1
22
n<Ûä´≈£åî&ÉT ø£ècÕí¬s&ç¶ ø√&É÷s¡T ñ‘·Ôsê<Ûä´≈£åîsê\T \øÏÎ bÕ˝Ò{Ï ñbÕ<Ûä´≈£åî&ÉT ñe÷eTùV≤wt bÕs¡ï|ü*¢ ø±s¡´<ä]Ù dürwt ã+&Üs¡T ø√XÊ~Ûø±] X¯s¡‘Y mÁs¡+ dü+j·TTø£Ô ø±s¡´<ä]Ù eT*¢ø˘ ø=+&Ü dü+j·TTø£Ô ø√XÊ~Ûø±]DÏ ø£fi≤´DÏ ‘ê&çy˚T{Ï ‘·ø£åD |üPsê«<Ûä´≈£åî\T ∫qdü‘·´+ Ms¡ï|ü⁄ n~Ûø±]ø£ ø±s¡´ìsê«Vü≤ø£ ãè+<ä+ lø±+‘Y ¬s&ç¶ C§qï\ yÓ+ø£{Ÿ u§eTà »Hês¡∆Hé mìø£bÕ{Ï ˝Àπøwt Hêj·TT&ÉT ø=DÏ<ä\ Hê>∑sêCŸ #·˝≤¢ Á|üuÛ≤ø£sY¬s&ç¶ yÓT{≤º s¡|òüTTHê<∏ä ¬s&ç¶ ≈£îyÓTà‘· #·+Á<ä bı{ϺbÕ{Ï dü]‘· á<äs¡ Ádüe+‹ mÁs¡eTH˚ì uÛ≤qTÁ|üø±wt yÓì>∑fi¯fl #·+Á<ë¬s&ç¶ b˛*dt ñ<äjYT ì&ç>∑+{Ï bÕ\ø£ eT+&É* |üeHésêCŸ HÓ\T¢≥¢ (n~Û|ü‹) &܈ˆ |üeHé¬s&ç¶ bÕeT<äT]Ô (ñbÕ~Û|ü‹) Ç+<äT¬s&ç¶ eT+<ë&ç lø±+‘Y b˛\es¡|ü⁄ yÓ+ø£{Ÿ eTT\T≈£î≥¢ l\øÏÎ eT+&ç>∑ mHé.myéT.mdt. ¬s&ç¶
$TÁ‘·T˝≤sê! ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ Á|æj·TT˝≤sê! MT n+<ä]ø° Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ qeTkÕÿs¡+! Ç~ BbÕe[ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\‘√ MT #˚‘·T\ dü\+ø£]düTÔqï BbÕe[ Á|ü‘˚´ø£ dü+∫ø£. MTs¡+‘ê ≈£î≥T+ã düu ÛÑT´\‘√ BbÕe[ |ü+&ÉT>∑qT øå√eT+>±, Äq+<ä+>± »s¡T|ü⁄≈£îHêïs¡ì ‘·\TkÕÔqT. á dü+<äs¡“¤eTT˝À Á|üdæ<ä∆ Ä+>∑¢ø£$, C≤dt $T\ºdt, ‘·q "Paradise Lost"˝À #Ó|æŒq |ü<ä´ yêø±´\T düàs¡D°j·T+! "What in me is dark IIIumine, what is low raise and support..."
ªª‘·eT k˛e÷ CÀ´‹s¡ZeTj·Tµµ nì ÁbÕ]údü÷Ô eTq˝Àì $C≤„q BbÕìï yÓ*–+∫, nVü≤+ø±s¡eTH˚ qs¡ø±düTs¡T&çì Ä‘·àC≤„qeTH˚ ø£èwüí <äs¡Ùq+‘√ n+‘·yÓTT+~+#·TfÒ Äq+<ä X¯óuÛÑø£s¡ BbÕe[. BìøÏ >∑Ts¡TÔ>± eTq+ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&Éπ> BbÕe[. düVü≤è<äj·TT˝≤sê! MT n+<ä] Ä<äsê_Ûe÷q k»q´düVü≤ø±sê\‘√ H˚qT m+‘√ ñ‘ê‡Vü≤+>± á dü+e‘·‡s¡+ eTq dü+düú n<Ûä´ø£å |ü<äM d”«ø±s¡+ #˚XÊqT. ªªnqT≈£îqï<=ø£{Ï, nsTTq~ y=ø£{Ï ` uÀ˝≤Ô >={Ϻ+~˝Ò ãT˝Ÿ ãT˝Ÿ |æ≥ºµµ nqï≥T¢>± nqTø√ì $<Ûä+>± Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± $|ü‘·ÿs¡ |ü]dæú‘·T\T HÓ\ø=HêïsTT. e÷qyê[ì ≈£î~ù|dü÷Ô, Á|ü|ü+#· <Ó’q+~q JeqØ‹øÏ >=|üŒ düyê˝Ÿ $dæ]q eTVü≤e÷à], ø√$&é, Á|ü‘·´ø£åyÓTÆ+~. yê´~Û k˛øÏq ‘·s¡Tyê‘· >∑÷&Ü yê´~Û‘√ düTHêïs¡qï düŒèVü≤ ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ ô|qTe÷j·T˝À yÓTT+#Ó‘·TÔ‘·Tqï eTVü≤e÷à] á yÓ’s¡dt, ªªme] Ç\T¢ yêπs C≤Á>∑‘·Ô |üs¡T#·Tø√yê* ` me] ˇfi¯ófl yêπs dü+s¡øÏå+#·Tø√yê*µµ nqï ˇø£ q>∑ï yêdüÔyêìï düTŒ¤]+|ü #˚dæ+~. »>∑‹ì C≤>∑è‘·+ #˚dæ+~. Ç{Ϻ dü+øÏ¢wüº H˚dü<∏ä´+˝À ≈£L&Ü, MT n+<ä] ìkÕ«s¡ú düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√ eTq dü+düú ø±s¡´Áø£e÷\T ìsê≥ø£+>±, dü+|òüT ìj·TeT, \øå√´\¢+|òüTq+ ø±≈£î+&Ü »]>±j·Tì ‘Ó*j·TCÒj·T&ÜìøÏ H˚qT #ê˝≤ dü+‘√wædüTÔHêïqT. ‘Ó\T>∑T uÛ≤cÕ ‘·*¢ ùde˝À n+>∑+>± ` ñ‘·Ôs¡ f…ø£‡wt ‘Ó\T>∑T dü+|ò üT+ Á|ü‹e÷q+ <äø£å‘·‘√, Bø£å‘√ |ü+&ç‘·T\qT ôd’‘·+ ªX¯uÛ≤wtµ nì|æ+#˚˝≤ n\]+∫q n|ü⁄s¡÷|ü kÕVæ≤r ø±s¡´Áø£e÷\qT ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ–+∫+~. m+<äs√ \ã∆Á|ü‹wüߘ˝…’q kÕVæ≤reT÷s¡TÔ\T nVüA‘·T\T>± ‘·eT bÕ+&ç‘·´ Á|ü‹uÛÑ\‘√ n+‘·sê®\ Á|üdü+>∑+ y˚~ø£ô|’ kÕVæ≤r düs¡dü«‹øÏ Äq+<ä eT+>∑fi¯ ˙sê»Hê\T düeT]Œ+#ês¡T. kÕe÷õø£ ùde |üs¡+>± ` ªªe÷qe ùdy˚ e÷<Ûäe ùdeµµ nqï Äs√´>∑´ <äècÕº´ ` eTqe+‘·T <Ûäsêà#·s¡Dø√dü+ eTq dü+|òüT+ nH˚ø£ ªªkÕe÷õø£ ne>±Vü≤q,µµ ªªø£s√Hê u≤~Û‘·T\ ì~Û ùdø£s¡Dµµ, ‘· eT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\ jÓ÷>∑ øå√eT |ü]o\Hês¡ú+, |ü]s¡ø£åD≤s¡ú+, j˚T‘Ó+∫q kÕúqøÏ ô|<ä›\T m<äTs¡Tÿ+≥Tqï ªªMkÕµµ düeTdü´\ |ü]cÕÿsês¡ú+ ` mH√ï düVü‰j·T, dü\Vü‰, Äs√>∑´ ne>±Vü≤Hê dü<ädüT‡\qT, ø±s¡´Áø£e÷\qT $»j·Te+‘·+>± ìs¡«Væ≤+∫+~. H˚s¡T>±, eTTU≤eTTF eTq+ ø£\TdüTø£ì y˚~ø£ô|’ y˚&ÉTø£\T #˚düTø√˝Ò ø£b˛j·÷eTqï ªª∫+‘êø£+‘· ∫+‘·µµ ‘·|挑˚, nìï ø±s¡´Áø£e÷\ eTq düuÛÑT´\T, $TÁ‘·T\T, ÁX‚jÓ÷_Û˝≤wüß\T dü+‘√wæ+∫ Ä<ä]+#˚ $<Ûä+>± »]>±j·TH˚ Hê Á|ü>±&ÛÉ $XÊ«dü+! Ç+‘·{Ï $wüj·T düeTj·T+˝À ≈£L&Ü á eTVü‰j·T»„+ dü|òü©ø£è‘·eTe&ÜìøÏ ` MT n+<ä] Ä<äsê_Ûe÷Hê˝Ò Áù|s¡D, ø±s¡D+! n+‘·sêú\ Áù|ø£åø£ düeT÷Vü‰ìøÏ, ñ<ës¡ dü«uÛ≤|ü⁄˝…’q c˛wüø£ |ü<ëqT´\≈£î, Á|ü‘˚´ø£ Á|ükÕs¡ e÷<Ûä´e÷\≈£î, ø±s¡´es¡Z düuÛÑT´\≈£î, Væ≤‘·es¡T\≈£î, düVü≤è<äj·T $TÁ‘· ãè+<ëìøÏ ` ø£è‘·»„‘ê|üPs¡«ø£ düeTX¯è‘êì.
|ü⁄düÔø£ s¡÷|üø£\Œq bÕs¡úkÕs¡~∏ 3
MEME
44
$wüj·Tdü÷∫ø£ $es¡eTT\T
ù|õ HÓ+ãsY
n<Ûä´≈£åî\ dü+<˚X¯+ .......................................... 3 qe«‘˚qyé s¡‘êï\T............ ................................6 ôd\T¢ kı\T¢................................................... 17 |æ#·Tø£ >∑TD+...............................................25 nq+‘·T&ç ø√]ø£................................... ........27 Çø£ÿ&√ |ü˝…¢ e⁄+&Ü*.................................... 32
$es¡eTT\T
ù|õ HÓ+ãsY
ø£s√Hê yÓ’s¡dt............................................... 33 ø±e÷øÏå MTHêøÏå................................... 37
45
66
qe«‘˚qyé s¡‘êï\T
ªªHê≈£î zfÒj·T´+&û... |”¢CŸ!µµ ªªHê≈£î zf…j·T´+&û... |”¢CŸ... ªªnì mes¡+{≤s¡T?.... sê»ø°jT· Hêj·T≈£î&ÉT n+{≤&ÉT nì MTs¡qT≈£î+fÒ MTs¡T |ü|ü⁄Œ˝À ø±˝ÒdæqfÒº. m+<äTø£+fÒ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T m|ü⁄Œ&√ mìïø£ \ |ü ⁄ Œ&É T e÷Á‘· y ˚ T z≥T yÓj·T´eTì n&ÉT>∑T‘ês¡T... Mfi¯ófl e÷Á‘·+ dü+e‘·‡s¡+ bı&ÉT>∑THê m|ü⁄Œ&É÷ z≥T¢ n&ÉT>∑T‘·÷H˚ ñ +{≤s¡T. mes¡ u ≤“ Mfi¯ ó fl nì Ä˝À∫dü T Ô H êïsê?... #Ó b ÕŒ.. #ÓbÕŒ... n~ ªª\düT‡≥bÕµµ {°$ #Ûêq˝Ÿ.. Ä #Ûêq˝Ÿ ˝À ªªMTs¡÷ >±s¡ã∆ y˚Tµµ nH˚ Áb˛Á>±+ »s¡T>∑T‘·÷ ñ+~. Ä ø±s¡ ´ Áø£ e ÷ìøÏ Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ˝Àì mø£ÿ&Óøÿ£ &çqT+&√
ªªsêE... ªªn+≥T >±e⁄πø ô|{Ϻ+~ j·÷+ø£sY sêE Ä πøø£øÏ ˇø£ÿkÕ] ñ*øÏÿ|ü&ç _ø£ÿ#·∫Ãb˛sTT.. eT∞fl ‘˚s¡T≈£îì ùdºõ MT<äøÏe∫à »&û¶\ø°, Ä&çj·THé‡ø° e+<äq+ #˚XÊ&ÉT.
>±j·Tì >±j·T≈£î\T e∫à bÕ&É‘ês¡T.. n+fÒ n~ bÕ&˚yê]øÏ b˛{° ø±s¡´Áø£eT+ nqïe÷≥.. <ëìøÏ »&û®\T dü+^‘· <äs¡Ù≈£î&ÉT dü]>∑eT |ü|üsêyé. dæ˙>±j·Tì ø°#·TsêDÏ (áyÓT ns¡ &É»qT dæìe÷˝À¢ ªªÄ..Ä..Ä..z..z..z.. n+≥÷ ø√s¡dt ˝ÀbÕ&ç+~... ˇø£{Ï ¬s+&ÉT dæìe÷˝À¢ k˛˝À>± ≈£L&Ü bÕ&ç+~), ^‘· s¡#·sTT‘· ã÷‘·|üŒ! Ä s√E ø±s¡´Áø£eT+˝À q\T>∑Ts¡T bÕ]ºdæô|+{Ÿ‡ bı˝§¢+≥THêïs¡T. Ç<ä›s¡TeT>±.. Ç<ä›s¡T Ä&Ü! n+<äs¡÷ <ë<ë|ü⁄ bÕ‹πøfi¯fl ej·TdüT yêfi¯ó¢. ø±s¡´Áø£eT+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTT+~. áHê{Ï ªªMTs¡÷ >±s¡úãyéTµµ ø±s¡´Áø£eT+˝À sêE, MTHê, >√|æ. |ü<äà bÕ˝§¢+≥THêïs¡T... eTT+<äT>± MT eTT+<äT≈£î sêE edüTÔHêï&ÉT..
ªª@+{°.. á uÀ&ç Áb˛Á>±+ ø√dü+ yÓC’ ≤>¥ qT+&ç e#êÃyê?µµ n+~ ø°#·TsêDÏ øÏdüøÏkÕ qe⁄«‘·÷. j·÷+ø£sY \ã\ã yÓTT‘·TÔ≈£î+≥÷ ns¡#˚‘√Ô H√{ÏMT<ä ø=≥Tº≈£î+~.. ÄyÓT >∑ã>∑u≤ ø°#·TsêDÏ <ä>∑Z]øÏ yÓ[¢ ÄyÓT #Óì˝À y˚T&ÉyéT.. Ç~ e÷ #Ûêq˝Ÿ Áb˛Á>±+.. BìøÏ MTs¡T »&ç®.. MTs¡˝≤ nq≈£L&É<äT!µµ n+~. ªªø±˙ H˚qT yÓ’C≤>¥ ˝ÀH˚ ñ+{≤q+&û.. Ç+ø± <ä÷s¡+ qT+&ç m˝≤ sê>∑\qT+&û?µµ yÓÁ] yÓTTVü≤+ y˚düTÿì $qj·T+>± nHêï&ÉT sêE. ªªqTe⁄« yÓ’C≤>¥ qT+&ç yÓqøÏÿ uÛÑTeH˚X¯«sY yÓ[¢... nø£ÿ&ç
n+<äs¡÷ #·|üŒ≥T¢ ø={≤ºs¡T. »&û ® \ T #· | ü Œ ≥T¢ ø=&É T ‘· ÷ H˚ sêE e+ø£ y˚ fi ≤ø√fi¯ + >± #· ÷ XÊs¡ T . Ä ‘· s ê«‘· yêfi¯ fl ˝À yêfi¯ ó fl yÓ T TVü ≤ yÓ T TVü ‰ \T #· ÷ dü T ÿì ªª|æ∫ÃHêj·÷\Tµµ nH˚ MTì+>¥ e#˚Ã˝≤ qe⁄«≈£îHêïs¡T. ªª#·÷&ÉT sêE.. qTe⁄« mø£ ÿ &ç qT+&ç e#êÃyé ? ... ªªn&ç>±&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡yé. ªªyÓ ’ C ≤>¥ qT+&ç e#êÃq+&û!µµ nHêï&ÉT sêE $qj·T+>±.
67
88
qT+&ç &Û©ç ¢ yÓ[.¢ .. nø£ÿ&ç qT+&ç ôV≤’ <äsêu≤<é sêyê*‡+~!... n|ü⁄Œ&ÉT uÀ\›+‘· <ä÷s¡+ qT+&ç e∫Ãq≥T¢ ñ+&˚~>±?µµ nHêï&ÉT. dæ˙ ^‘· s¡#·sTT‘· ã÷‘·|üŒ. sêE yÓÁ]yÓTTVü≤+ y˚XÊ&ÉT. »&û®\T eTT>∑TZs¡÷ $s¡>∑ã&ç qyê«s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT sêE ã÷‘·|ü⁄Œì n‘·ì bÕ≥˝À¢ì ã÷‘·T\Tø£+fÒ m≈£îÿe ã÷‘·T\T ‹≥Tº≈£îHêï&ÉT eTqdüT˝À... ªªdüsπ >±˙ sêp... eTT+<äT @ bÕ≥bÕ&ÜÔy?é .... ªªn&ç>±&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡yé. ªª|òTü +≥kÕ\>±s¡T bÕ&çq n+<äyTÓ Äq+<ä+ Äq+<äyTÓ J$‘· eTø£s¡+<ä+ bÕ&ÜÔq+&û...ªªnHêï&ÉT sêE. ªªz.. bÕ‘· wæ+‘·ø±jYT |üwü¸&ç... }.. bÕ&ÉT... ªªn+~ ø°#·TsêDÏ. sêE bÕ&É&É+ yÓTT<ä\T u…{≤º&ÉT. »&û®\T eTT>∑TZs¡÷ yÓ+≥H˚ ø£+>±s¡T>± n≥º\T rdæ ˇfiÀ¢ ô|≥Tº≈£îì ‘·\ y=+#·T≈£îì @+fÒ+{À ô|qTï‘√ ã]πødüTÔHêïs¡T |üØø£åsêùd ≈£îÁsêfi¯fl˝≤. eT<Ûä´eT<Ûä´ sêEì ìs¡¢ø£å´+>±... dæ]j·Tdt>±... C≤*>±... ø√|ü+>± #·÷dü÷Ô ñHêïs¡T. n‘·qT bÕ&É&+É eTT–+#·&TÉ . sêE bÕ|ü+ Ä bÕ≥ì u≤>±H˚ bÕ&Ü&ÉT. Ä&çj·THé‡ #·|üŒ≥T¢ u≤>± ø={≤ºs¡T. ªªdü+^‘·+˝À ˙≈£î >∑Ts¡Te⁄ me«s¡T?.. Væ≤Væ≤Væ≤?Ä?.... ªªy˚fi≤ø√fi¯+>± n&ç>±&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡yé. ªªmes¡÷ ˝Òs+¡ &û... H˚qT dü+^‘·+ H˚sT¡ Ãø√˝Ò<Tä ...ªªnHêï&ÉT sêE. ªªˇVü≤√... n˝≤ #Ó|ü⁄Œ.. düπs... Çø£ yÓfi¯ó¢... ªª≈£î&ç#˚‹ì ej·T˝…+{≤Z }bÕ&ÉT _#·Ã>±&çì NÛ<]ä +#·T≈£î+≥÷ yÓfie¢¯ Tì #ÓbÕÔsπ .. Ä ˝…yÓ˝À¢... sêE zkÕ] ‘Ó\¢uÀsTT... ‘·sê«‘· u≤<Ûä>± ùdºõ MT<ä yÓqø±\øÏ yÓ[¢ $T>∑‘ê bÕ]ºdæô|{Ÿ‡ <ä>∑Zs¡ ≈£Ls¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ªªnesY HÓø˘‡º bÕ]ºôdô|+{Ÿ áCŸ >√|”... ø£e÷Hé >√|”..
ªªnì n]∫+~ j·÷+ø£sY. Ä ns¡T|ü⁄øÏ >√|æ #Ûê‹ MT<ä s¡T<äT›≈£î+≥÷ ùdºõ eTT+<äTøÏ e#êÃ&ÉT. ªª>√|”... HêπøyÓ÷ ìqTï bÕ|” nì |æ\yê\ì|ædüTÔ+~!!.. ªnì CÀπøXÊ&ÉT dü]>±eT |übÕŒs¡yé. $T>∑‘ê Ç<ä›s¡T »&û®\÷, j·÷+ø£s¡÷ |òüø±\àì qyê«s¡T... bÕ|ü+... >√|” yÓTTVü≤+ ∫qïuÀsTT+~. ªª@+ bÕ&Ü\ì nqT≈£î+≥THêïyé?µµ n&ç–+~ ø°#·TsêDÏ. ªª‘·TbÕøÏ |æ\¢&çøÏ\bÕøÏ |æ\¢... dæìe÷˝Àì z bÕ≥ bÕ&ܶeTì nqT≈£î+≥THêïe+&ûµµ nHêï&ÉT >√|æ. ` ªª@&ûbÕ&ÉT #·÷<ë›+ <äeTTà+fÒ!µµ nHêï&ÉT ã÷‘·|üŒ. >√|æ ˙≈£î ∫+‘·|øæ ±ÿ.. Hê≈£î kı+{Ï |æø±ÿ... ôV≤’ ... ªªn+≥÷ bÕ&É&É+ yÓTT<ä\T ô|{≤º&ÉT. >√|æ #ê˝≤ n|üdü«sê\‘√ bÕ&ÉTÔHêï&ÉT.. nsTTHê yêfi¯ó¢ eTT>∑TZs¡÷ m+<äTø√ ˇø£s¡T ø£fi¯ó¢ eT÷düTÿì.. ˇø£s¡T ø£fi¯ó¢ ‘˚˝Òdæ... eTs=ø£s¡T $T&ç>∑T&˚¢düTÿ˙ #ê˝≤ |üs¡|üX¯+>± ‘·\\T }–dü÷Ô Ä bÕ≥ $Hêïs¡T. >√|æ bÕ≥ eTT–+#ê&ÉT. »&û®\T #ê˝≤ dü+‘√wü+>± #·|üŒ≥T¢ ø={≤ºs¡T. ªª#ê˝≤ u≤>±bÕ&Üe⁄>±ì Ç+ø=+#Ó+ ‘·≈£îÿe X¯è‹˝À bÕ&˚Ô u≤>∑T+&˚~!µµ nHêï&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡yé @<√ ˇø£{Ï nHê* ø£<ë nì. ªªeT¬s«˝…dt.. u≤>± bÕ&Üyé >√|”... ø±˙ bÕ&ÉTÔqï+‘·ùd|ü⁄ yÓ ÷ ø±\Tì u≤C≤>± Ç{≤º Ä&ç + #êyé . . n˝≤ Ä&ç ù dÔ ‘· | ü Œ bÕ&É˝Òyê?...µµ ∫*|æ>± #·÷dü÷Ô n&ç–+~ ø°#·TsêDÏ. nHêïs¡+&û... n+<äT#˚‘· H˚qT Ç˝≤ }–dü÷Ô bÕ&É<ä+ ÁbÕø°ºdt #˚yê... ªª#ÓbÕŒ&ÉT >√|æ. ªªn‘·qT }–dü÷Ô bÕ&˚Ô ø°#·TsêDÏøÏ nuÛÑ´+‘·s¡y˚TyÓ÷>±˙... 99
10 10
Hêπø+ nuÛÑ´+‘·s¡+ ˝Ò<äT... Væ≤Væ≤Væ≤µµ nHêï&ÉT ã÷‘·|üŒ. ªªø±˙ Ç|ü⁄Œ&ÉT qTe⁄« bÕ&çq bÕ≥˝À kÕVæ≤‘·´+ #ê\ ã÷‘·T>± ñ+~µµ. n~ $qï >√|æ ‘Ó\¢uÀsTT #·÷XÊ&ÉT. ªªn<˚+≥+&û... n~ MTs¡T sêdæq bÕfÒ ø£<ë.. ã÷‘·T>± ñ+<äì n+{≤πs+{°?µµ nHêï&ÉT >√|æ. ã÷‘·|üŒ >∑‘·T≈£îÿeTHêï&ÉT. ªª@+{°?... ã÷‘·T>± ñ+<äì nHêïyê?.. kÕVæ≤‘·´+ ˝À‘·T>± ñ+<äì nquÀsTT bıs¡u≤≥ï n˝≤ nH˚dæ ñ+{≤qT... bÕ&ç+~ #ê˝Ò¢>±ì.. qT$«ø£yÓfi¯ó¢... ªª>√|æì N<ä]+#·T≈£î+≥÷ nHêï&ÉT ã÷‘·|üŒ. >√|æ ùdºõ yÓqø±\øÏ yÓ[¢b˛j·÷&ÉT. Ä ‘·sê«‘· MTHê e∫à bÕ&ç+~. ªªqTe« Ç+ø±düÔ ø°#·T>± bÕ&ç ñ+fÒ u≤e⁄+&˚~... m+<äTø£+fÒ qT$«˝≤ bÕ&˚Ô #ê˝≤ <ä]Á<ä+>± ñ+~! ˙ >=+‘·TøÏ ø°#·T>± bÕ&˚ÔH˚ dü÷≥e⁄‘·T+~.µµ nì ø°#·TsêDÏ ÄyÓTì ø±yÓT+{Ÿ #˚dæ+~. ÄyÓT ø±yÓT+{Ÿ ø° MTHê ≈£î$T*b˛sTT+~. Ä ‘· s êÔ |ü < ä à ˙#ê‹˙#·+>± bÕ&ç+~. »&û®\T eTT>∑TZs¡÷ ‘·\\T }bÕs¡T>±˙ dü]>∑eT |übÕŒs¡yé Ç˝≤ nHêï&ÉT... ªªqTe⁄« &ÜHé‡ #Ój·T´˝Ò<˚+?...µµ ªªÇ~ bÕ≥\ b˛{° ø£ < ä + &û . .. &Ü´Hé ‡ #˚j·TeT+{≤πs+{°?... µµ j·÷dü>± n+~ |ü<äà... ªªø±˙ á s√E˝À¢ bÕ&˚yêfi¯ó¢ bÕ≥ø£+fÒ &Ü´Hé‡ m≈£îÿe #Ój·÷´*!.. n˝≤ m≈£îÿe &Ü´Hé‡
#˚dü÷Ô ø±düÔ ø±düÔ bÕ&Ü\qï e÷≥! bÕ&ç+~#ê\T >±˙ Çø£b˛sTT ≈£Ls√Ãy˚ ≥düTÿ\øÏ&ç ≈£îj·÷´!... µµ nHêï&ÉT ã÷‘·j·T´. |ü<äà uÛÀs¡Tq @&ÉTdü÷Ô ùdºõ yÓqøÏÿ &ÉãT“q H˚\MT<ä ≈£L\ã&ç+~. $T>∑‘ê eTT>∑TZs¡T bÕ]ºdæô|+{Ÿ‡ Ä ne÷àsTTøÏ }s¡Tø√u…{≤ºs¡T. ‘·sê«‘· ¬s+&= sö+&é ÁbÕs¡+uÛÑ+ nsTT´+~. eT∞fl sêE ùdºõMT<äøÏ e#êÃ&ÉT. ªªsê sê sêE>±... sê...µµ nq Äq&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡y.é Ä |æ\T|ü⁄øÏ sêEøÏ #ê˝≤ ø√|ü+ e∫Ã+~. nsTTHê ø√bÕìï nDT#·T≈£îHêï&ÉT. ªªˇπsjYT sêE>±.. e÷j·÷ e÷fi¯e >öfi¯ sê>∑+˝À ø£+b˛CŸ #˚dæq bÕ≥ @<Ó’q bÕ&ÜÔyê...µµ n&ç>±&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡yé. ªª@+{Ï?.. n˝≤+{Ï sê>∑+ ì»+>± ñ+<ë?...µµ dü]>∑eT |übÕŒs¡yé #Ó$˝À >∑Tdü>∑Tdü>± n&ç–+~ ø°#·TsêDÏ. ªª˙≈£î sê>∑+ >∑T]+∫ ‘Ó˝≤‡?µ n+≥÷ ã÷‘·|üŒ ≈£L&Ü |übÕŒs¡yéì n&ç>±&ÉT.
11
12 12
ªª@yÓ÷HÓV≤æ ... n˝≤+{Ï sê>∑+ @<√ ñqï≥Tº $Hêï... Hê≈£L dü]>± ‘Ó©<äTµµ ªªndü\T MTs¡T @ ø±¢dæø£˝Ÿ s¡+>∑+˝Àq÷ ≥÷´qT¢ ø£≥ºs¡T ø£<ë... eT] sêE>±&ÉT |ü&É&ÜìøÏ bÕ≥˝…ø£ÿ&ç qT+&ç ekÕÔjYT?µµ yÓT*¢>± n&ç–+~ ø°#·TsêDÏ. ªªy˚TeTT ø£≥ºø£b˛sTT ñ+&=#·TÃ>±˙ bÕ|ü+... bÕ\ø±\+ eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºs¡T¢ mes√ ˇø£s¡T Ä sê>∑+z @<√ bÕ≥ ø£fÒº ñ+{≤s¡T˝Ò..µµ nHêï&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡yé. sêE ùdºõ MT<ä ˙fi¯ófl qeTT\÷¢ ì\TÃHêï&ÉT. ªª@+?... Ä sê>∑+˝À bÕ≥ bÕ&É&É+ sê<ë?..µµ n&ç>±&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡yé. sêE ‘·\ n&ɶ+>± }bÕ&ÉT. ªªdüπs... @<Ó’q ø±¢dæø£˝Ÿ uÒwt ñqï bÕ≥ bÕ&ÉT...µµ sêE dü\*‘· sê>∑ düT<Ûës¡dü kÕs¡+!µµ bÕ≥ bÕ&Üs¡T... |òüs¡yê˝Ò<äT u≤>±H˚ bÕ&Ü&ÉT. ªª@&ç à qfÒ º bÕ&Üyé >±˙... ÇVü ≤ yÓ fi ≤flsê {§+>∑ T {§kÕÿjYT...µµ nHêï&ÉT ã÷‘·|üŒ. sêEøÏ ø√|ü+ ø£≥º\T ‘Ó+#·T≈£î e∫Ã+~. ªª@+≥+&û . .. eTsê«<ä ˝ Ò ≈ £ î +&Ü sTTwü º + e∫Ãq≥Tº nee÷ìdü÷Ô e÷{≤¢&TÉ HÔ êïs¡T?... MT≈£î H˚qT bÕ&˚ $<ëq+ q#·Ãø£b˛‘˚ q#·Ã˝Ò<äì #ÓbÕŒ+&ç >±˙... Ç˝≤ nee÷ìùdÔ m˝≤? nHêï&ÉT eTT≈£îÿbı+–+∫ |òüT§\T¢eTì qe⁄«‘·÷. n‘·ì e÷≥\øÏ dü]>∑eT |übÕŒs¡yé, ø°#·sêDÏ, ã÷‘·|üŒ, j·÷+ø£sY... q\T>∑Ts¡÷ |ü&û |ü&û qyê«s¡T. ªªz] ˙ ne÷j·Tø£‘·« ≈£L˝≤ .. ndü\T qTe⁄« @Hê&Ó’q Væ≤+B Áb˛Á>±eTT\T #·÷XÊyê?...µµ qyê«e⁄≈£î+≥÷ n&ç>±&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡yé. ªª˝Ò<ä+&û... H˚qT ‘Ó\T>∑T Áb˛Á>±eTT˝Ò #·÷kÕÔqTµµ nHêï&ÉT sêE njÓ÷eTj·T+>±.
ªªn˝≤ #Ó|ü⁄Œ...Væ≤+B˝À Ç˝≤+{Ï bÕ≥\T b˛{°˝≤... &ÜHé‡ b˛{°\T Áb˛Á>±eTT\T edüTÔ+{≤jYT... Ä Áb˛Á>±eTT˝À¢ nsTT‘˚ »&û®\T bÕ]ºdæô|+{Ÿ‡ì ‹{Ϻq ‹≥¢øÏ qTe«sTT‘˚ }πsdüT≈£î #·kÕÔyé... #Ó|ü⁄Œ‘√ ø=≥º&+É ˇø£fÒ ‘·≈î£ ÿe.. n˝≤ _ùV≤yé #˚kÕÔsT¡ . yêfi¯ó¢ bÕ]ºdôæ |+{Ÿ‡‘√.. y˚T+ yêfi¯ó¢ nee÷ì+#˚ <ë+{À¢ |ü<√ e+‘·T ≈£L&Ü $TeTà*ï nee÷ì+#·&É+ ˝Ò<äT... MT¬s+‘· \øÏÿH√ ‘Ó˝≤‡?µµ sêE ne⁄Hê... nqï≥Tº>± ne÷j·Tø£+>± #·÷XÊ&ÉT. ªªÇ+‘· #Ó|æŒHê n˝≤ #·÷kÕÔy˚+ sê uÒe≈£L|òt.. Ç+ø£ qTyÓ«[¢ yÓqø±\ #êe⁄!µµ n+~ ø°#·TsêDÏ. sêE yÓfi≤¢ø£ >√|”, MTHê, |ü<ëà\T ≈£L&Ü ø±¢døæ ˝£ Ÿ ≥÷´H釽À bÕ&Üs¡T. yêfi¯¢ì ≈£L&Ü ¬s∫Ãb˛sTT ‹{≤ºs¡T eTT>∑TZs¡÷.. qTe⁄« n˝≤ bÕ&Üyé.. Ç˝≤ bÕ&Üyé. @&çÃq≥Tº bÕ&Üyé.. ˙ u§+<ä˝≤ bÕ&Üyé n+≥÷. Ä ‘·sê«‘· eTs√ ¬s+&ÉT sö+&ÉT¢... &É÷´jÓT{Ÿ sö+&é... »&û®dt #ÛêsTTdt sö+&ÉT ≈£L&Ü »]>±jYT. sö+&é sö+&é ø° yêfi¯ó¢ $»è+_Û+∫ q\T>∑Ts¡T bÕ]ºdæô|+{Ÿ‡ ˙ m–¬s–] ñ‘ê‡Vü≤+‘√ ‹{≤ºs¡T.. ádü&ç+#ês¡T... y˚fi≤ø√fi¯+ #˚XÊs¡T.. ùV≤fi¯q #˚XÊs¡T. bÕ|ü+ Ä q\T>∑Ts¡÷ ùdºõMT<ä Je#·Ãyê\T>± ‹]>±s¡T.. nee÷q+‘√ ≈£î$T*b˛j·÷s¡T. ∫q]øÏ »&ç®yÓT+{Ÿ Ç#˚Ãf…Æ+ e∫Ã+~. ªªe÷ #˚‹˝À @+ ˝Ò<äT... Áù|≈£å≈£î\T mes¡T u…dtº dæ+>∑sY nì ìs¡ísTTùdÔ yêπs u…dtº dæ+>∑sY... ø±ã{Ϻ MT≈£î j·Tôd‡yÓTàdt <ë«sê zfÒdæ ¬>*|æ+#·eTì MTs¡T Áù|ø£å≈£î*ï n&ÉTø√ÿ+&ç...Væ≤Væ≤Væ≤...µµ nHêï&ÉT dü]>∑eT |übÕŒs¡yé uÛÑTC≤\T m>∑πsdæ ≈£î˝≤kÕ>± qe⁄«‘·÷. ªªá e÷Á‘·+ <ëìøÏ ø=+&ÉeTT#·TÃ˝≤¢ MT eTT>∑TZs¡÷ Çø£ÿ&É ≈£Ls√Ã&É+ m+<äT≈£L?.... eTeTà*ï ‹&É÷Ô... nee÷ìdü÷Ô ñ+&É&Üìø±?...µµ nì Ä eTT>∑TZØï ã+&Éã÷‘·T\T ‹≥Tº≈£î+≥÷ á q\T>∑Ts¡÷ yê]yÓ’|ü⁄ |üfi¯ófl q÷s¡÷Ô ø=s¡ø=sê #·÷XÊs¡T. n~>√... n|üŒ{ÏqT+&û q\T>∑Ts¡÷ z≥T¢ n&ÉTø√ÿe&É+ yÓTT<ä\sTT´+~. 13
14 14
bÕ|ü+... q\T>∑T]˝ÀøÏ sêCÒ u≤>± bÕ&Ü&ÉT.. ø±˙ n‘·qøÏ Áô|+&é‡ dü]ÿ˝Ÿ @e÷Á‘·+ ˝Ò<äT.. ã+<ÛäTe⁄\T ≈£L&Ü n+‘·+‘· e÷Á‘·y˚T MTHê, |ü<äà\øÏ @<√... z e÷~] dü]ÿ˝Ÿ ñ +~. ø±˙... >√|”øÏ e÷Á‘·+.. nuÀ“.. #ê˝≤ ô|<ä› dü]ÿ˝Ÿ ñ +~... n‘·qT Áô|ò+&é‡ n+]ø° bò˛Hé #˚dæ #ÓbÕŒ&ÉT. ‘·qπø z≥T yÓj·T´eTì... n‘·ì Áô|ò+&é‡ yÓTT‘·Ô+ n‘·H˚ u…dtº dæ+>∑sY >± z≥T yÓjT· ´&ÉyT˚ ø±<äT.. yê] Áô|+ò &é‡ ‘√ ≈£L&Ü #·#Ã˚ ≥Tº y˚sTT+#ês¡T... >√|æøÏ ã+<ÛäTe⁄\T ≈£L&Ü m≈£îÿy˚.. >√|” ã+<ÛäTe⁄\+‘ê ≈£L&Ü >√|”øÏ zfÒXÊs¡T. eTs√ eTTKyÓTÆq $wüj·T+... >√|æ ‘·+Á&ç ˇø£ Á|üuÛÑT‘·« ø±sê´\j·T+˝À #ê˝≤ ñqï‘·yÓTÆq b˛düTº˝À ñHêï&ÉT... Äj·Tq ‘·q |”j˚T\ø°, ôdÁø£Á{°\ø° ‘·q ø=&ÉT≈£î $wüj·T+ #Ó|bÕŒ&ÉT... n+‘˚.. yêfi¯ó¢ Ä Ä|”düT˝Àì kÕº|òt n+<ä]#˚‘ê >√|”jYT u…dtº dæ+>∑s>Y ± zfÒsTT+#ês¡T. n+‘˚ø±<äT... Áu≤+#Y Ä|òd” Tü ˝À¢ yê]‘√ ≈£L&Ü zfÒsTT+#ês¡T.. nìï{Ïø£+fÒ eTTK´eTq bÕsTT+{Ÿ >√|æ ≈£î\+!... Ä ≈£î\düTú\T n+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ˝À #ê˝≤ m≈£îÿe eT+~ ñ+&É&É+‘√ ≈£î˝≤_Ûe÷q+‘√ n+<äs¡÷ >√|æøÏ z{Ÿ #˚XÊs¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü >√|æ Ç+{Ï+{Ïø° yÓ[¢ ‘·qì ‘êqT |ü]#·j·T+ #˚düTÿì j·Tôd‡eTàdt #˚dæ ‘·qì ¬>*|æ+#·eTì z≥T¢ n&ÉT≈£îÿHêï&ÉT. Ç+πø+... n+<ä]ø£+fÒ #ê˝≤ ˙#·, ìø£èwü.º .. #Û+· &Ü\+>± bÕ&çq >√|”j˚T ñ‘·ÔeT dæ+>∑sY>± mìïø£ nj·÷´&ÉT. ªªMTs¡÷ >±s¡úãy˚Tµµ ø±s¡´Áø£eT+˝À ñ‘·ÔeT >±j·T≈£î&ç>± mì¬ø’q >√|”øÏ Ä #Ûêq˝Ÿ yêfi¯ó¢ z düãT“ô|{°º... z ô|ì‡\÷... eTs√ m¬s’qs¡÷ ãVüQeT‹>± Ç#êÃs¡T.
Consider This Coversing my face with a mask is favor for you Our world's benefit relies in you staying at home too No, I don't live in fear as I want to be part of the unravelment Society depends on you to realize the plight and modify it I wish to enlighten many that wearing a mask can't make you frail Doom ans sorrow isn't what you have to show corona that's in sail Ease and flashing freedom is what we will present as a whole Remember your loved ones and scrutinize your role Thinking of your dearest lying on a hospital bed is full of agony Help and bloster so that you and noboby else can see that tragedy In this servere situation I just want you to consider everything Support and stay secure as you're a part of the change we all will bring
15
16 16
ôd\T¢ kı\T¢ $X¯«Hê<Ûä+øÏ m+‘√ Äq+<ä+>± ñ+~ Ä s√E.
nuÒ“!... nB ø±<äT.
ªªãTõ® eTT+&ÉT!.. m+‘· eTT<=›#˚ÃdüTÔ+<√?µµ nqT≈£îHêï&ÉT..
eT] n+‘· eTT<ë›#Ã˚ ~ @yÓTÆ ñ+≥T+<äu≤“ nì ãTÁs¡ >√≈£îÿ+≥THêïsê? u≤<Ûä|ü&Éø£+&ç... #Óù|ŒdüTÔHêï!...
n˝≤ nì Ä s√E... n|üŒ{Ïø° e+<äkÕs¡T¢ nq≈£îHêï&ÉT. n+‘· eTT<=›#˚à ãTõ®eTT+&É mes¡T? n‘·ì uÛ≤s¡´?... #Û·#Û·...ø±<äT!
Ä ãTõ®eTT+&É n‘·ì ns¡#˚‹˝À q\¢>± yÓTs¡TdüTÔ+~! ø=‘·Ô ôd˝Ÿbò˛Hé... q\¢{Ï s¡+>∑T˝À yÓT]dæb˛‘·T+~!
ñVüA... ndü‡\T ø±<äT.
ôd˝Ÿbò˛Hé ø±<äT.. ôd˝Ÿbò˛Hé ø£HÓø£åHé ≈£L&Ü ø=‘·Ô<˚!.. ø=‘·Ô ø£ HÓø£åHé nH˚ ø±<äT.. n<˚ yÓTT<ä{ÏkÕ] ôd˝Ÿbò˛Hé ø£HÓø£åHé rk˛ÿ&É+ ≈£L&Ü ndü\T $X¯«Hê<ÛëìøÏ ôd˝Ÿbò˛Hé ø£HÓø£åDY rk˛ÿ&É+˝À ô|<ä› Ç+≥¬sdtº ˝Ò<äT.
ø=+|üBdæ ô|+|ü⁄&ÉT ≈£îø£ÿ|æ˝≤¢?...
ªªÄ... H˚H˚yÓTÆHê ô|<ä› _õHÓdt e÷¬>ï{Ÿ Hê... Hê¬ø+<äT≈£L ôd˝Ÿbò ˛Hé...
nsTT‘˚ &Óô|òHÓ{Ÿ>± Á|æj·TTsê˝Ò!...
H˚qT Ç+{À¢ ñqï ˝≤+&ébò˛H˚ dü]>± ñ|üjÓ÷–+#·qT...µµ nqT≈£îH˚yê&ÉT uÛ≤s¡´ dü‘·´e‹ MTs¡T≈£L&Ü ôd˝Ÿbò˛q rdüTø√+&û nì mìïkÕs¡T¢ #Ó|æŒHê ô|’ ø±s¡D≤\ e\¢ n‘·qT $ì|æ+#·Tø√˝Ò<äT. ø±˙... á eT<Ûä´ $X¯«Hê<ÛëìøÏ ø=ìï nee÷Hê\T »]>±jYT... <ë+‘√ n‘·qT ôd˝Ÿbò˛Héì rk˛ÿø£ ‘·|üŒ˝Ò<äT... ˇø£kÕ].... u≤Á‘·÷yéT ˝À f…˝Æ Ÿ‡ ø±düÔ |ü–*‘˚ z y˚TÁdæìÔ |æ*#ê&ÉT $X¯«Hê<Ûä+. |ü – *q f… Æ ˝ Ÿ ‡ rùddæ ø=‘· Ô f… Æ ˝ Ÿ ‡ y˚jT· ´&ÜìøÏ s¬ +&=+<ä\T n&ç>±&ÉT y˚TÁd”Ô ø=‘·Ôf…Æ˝Ÿ‡, dæyÓT+{Ÿ Ks¡÷à $X¯«q<Ûä+<˚. 17
18 18
ªªnyÓ÷à n+‘ê?... ªªnHêï&ÉT $X¯«Hê<Ûä+. y˚ T Ád” Ô zkÕ] $X¯ « Hê<Û ä + e+ø£ d” ] j· T dt > ± #· ÷ dæ e÷s¡ T e÷{≤¢&É≈£î+&Ü ãj·T{ÏøÏ yÓ[flb˛kÕ>±&ÉT. ô|fi¯fl+b˛‘˚ eTs√<ëìï áJ>± #˚k˛ÿe#·TÃ.. n<˚ y˚TÁd”Ô yÓ[¢b˛‘˚ eTs√ y˚TÁdæÔì yÓ‹øÏ |ü≥Tºø√&É+ m+‘· ø£wüº+.. n+<äTπø #Ó+>∑Tq m–] y˚TÁd”Ô eTT+<äTøÏ ¬>+‹ ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷ u≤sê¢ #·÷|æ n&ɶ+>± ì\T#·THêï&ÉT. ªªH˚qT yÓfi¯¢ìe«qT>±!!µµ ∫*|æ>± qe⁄«‘·÷ nHêï&ÉT $X¯«Hê<Ûä+!! y˚TÁd”Ô‘√ n˝≤ qe«≈£î+&Ü d”]j·Tdt>± e÷{≤¢&˚ yê&ÉT |ò”\sTTb˛sTT yÓ[¢b˛‘˚ m+‘·ø£wüº+?... ªªeT] s¬ +&=+<ä\T ÇkÕÔyê?µµ y˚TÁd”eÔ ÷Á‘·+ d”]j·Tdt >±H˚ n&ç>±&ÉT.
ªªH˚qT dæyÓT+{Ÿ, ÇdüTø£, f…Æ˝Ÿ‡ ‘Ó#·TÃ≈£î+{≤.. &ÉãT“*e⁄«!µµ nHêï&ÉT y˚TÁdæÔ #ÓsTT´ #ê|ü⁄‘·÷. $X¯«Hê<Ûä+ y˚TÁdæÔøÏ &ÉãT“\T Ç∫à |ü+|æ+#ê&ÉT. ªª#·÷&ÉT.. @Áu≤dæ yÓ÷Vü≤eT÷ MTs¡÷q÷.. yê&çπø ø±<äT.. yê&ç ndæôd+º ≥TøÏ ≈£L&Ü bò˛Hé ñ+~!!! µµ n+≥÷ n‘·ìøÏ »\¢ø±jYT ø={Ï+º ~. $X¯«Hê<Ûä+ ø£è+–b˛j·÷&ÉT.. eTs√kÕ].... uC≤s√¢ yÓfi¯óÔ+&É>± $X¯«Hê<ÛëìøÏ dü‘·´e‹‘√ e÷{≤¢&Ü*‡ e∫Ã+~... ≈£Ls¡>±j·T\T @yÓTHÆ ê ‘˚yê˝≤... ˇø£yfi˚ ¯ ‘˚yê\+fÒ @ ≈£Ls¡>±j·÷\T ‘˚yê*?.. nì dü‘·´e‹ì n&É>±*.
ªªz.. n˝≤π>.. ˙ Çwüº+... ªªdüsê›>± qy˚«dü÷Ô nHêï&ÉT $X¯«Hê<Ûä+.
$X¯ « Hê<Û ä + ˇø£ øÏ s êD≤cÕ|ü ⁄ øÏ yÓ [ ¢ ªªu≤ã÷.. zkÕ] bò ˛ Hé #˚k˛ÿe#êÃ?...µµ nì n&ç>±&ÉT.
ªªmì á s√CÒ yÓTT<ä˝…fÒºkÕÔqT.. f…Æ˝Ÿ‡ cÕ|ü⁄ ‘Ó]#ê&√ ˝Ò<√ bò˛Hé #˚dæ ø£qT≈£îÿ+{≤...µµ nHêï&ÉT y˚TÁd”Ô
cÕ|ü⁄yê&ÉT $X¯«Hê<Ûä+ yÓ’|ü⁄ #·÷&É≈£î+&ÜH˚ ªª≈£î<äs¡T›... bò˛Hé #Ó&ç b˛sTT+~...µµ nì #ÓbÕŒ&ÉT.
ªªn~>√... Ä eT÷\qTqï {°bÕjYT MT<ä bò˛qT+~.. #ÓsTT´!µµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<Ûä+.
$X¯«Hê<Ûä+ yÓqøÏÿ ‹]>±&ÉT.
ªªn<Ó+<äT≈£î?µµ n$ uÒãT˝À+∫ ôd˝Ÿbò˛Hé rdæ z HÓ+ãsY ø={Ϻ f…Æ˝Ÿ‡ cÕ|ü⁄ yêì‘√ e÷{≤¢&Ü&ÉT.
n|ü⁄Œ&˚ cÕ|ü⁄˝Àì bò˛Hé yÓ÷–+~... cÕ|ü⁄yê&ÉT ]d”esY m‹Ô bò˛Hé˝À e÷{≤º&ÉkÕ>±&ÉT. n+fÒ bò˛q |üì#˚düTÔHêï cÕ|ü⁄yê&ÉT nã<ä∆+ #ÓbÕŒ&Éqïe÷≥!!
$X¯«Hê<Ûä+ ‘Ó\¢uÀsTT #·÷XÊ&ÉT. dü‘·´e‹ e÷Á‘·+ $X¯«Hê<Ûëìï ø=s¡ø=sê #·÷dæ+~.
ˇπsjYT.. qTe⁄« HêX¯q+ nsTTb˛‘êe⁄s√πsjYT nì eTqdüT˝À nqT≈£î+≥÷ y˚πs cÕ|ü⁄ <ä>∑Z]¬ø[¢ yê&ç˙ n&ç>±&ÉT.
‘·sê«‘· ôd˝Ÿ qT+&ç eTs√ HÓ+ãsY ø={Ϻ ªªπsjYT yÓ+ø£fÒdüT... Çø£ÿ&É ø±\˙˝À q÷≥ |ü<ä≈£î+&ÉT Ç+{À¢ |üì ñ+~.. yÓ+≥H˚ sê....µµ nì #Ó|æŒ ôd˝Ÿ Ä|òt #˚dæµµ Hê ndæôdº+{Ÿ ì s¡eTàì #ÓbÕŒµµ nHêï&ÉT .
ªªu≤ã÷... zkÕ] bò˛Hé #˚kÕÿyêµµ
ákÕ] $X¯«Hê<ä+ eT]+‘· ‘·\¢uÀsTT #·÷yê&ÉT dü‘·´e‹ n‘·ìï eT]+‘· ø=s¡ø=sê #·÷dæ+~.
ªªñVüA!... ≈£î<äs¡T›!!µµ nHêï&ÉT cÕ|ü⁄yê&ÉT yÓTTVü≤+ ∫{Ï¢+∫. ªª@+?.. Ç~ ≈£L&Ü #Ó&çb˛sTT+~?µµ ªª˝Ò<äT... u≤>±H˚ ñ+~... nsTTHê H˚ìe«qT! b˛ej·÷´ bò˛... |ü˙ 19
20 20
bÕ≥T ˝Ò≈î£ +&Ü.. ªªn+≥÷ NÛ<]ä +∫ ø={≤ºsT¡ .. _#·Ã>±&çì NÛ<]ä +∫ ø={Ïqº ≥Tº <Óã“øÏ $X¯«Hê<ä+ Ç+{Ïø¬ [¢ eT+#·+ MT<ä uÀsê¢<uäÛ \Ò TeTì |ü&ç... ‘·\>∑&É˝À yÓTTVü≤+ <ë#·T≈£îì uÛÀs¡TeTì @&ÜÃ&ÉT.
ÄX¯Ãs¡´b˛‘·÷ ªªsê+>¥ HÓ+ãsYµµ nì #Óù|Œ˝À>±H˚ e+≥>∑~˝À+∫ dü‘·´e‹ s¡sTT´q |ü]¬>‘·TÔ≈£î e∫à ªªe÷ #Ó˝…¢˝ÒHê....?µµ n+≥÷ $X¯«Hê<Ûä+ #˚‹˝Àì ôd˝Ÿbò˛Héì #·≥T≈£îÿq ˝≤≈£îïì.
¬s+Á&√E\ ‘·sê«‘· eTs√ |òüTÀs¡yÓTÆq dü+|òüT≥q »]–+~.
ªª@+fÒ.. m˝≤ ñHêïyé?... qTe⁄« |ü+|æq ù|\eT+<äT u≤>±H˚ |üì #˚dæ+~.. Ç|ü⁄Œ&ÉT<é Hê ‘·\˝Àì ù|\T b˛j·÷sTT >±˙ MT u≤e>±] ‘·\øÏ u≤>± mø±ÿjYT... Væ≤Væ≤Væ≤.. n+~.
$X¯«Hê<Ûä+ |ü⁄{ŸbÕ‘Y MT<ä qT+&ç yÓfi¯óÔ+fÒ z _#·Ã>±&ÉT n‘·ìøÏ m<äTs¡T|ü&ç ªªu≤ã÷... <Ûäs¡à+ #Ój·T´+&ç.. MT≈£î |ü⁄D´+ edüÔ~.µµ nì u§#ÓÃì yÓTTVü≤+ MT<ä ô|{≤º&ÉT. ªªb˛sê bò˛... <äTqïb˛‘·T˝≤ ñHêïyé.. @<Ó’Hê |üì#˚k˛ÿ˝Òe⁄?...µµ nì yê&çì ø£dæ]ø={≤º&ÉT. yÓ+≥H˚ Ä _#·Ã>±&ÉT bÕ´+≥T CÒãT˝À+∫ z ôd˝Ÿbò˛Hé rdæ @<√ HÓ+ãsY H=øÏÿ ªªˇπsjYT zãT˝Òd÷ü .. Ä yÓ|’ ⁄ü >± >∑fiw¢¯ sü ÷¡ º q\¢bÕ´+≥÷ y˚düTÿì z <ä]Á<äT&ÉT edüTÔHêï&ÉT... Ä&çì n&É≈£îÿ.. y˚düTÔHêj·÷\Tµµµ nì #ÓbÕŒ&ÉT. $X¯«Hê<Ûä+ qeHê&ÉT\÷ ø£è+–b˛j·÷jYT... ÄK]øÏ _#·Ã>±&çøÏ ≈£L&Ü ôd˝Ÿbò˛Hé ñ+~>±˙ ‘·qøÏ ôd˝Ÿbò˛Hé ˝Ò<äT.. dü‘·´ e‹ ≈£L&Ü á eT<Ûä´ s√p $X¯«Hê<Ûä+‘√ b˛s¡T ôd&É÷Ô+~ |òü˝≤Hêyêfi¯ó¢ sTT+{ÏøÏ bò˛Hé #˚ùdÔ MTs¡T ˝Òs¡ì #Óù|Ô yêfi¯ó¢ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãsY n&ç>±s¡T... MT≈£î ôd˝Ÿbò˛Hé ˝Ò<äì #Ó|üŒ&ÜìøÏ Hê¬ø+‘· nee÷q+>± ñ+<√... nì. Ç+ø£ ‘·|Œü <äì $X¯«Hê<Û+ä ôd˝Ÿb˛ò Hé rdüTÿHêï&ÉT. ‘Ó*‡q yêfi¯+¢ <ä]ø° bò˛Hé #˚dæ ‘·q ôd˝Ÿ HÓ+ãsY #ÓbÕŒ&ÉT. ªª{Ï+>¥ {Ï+>¥ {Ï+>¥ {Ï+>∑÷... {Ï+>∑÷.. ªªeT+∫ ]+>¥ {ÀHé‘√ ôd˝Ÿ yÓ÷–‘˚ ñ*øÏÿ|ü&ç á ˝Àø£+˝ÀøÏ e#êÃ&ÉT $X¯«Hê<Ûä+. ã≥Hé H=øÏÿ ªªVü‰˝Àµµ nHêï&ÉT. ªªVü‰˝À... mes¡T?... n|üŒÁ˝≤CÒHê?µµ ne‘·* ø£+sƒ¡+ n&ç–+~.
ªªnø£ÿ&É ˝…’H√¢ ñqï~ me&√ >∑HêïjYT... MT #Ó˝…¢\T ø±<äT!!µµ nì $X¯«Hê<Ûä+ ÄyÓT #˚‹˝Àì ôd˝Ÿbò˛Héì ˝≤≈£îÿì ªªsê+>¥ HÓ+ãsYµµ nì bò˛Hé˝À n]∫ &çdüÿHÓø˘º #˚ùdXÊ&ÉT. ªªsê+>¥ HÓ+ã¬s’‘˚ b˛˙˝Ò... H˚H˚ e÷ #Ó*¢*øÏ bò˛Hé #˚kÕÔqT!µµ ªªù|\ >∑T]+∫ e÷{≤¢&É&Üìø±?... |üfi¯ó¢ ø=s¡T≈£î‘·÷ nHêï&ÉT $X¯«Hê<Ûä+. ªªñVüA.. ø±<äT!... nyÓT]ø± Ä]úøe£ ´edüú >∑T]+∫ e÷{≤¢&&É ÜìøÏ!..µµ nì $X¯ « q<Û ä + øÏ »\¢ ø ±jY T ø={Ï º n‘· ì ôd˝Ÿ b ò ˛ Hé ˝≤≈£ î ÿì u…+>∑Tfi¯Ss¡T˝Àì #Ó˝…¢*øÏ bò˛Hé #˚dæ >∑+≥qïs¡ e÷{≤¢&ç+~.. ‘·qT bò˛˝À nj˚T´ d”]j·T˝Ÿ‡ ø£<∏ä\T >∑T]+∫ $X‚¢wædü÷Ô... $X¯«Hê<Ûä+ >√&Éπødæ ‘·\ u≤<äT≈£î+≥÷H˚ ñHêï&ÉT Ä >∑+≥qïs¡ ùd|ü⁄. bò˛Hé &çdüÿHÓø˘º #˚dæq dü‘·´e‹ $X¯«Hê<Ûä+ e+ø£ #ê˝≤ ÄX¯Ãs¡´+>± #·÷dæ+~. ªªn<˚+{°.. Ç+<ëø£ MT ‘·\ø±jYT |”#·Trdæq ø=ã“]ø±j·T ôd’E˝À ñ+~.. Ç|ü⁄Œ&˚yÓ÷ @ø£+>± ø=ã“] u§+&É+ ôd’E˝À ñ+~?µµ nì n&ç–+~. $X¯«Hê<Ûä+ ¬s+&ÉT #˚‘·T˝À¢ ‘·\ |ü≥Tº≈£îì uÒsYeTHêï&ÉT. Ä|ò”düT˝À ≈£L&Ü ‘√{Ïø£¢s¡Tÿ düTu≤“sêyé $X¯«Hê<Ûëìï s√p |”≈£îÿ ‹qkÕ>±&ÉT ôd˝Ÿbò˛Hé e÷{≤¢&É&É+ ø√dü+.
@+{°?... ôd˝ŸøÏ ≈£L&Ü sê+>¥ HÓ+ãs¡T¢ ekÕÔj·÷?... nì 21
22 22
e÷ sTT+{ÏøÏ ns¡®+≥T>± e÷{≤¢&Ü˝ÀjYT... u≤dt ø±´_Hé˝À ¬ø[¢ bò˛Hé #˚k˛ÿ&É+ ≈£î<äTs¡T› ø£<ë eT]?... n+≥÷ ˇø£s√E... e÷ n‘·Ô>±]øÏ ˇ+{À¢ u≤˝Ò<√jYT... m˝≤ ñ+<√ ø£qTø√ÿyê* nì Ç+ø√s√p... e÷ Áô|+ò &ÉTøÏ $s√#·Hê\T ne⁄‘·THêïj·T≥!... bÕ|ü+ ‘·–Z+<√ ˝Ò<√ ø£qTø=ÿyê* nì eTs√ s√p.. Ç˝≤ Á|ü‹s√p @<√ ø±s¡D+ #Ó|Œæ $X¯«Hê<Û+ä ôd˝Ÿb˛ò Héì $]$>± yê&É&+É yÓTT<ä\Tu…{≤º&TÉ düTu≤“sêyé.
zkÕ] dæìe÷ #·÷düTÔqï|ü⁄Œ&ÉT ôd˝Ÿ yÓ÷–‘˚ $X¯«Hê<Ûä+ rdæ e÷{≤¢&Ü&ÉT... ªªu≤e>±s¡÷... MT ù|\T ‘·>±Zj·÷?...µµ n+≥÷ ne‘·*qT+&ç eTs¡<ä* >=+‘·T!µµ
HÓ\ ‹]π>dü]øÏ $X¯«Hê<Ûä+ ôd˝Ÿbò˛Hé _\T¢ Hê\T>∑Ty˚\T e∫Ã+~.
ªª@+ kÕsY.. y˚T+ dæìe÷ #·÷&=<ë›... MT ôd˝Ÿ Ä|òt #˚kÕÔsê ˝Ò<ë ãj·T{ÏøÏ $dæ¬sj·T´e÷?...µµ n+≥÷ #Û·&ÜeT&Ü ‹{≤ºs¡T.
$X¯«Hê<ä+ uÒsY sY.. eTHêï&ÉT. Ç~˝≤ ñ+fÒ ôd˝Ÿb˛ò Hé e\¢ &çds¬ºü “Hé‡ ≈£L&Ü u≤>± m≈£îÿeb˛sTT+~. Ç~ es¡≈£î Ä|ò”düT qT+&ç $X¯«Hê<Ûä+ Ç+{Ïø=#˚Ã<ëø± n‘·ì‘√ e÷{≤¢&É&ÜìøÏ dü‘·´e‹øÏ M\T+&˚~ ø±<äT.. Ç|ü⁄Œ&ÉT $X¯«Hê<Ûä+ <ä>∑Zs¡ ôd˝Ÿ ñ+&É&É+ e\¢ ÄyÓT n‘·ìøÏ N{Ïø° e÷{°ø° bò˛Hé #˚j·T´kÕ–+~. ªªÄ|ò”düT˝À ø±|ò” ‘ê>±˝≤?... \+#Y #˚XÊsê?... kÕj·T+Á‘·+ e#˚Ã|ü⁄Œ&ÉT ≈£Ls¡>±j·T\T ‘ÓkÕÔsê?..µµ n+≥÷. <ëìe\¢ ˝≤+&é bò˛Hé _\T¢ ≈£L&Ü m≈£îÿe sêkÕ–+~. n+‘˚ø±<äT.. zkÕ] u≤dt‘√ MT{Ï+>¥˝À ñ+&É>± dü‘·´e‹ Hê\T¬>’<äTkÕs¡T¢ $X¯«Hê<Ûä+øÏ bò˛Hé #˚dæ+~. ªª˙ ôd˝Ÿbò˛Hé Ä|òt #˚kÕÔyê ˝Òø£b˛‘˚ ìqTï e÷s¡TeT÷\ n&Ée⁄˝À¢øÏ Á{≤Hé‡|òüsY #Ój·T´Hê?µµ nì u≤dt s¡+¬ø y˚XÊ&ÉT. z |üøÿ£ dü‘´· e‹‘√ ≈£L&Ü Nyê≥T¢ ‹q&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤º&TÉ ªª@+?... ôd˝Ÿ Ä|òt #˚dæ ô|{≤ºπs?... Hêπø<Ó’Hê ns¡®+{Ÿ |üì ‘·–˝Ò¢ m˝≤?.. Hê≈£î »s¡>∑sê<äì~ »]–‘˚≈£L&Ü n+‘˚qqïe÷≥! MT yÓTTVü≤+ eT+&Ü..µµ n+≥÷ n‘·qT ôd˝Ÿ Ä|òt #˚dæq|ü⁄Œ&É˝≤¢ dü‘·´e‹ ‹fÒº~.
ªªá...µµ n+≥÷ u≤<Ûä>± n]#ê&ÉT $X¯«Hê<Ûä+. yÓ+≥H˚ yÓqø£˝…’qT˝À+∫ Hê\T>∑T #˚‘·T\T $X¯«Hê<ä+. ãTÁs¡ø±jYT MT<ä sƒ¡bÕ.. sƒ¡bÕeT+≥÷ yÓTT{≤ºjYT.
Ç˝≤+{Ï Çã“+<äT\T ≈£L&Ü n‘·qT ôd˝Ÿbò˛Hé e\¢ ù|òdt #˚XÊ&ÉT. sêqT sêq÷ n‘·ì Áô|ò+&é‡ ªªnπs... @+{°?... ˙ ôd˝Ÿbò˛øÏ ¬øyÓTsê ˝Ò<ë?... #Ûê... n<˚+{°.. j·÷ø˘... ôd˝Ÿbò˛HéøÏ ¬øyÓTsê ˝Òø£b˛‘˚ n~ #ê˝≤ ;d” Hê{Ï ôd˝Ÿ nsTT ñ+≥T+~!µµ n+≥÷ n‘·ì ôd˝Ÿbò˛Hé >∑T]+∫ N|t>± e÷{≤¢&É&É+ yÓTT<ä\Tô|{≤ºs¡T. yêfi¯¢+<ä] u≤<Ûä |ü&É˝Òø£ ¬øyÓTsê ñqï ôd˝Ÿbò˛Hé mì$T~ y˚\T ô|{Ϻ ø=Hêï&ÉT. ø±˙.. Ä ø¬ yÓTsêì n‘·qT @Hê&É÷ ñ|üj÷Ó –+∫q bÕbÕq b˛˝Ò<Tä .... ˇø£y˚fi¯ <ë+‘√ bò˛{À\T rdæì @+ C≤+ãe+‘·T&ç˝≤H√... Ä \+œDÏ˝≤H√ edüTHÔ êïjYT bò˛{À\T Ç+ø=Hêïfi¯ó¢ >∑&#ç êø£ n‘·ì Áô|+ò &é‡ n‘·ì ôd˝Ÿbò˛Héì #·÷dæ ªªNÛ... j·÷ø˘µµ nHêïs¡T. ªªeT∞¢ @+ e∫Ã+~... BìøÏ ø¬ yÓTsê ñ+~>±?µµ nHêï&ÉT $X¯«Hê<Û+ä .. ªªø±˙... B+{À¢ m|òt.j·TyéT.πs&çjÓ÷\T sêe⁄>±?.... j·÷ø˘...<∏ä÷ µµ nHêïs¡T. $X¯«Hê<Ûä+ uÛÀs¡TeTì @&ÜÃ&ÉT.
23
24 24
25
26 26
27
28 28
29
30 30
31
Çø£ÿ&√ |ü˝…¢ e⁄+&Ü*....! ˙fi¯ófl ˝Òì ø£fi¯ófl+{≤j·Tì Hê≈£î ‘Ó\TdüT ø±˙, ˙fi¯ófl˝Òì }fi¯ófl+{≤j·Tì Hê≈£î #ê˝≤ ø±\+ ‘Ó©<äT, ø£~*‘˚ ˙fi¯ófl, ø±fi¯fl dü+<äT˝À¢ ˙fi¯ófl, øπ ]+‘·\≈£î ˙fi¯ófl, øö–*+‘·\≈£î ˙fi¯ó¢, mø£ÿ&√ Hêdæø±Á‘·jT· +ãø£+ qT+∫ |üsT¡ >∑T yÓTT<ä\T ô|{Ï.º .. yÓTTπøÿyêfi¯fl yÓTTø£ÿ>±.... eTTìπ> yêfi¯ófl eTTq>±Z... ‘·q <ë]q ‘êqT e∫à n\dæ, kı\dæ düeTTÁ<ä|ü⁄ y=&ç˝À ùd<ärπs #√≥ |ü⁄≥Tº ø=∫Ãq yêDÏí. ˙fi¯ófl ˝Òì‘·q+ Hê¬ø˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~ #Ó|üŒ+&ç? neTà‘√&ÉT. ˇø£ s¡Vü≤dü´+ e÷Á‘·+ ‘Ó\TdüT. Á|ür nqï+ yÓT‘·T≈£L n+‘·≈£î eTT+<ä{Ï »qà˝À ˙{Ïu§≥ºì. ˙]+øÏq #√≥... }s¡T }πs |üsês¡e⁄‘·T+<äì e÷Á‘·+ ‘Ó©<äT.
mø£ÿ&ç ˝À–fi¯flqT nø£ÿ&˚ e~˝Òdæ, mø£ÿ&ç Hê>∑fi¯flqT nø£ÿ&˚ $dæπsdæ, mø£ÿ&ç ≈£îøÏÿeT+#ê*ï nø£ÿ&˚ e⁄+#˚dæ... |ü˝…¢ yÓ[flb˛sTT+~. ø±˙ Ks¡TÃ˝Ò≈£î+&Ü dü‘·«s¡ eTs¡D≤\qT Á|ükÕ~+#˚ @ |ü≥ºD≤ìø√ e\düb˛sTT+~ ˇø=ÿø£ÿ ≈£îøÏÿeT+#·+ MT<ä ˇø=ÿø£ÿ >±E ø£fifl¯ eTTdü* ne«. ªm+<äTø£yê«.... qT$«+ø± Çø£ÿ&É?µ ø±{Ïø√.... ≈£L{Ïø√...!! #Óù|Œ z|æπø e⁄+fÒ... ‘·q #êe⁄ ‘êqT #·#˚Ã~. á ne« ù|s¡T ‘Ó\+>±D...! e÷ >öØX¯+ø£sY ø£$‘·«+˝À á ne«qT #·÷XÊqT. e+<äq<äT\≈£î ˇø£ÿkÕ]>± >∑+&ç ø={≤º\ì|æ+∫+~! ˇø£ÿkÕ]sTTHê ‘Ó \ +>±D˝À >∑ + >∑ e TàqT <ä]Ù+#ê\ì|æ+∫+~!!
Çø£ÿ&=ø£ sê$ #Ó≥Tº e⁄+&Ü© ` nì #Ó|Œæ q≥Tº>±, Çø£ÿ&=ø£ |ü˝…¢ e⁄+&Ü©` nì mes¡Hêï n+fÒ eTqdüT˝À mø£ÿ&√ ø£\T≈£îÿeT+≥T+~.
32 32
32
ø£s√Hê yÓ’s¡dt Ç|ü⁄Œ&ÉT Á|ü|ü+#· Á|ü»\qT >∑&É>∑&É eDÏøÏdüTÔqï yÓ’s¡dt ù|πs ø£s √Hê yÓ’s¡dt. Ç+‘·≈î£ eTT+<äT ∫¬øqTZHê´, &Ó+>∑÷´, ôd«’ Hé|Pü ,¢ muÀ˝≤ Ç˝≤ s¡øs£ ø¡ ±\ yÓ’s¡dt\‘√ Á|ü»\T u≤<Ûä|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Ç|ü⁄Œ&ÉT á ø£s√Hê yÓs’ d¡ t #ÓH’ ê˝Àì e⁄Vü≤Hé nH˚ ÁbÕ+‘·+˝À ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. á yÓ’s¡dt Ç|ü⁄Œ&ÉT Ç‘·s¡ <˚XÊ\≈£î bÕ≈£î‘·T+~. á ø£s√Hê yÓ’s¡dt n‹ y˚>∑+>± ˇø£] qT+&ç ˇø£]øÏ yê´|ædüTÔ+~. á yÓ’s¡dt bÕeTT\ qT+&ç >∑_“˝≤\ qT+&ç á yÓ’s¡dt yê´|æ ÇdüTÔqï≥T¢>± n+#·Hê y˚düTÔHêïs¡T.
ô|’ \ø£ å D ≤\T ñqïyês¡ + <ä ] ø° ø£ s √Hê yÓ ’ s ¡ d t ñqï≥T¢ > ± ìsêú]+#·Tø√e<äT›, yÓ’<ÛäT´ì dü\Vü‰ y˚Ts¡≈£î |üØø£å\T #˚sTT+#·Tø=ì eT+<äT\T yê&ÉTø√yê*.
rdüTø√e\dæq C≤Á>∑‘·Ô\T: á yê´~Û k˛ø£≈£î+&Ü e÷düTÿ <Ûä]+#ê* #˚‘·T\T X¯óÁuÛÑ+>± düãT“‘√ ø£&ÉTø√ÿyê*. <ä–ZHê ‘·T$TïÄ #ÓsTT´ n&ɶ+ ô|≥Tºø√yê*. y˚&ç y˚&ç ÄVü‰s¡+ ‹Hê*. o‘·\ bÕ˙j·÷\T rdüTø√e<äT› Äj·TTπs«<ä+ Á|üø±s¡+ y˚&çì ø£*–+#˚ |ü<ësêú\T yÓ\T¢*¢,
á yê´~Û k˛øÏq yê] \ø£åD≤\T: »\TãT, <ä>∑TZ, ‘·TeTTà\T, »«s¡+ $πs#·Hê\T‘√ u≤<Ûä|ü&É‘ês¡T. á yÓ’s¡dt rÁeyÓTÆq XÊ«düø√X¯ yê´~Û‘√ ñqïyê]øÏ y˚>∑+>± yê´|ædüTÔ+~. ø±e⁄q, á Çã“+~ ñqïyês¡T #ê˝≤ C≤Á>∑‘·Ô>± ñ+&Ü*. ø£s√Hê yÓ’s¡dt ∫qï |æ\¢\≈£î, eTTdü* yê]øÏ ‘=+<äs¡>± k˛πø neø±X¯+ ñ+~. ˙s¡dü+>± ñqï|ü⁄Œ&ÉT, »\TãT #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT »Hê\T m≈£îÿe>± ñqï ÁbÕ+‘ê\≈£î yÓfi¯¢ø£b˛e&É+ eT+∫~.
33
34 34
$T]j·÷\T, n\¢+, ‘·T\dæ yÓTT<ä\>∑T |ü<ësêú\qT yÓTT<ä\>∑T |ü<ësêú\qT á yê´~Û u≤]q |ü&≈É î£ +&Ü ø±bÕ&ÉTø√yê*. #Ó’Hê˝Àì |ü]dæú‹: e⁄Vü≤Hé˝À¢ eTq uÛ≤s¡rj·T $<ë´s¡Tú\T ñHêïs¡T yê]ì eTq <˚XÊìøÏ s¡|æŒ+#·&ÜìøÏ eTq uÛ≤s¡‘· Á|üuÛÑT‘·«+ Á|ü‘˚´ø£ $e÷q+˝À rdüT≈£îsêe&ÜìøÏ #·s¡´\T rdüT≈£î+~.
˙ Á|üø£{Ï+∫+~. <ëì‘√ nìï <˚XÊ\T nÁ|ü‘·eT‘·ÔeTj·÷´sTT.
eTTK´ >∑eTìø£: ˇø£ |ü~ ‘·T\dæ Ä≈£î\qT q÷] Ä s¡kÕìï ˇø£ ©≥s¡T >√s¡TyÓ#÷ {Ï ˙{Ï˝À ø£\T|ü⁄ø=ì ‘ê>∑T‘·T+&Ü*.
Ç|üŒ{Ïø° #Ó’Hê˝À y˚\ eT+~øÏ á yÓ’s¡dt k˛øÏ+~ e+<ä\ eT+~ #·ìb˛j·÷s¡T nì ‘Ó\TdüTÔ+~. n+<äTπø Á|ü|ü+#· Äs√>∑´ dü+düú n‘·´edüs¡ |ü]dæú‹
35
36 36
ø±e÷øÏå MTHêøÏå \øå±à|ü⁄s¡+ nH˚ }]˝À ø±e÷øÏå MTHêøÏå nH˚yês¡T Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T Çfi¯fl yês¡T. MTHêøÏå bı<äT|ü⁄ >∑\ Ç˝≤¢\T ø±e÷øÏå ã<ä∆ø£düTÔsê\T. MTHêøÏå øÏ ¬s+&ÉT bÕ&ç π><Ó\T ñ+&˚$ Ä bÕ\‘√ ô|s¡T>∑T HÓsTT´ #˚düT≈£î+≥÷ ≈£î≥T+u≤ìøÏ düVü‰j·T|ü&˚~. ø±e÷øÏå Äs¡T bı&ç π><äT\T ñ+&˚$ ø±˙ Ä bÕ\‘√ ô|s¡T>∑T HÓsTT´ #˚ùd~ ø±<äT. ˇø£s√E ø±e÷øÏå Ç+{ÏøÏ ã+<ÛTä e⁄\T e#êÃs¡T yê]øÏ HÓsTT´ e&û¶ Ç<ë›eTqT≈£î+fÒ Ç+{À¢ HÓsTT´ ˝Ò<äì bıs¡T–+{Ï MTHêøÏå e<ä›≈£î yÓ[¢+~. e~q e÷ Ç+{ÏøÏ ã+<ÛäTe⁄\T e#êÃs¡T ø=+#Ó+ HÓsTT´ ã<äT\T Çe⁄« Hê\T>∑T s√E˝À¢ ‹]– ÇkÕÔq+~ ø±e÷øÏå. düπs e~q>±s¡T nì ˇø£ –HÓï&ÉT HÓsTT´ ‘Ó∫à Ç∫Ã+~ MTHêøÏå.
∫+‘·ø±j·T|ü#÷ &ç ‘Ó∫Ã+~. ø±e÷øÏå y˚s=ø£ bÕÁ‘·˝À ø=‘·Ô ∫+‘·ø±j·T |ü#·Ã&ç‘√ e∫Ã+~. ø£s¡D+ >±s¡T Ç<ä›]˙ |æ*∫ Ä bÕÁ‘·qT #·÷|ædü÷Ô MTHêøÏå bı<äT|ü⁄‘√ bÕ‘· ∫+‘·ø±j·T |ü#·Ã&ç <ä∫ ô|{Ϻ+~. >±E bÕÁ‘·˝À C≤Á>∑‘·Ô>± ‘Ó∫Ã+~. ˙˝À bı<äT|ü⁄ ˝Ò<äT nC≤Á>∑‘·Ô‘√ >±E bÕÁ‘· |ü–*q~ ø=‘·Ô |ü#·Ã&ç ‘Ó#êÃe⁄. ˙≈£î Äs¡T π><Ó\T ñqï bı<äT|ü⁄ #˚jT· ˝Ò<Tä . ø±ã{Ϻ ˙ e<ä› HÓsTT´ ˝Ò<Tä nHêï&ÉT ø±e÷øÏ‘å √. MTHêøÏøå Ï HÓsTT´ Ç|æŒ+#ê&ÉT Ä ø£s¡D+ >±s¡T. á ø£<∏ä˝Àì ˙‹ bı<äT|ü⁄ ˝Òø£b˛‘˚ m+‘· dü+|ü<ä nsTTq eè<Ûë.
yês¡+ s√E\T >∑&∫ç Hê ø±e÷øÏå HÓsTT´ Çe«˝Ò<Tä . dü]ø£<ë Äs¡T π><ä\T ñqï H˚qT ¬s+&ÉT π><Ó\T ñqï ˙ <ä>∑Z]øÏ HÓsTT´øÏ e#êÃq nì ã<ä˝≤sTT+∫+~ ø±e÷øÏå. yÓ+≥H˚ ø±e÷øÏå Ä }] ø£s¡D+ >±] e<ä›≈£î yÓ[¢ MTπs rs¡TŒ #ÓbÕŒ* nì MTHêøÏå HÓsTT´ n&ç–q $wüj·T+ #Ó|æŒ+~. n|ü⁄Œ&ÉT ø£s¡D+>±s¡T Ç<ä›]˙ |æ*∫+~ Hê≈£î »«s¡+>± ñ+~ Hê\T>∑T s√E\ ‘·sê«‘· Ç<ä›s¡T s¡+&ç, e#˚Ã≥|ü⁄Œ&ÉT bÕ‘·∫+‘·ø±j·T |ü#·Ã&ç rdüT≈£îì s¡+&ç nì ˇø£ >±E bÕÁ‘· Ç#êÃs¡T ø£s¡D+ >±s¡T, düπsqì Ç<ä›s¡÷ yÓ[¢ Hê\T>∑T s√E\ ‘·sê«‘· MTHêøÏå >±EbÕÁ‘·˝À bÕ‘·
37
38