕĆŽ͕ Ž ƋƵĞ ŶĆŽ ĞdžŝƐƟĂ ĂŶƚĞƐ͘ /ŶĐĂŶƐĄǀĞů ŶĂ ůƵƚĂ͕ ƚĂƟĂŶ ĂŝŶĚĂ ƉƌŽĐƵƌĂ ĮŐƵƌĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ ĂũƵĚĂƌ ŶĂ ĂƐƐŝƐƚġŶĐŝĂ ĚĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ Ăůŝ ƌĞƐŝĚĞŶƚĞƐ͘ ĞŶƚƌĞ ƐƵĂƐ ĂƚƌŝďƵŝĕƁĞƐ ŶŽ WŽƐƚŽ ĚĞ ^ĂƷĚĞ͕ ĂůĠŵ ĚĞ ƉĞƌĐŽƌƌĞƌ ĂƐ ƌƵĂƐ ĚŽ ďĂŝƌƌŽ ǀĞƌŝĮĐĂŶĚŽ ĂƐ ƐŝƚƵĂĕƁĞƐ ĚĂƐ ĨĂŵşůŝĂƐ͕ ƚĂƟĂŶ ĂĐŽŵƉĂŶŚĂ ŽƐ atendimentos a grupos fora do Posto, em que médicos, enfermeiros, ĚĞŶƟƐƚĂƐ Ğ ĂŐĞŶƚĞƐ ĚĞ ƐĂƷĚĞ ǀĆŽ ĂƚĠ Ă ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ WĞƋƵĞŶŽ ŝĚĂĚĆŽ Ğ fazem atendimentos a crianças, adolescentes e seus familiares, facilitando o acesso da população a uma equipe médica. “Como o bairro Ġ ŐƌĂŶĚĞ͕ Ž WŽƐƚŽ ĮĐĂ ĚŝƐƚĂŶƚĞ ĚĞ ŵƵŝƚĂƐ ůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ͕ ƉŽƌƚĂŶƚŽ ƌĞƐŽůǀĞŵŽƐ ůĞǀĂƌ Ă ĞƋƵŝƉĞ ƉĂƌĂ ĂƚĞŶĚĞƌ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ğŵ ƐƵĂƐ ƉƌſƉƌŝĂƐ ĐŽŵƵŶŝdades. Assim, conhecendo mais de perto a realidade do território, ƉŽĚĞŵŽƐ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ŵĂŝƐ ĞƐƉĞĐŝĮĐĂŵĞŶƚĞ ŶŽƐ ƚƌĂƚĂŵĞŶƚŽƐ͕ ƉƌĞǀĞŶĕƁĞƐ Ğ ŽƌŝĞŶƚĂĕƁĞƐ͕͟ ĂĮƌŵĂ Ă ĂŐĞŶƚĞ ĚĞ ƐĂƷĚĞ͘

4

Atatian Araújo: agente de saúde e liderança comunitária

[Depoimento]

o saber dos pescadores do Porto das Goiabeiras

No decorrer da vida a gente convive com diferentes tipos de medo, uns criados por nós mesmos, outros criados por outrem e acabamos tomando pra si. O que eu tomei pra mim foi o receio de banhar-me no mar. Posso até resumi-lo em duas frases: “Toma banho só na espuma” e “Cuidado!!! No mar não tem cabelo”. Frases ditas por minha mãe quando a gente ia na praia. Mas como conviver com esse medo se você é vizinho dele? Felizmente eu pude superá-lo e, para isso, tive a feliz oportunidade de contar com a experiência e o saber dos pescadores do Porto das Goiabeiras. Isso se deu através do projeto “É história de Pescador”, que valorizou a prática e a cultura da pesca artesanal realizada no bairro Goiabeiras. Mais que valorizar esta prática o projeto também me proporcionou uma relação mais próxima e afetiva com as pessoas que desenvolvem esse saber. Aos pescadores e botadores do porto, minha eterna gratidão, por me fazerem entender um pouco da prática, por me fazerem sentir tão pequena no meio do Oceano Atlântico e me ajudarem a ir além da espuma.

foto: Emilia Andrade

[Emilia Andrade - 'ĞƐƚŽƌĂ ĚŽ ŽůĞƟǀŽ WŽĚĞ ƌĞƌ]

O projeto “É História de Pescador”, do Coletivo Pode Crer, tem como objetivo promover o reconhecimento e a valorização da cultura de pesca artesanal na Barra do Ceará através da arte. Realizado em 2013, o projeto gerou uma exposição itinerante reunindo 15 imagens captadas por jovens fotógrafos moradores do bairro e colaboradores.

5

A natureza como ambiente de encontro, engajamento e colaboração Ğŵ ŶŽ ĞŶĐŽŶƚƌŽ ĚŽ ZŝŽ ĞĂƌĄ ĐŽŵ Ă WƌĂŝĂ ĚĂ ĂƌƌĂ͕ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ ĚŝĂ ƐĂĞŵ ƉĞƋƵĞŶĂƐ ĞŵďĂƌͲ ĐĂĕƁĞƐ ƋƵĞ ĂũƵĚĂŵ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ă ĨĂnjĞƌ Ă ƚƌĂǀĞƐƐŝĂ ĚŽ ƌŝŽ͕ ůŝŐĂŶĚŽ &ŽƌƚĂůĞnjĂ ă ĂƵĐĂŝĂ͘ hŵ ƚƌĂũĞƚŽ ďĞŵ ĐƵƌƚŽ ;ĐĞƌĐĂ ĚĞ ϱϬϬŵͿ Ğ ƌĞĂůŝnjĂĚŽ ĐŽŵ ĂďƐŽůƵƚĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ ƋƵĞ ŽĨĞƌĞĐĞ ăƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƵŵĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ͕ ĂŽ ƐĞ ĚĞƐůŽĐĂƌ͕ ƐĞŶƟƌ ĚĞ ƉĞƌƚŽ Ă ŵĂůĞŵŽůġŶĐŝĂ ĚĂƐ ĄŐƵĂƐ Ğ ƵŵĂ ƉĂŝƐĂŐĞŵ ĞŶĐĂŶƚĂĚŽƌĂ͘ ƉŽŶƚĞ ƐŽďƌĞ Ž ƌŝŽ͕ ĂƐ ũĂŶŐĂĚĂƐ Ğ Ă ĐŝĚĂĚĞ ƐĞ ĂĨĂƐƚĂŶĚŽ ĐŽŵƉůĞƚĂŵ Ž ĐĞŶĄƌŝŽ Ğ ĐŽŶǀŝĚĂŵ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ƉĂƌĂ ĐŽŶŚĞĐĞƌ ĚĞ ƉĞƌƚŽ Ğ ĂƉƌŽǀĞŝͲ ƚĂƌ ĞƐƐĞ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ͘ DŽƌĂĚŽƌ ĚĂ ƌĞŐŝĆŽ ŚĄ ŵĂŝƐ ĚĞ ϱϬ ĂŶŽƐ͕ ůďĞƌƚŽ ĚĞ ^ŽƵnjĂ͕ ĐŽŵĞƌĐŝĂŶƚĞ Ğ ŵĞŵďƌŽ ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĚĞ ĂƌƋƵĞŝƌŽƐ ĚĂ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ͕ ƌĞĨŽƌĕĂ Ž ĐŽŶǀŝƚĞ ƉĂƌĂ ŽƐ ĨŽƌƚĂůĞnjĞŶƐĞƐ ƐĞ ĂƉƌŽdžŝŵĂƌĞŵ ĚĂ ĂƌƌĂ͗ ͞ ƐƐĞ ůƵŐĂƌ ƚĞŵ ŵƵŝƚĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ Ğ ŵƵŝƚĂƐ ďĞůĞnjĂƐ͘ DƵŝƚĂ ŐĞŶƚĞ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ ĐƌŝƐƚĂůŝnjŽƵ a imagem ĚĂ ĂƌƌĂ marginĂůŝͲ njĂĚĂ͕ ĞƐƟŐŵĂƟnjĂĚĂ ƉĞůĂ ǀŝŽůġŶĐŝĂ͕ ŵĂƐ Ă ĂƌƌĂ Ġ ŵƵŝƚŽ ŵĂŝƐ ĚŽ ƋƵĞ ŝƐƐŽ͘ WƌĞĐŝƐĂŵŽƐ ƉƌĞƐĞƌǀĂƌ͕ ǀĂůŽƌŝnjĂƌ Ğ ƐĂďĞƌ ĂƉƌŽǀĞŝƚĂƌ Ž ƋƵĞ ƚĞŵ ĚĞ ƉŽƐŝƟǀŽ Ğŵ ŶŽƐƐŽ ďĂŝƌƌŽ͕ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ ĐŽŵŽ Ƶŵ ƚŽĚŽ͘͟ ƚĠ ĂŐŽƌĂ ĂŝŶĚĂ ŶĆŽ ŚŽƵǀĞ ƵŵĂ ƉŽůşƟĐĂ ŽĮĐŝĂů ĚĞ ƚƵƌŝƐŵŽ ŶĂ ƌĞŐŝĆŽ͕ ƋƵĞ ĞƐƟŵƵůĂƐƐĞ Ž ĨŽƌƚĂůĞnjĞŶƐĞ Ă ĨƌĞƋƵĞŶƚĂƌ ĞƐƐĂ ůŽĐĂůŝĚĂĚĞ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ĨĂůƚĂŵ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ĚĂ ƉƌſƉƌŝĂ ƉŽƉƵͲ ůĂĕĆŽ͕ ƋƵĞ ĂƚƌĂĞŵ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĞ ǀĄƌŝŽƐ ĐĂŶƚŽƐ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ Ğ ƚĂŵďĠŵ ĚĞ ĂƵĐĂŝĂ͘ ͞ Žŵ ƉĞƋƵĞŶŽƐ ďĂƌĐŽƐ͕ ĨĂnjĞŵŽƐ ŽƐ ƉĂƐƐĞŝŽƐ ĞĐŽůſŐŝĐŽƐ ŶŽ ZŝŽ ĞĂƌĄ͕ ĐŽŶƚĂŶĚŽ Ƶŵ ƉŽƵĐŽ ĚĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ Ğ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŶĚŽ Ž ĞĐŽƐƐŝƐƚĞŵĂ ƋƵĞ ĐŽŵƉƁĞ Ž ĂŵďŝĞŶƚĞ͘ Ɛ ǀĞnjĞƐ͕ ĐŽŶƚĂŵŽƐ ĐŽŵ ŚŝƐƚŽƌŝĂͲ ĚŽƌĞƐ ƋƵĞ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚĂŵ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ ŽƐ ƉĂƐƐĞŝŽƐ Ğ Ž ƉƷďůŝĐŽ ĂĚŽƌĂ͕͟ Ěŝnj ůďĞƌƚŽ͘

6

foto: Emilia Andrade

ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĚĞ ĂƌƋƵĞŝƌŽƐ ĚĂ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ ĞdžŝƐƚĞ ŚĄ ϮϬ ĂŶŽƐ Ğ ƚĞŵ ĐŽŵŽ ŽďũĞƟǀŽ ǀĂůŽƌŝnjĂƌ ĂƐ ƉƌĄƟĐĂƐ ƚƌĂĚŝĐŝŽŶĂŝƐ ĚŽƐ ďĂƌƋƵĞŝͲ ƌŽƐ͕ ĐƌŝĂƌ ũƵŶƚŽ Ă ĞůĞƐ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ Ğ ĞƐƟŵƵůĂƌ ƉƌĄƟĐĂƐ ĚĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĂŵďŝͲ ĞŶƚĂů͘ ĞŶƚƌĞ ƐƵĂƐ ĐŽŶƚƌŝďƵŝĕƁĞƐ ŵĂŝƐ ĂƚƵĂŝƐ͕ ĚĞƐƚĂĐĂŵͲƐĞ ŽƐ ďŽŶƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ĂĕƁĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ ũƵŶƚŽ ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ƋƵĞ ĨƌĞƋƵĞŶƚĂ Ă njŽŶĂ ĐŽƐƚĞŝƌĂ ĚĂ ĂƌƌĂ Ğ ůďĞƌƚŽ ĚĞ ^ŽƵnjĂ ĐŽŵĞŵŽƌĂ͗ ͞ ǀĂůŝĂŵŽƐ Ă ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚŽ ĚĞƐŵĂƚĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ŵĂƚĂ ĐŝůŝĂƌ ĚĂ ŽƌůĂ͕ ĐŽŵƉŽƐƚĂ Ğŵ ƐƵĂ ŵĂŝŽƌ ƉĂƌƚĞ ƉŽƌ ŵĂŶŐƵĞnjĂŝƐ͘ ,Ą ĐŝŶĐŽ ĂŶŽƐ ǀŝŵŽƐ ůƵƚĂŶĚŽ ƉƌĂ ŝƐƐŽ Ğ ŚŽũĞ Ğŵ ĚŝĂ ĞƐƐĂ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂĕĆŽ Ġ ǀŝƐşǀĞů Ğ ĞƐƐĞ ŝŵƉĂĐƚŽ ƉŽƐŝƟǀŽ ƐĞ ĚĞǀĞ Ă ĐĂŵƉĂŶŚĂƐ Ğ ŵƵƟƌƁĞƐ ĚĞ ůŝŵƉĞnjĂ ĚĂ ƉƌĂŝĂ͘͟

Alberto de Souza: passeios ecológicos como lazer e reconhecimento do ecossistema

hŵĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĂ KE' ^K^ DĂƚĂ ƚůąŶƟĐĂ ĐŚĞŐŽƵ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ŶŽ ZŝŽ ĞĂƌĄ Ğ͕ Ğŵ ƉĂƌĐĞƌŝĂ ĐŽŵ Ă ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ĚĞ ĂƌƋƵĞŝƌŽƐ ǀĞŵ ƐĞ ĚĞďƌƵĕĂŶĚŽ ŶĂ ĂŶĄůŝƐĞ ĚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ĄŐƵĂƐ ĚŽ ƌŝŽ͘ dƌĂƚĂͲƐĞ ĚŽ ƉƌŽũĞƚŽ ͞KďƐĞƌǀĂŶĚŽ ŽƐ ZŝŽƐ͕͟ ƋƵĞ Ğŵ ǀĄƌŝŽƐ ĞƐƚĂĚŽƐ ĚŽ ƉĂşƐ ƌĞƷŶĞ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞƐ Ğ ĂƐ ŵŽďŝůŝnjĂ Ğŵ ƚŽƌŶŽ ĚĂ ƋƵĂůŝͲ ĚĂĚĞ ĚĂ ĄŐƵĂ ĚĞ ƌŝŽƐ͕ ĐſƌƌĞŐŽƐ Ğ ŽƵƚƌŽƐ ĐŽƌƉŽƐ Ě͛ĄŐƵĂ ĚĂƐ ůŽĐĂůŝĚĂĚĞƐ ŽŶĚĞ ĞůĂƐ ǀŝǀĞŵ͘ K ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽ ĚĂ ĄŐƵĂ ĚŽ ZŝŽ ĞĂƌĄ Ġ ƌĞĂůŝͲ njĂĚŽ ƉŽƌ ŐƌƵƉŽƐ ĚĞ ŵŽƌĂĚŽƌĞƐ ĚŽ ďĂŝƌƌŽ͕ ĐĂƉĂĐŝƚĂĚŽƐ ƉĞůĂ KE' Ğ ŵƵŶŝĚŽƐ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵͲ ŵĞŶƚŽƐ ĂĚĞƋƵĂĚŽƐ ŽĨĞƌĞĐŝĚŽƐ ƉĞůŽ ƉƌŽũĞƚŽ͘ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ Ġ ĂďĞƌƚĂ ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ KƐ ŐƌƵƉŽƐ ĨĂnjĞŵ Ă ŵĞĚŝĕĆŽ ƵŵĂ ǀĞnj ƉŽƌ ŵġƐ Ğ ĞŶǀŝĂŵ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƉĞůĂ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͘ WĞƌŝŽĚŝĐĂŵĞŶƚĞ͕ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ŵŽŶŝƚŽƌĂŵĞŶƚŽƐ ƐĆŽ ƌĞƵŶŝĚŽƐ Ğ Ă ĂŶĄůŝƐĞ ĚŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ĐŽŵƉƁĞ Ž ƌĞůĂƚſƌŝŽ Ž ͞ZĞƚƌĂƚŽ ĚĂ YƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ŐƵĂ ŶŽ ƌĂƐŝů͘͟

foto: Valber Firmino

/ŶƚĞŐƌĂŶƚĞ ĚĂ &ƵŶĚĂĕĆŽ ^K^ DĂƚĂ ƚůąŶƟĐĂ Ğ ƵŵĂ ĚĂƐ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂƐ ĚĂ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ͕ DĂůƵ ZŝďĞŝƌŽ ƌĞĨŽƌĕĂ Ă ŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ ĚĞ ĞŶǀŽůǀĞƌ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŶĞƐƐĞ ƉƌŽĐĞƐƐŽ͗ ͞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ƌĞĚĞ ĚĞ ĐŝĚĂĚĆŽƐ ƉĂƌĂ ŵŽŶŝƚŽƌĂƌ Ă ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ĄŐƵĂ ĚŽƐ ƌŝŽƐ ďƌĂƐŝůĞŝƌŽƐ Ġ Ƶŵ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŽ ĚĞ ĞŶŐĂũĂŵĞŶƚŽ Ğ ŵŽďŝůŝnjĂĕĆŽ ƉŽƌ ĂǀĂŶĕŽƐ ŶŽ ƐĂŶĞĂŵĞŶƚŽ͘͟ ŚŝƐƚſƌŝĂ ƌĞĐĞŶƚĞ ĚŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ƵƌďĂŶŝnjĂĕĆŽ ĚĂ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ ƚƌŽƵdžĞ ŝŵƉĂĐƚŽƐ ĂŵďŝĞŶƚĂŝƐ ŝŶƐƵƐͲ ƚĞŶƚĄǀĞŝƐ ƋƵĞ ŵĞƌĞĐĞŵ ĂƚĞŶĕĆŽ ĚĞ ƚŽĚŽƐ͘ KƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ ĚĞƐŵĂƚĂŵĞŶƚŽƐ͕ ĂƐ ŽĐƵƉĂĕƁĞƐ ŝŶĂĚĞƋƵĂĚĂƐ͕ Ž ĂƐƐŽƌĞĂŵĞŶƚŽ Ğ ůĂŶĕĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ĞƐŐŽƚŽƐ Ğ ůŝdžŽƐ ŶŽ ƌŝŽ͕ ĚĞŶƚƌĞ ŽƵƚƌŽƐ ĨĂƚŽƌĞƐ͕ ĐĂƵƐĂŵ ƵŵĂ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞƐĐĂƌĂĐƚĞƌŝnjĂĕĆŽ ĚĂ ĄƌĞĂ͘ hŵ ĐĞŶĄƌŝŽ ƋƵĞ ĐŽŶĐůĂŵĂ ĞƐĨŽƌĕŽƐ ĚĞ ƚŽĚŽƐ ƉĂƌĂ ƌĞǀĞƌƚĞƌ ĞƐƐĞ ƋƵĂĚƌŽ͘ ƋƵŝ Ġ ŽŶĚĞ Ă ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ Ă ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞ ƐĞ ĞŶĐŽŶƚƌĂŵ ĐŽŵ Ă ƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽ ĂŵďŝĞŶƚĂů Ğ ĐŽŵ Ă ǀĂůŽƌŝnjĂĕĆŽ ĚĂ ŚŝƐƚſƌŝĂ ůŽĐĂů͕ ŶƵŵ ŵŽǀŝŵĞŶƚŽ ĐŽůĂďŽƌĂƟǀŽ ƋƵĞ ĂƉŽŶƚĂ ƉĂƌĂ Ă ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĐŽůĞƟǀĂ ĚĞ ƵŵĂ ĐŝĚĂĚĞ ƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞů͘ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ͕ ĐŽŵ ƐĞƵƐ ŵĂŝƐ ĚĞ ϳϮ ŵŝů ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ Ğ ŵĂŝƐ ĚĞ ϰϬϬ ĂŶŽƐ ĚĞ ŚŝƐƚſƌŝĂ͕ ƌĞƷŶĞ ĞdžƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝĂƐ ŝŵƉĂĐƚĂŶƚĞƐ ƋƵĞ ŵĞůŚŽƌĂŵ Ă ǀŝĚĂ ŶŽ ďĂŝƌƌŽ Ğ ĂƵŵĞŶƚĂŵ ŽƐ ǀşŶĐƵůŽƐ ĞŶƚƌĞ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ͘ džƉĞƌŝġŶĐŝĂƐ ƐŽůŝĚĄƌŝĂƐ Ğ ůĞŐşƟŵĂƐ ƋƵĞ͕ ĂŝŶĚĂ ƐĞŵ Ž ĂƉŽŝŽ ĂĚĞƋƵĂĚŽ ĚŽ ƐƚĂĚŽ͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵ ŵŽƟǀĂĚĂƐ ƉĞůĂ ƉĂŝdžĆŽ Ğ ƉŽĚĞƌ ĚĞ ŵŽďŝůŝnjĂĕĆŽ ĚŽƐ ĐŝĚĂĚĆŽƐ͕ ƋƵĞ ĂŽƐ ƉŽƵĐŽƐ ǀĆŽ ƐĞ ĐŽŶĞĐƚĂŶĚŽ ƵŵĂƐ ăƐ ŽƵƚƌĂƐ͕ ƐĞ ĨŽƌƚĂůĞĐĞŶĚŽ Ğ ĐƌŝĂŶĚŽ ŶŽǀŽƐ ĐĂŵŝŶŚŽƐ ƉĂƌĂ ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă ĐŝĚĂĚĞ͘

atendimentos a crianças e adolescentes da comunidade

Com origem nas ações das irmãs da Congregação do Imaculado Coração de Maria com crianças e adolescentes da comunidade das Goiabeiras, em 1993, a Associação WĞƋƵĞŶŽ ŝĚĂĚĆŽ ĨŽŝ ĨŽƌŵĂůŝnjĂĚĂ ĐŽŵŽ ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ƐĞŵ ĮŶƐ ůƵĐƌĂƟǀŽƐ ŶŽ ĂŶŽ ĚĞ ϮϬϬϲ͘ DĂƐ ĨŽŝ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĞ ϮϬϭϭ ƋƵĞ ƉĂƐƐŽƵ Ă ƐĞƌ ŐĞƌŝĚĂ ƉŽƌ ƵŵĂ ĚŝƌĞƚŽƌŝĂ ĨŽƌŵĂĚĂ ŝŶƚĞŐƌĂůŵĞŶƚĞ ƉŽƌ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĂ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ͘ DĞƐŵŽ ĐŽŵ Ă ŶŽǀĂ ŐĞƐƚĆŽ͕ Ă ĞŶƟĚĂĚĞ ŵĂŶƚĞǀĞ Ž ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚĂƌ ĐŽŵ ĐƌŝĂŶĕĂƐ͕ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ Ğ ƐĞƵƐ ĨĂŵŝůŝĂƌĞƐ Ğŵ ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚĞ ǀƵůŶĞƌĂďŝůŝĚĂĚĞ ƐŽĐŝĂů͘ WĂƌĂ ŶƚƀŶŝŽ ĂƌůŽƐ ^ĂŶƚĂŶĂ͕ ĂƚƵĂů ǀŝĐĞͲƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞ ĚĂ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ͕ ͞EſƐ ĐŽŶƟŶƵĂŵŽƐ ŽƐ ƚƌĂďĂůŚŽƐ ŝŶŝĐŝĂĚŽƐ ƉĞůĂƐ ŝƌŵĆƐ ƉŽŝƐ ŝĚĞŶƟĮĐĂŵŽƐ ďĂƐŝĐĂŵĞŶƚĞ ĂƐ ŵĞƐŵĂƐ ĚĞŵĂŶĚĂƐ ĚĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ͘ EŽƐƐŽ ŝŶƚƵŝƚŽ ƐĞŐƵĞ ƐĞŶĚŽ ŵĞůŚŽƌĂƌ ĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ǀŝĚĂ ĚĞ ŶŽƐƐĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ğ ƵŶŝĮĐĂƌ Ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĚĂ ĂƌƌĂ ĚŽ ĞĂƌĄ͕ ĨŽƌƚĂůĞĐĞŶĚŽ ŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ͕ ĚĂ ũƵǀĞŶƚƵĚĞ Ğ ĚĂƐ ĐƌŝĂŶĕĂƐ Ğ ĂĚŽůĞƐĐĞŶƚĞƐ͘͟ Atualmente, a Associação Pequeno ŝĚĂĚĆŽ ǀĞŵ ĚĞƐĞŶǀŽůǀĞŶĚŽ ĂƟǀŝdades na área de arte-educação, cultura e aulas de surf, além de abrigar os atendimentos do Posto de Saúde Lineu Jucá, o que facilita o acesso da ƉŽƉƵůĂĕĆŽ Ă ƵŵĂ ĞƋƵŝƉĞ ŵĠĚŝĐĂ͘ ŝŶĚĂ ĂĐŽŶƚĞĐĞŵ ŶĂ ĂƐƐŽĐŝĂĕĆŽ ƉƌĄƟĐĂƐ ĚĞ ĨƵƚƐĂů͕ ĞƐƚƵĚŽƐ ďşďůŝĐŽƐ Ğ ĐĂƚĞƋƵĞƐĞ͘

Uma das mais recentes parcerias da ĞŶƟĚĂĚĞ ĨŽŝ ĐŽŵ Ă ĐŽŵ Ă ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ ĚĞ Cidadania e Direitos Humanos de Fortaleza (SCDH), que desenvolve ali o programa Cidadania em Rede – Arte e Educação em Direitos Humanos. dƌĂƚĂͲƐĞ ĚĞ ƵŵĂ ƉŽůşƟĐĂ ƉƷďůŝĐĂ municipal que, desde 2013, acontece em vários bairros de Fortaleza, alguns em parceria com outras associações. Na comunidade das Goiabeiras, a Associação Pequeno Cidadão funciona ĐŽŵŽ Ă hŶŝĚĂĚĞ &ŽƌŵĂƟǀĂ ĚŽ programa e, desde maio de 2014, é ali ŽŶĚĞ ĨƵŶĐŝŽŶĂŵ ĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĚĞ capoeira, surf, zumba, percussão, ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ Ğ atendimentos à população com assistentes sociais, advogado(a), ƉĞĚĂŐŽŐĂ Ğ ƉƐŝĐſůŽŐĂ;ŽͿ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ Antônio Carlos, “A parceria com a Prefeitura vem reforçar nossa atuação comunidade. Nossa vontade sempre ĨŽŝ ĂŵƉůŝĂƌ Ğ ŵĞůŚŽƌĂƌ ŽƐ ƚƌĂďĂůŚŽƐ ĚĂ associação, mas a falta de recursos estava nos limitando. Sempre vivemos ĚĞ ĚŽĂĕƁĞƐ Ğ ĚĞƐĚĞ ƋƵĞ ĮƌŵĂŵŽƐ Ž

comodato com a SCDH a gente conseguiu respirar, pois temos garanƟĚŽ Ž ƐĂůĄƌŝŽ ĚŽƐ ŝŶƐƚƌƵƚŽƌĞƐ Ğ ĞƋƵŝƉĞ de apoio, além de gastos frequentes, como água, luz e telefone. E assim podemos ampliar os serviços oferecidos”. Ğ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ă ŐĞƌĞŶƚĞ ŵƵůƟĚŝƐĐŝƉůŝnar do Cidadania em Rede na Barra do Ceará, Patrícia Leite, “atualmente, ĞƐƚĂŵŽƐ ŽĨĞƌƚĂŶĚŽ ĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞ ĂƟǀŝdades de esportes e arte-educação para 80 crianças e adolescentes entre 07 a 17 anos, além de atendermos 50 ŵƵůŚĞƌĞƐ ũŽǀĞŶƐ͕ ĂĚƵůƚĂƐ Ğ ŝĚŽƐĂƐ ĐŽŵ as aulas de zumba. A comunidade tem aproveitado intensamente todas as ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ͘͟ A Associação Pequeno Cidadão neste ŵŽŵĞŶƚŽ ĞƐƚĄ ŶƵŵĂ ĐĂŵƉĂŶŚĂ ƉĂƌĂ cadastramento de novos colaboraĚŽƌĞƐ Ğ ƐſĐŝŽƐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚŽƐ Ğŵ ĨĂnjĞƌ doações. Para maiores informações, contatos podem ser feitos pelo telefone (85) 3282-1413 ou pelo ĞͲŵĂŝů ĂƉĐŝĚĂĚĂŽΛŚŽƚŵĂŝů͘ĐŽŵ͘ 9

O Fundo Municipal dos D contribuindo para a susten hŵ ĚŽƐ ƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐ ĚĞƐĂĮŽƐ ĚĂƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ƋƵĞ ĂĐŽůŚĞŵ Ă ƉĞƐƐŽĂ ŝĚŽƐĂ Ġ Ă ƐƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝĚĂĚĞ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂ͘ 'ĂƌĂŶƟƌ ŽƌĕĂŵĞŶƚŽ ƉĂƌĂ ƌĞĂůŝnjĂƌ ĂƐ ĂƟǀŝĚĂĚĞƐ ĂŽ ůŽŶŐŽ ĚŽ ĂŶŽ Ġ ƵŵĂ ůƵƚĂ ƋƵĞ ĞdžŝŐĞ ĚŽƐ ŐĞƐƚŽƌĞƐ ĐŽŵƉƌĞĞŶƐĆŽ ĚĞ ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽ͕ ƉŽĚĞƌ ĚĞ ĂƌƟĐƵůĂĕĆŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ ĂĐĞƐƐŽ Ă ůĞŝƐ Ğ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽƐ ĚĞ ĨŽŵĞŶƚŽ ă ƉŽůşƟĐĂ ƉĂƌĂ Ă ƉĞƐƐŽĂ ŝĚŽƐĂ Ğ͕ ĂŶƚĞƐ ĚĞ ƚƵĚŽ͕ ƵŵĂ ĚĞĚŝĐĂĕĆŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ ƉĂƌĂ Ă ĐĂƉƚĂĕĆŽ ĚĞ ƌĞĐƵƌƐŽƐ͘ EĂ ǀĞƌĚĂĚĞ͕ ĞƐƐĂ ĚŝĮĐƵůĚĂĚĞ ŶĆŽ Ġ ĞdžĐůƵƐŝǀŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĂƚƵĂŵ ĐŽŵ ŝĚŽƐŽƐ͕ ŶĞŵ ƚĂŵƉŽƵĐŽ ƵŵĂ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂ ĞƐƉĞĐşĮĐĂ ĚŽ dĞƌĐĞŝƌŽ ^ĞƚŽƌ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ŵĂŝƐ ĂŵƉůĂ͘ DĂƐ Ɛŝŵ ĚĞ ƚŽĚŽ Ğ ƋƵĂůƋƵĞƌ ĞŵƉƌĞĞŶĚŝŵĞŶƚŽ ƐĞŵ ĮŶƐ ůƵĐƌĂƟǀŽƐ ƋƵĞ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĞ ĚŽĂĕƁĞƐ ŽƵ ĚĞ ĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ĚĞ ŽƵƚƌŽƐ ſƌŐĆŽƐ͘ WĂƌĂ ^ĞƌŐŝŽ 'ŽŵĞƐ͕ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ƉĂƌĂ ŽƐ /ĚŽƐŽƐ ĚĞ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͕ ƋƵĞ ŝŶƚĞŐƌĂ Ă ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ ;^ ,Ϳ͕ ĞƐƐĂ ůƵƚĂ ŐĂŶŚŽƵ ƌĞĐĞŶƚĞŵĞŶƚĞ Ƶŵ ŶŽǀŽ ĂůŝĂĚŽ͗ Ž &ƵŶĚŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂ WĞƐƐŽĂ /ĚŽƐĂ͘ Ğ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌ͕ ͞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂĕĆŽ ĚŽ &ƵŶĚŽ ƚŽƌŶŽƵͲƐĞ Ƶŵ ĨĂƚŽƌ ƉƌŝŵŽƌĚŝĂů ƉĂƌĂ Ă ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĚĞ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ĂƚƵĂŵ ũƵŶƚŽ ă ƉĞƐƐŽĂ ŝĚŽƐĂ͕ Ğŵ ǀŝƌƚƵĚĞ ĚĂ am-

pliação do poder de captação de recursos ƋƵĞ ĞůĂƐ ƉĂƐƐĂŵ Ă ƚĞƌ͘͟

K &ƵŶĚŽ͕ ĐƌŝĂĚŽ Ğŵ ϮϬϭϰ ƉĞůŽ ŽŶƐĞůŚŽ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂ WĞƐƐŽĂ /ĚŽƐĂ Ğ ŐĞƌŝĚŽ ƉĞůĂ ^ ,͕ ĨƵŶĐŝŽŶĂ Ă ƉĂƌƟƌ ĚĂ ĚĞĚƵĕĆŽ ĮƐĐĂů ĚĞ /ŵƉŽƐƚŽ ĚĞ ZĞŶĚĂ Ğ ĂƐƐŝŵ ĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚĂƐ Ğŵ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ŶĆŽ ƉƌĞĐŝƐĂŵ ƌĞƉĂƐƐĂƌ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ĚĞ ƐĞƵ ƉƌſƉƌŝŽ ĐĂŝdžĂ͕ ŽƵ ƐĞũĂ͕ ŶĆŽ ƐĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ͞ĚĞƐƉĞƐĂ͘͟ ƐƐŝŵ͕ ƉĂƌƚĞ ĚŽ ƌĞĐƵƌƐŽ ĚĞƐƟŶĂĚŽ ĂŽ ƌĞĐŽůŚŝŵĞŶƚŽ ĚŽ /ŵƉŽƐƚŽ ĚĞ ZĞŶĚĂ Ġ ƌĞƉĂƐƐĂĚĂ ƉĂƌĂ Ž &ƵŶĚŽ͘ Ɛ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂŵ ĂŽ &ƵŶĚŽ ƐĞƵƐ ƉƌŽũĞƚŽƐ͕ ƋƵĞ ƐĞƌĆŽ ĂŶĂůŝƐĂĚŽƐ ƉĞůŽ ŽŶƐĞůŚŽ Ğ͕ ĂŽƐ ƐĞƌĞŵ ĂƉƌŽǀĂĚŽƐ͕ ƌĞĐĞďĞŵ Ƶŵ ĐĞƌƟĮĐĂĚŽ ƋƵĞ ĂƐ ĂƵƚŽƌŝnjĂ Ă ĐĂƉƚĂƌ ũƵŶƚŽ ăƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ ƚŽĚŽ Ž ƌĂƐŝů͘ ^ĞŐƵŶĚŽ ^ĞƌŐŝŽ 'ŽŵĞƐ͕ ͞ Žŵ ĞƐƐĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ͕ ĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐ ĂƚƌĂŝƌ ŵĂŝƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ŝŶƚĞƌĞƐƐĂĚĂƐ Ğŵ ŝŶǀĞƐƟƌ Ğŵ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ƋƵĞ ĨĂǀŽƌĞĐĞŵ Ă ƉŽƉƵůĂĕĆŽ ŝĚŽƐĂ͘ Žŵ ŝƐƐŽ͕ ŽďƚĠŵͲƐĞ ŵƵŝƚĂƐ ŵĞůŚŽƌŝĂƐ ŶŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ŽĨĞƌĞĐŝĚŽƐ Ğ ŶĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ĂŵƉůŝĂŶĚŽͲƐĞ ĂŝŶĚĂ Ž ƉŽƚĞŶĐŝĂů ĚĞ ƌĞƐŽůƵƟǀŝĚĂĚĞ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐŽŵŽ ƉůĂŶĞũĂŵĞŶƚŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌŽ Ğ ŝŶƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞ ŽƌĕĂŵĞŶƚĄƌŝĂ͘͟

10

Direitos da Pessoa Idosa ~ ntabilidade das instituicoes ‘

Para o Sr. J. R. Torres de Melo Filho, presidente do Lar Torres de Melo, instituição que há mais de 100 anos vive de doações, “Com a implementação do Fundo a entidade vive “um novo marco” em sua história, pois atualizou a forma de captar recursos. Formatamos um projeto que prevê todas as ações do ano e seus respectivos gastos. Com isso, temos clareza do montante de recurso anual que precisamos e a captação fica mais objetiva. Já captamos mais de 60% do orçamento de 2016 através do Fundo e, com isso, diminui muito a dependência de repasses dos Governos”.

11

#mulherIdosa

12

O Brasil está passando por um processo de feminização do envelhecimento, ou seja, a maioria da população idosa do país é atualmente composta por mulheres. Um grande ĚĞƐĂĮŽ ƉĂƌĂ ŶŽƐƐĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Ġ ĚĞƐĞŶvolver projetos que possibilitem a ĐŽŶǀŝǀġŶĐŝĂ ĚĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ŝĚŽƐĂƐ Ă Įŵ ĚĞ ŵŽƟǀĂƌ ƐƵĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ Ğ ĞǀŝƚĂƌ Ž ŝƐŽůĂmento que leva a uma série de adoecimentos e casos de exploração. As mulheres idosas precisam de espaços de convívio social pra fortalecer sua autonoŵŝĂ Ğ ĂƵƚŽĞƐƟŵĂ͘ ůĠŵ ĚŝƐƐŽ͕ ĞůĂƐ possuem uma vasta experiência de vida e de trabalho que com certeza podem servir ĚĞ ĞdžĞŵƉůŽ ƉƌĂ ĞƐƟŵƵůĂƌ ŵƵŝƚŽƐ ũŽǀĞŶƐ͘ ŵ &ŽƌƚĂůĞnjĂ ĂůŐƵŵĂƐ ŝŶŝĐŝĂƟǀĂƐ ƚĞŵ ƐĞ ĂƉƌĞƐĞŶƚĂĚŽ ĐŽŵŽ ƉŽƐŝƟǀĂƐ ŶĞƐƐĞ processo de inclusão social das idosas como o projeto das academias nas praças que propicia a elas a integração por meio ĚĂ ƉƌĄƟĐĂ ĞƐƉŽƌƟǀĂ͕ ĐŽŶƚƌŝďƵŝŶĚŽ ƚĂŵďĠŵ pra sua saúde e qualidade de vida.

Outro exemplo são as rodas de conversas desenvolvidas por equipamentos sociais como CRAS, CCDHs e mesmo associações ĚĞ ďĂŝƌƌŽƐ ŽŶĚĞ Ž ĞƐơŵƵůŽ ĂŽ ĚŝĄůŽŐŽ ƉŽƌ ŵĞŝŽ ĚĞ ŽĮĐŝŶĂƐ ĚŝǀĞƌƐĂƐ ĨĂǀŽƌĞĐĞ ƐĞƵ protagonismo. sĂůŽƌŝnjĂƌ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ĚĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ idosas é fundamental pra transformação de nossa sociedade. [Márcia Luce Aires – ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ para Mulheres da SCDH]

Dona Dalva, moradora das Goiabeiras, representa a força da mulher idosa ocupando os espaços públicos através da bicicleta.

Ilustração: Edson Pelicer

OCUPAÇÃO: PROTAGONISMO E APRENDIZAGEM “Nós temos uma razão...” – Esse foi o título do vídeo produzido por alunas da Escola Estadual Dom Antônio de Almeida Lustosa, no bairro Edson Queiroz, como uma das atividades de ocupação nessa escola. Que razões são essas que motivam jovens e as estimulam a estarem se descobrindo potentes na comunidade, na cidade, na vida? Tivemos um momento com o grupo que ocupa esta escola, que além das legítimas reinvindicações, nos mostraram outras belezas nas aprendizagens significativas para eles. Ali, durante as quatro horas que estivemos na ocupação, visualizamos pontos muito positivos como a organização entre eles nas assembleias internas; as relações que estabelecem com a comunidade ao redor da escola; o planejamento das atividades; a defesa dos direitos de grupos historicamente vulneráveis, ali representado no acolhimento na ocupação de um membro homossexual em convívio respeitoso; as trocas com outros grupos e coletivos; a valorização da criatividade e da arte; as tomadas de decisões conjuntas; o exercício da oralidade argumentativa; a valorização do espaço físico da escola, além dos diálogos com o poder público, dentre outras aprendizagens. São ações emancipatórias em que o senso de corresponsabilidade vai sendo absorvido, ao ponto de buscar outras relações e, portanto, outras concepções de ensino-aprendizagem. Nesse sentido,

podemos compreender as ocupações como fenômeno potencializador de mudanças.

Assim, quando as meninas do vídeo afirmam que têm uma razão para esse movimento/atitude em ocupar sua escola, podemos pensar que essa razão mobilizará jovens a muitas outras razões, que, tal qual uma rede, reunirá elos para o protagonismo que leva à cidadania. Vemos essa trajetória como possível e como forte mecanismo para empoderamento da juventude. Acreditamos em mudanças na educação por meio de ações como essas e outras, também inovadoras, que podem nos ensinar a termos uma razão para acreditar, mudar e dividir. Parabéns moçada!

[Eunice Siebra – Coordenadora de Educação em Direitos Humanos da SCDH]

13

Participação social é método de governar e de incluir

Tenho orgulho de fazer parte como membro da Comissão Organizadora da IV Conferência Nacional de Direitos das Pessoas com ĞĮĐŝġŶĐŝĂ͘ Ɛ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ĚĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌĂŵ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ Ğ Ă ŵĂŶƵƚĞŶĕĆŽ ĚĞƐƐĞƐ ĂǀĂŶĕŽƐ ĨŽŝ ĚŝƐĐƵƟĚĂ ŶĞƐƐĞ ĞǀĞŶƚŽ ƋƵĞ ŝŶƚĞŐƌŽƵ ĂƐ ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂƐ ŽŶũƵŶƚĂƐ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƌĞĂůŝnjĂĚĂƐ Ğŵ ƌĂƐşůŝĂ͕ ĞŶƚƌĞ Ϯϰ Ğ Ϯϳ ĚĞ Ăďƌŝů ĚĞ ϮϬϭϲ͘ Ɛ ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂƐ ŽŶũƵŶƚĂƐ ƐĞ ĂĮƌŵĂŵ ĐŽŵŽ ƵŵĂ ŐƌĂŶĚĞ ƉŽƚġŶĐŝĂ ƋƵĞ ĂƋƵĞĐĞ ŽƐ ĞƐƉĂĕŽƐ ĚĞŵŽĐƌĄƟĐŽƐ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ƐŽĐŝĂů ĐŽŶƋƵŝƐƚĂĚŽƐ Ğ ŽƐ ĂƌƟĐƵůĂŵ Ğŵ ƚŽƌŶŽ ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ͘ ŵ ƐĞŐƵŝĚĂ ƉĂƌƟĐŝƉĂŵŽƐ ĚĂ y// ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ ƋƵĞ ŽĐŽƌƌĞƵ de Ϯϳ Ă Ϯϵ ĚĞ Ăďƌŝů͕ ƋƵĞ ĐŽŶƚŽƵ ĐŽŵ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ĚĂ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂ ŝůŵĂ ZŽƵƐƐĞī ŶĂ ĐĞƌŝŵƀŶŝĂ ĚĞ ĂďĞƌƚƵƌĂ͘ K ĞǀĞŶƚŽ ŵĂƌĐŽƵ ƚĂŵďĠŵ Ž ĞŶĐĞƌƌĂŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂƐ EĂĐŝŽŶĂŝƐ Conjuntas dos Direitos da Criança e do Adolescente, da Pessoa Idosa, de LGBT e da WĞƐƐŽĂ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ Ă ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂ͕ ĂƐ ĐŽŶĨĞƌġŶĐŝĂƐ ƚġŵ Ƶŵ ƉĂƉĞů ŵƵŝƚŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƉŽƌƋƵĞ ĐŽůŽĐĂŵ Ă ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ Đŝǀŝů Ğŵ ĐŽŶƚĂƚŽ ĚŝƌĞƚŽ ĐŽŵ Ž ŐŽǀĞƌŶŽ͘ ΗK ƋƵĞ ŶſƐ ĨĂnjĞŵŽƐ ĂƋƵŝ Ġ ŵĞůŚŽƌĂƌ Ă ŶŽƐƐĂ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞ ĚĞ ŶŽƐ ĐŽůŽĐĂƌŵŽƐ ŶŽ ůƵŐĂƌ ĚŽ ŽƵƚƌŽ͘ Ɛ ƉĞƐƐŽĂƐ ƉƌĞƐĞŶƚĞƐ ƐĆŽ Ž ĞƐƉĞůŚŽ ĮĞů ĚĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ ƋƵĞ ŶſƐ ƋƵĞƌĞŵŽƐ͕ ƚŽůĞƌĂŶƚĞ Ğ ƉůĞŶĂ ĚĞ ƌĞƐƉĞŝƚŽ ăƐ ĚŝĨĞƌĞŶĕĂƐ Ğ ă ĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞΗ͕ ĞdžƉůŝĐŽƵ ŝůŵĂ ZŽƵƐƐĞĨ͘

14

EƵŵ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐŽŵŽ ĞƐƐĞ Ğŵ ƋƵĞ Ž ŶŽƐƐŽ ƐƚĂĚŽ ĞŵŽĐƌĄƟĐŽ ĚĞ ŝƌĞŝƚŽ ĞƐƚĄ Ğŵ ĐƌŝƐĞ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů͕ ŐĂƌĂŶƟƌ Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ ƐŽĐŝĂů ĐŽŵ Ă ƌĞƵŶŝĆŽ ĚĞ ĚĞůĞŐĂĚĂ;ŽͿƐ ĞůĞŝƚŽ;ĂͿƐ ŶŽ ƉĂşƐ ŝŶƚĞŝƌŽ Ġ Ƶŵ ĐŽŵƉƌŽŵŝƐƐŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ƋƵĞ permite o encontro

para diálogo e deliberação acerca das prioridades colocadas e o que se pretende aprofundar ainda mais. WĂƌƟĐŝƉŽ ĚĞƐĚĞ Ă I Conferência de PCD, realizada Ğŵ ϮϬϬϲ͕ Ğ ǀĞũŽ Ž ƋƵĂŶƚŽ ƐĞ ĞǀŽůƵŝƵ ŶĂ ĄƌĞĂ͘ EĆŽ

IV CONFERÊNCIA NACIONAL DOS DIREITOS DA PESSOA COM DEFICIÊNCIA de direitos humanos, como Convenção sobre os ƚĞŶŚŽ ĚƷǀŝĚĂƐ ƋƵĞ ĨŽƌĂŵ ĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂŝƐ ŽƐ ƚƌĂƚĂĚŽƐ

ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂƐ WĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ͕ ŽƵ ŶŽƌŵĂƟǀŽƐ ĂƉƌŽǀĂĚŽƐ ĐŽŵŽ Ă >Ğŝ ƌĂƐŝůĞŝƌĂ ĚĞ /ŶĐůƵƐĆŽ Ğ Ž WƌŽŐƌĂŵĂ ĚŽ 'ŽǀĞƌŶŽ &ĞĚĞƌĂů sŝǀĞƌ ƐĞŵ >ŝŵŝƚĞƐ͕ ŵĂƐ ƉĂƌĂ ĂǀĂŶĕĂƌ ĂŝŶĚĂ ŵĂŝƐ Ġ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂŶƚĞ ƋƵĞ ŚĂũĂ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƋƵĞ ŐĂƌĂŶƚĂŵ ƋƵĞ ĂƐ ĞŶƚƌĞŐĂƐ ĚĞ ƐĞƌǀŝĕŽƐ Ğ ĞĨĞƟǀĂĕĆŽ ĚĞ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŽĐŽƌƌĂŵ Ğ ĂƟŶũĂŵ ƋƵĞŵ ŵĂŝƐ ƉƌĞĐŝƐĂ͘ Ă y// ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĂƉƌŽǀĂ ŵĂŝƐ ĚĞ ϰϬϬ ƉƌŽƉŽƐƚĂƐ ƉĂƌĂ Ž ƌĞůĂƚſƌŝŽ ĮŶĂů͊

ĨŽƚŽ͗ ZŽďĞƌƚŽ ^ƚƵĐŬĞƌƚ &ŝůŚŽ

[Ana Beatriz Thé Praxedes – ŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂ ĚĞ WŽůşƟĐĂƐ ƉĂƌĂ WĞƐƐŽĂƐ ĐŽŵ ĞĮĐŝġŶĐŝĂ ĚĂ ^ ,] WƌĞƐŝĚĞŶƚĂ ŝůŵĂ ZŽƵƐƐĞĨ͕ ŶĂ ĞĂƚƌŝnj Ğ ŽƵƚƌŽƐ ŵĞŵďƌŽƐ ĚĂ ĐŽŵŝƐƐĆŽ ŽƌŐĂŶŝnjĂĚŽƌĂ ĚĂ ŽŶĨĞƌġŶĐŝĂ

Mulheres Trans e os Desafios ´ do Exercicio Exercício do da Cidadania dƌĂǀĞƐƟƐ͕ DƵůŚĞƌĞƐ dƌĂŶƐ͕ dƌĂǀĞĐŽƐ͕ ŽŶĞĐĂƐ͘ YƵĞŵ ƐĆŽ ĞůĞƐ͍ KƵ͕ Ž ŵĂŝƐ ĐŽƌƌĞƚŽ ƐĞƌŝĂ ƉĞƌŐƵŶƚĂƌ͗ ƋƵĞŵ ƐĆŽ ĞůĂƐ͍ WŽƌ ŽŶĚĞ ĐŝƌĐƵůĂŵ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ͍ ŽŵŽ ƐĆŽ ƚƌĂƚĂĚĂƐ ƉĞůĂ ĐŝĚĂĚĞ͍ KŶĚĞ ƐĞ ĚŝǀĞƌƚĞŵ͍ ŽŵŽ ǀŝǀĞŵ͍ ƚĠ ďĞŵ ƉŽƵĐŽƐ ĂŶŽƐ ĂƚƌĄƐ ĞůĂƐ ĨĂnjŝĂŵ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ƉĂŝƐĂŐĞŵ ƵƌďĂŶĂ͕ ŵĂƐ ŶĆŽ ĞƐƚĂǀĂŵ ŝŶƐĞƌŝĚĂƐ ŶŽƐ ĚŝƐĐƵƌƐŽƐ ĚĂƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ Ğ ŵĞŶŽƐ ĂŝŶĚĂ ĞƌĂŵ ĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐ ă ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ ĐŽŵŽ ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ĚĂ ůŝǀƌĞ ĞdžƉƌĞƐƐĆŽ ĚĞ ƐƵĂƐ ƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞƐ͘ ŽŶƐƚĂŶƚĞŵĞŶƚĞ ĂƐƐŽĐŝĂĚĂƐ ă ƉƌŽƐƟƚƵŝĕĆŽ Ğ Ăş ŵĂŶƟĚĂƐ ƉŽƌ ĨĂůƚĂ ĚĞ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ĐŽŶĐƌĞƚĂƐ ĚĞ ŝŶƐĞƌĕĆŽ ŶŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ͕ ĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ƚƌĂŶƐ ĐĂƵƐĂŵ ĞƐƉĂŶƚŽ͕ ĞŶĐĂŶƚĂŵĞŶƚŽ͕ ƌĞƉƷĚŝŽ Ğ ƚġŵ ĨƌĞƋƵĞŶƚĞŵĞŶƚĞ ƐĞƵƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ŶĞŐĂĚŽƐ͘ ^ĞŐƵŶĚĂ Ă EdZ ʹ ƐƐŽĐŝĂĕĆŽ EĂĐŝŽŶĂů ĚĞ dƌĂǀĞƐƟƐ Ğ dƌĂŶƐĞdžƵĂŝƐ͕ ϵϬй ĚĂƐ ƚƌĂǀĞƐƟƐ Ğ ƚƌĂŶƐĞdžƵĂŝƐ ĞƐƚĆŽ ƐĞ ƉƌŽƐƟƚƵŝŶĚŽ ŶŽ ƌĂƐŝů͘ EŽ ƷůƟŵŽ ĚŝĂ Ϯϴ ĚĞ Ăďƌŝů͕ Ă ƉƌĞƐŝĚĞŶƚĂ ŝůŵĂ ZŽƵƐƐĞī ĂƐƐŝŶŽƵ Ž ĚĞĐƌĞƚŽ ƋƵĞ ƉĞƌŵŝƚĞ Ž ƵƐŽ ĚŽ ŶŽŵĞ ƐŽĐŝĂů Ğ Ž ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞ ĚĞ ŐġŶĞƌŽ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ƚƌĂǀĞƐƟƐ Ğ ƚƌĂŶƐĞdžƵĂŝƐ ŶŽ ąŵďŝƚŽ ĚĂ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĕĆŽ ƉƷďůŝĐĂ ĨĞĚĞƌĂů ĚŝƌĞƚĂ͕ ĂƵƚĄƌƋƵŝĐĂ Ğ ĨƵŶĚĂĐŝŽŶĂů͘ /ƐƐŽ ƐŝŐŶŝĮĐĂ ƋƵĞ ĞƐƐĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƉŽĚĞƌĆŽ ƐĞƌ ƚƌĂƚĂĚĂƐ ƉĞůĂ ƐƵĂ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞ ĚĞ ŐġŶĞƌŽ͘ hŵ ĂǀĂŶĕŽ ŶĂ ŝŶĐůƵƐĆŽ ĚĞƐƐĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ăƐ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ͕ ŵĂŝƐ ƵŵĂ ĂƌŵĂ ĚĞ ĞŶĨƌĞŶƚĂŵĞŶƚŽ ă ǀŝŽůġŶĐŝĂ ĐŽŶƚƌĂ ĞůĂƐ ĐŽŵĞƟĚĂ͘ ^ĞŐƵŶĚŽ Ă ƚƌĂǀĞƐƟ ^LJŵŵLJ >ĂƌƌĂƚ͕ ĐŽŽƌĚĞŶĂĚŽƌĂ ŐĞƌĂů ĚĞ WƌŽŵŽĕĆŽ ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ĚĞ >' dd ĚĂ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ EĂĐŝŽŶĂů ĚŽƐ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͕ Ž ƵƐŽ ĚŽ ŶŽŵĞ ƐŽĐŝĂů ǀĞŵ ƐĂŶĂƌ Ă ůĂĐƵŶĂ ĚĞ ƵŵĂ ůĞŐŝƐůĂĕĆŽ ƋƵĞ ƌĞĐŽŶŚĞĕĂ Ă ŝĚĞŶƟĚĂĚĞ ĚĞ ŐġŶĞƌŽ ĚĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ͘ DĂŝƐ Ƶŵ ƉĂƐƐŽ ŶĂ ĐŽŶĐƌĞƟnjĂĕĆŽ ƉĂƌĂ Ž ĞdžĞƌĐşĐŝŽ ĚĂ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ ĚĂƐ ŵƵůŚĞƌĞƐ ƚƌĂŶƐ͘ Na foto, Thina Rodrigues, Presidente da ATRAC - Associação das Transexuais do Ceará.

Cidadania, palavra que remete aos direitos das pessoas que vivem na cidade, segundo sua origem grega. Palavra-ação sempre em movimento na contemporaneidade. Palavra plural que abriga anseios de diferentes formas de vida na cidade.

O Centro de Fortaleza ainda é o locus privilegiado de vivências das mulheres trans, pelo histórico de casas de show, bares e boates ali existentes que ĚĞƐĚĞ Ă ĚĠĐĂĚĂ ĚĞ ϳϬ ƐĞ ĐŽŶĮŐƵƌĂŵ ĐŽŵŽ ĞƐƉĂĕŽƐ ĚĞ ĐŽŶǀŝǀġŶĐŝĂƐ ĚĞ ƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞƐ ƚƌĂŶƐ ĂŝŶĚĂ ŚŽũĞ ĐŽŶƐŝĚĞƌĂĚĂƐ ƚƌĂŶƐŐƌĞƐƐŽƌĂƐ Ğ ͞ĨŽƌĂ ĚŽ ƉĂĚƌĆŽ͘͟ é, portanto, na cidade que se dá os movimentos de luta e resistência para ƋƵĞ ƐĞũĂŵ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ƐƵĂƐ ƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ ƚĞŶŚĂŵ ĚŝƌĞŝƚŽ ĚĞ ƵƐŽ ĂŽƐ ĞƐƉĂĕŽƐ ĚĂ ĐŝĚĂĚĞ Ğ ĚŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ͕ ƉĂƌĂ ƋƵĞ Ă ƌƵĂ ƐĞũĂ Ž ůŽĐĂů ĚŽ ver e ser visto com o devido respeito às diferenças. Cidadania é também o enfrentamento de tornar visível o que alguns querem ŵĂŶƚĞƌ ŶĂ ŝŶǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ŐƵĞƚŽƐ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ͕ ƚĂů ƋƵĂů Ž ŐƵĞƚŽ ĚĂ ƉƌŽƐƟƚƵŵĂŶƚĞƌ ŶĂ ŝŶǀŝƐŝďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ŐƵĞƚŽƐ ŶĂ ĐŝĚĂĚĞ͕ ƚĂů ƋƵĂů Ž ŐƵĞƚŽ ĚĂ ƉƌŽƐƟƚƵição. ição. Cidadania é também a história de luta que congrega milhares de biogra ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ġ ƚĂŵďĠŵ Ă ŚŝƐƚſƌŝĂ ĚĞ ůƵƚĂ ƋƵĞ ĐŽŶŐƌĞŐĂ ŵŝůŚĂƌĞƐ ĚĞ ďŝŽŐƌĂĮĂƐ ĮĂƐ ƉĂşƐ ĂĨŽƌĂ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĞ ĐĂůĂŵ ĚŝĂŶƚĞ ĚĂƐ ŝŶũƵƐƟĕĂƐ ĐŽŵĞƟĚĂƐ ƉĂşƐ ĂĨŽƌĂ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ŶĆŽ ƐĞ ĐĂůĂŵ ĚŝĂŶƚĞ ĚĂƐ ŝŶũƵƐƟĕĂƐ ĐŽŵĞƟĚĂƐ contra as mulheres trans, diante das violências e seus direitos negados. ,ŽũĞ͕ ŶĞƐƐĞ ŵŽŵĞŶƚŽ ĐƌşƟĐŽ Ğŵ ƋƵĞ ǀŝǀĞ Ž ƌĂƐŝů͕ ĐŽŵ Ă ĞĨĞƟǀĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ golpe em andamento e que culminou no dia 11 de maio de 2016 com a admissibilidade do impeachment da Presidenta Dilma pelo Senado, talvez a única palavra de ordem para quem se dedica ao avanço e reconhecimento ĚŽƐ ĚŝƌĞŝƚŽƐ ĚĂ ƉŽƉƵůĂĕĆŽ >' d ƐĞũĂ͗ >hd ͘ Ă ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂ DƵŶŝĐŝƉĂů ĚĞ Cidadania e Direitos Humanos – SCDH, é parte desse contexto de luta. Fundada em 2009, foi uma conquista da cidade e sua existência é a expressão ŵĂŝŽƌ ĚĞ ƋƵĞ ƉŽůşƟĐĂƐ ƉƷďůŝĐĂƐ ƐĆŽ ĂĕƁĞƐ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂŝƐ ƋƵĞ ĞŶǀŽůǀĞŵ Ă ƐŽĐŝĞdade civil organizada e os movimentos sociais na sua constante luta pela ĞĨĞƟǀĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ďĞŵ ǀŝǀĞƌ ĐŽůĞƟǀĂŵĞŶƚĞ͘ sŝǀĞƌ Ġ ůƵƚĂƌ ƉŽƌ ŵĞůŚŽƌŝĂƐ ƉĂƌĂ ƚŽĚŽƐ ƐĞŵ ĚŝƐƟŶĕĆŽ ĚĞ ĐƌĞĚŽ͕ ĐůĂƐƐĞ͕ ƌĂĕĂ͕ ĐŽƌ Ğ ŽƌŝĞŶƚĂĕĆŽ ƐĞdžƵĂů͘ sŝǀĞƌ Ġ ƌĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂƌ ĂƐ ĐŝĚĂĚĞƐ Ğ ƐĞƵƐ ůƵŐĂƌĞƐ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ůƵƚĂ ƉĞůĂ ĐŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ĞĨĞƟvação de direitos. ŽŵŽ ƵŵĂ ǀĞnj ďĞŵ ĚŝƐƐĞ DŝĐŚĞů ĚĞ ĞƌƚĞĂƵ͕ ͞ĐĂŵŝŶŚĂƌ Ġ ƚĞƌ ĨĂůƚĂ ĚĞ ůƵŐĂƌ͘͟ Porque a cidade é feita de lugares em movimento, lugares nômades, lugares ĚĞ ƌĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂĕƁĞƐ ĚĞ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ͕ ƉŽŝƐ ĂƐ ƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞƐ ůŝŐĂĚĂƐ ăƐ ĚŝĨĞƌĚĞ ƌĞƐƐŝŐŶŝĮĐĂĕƁĞƐ ĚĞ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ͕ ƉŽŝƐ ĂƐ ƐƵďũĞƟǀŝĚĂĚĞƐ ůŝŐĂĚĂƐ ăƐ ĚŝĨĞƌentes ĞŶƚĞƐ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐġŶĞƌŽ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ Ă ĐŝĚĂĚĞ͕ ƉƌſƉƌŝĂ ĞƐƚĆŽ ĐŝĚĂĚĞ͕ Ğŵ ŝĚĞŶƟĚĂĚĞƐ ĚĞ ŐġŶĞƌŽ͕ ĂƐƐŝŵ ĐŽŵŽ Ă ƉƌſƉƌŝĂ Ğŵ ĞƐƚĆŽ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞ constante transformação. transformação. Caminhar na cidade é perceber que ela é o lugar privilegiado de afetos vivenciados por todos e todas que não são e nunca serão iguais. [Rosana Lima Rodrigues – Coordenadora de Promoção e Cidadania da SCDH]

SE NÃO TIVER PERCUSSÃO, VAI TER PROTESTO: MÚSICA NEGRA NO BAIRRO BELA VISTA

Na formação do Estado brasileiro, não houve interesse por parte dos colonizaĚŽƌĞƐ ĞƵƌŽƉĞƵƐ Ğŵ ƉĂƌƟůŚĂ ĚĞ ĐƵůƚƵƌĂƐ ĐŽŵ ŽƐ ĂĨƌŝĐĂŶŽƐ͘ EŽ ĞŶƚĂŶƚŽ͕ Ž ůĞŐĂĚŽ ĐƵůƚƵƌĂů ĚŽƐ ĂĨƌŝĐĂŶŽƐ ŶŽ ƌĂƐŝů Ġ ŵƵŝƚŽ ĨŽƌƚĞ Ğ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ğŵ ǀĄƌŝŽƐ ƐĞŐƵŝŵĞŶƚŽƐ ĚĂ ŶŽƐƐĂ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞ͕ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŶĂ ŵƵƐŝĐĂůŝĚĂĚĞ͘ hŵĂ ĚĂƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕƁĞƐ ĚĞƐƚĞ ůĞŐĂĚŽ Ġ Ă ƉĞƌĐƵƐƐĆŽ ĐŽŵ ƚĂŵďŽƌĞƐ͘ ŝƐƐŽ Ġ ŵĞŵſƌŝĂ ǀŝǀĂ ƋƵĞ Ġ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂĚĂ ĐŽŵŽ ƚƌĂĚŝĕĆŽ ĂĨƌŝĐĂŶĂ͘ KƐ ƚĞƌƌĞŝƌŽƐ ĚĞ ƵŵďĂŶĚĂ Ğ ĐĂŶĚŽŵďůĠ͕ ƌĞůŝŐŝƁĞƐ ĚĞ ŵĂƚƌŝnj ĂĨƌŝĐĂŶĂ͕ ƐĆŽ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞƐ ĞƐƉĂĕŽƐ ĚĞ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂĕĆŽ Ğ ƉƌĞƐĞƌǀĂĕĆŽ ĚĞƐƚĂ ŵĞŵſƌŝĂ ŵƵƐŝĐĂů͘ :ƵŶƚŽ Ă ĞƐƚĞƐ ĞƐƉĂĕŽƐ ƚĞŵŽƐ Ž ŵĂƌĂĐĂƚƵ͕ Ž ƐĂŵďĂ Ğ ƚĂŶƚŽƐ ŽƵƚƌŽƐ ĞƐƟůŽƐ ŵƵƐŝĐĂŝƐ͘ Os sons dos tambores são música de resistência e conexão com os povos ancesƚƌĂŝƐ͘ &ĂƚŽ ĐŽŵƉƌŽǀĂĚŽ Ğŵ ƵŵĂ ŽĮĐŝŶĂ ĚŽ ĞŶƚƌŽ ĚĞ ZĞĨĞƌġŶĐŝĂ ĚĂ /ŐƵĂůĚĂĚĞ ZĂĐŝĂů ʹ Z/Z ŶŽ ďĂŝƌƌŽ ĞůĂ sŝƐƚĂ͘ ƐƚĞ ĐĞŶƚƌŽ ƐĞƌĄ ƚƌĂŶƐĨĞƌŝĚŽ ƉĂƌĂ Ž ďĂŝƌƌŽ ŽŶũƵŶƚŽ :ŽƐĠ tĂůƚĞƌ͕ ŵƵĚĂŶĕĂ ƋƵĞ ƉƌŽǀŽĐŽƵ ŶŽƐ ĂůƵŶŽƐ Ž ĚĞƐĞũŽ ĚĞ ůƵƚĂ ƉĞůĂ ƉĞƌŵĂŶġŶĐŝĂ ĚĂ ŽĮĐŝŶĂ ĚĞ ƉĞƌĐƵƐƐĆŽ ŶĞƐƚĞ ĞƐƉĂĕŽ ƋƵĞ ŶƵŶĐĂ ĂŶƚĞƐ ƟŶŚĂ ƉƌŽǀĂĚŽ ĚĂ ĞŶĞƌŐŝĂ ĂŶĐĞƐƚƌĂů ĚĂ ĐƵůƚƵƌĂ ĂĨƌŝĐĂŶĂ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ğŵ ŶŽƐƐĂ &ŽƌƚĂůĞnjĂ͘

18

/ůƵƐƚƌĂĕĆŽ͗ ZĂŝƐĂ ŚƌŝƐƟŶĂ

KƐ ϭϮ ũŽǀĞŶƐ ŶĞŐƌŽƐ ĚĞƐƚĂ ŽĮĐŝŶĂ levantaram voz dizendo: - Vamos às ruas para que nosso grupo permaneça aqui na Bela Vista. - Aqui é o lugar de afeto. É neste espaço que estou mais perto dos ŵĞƵƐ ĮůŚŽƐ͘ Ͳ dĞŵŽƐ ƋƵĞ ĐƌŝĂƌ ĂůƚĞƌŶĂƟǀĂƐ ƉĂƌĂ ĐŽŶƟŶƵĂƌ ƚŽĐĂŶĚŽ͘ ƐƚĞƐ ϭϮ ũŽǀĞŶƐ ƟǀĞƌĂŵ ŶŽ Z/Z Ă ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ĚĞ ƚŽĐĂƌ Ğ ƐĞŶƟƌ Ă ǀŝďƌĂĕĆŽ ĚĂƐ ĞŶĞƌŐŝĂƐ ĂŶĐĞƐƚƌĂŝƐ afro e de se verem como partes ŝŶƚĞŐƌĂŶƚĞƐ ĚŽ ƵŶŝǀĞƌƐŽ ĐƵůƚƵƌĂů brasileiro formado por diversas ŵĂƚƌŝnjĞƐ ĠƚŶŝĐĂƐ ĂĨƌŝĐĂŶĂƐ͘ ĞƌƚĂŵĞŶƚĞ͕ ĐĂŶĂŝƐ ƋƵĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĂŵ Ă ŝĚĞŶƟĮĐĂĕĆŽ ĠƚŶŝĐĂ ĐŽŵ as africanidades brasileiras foram ĂďĞƌƚŽƐ ŶĞƐƚĂ ŽĮĐŝŶĂ͘ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ Ğ Ž ĨŽƌƚĂůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂ ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂ ŝŐƵĂůdade racial estão estabelecidos para os ƉƌſdžŝŵŽƐ ƌƵŵŽƐ ĚĂƐ ǀŝĚĂƐ ĚŽƐ ũŽǀĞŶƐ ƉĂƌƟĐŝƉĂŶƚĞƐ ĚĂ ŽĮĐŝŶĂ ĚĞ ƉĞƌĐƵƐƐĆŽ ĚŽ Z/Z͘ ΀:ŽƐĠ ƌŝƐƟĂŶŽ >ŝŵĂ WĞƌĞŝƌĂ Ͳ Coordenador Especial da Igualdade Racial da SCDH] 19

POSTAL a barra do ceará não é um lugar: a barra do ceará é uma canção. no velho cais há uma riqueza oculta barcos que pousam nos ventos da tarde o rio desliza na paisagem onde suave é a vida no ritual das travessias pôr-do-sol despenca seus matizes pontilhados de emoção e encanto coqueiros desenham-se românticos no mar das goiabeiras [Bernardo Neto - poeta, compositor, cantor e arte-educador]

ƌĞǀŝƐƚĂ

expediente

Prefeito de Fortaleza: Roberto Cláudio Rodrigues Bezerra | Secretário de Cidadania e Direitos Humanos: Karlo Meireles Kardozo | ^ĞĐƌĞƚĄƌŝŽ džĞĐƵƟǀŽ ĚĞ ŝĚĂĚĂŶŝĂ Ğ ŝƌĞŝƚŽƐ ,ƵŵĂŶŽƐ͗ Francisco Araripe | coordenação ĞĚŝƚŽƌŝĂů Ğ ƌĞǀŝƐĆŽ͗ Rodrigo de Oliveira | ĨŽƚŽŐƌĂĮĂ Ğ ƉƌŽũĞƚŽ ŐƌĄĮĐŽ͗ Gustavo Portela |colaboradores (em ŽƌĚĞŵ ĂůĨĂďĠƟĐĂͿ͗ ŶĂ ĞĂƚƌŝnj ^ŝůǀĂ dŚĠ WƌĂdžĞĚĞƐ͕ ĞƌŶĂƌĚŽ EĞƚŽ͕ ƌŝƐƟĂŶŽ WĞƌĞŝƌĂ͕ ĚƐŽŶ WĞůŝĐĞƌ͕ ŵşůŝĂ ŶĚƌĂĚĞ͕ ƵŶŝĐĞ ^ŝĞďƌĂ͕ ǀĞůLJŶĞ &ƌĞŝƚĂƐ͕ >ĂƌŝƐƐĂ 'ĂƐƉĂƌ͕ WĂƚƌşĐŝĂ >ĞŝƚĞ͕ ZĂŝƐĂ ŚƌŝƐƟŶĂ͕ ZŽƐĂŶĂ ZŽĚƌŝŐƵĞƐ͕ ^ĠƌŐŝŽ 'ŽŵĞƐ͕ sĂůďĞƌ &ŝƌŵŝŶŽ ͮ ǀĞƌƐĆŽ ŽŶůŝŶĞ Ğŵ ǁǁǁ͘ĨŽƌƚĂůĞnjĂ͘ĐĞ͘ŐŽǀ͘ďƌͬƐĐĚŚͬƉƵďůŝĐĂĐŽĞƐ ͮ ĐŽŶƚĂƚŽƐ͗ ;ϴϱͿ ϯϰϱϮͲϮϯϮϯ ʹ ŐĂďŝŶĞƚĞ͘ƐĐĚŚΛĨŽƌƚĂůĞnjĂ͘ĐĞ͘ŐŽǀ͘ďƌ ŝƐƚƌŝďƵŝĕĆŽ 'ƌĂƚƵŝƚĂ