Catalogo TELSA 2024

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

&DWiORJR GH 6ROXFLRQHV 7HOVD

4 32'%8+:+&#&

01#%'2#1+'283

92837 &' '28#

314983 +2&9786+#0

3(8;#6'

+&'3:+)+0#2%+#

146'7+32

74'%+#0+>#&# 0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

08'62#8+:#7 &' ')3%+3 146'7#6+#0 = &' 6#&3 2&9786+#0 ONQSTMHC@CDR CD MDFNBHNR O@Q@ CHRSQHATHCNQDR

3DQ 7HF 7HOVD 4 ,QJHQLHUtD WpFQLFD HVSHFLDOL]DGD HQ WRGR HO FLFOR GH YHQWD 3UHYHQWD 'XUDQWH OD YHQWD 3RVWYHQWD

$OPDFHQDPLHQWR 6LVWHPDV GH DOPDFHQDPLHQWR 1$6

,PSUHVLyQ HVSHFLDOL]DGD

$OPDFHQDPLHQWR 5$,' /LEUHUtDV GH FLQWDV ,PSUHVLyQ GH HWLTXHWDV ,PSUHVLyQ HQ DOLPHQWRV ,PSUHVLyQ HQ PDWHULDO PpGLFR

$OPDFHQDPLHQWR GH DOWD GHQVLGDG &DUWXFKRV /72 'LVFRV GXURV

&RQHFWLYLGDG 5RXWHUV :L)L ([WHQVRUHV :L)L 6ZLWFKHV 931 )LUHZDOO

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

&RPSXWR LQGXVWULDO /DSWRSV \ WDEOHWV GH XVR UXGR

&RPSXWDGRUDV LQGXVWULDOHV

9LGHRYLJLODQFLD 9LGHRYLJ

$FFHVR VHJXUR D~Q FRQ OD UHG FDtGD &RQVROH VHUYHUV &RQVROH 3'8 3RZHU 7UDQVIHU 6ZLWFKHV

&iPDUDV &iPDUDV SDUD YLJLODQFLD XUEDQD \ FRUSRUDWLYD XUEDQD &iPDUDV GH YLGHRYLJLODQFLD UHVLGHQFLDO

3XQWRV GH GH D YHQWD +DUGZDUH SDUD SXQWRV GH YHQWD

&$6+ 0iTXLQDV GH FREUR DXWRPiWLFR \ RPiWLFR \ PiTXLQDV GH WLFNHWV

6ROXFLRQHV :L)L 5RXWHUV :L)L ([WHQVRUHV :L)L 6ZLWFKHV

6RIWZDUH 6RIWZDUH SDUD SXQWRV GH YHQWD

6RIWZDUH GH JHVWLyQ GH YLGHR

,QWHUIDFHV SDUD 7&3 ,3 (WKHUQHW 56 56 86% HWF

6ROXFLRQHV SDUD DPELHQWHV H[WUHPRV 6ZLWFKHV \ &HOOXODU 5RXWHUV GH JUDGR LQGXVWULDO

7UDQVPLVLyQ GH YLGHR

7UDQVFHLYHUV

QGLFH 9,'(29,*,/$1&,$ 0,/(6,*+7 &£PDUDV GH 5HG ' /,1. &£PDUDV ,3

&21(&7,9,'$' 1(7*($5 5$; 5RXWHU 1LJKWKDZNp 7UL %DQGD $; 5$; 5RXWHU 1LJKWKDZNp 7UL %DQGD $; 5$; 5RXWHU 1LJKWKDZNp $; 2UEL 6LVWHPDV :L)L 2UEWL 3UR 5RXWHU 1LJKWKDZN 3UR *DPLQJ ;5 6ZLWFKHV 3UR $GPLQLVWUDGRV *6 83 6ZLWFK (WKHUQHW SXUWRV *E( *6 3$6 6ZLWFKHV 0XOWL *LJDELW 6ZLWFK (WKHUQHW * 0 ; 6ZLWFKHV $GPLQLVWUDEOHV 6HULH 0 6ZLWFKHV ,QWHOLJHQWHV *L*DELW 6ZLWFKHV *LJDELW 3OXV 6ZLWFKHV )DVW (WKHUQHW 6HULH 6ZLWFKHV ,QWHOOLJHQW 6HULH 6ZLWFKHV ,QWHOOLJHQW 3R( 6HULH

02;$ 6ROXFLRQHV GH *UDGR ,QGXVWULDO

=<;(/ 3URGXFWRV SDUD 5HGHV

: 7 ,QWHUID] 86% ! 56 56 56 ,QWHUID] 56 ! 56 56 &RPSDFWR ,QWHUID] 56 ! 56 56 ,QGXVWULDO 56 %XIIHU GH %DWHU¯D :HE WHUPRPHWURV

:7, FRQVROH VHUYHU 3'8

+DOO 7HFKQRORJ\ 6ZLWFKHV \ ([WHQVRUHV GH 9LGHR

QGLFH

$/0$&(1$0,(172 1(;6$1 %(67 6(5,( ( 81,7< $6685(21 9(;$7$

3520,6( 3HJDVXV 6$1/LQN 1 7

48$/67$5 $OPDFHQDPLQHWR HQ /LEUHU¯DV GH &LQWD 4 /LEUHU¯D GH FLQWDV SDUD PRQWDMH HQ UDFN 4 /LEUHU¯DV GH FLQWDV SDUD PRQWDMH HQ UDFN 4 /LEUHU¯D GH FLQWDV H[SDQGLEOH SDUD PRQWDMH HQ UDFN 4 /LEUHU¯D GH FLQWDV SDUD PRQWDMH HQ UDFN 4 /LEUHU¯D GH FLQWDV H[SDQGLEOH SDUD PRQWDMH HQ UDFN

41$3 3URGXFWRV GH DOPDFHQDPLHQWR HQ UHG 1$6

381726 '( 9(17$ +,2326 +LR326 74 +,2326 0 3XQWR GH YHQWD PRYLO 739 +LRSRV 6XQ 739 $OO LQ 2QH 6HOI4XLRVN 5),' 6HOI4XLRVN 7 48,26. %HDWOH3RV ,, )ODW326 ,, 739 ,6326 :3 )URQW $XWRYHQWD )URQW5HWDLO 0RELOH

QGLFH 3RUWDO5HVW ,&*$QDO\WLFV 5RRP6HUYLFH 0RELOH

7(/32 736 %£VFXOD HOHFWUµQLFD $QGURLG . .LRVFR GH $XWRVHUYLFLR 3 &RPSXWDGRUD 3'$

,035(6, 1 (63(&,$/,=$'$ 35,0(5$ ,PSUHVRUD GH HWLTXHWDV $SOLFDGRUDV GH HWLTXHWDV (GGLH LPSUHVRUD GH DOLPHQWRV ,PSUHVRUD GH /DPLQLOODV 0«GLFDV

62)7:$5( $;;2162)7 6RIWZDUH GH *HVWLµQ GH 9LGHR

&203872 ,1'8675,$/ '85$%22. /DSWRSV \ WDEOHWV GH XVR UXGR

69

02;$ &RPSXWDGRUDV LQGXVWULDOHV

6

6HJXULGDG \ 9LGHRYLJLODQFLD

6PDUW ,5 &RPELQDQGR HO KD] DOWR \ HO KD] EDMR SDUD DMXVWDU OD LQWHQVLGDG ,5 SDUD DGDSWDUVH D GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ 6XSHU :'5 GH G% ([FHOHQWH UHQGLPLHQWR LQFOXVR FXDQGR OD SURSRUFLyQ GH OXPLQRVLGDG GH ORV PiV EULOODQWHV \ ORV PiV RVFXURV HV GH KDVWD G% $OWD YHORFLGDG GH IRWRJUDPDV GH ISV OD FiPDUD SXHGH FDSWXUDU LPiJHQHV IiFLOPHQWH VLQ ODWHQFLD D SHVDU GHO PRYLPLHQWR GH DOWD YHORFLGDG /X[ 6WDUOLJKW 3URSRUFLRQH LPiJHQHV HQ FRORU PX\ GHWDOODGDV LQFOXVR HQ HQWRUQRV FRQ SRFD OX] DOFDQ]DQGR /X[ 'HWHFFLyQ GH PRYLPLHQWR 37= LQWHOLJHQWH SDQRUiPLFD H LQFOLQDFLyQ D OD SRVLFLyQ GHO iUHD GHWHFWDGD GH PRYLPLHQWR DXWRPiWLFDPHQWH \ DFHUFDPLHQWR VLQFUyQLFR 'LVWDQFLD ,5 GH KDVWD P SHUPLWLHQGR LPiJHQHV GLVWLQWDV GH PHWURV SRU OD QRFKH FRQ /(' ,5 SRVLFLRQHV SUHHVWDEOHFLGDV HO XVXDULR SXHGH FRQWURODU IiFLOPHQWH OD SRVLFLyQ GH OD OHQWH D WUDYpV GHO PRXVH SDUD PRQLWRUHDU HO iUHD LQWHUHVDGD \ FRQILJXUDU KDVWD SRVLFLRQHV SUHHVWDEOHFLGDV SDUD SDWUXOODU

$ '- '- ! §* '- -V $

3 + !*$- +*$ * $- !* !* - -

¦ PRGRV 9&$ LQWHOLJHQWHV LPSXOVDGRV SRU PRWRU $O TXH SXHGHQ ILOWUDU REMHWRV GH PDQHUD LQWHOLJHQWH SDUD HQIRFDUVH HQ OD GHWHFFLyQ GH SHUVRQDV \ YHKtFXORV ¦ /D WHFQRORJtD GH FRQWHR GH SHUVRQDV SURSRUFLRQD GDWRV GH DOWD SUHFLVLyQ \ HQ WLHPSR UHDO EDVDGRV HQ HO DOJRULWPR $O FRQ LQIRUPHV HVWDGtVWLFRV ¦ /D IXQFLyQ GH GHWHFFLyQ GH URVWURV GHWHFWD URVWURV KXPDQRV HQ OD HVFHQD GH PRQLWRUHR \ FDSWXUD LQVWDQWiQHDV OR TXH PHMRUD HQRUPHPHQWH OD HILFLHQFLD GH PRQLWRUHR

&RQ OD GHWHFFLyQ GH $O OD FiPDUD GH UHG 0LOHVLJKW SRGUtD DSURYHFKDU HO PHFDQLVPR GHO PRWRU SDUD UHDOL]DU 3DQ 7LOW =RRP SDUD UDVWUHDU DXWRPiWLFDPHQWH DO VHU KXPDQR R DO YHKtFXOR HQ PRYLPLHQWR \ DMXVWDU HO HVWDGR GHO ]RRP GH PDQHUD IOH[LEOH GH DFXHUGR FRQ OD GLVWDQFLD GHO REMHWLYR FRQ OD SRWHQWH FDSDFLGDG GH ]RRP ySWLFR

$$ -­%* $- -H '* -

- %'- -

,QFRUSRUDGR FRQ OHQWH GH ]RRP ySWLFR OD UHVROXFLyQ GH ODV FiPDUDV HV GH ]RRP ySWLFR GH KDVWD ; OR TXH SHUPLWH DO XVXDULR DFHUFDUVH D REMHWRV GLVWDQWHV PLHQWUDV PDQWLHQH OD FODULGDG \ RIUHFH YLGHR GH DOWD FDOLGDG HQ WRGR HO UDQJR GH ]RRP

*uª Zn S ª Sª ^ u Zn­ ª70ª$<ªZ ª Sª ^u Zn\S\ª\^ª` d S|S \^ª! ª` ªuSªZ |S Sª` Zn SªTn^ ªSuªZS S ªn| d^ ^ ª\^ SuuS\S n \^ ^ \n^ ^|^ ^ª\^ªuSª ^u Zn\S\ª\^ª| n|n^

0 ).#)0 , # # )# 6PDUW 6WUHDP HO DQFKR GH EDQGD HO DOPDFHQDPLHQWR \ OD YHORFLGDG GH ELWV VH JXDUGDQ FRQ 6PDUW 6WUHDP DFWLYDGR S HM + DKRUUD HQWUH XQ \ XQ GHO DQFKR GH EDQGD GH + (QIRTXH SRVWHULRU DXWRPiWLFR SHUPLWLHQGR TXH OD FiPDUD DMXVWH OD GLVWDQFLD IRFDO SRVWHULRU DXWRPiWLFDPHQWH O /X[ 6WDUOOJKW 3URSRUFLRQH LPiJHQHV HQ FRORU FRQ DOWR UHWDUGR LQFOXVR HQ HQWRUQRV FRQ SRFD OX] DOFDQ]DQGR ORV O /X[ 6XSHU :'5 GH O G% ([FHOHQWH UHQGLPLHQWR LQFOXVR FXDQGR OD SURSRUFLyQ GH OXPLQRVLGDG GH ORV FODURV \ ORV RVFXURV HV GH KDVWD O G% )XQFLRQHV DYDQ]DGDV SUHVXPH GH DGPLWLU YDULDV IXQFLRQHV DYDQ]DGDV FRPR +/& 'HIRJ 52L )LOWUR ,&5 UHOOHQD ORV UD\RV LQIUDUURMRV GXUDQWH HO GtD \ FDPELD DXWRPiWLFDPHQWH HO PRGR GH GtD \ GH QRFKH 3XHUWR 56 &RQH[LyQ GH XQ VRSRUWH HOpFWULFR H[WHUQR FRQ OD FiPDUD SDUD UHDOL]DU HO FRQWURO 37= D WUDYpV GH ODV LQWHUIDFHV :(% 195 &06 906 $33 * $GPLWH DOPDFHQDPLHQWR GH WDUMHWDV PLFUR6' 6'+& 6';& H[WHUQDV XOWUDJUDQGHV GH KDVWD *

ISV D . %ULQGD UHVROXFLyQ . +' FRQ YHORFLGDG GH IRWRJUDPDV GH WSV OD FiPDUD IXQFLRQD ELHQ DO FDSWXUDU LPiJHQHV GHWDOODGDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD YHORFLGDG GH PRYLPLHQWR

" " " ! " " " " " 0LOHVLJKW DFWXDOL]DGR HQ O 6XSHU :'5 3UR JHQHUD WUHV FXDGURV SRU OtQHD OR TXH SXHGH EULQGDU PiV GHWDOOHV HVSHFLDOPHQWH VXMHWRV HQ PRYLPLHQWR $GHPiV PHMRUD HQ JUDQ PHGLGD OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ SDUD UHGXFLU ODV PDQFKDV \ ORV SXQWRV UXLGRVRV /D UHODFLyQ HQWUH ORV YDORUHV GH VHxDO GH OX] PiV EULOODQWHV GLYLGLGRV SRU ORV YDORUHV GH VHxDO GH OX] PiV RVFXURV HV GH KDVWD G%

ISV &RQ OD YHORFLGDG GH IRWRJUDPDV OtGHU HQ OD LQGXVWULD TXH DOFDQ]D ORV WSV ODV FiPDUDV SXHGHQ FDSWXUDU IiFLOPHQWH LPiJHQHV VLQ ODWHQFLD D SHVDU GHO PRYLPLHQWR GH DOWD YHORFLGDG OR TXH HV OD PHMRU RSFLyQ SDUD ORV UHTXLVLWRV H[LJHQWHV HVSHFLDOPHQWH SDUD ODV FiPDUDV LQWHOLJHQWHV

&RPSDWLELOLGDG FRQ YDULRV REMHWLYRV GH ]RRP /D 3UR %R[ &DPHUD OH SHUPLWH DO XVXDULR HOHJLU GLIHUHQWHV OHQWHV GH ]RRP \ ODV GLYHUVDV OHQWHV SXHGHQ SURSRUFLRQDU QXHYDV SHUVSHFWLYDV OR TXH VDWLVIDFH SHUIHFWDPHQWH ODV QHFHVLGDGHV GH XQD YLJLODQFLD IOH[LEOH

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

0 ).#)0 , # # )# 6PDUW 6WUHDP $KRUUR GH DQFKR GH EDQGD DOPDFHQDPLHQWR \ WDVD GH ELWV FRQ 6PDUW 6WUHDP DFWLYDGR SRU HMHPSOR + DKRUUD XQ a GHO DQFKR GH EDQGD GH + 6PDUW ,5 &RPELQDQGR OD OX] DOWD \ OD OX] EDMD SDUD DMXVWDU OD LQWHQVLGDG ,5 SDUD DGDSWDUVH D GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ 6XSHU :'5 GH G% ([FHOHQWH UHQGLPLHQWR LQFOXVR FXDQGR OD SURSRUFLyQ GH OXPLQRVLGDG GH ORV PiV EULOODQWHV \ ORV PiV RVFXURV HV GH KDVWD G% $QiOLVLV GH FRQWHQLGR GH YLGHR FRQ PRGRV GH GHWHFFLyQ 2 9&$ PHMRUD HQ JUDQ PHGLGD HO UHQGLPLHQWR \ EULQGD IXQFLRQHV GH YLJLODQFLD LQWHJUDOHV 'HWHFFLyQ GH PRYLPLHQWR 37= LQWHOLJHQWH SDQRUiPLFD H LQFOLQDFLyQ D OD SRVLFLyQ GHO iUHD GHWHFWDGD GH PRYLPLHQWR DXWRPiWLFDPHQWH \ DFHUFDPLHQWR VLQFUyQLFR SRVLFLRQHV SUHHVWDEOHFLGDV HO XVXDULR SXHGH FRQWURODU IiFLOPHQWH OD SRVLFLyQ GH OD OHQWH D WUDYpV GHO PRXVH SDUD PRQLWRUHDU HO iUHD LQWHUHVDGD \ FRQILJXUDU KDVWD SRVLFLRQHV SUHHVWDEOHFLGDV SDUD SDWUXOODU

&() &Z)& %# ) J !S % <!D!S FG!D5/*.GS 'FS %!B!RS &'S A(D'%'DS /< *'?'FS '?S %A5ADS <IPS &'G!55!&!F S /?%5IFAS '?S '?GAD?AFS %A?S BA%!S 5IR S !5%!?R!?&AS S 5IOS %A5AD S AS S 5IOS "5!?%AS PS ?'*DA S PS '?GAD?AFS&'S5IRS/?(D!DDA4!S%'D%!?!SF/?S?/?*I?!S/5I</?!%/­?S !&/%/A?!5

!! )­"% !)

5S RAA<S ­BG/%AS &'S S BI'&'S !%'D%!DF'S !S FI4'GAFS &/FG!?G'FS</'?GD!FS<!?G/'?'S5!S%5!D/&!& S"D/?&!?&ASL/&'AS &' !5G! %!5/&!&S'?SGA&AS'5 D!?*A &'5SRAA<

! !$) ) $% ­ )F ( $

A?S &AFS <A&AFS &'S /?FG!5!%/­?S &'S <A?G!4'S '?S B!D'&S PS <A?G!4'S '?S B'&'FG!5 S 5!S % <!D!S S '?S <!PADS <'&/&! S F!G/F(!%'S &/('D'?G'FS ?'%'F/&!&'FS &'S /?FG!5!%/­?S B!D!S &/('D'?G'FS'F%'?!D/AFS&'S!B5/%!%/­?

) )Y) ) ! +!"/5/G'S /< *'?'FS ?tG/&!FS BADS 5!S ?A%.'S %A?S 5AFS S S !Ft %A<ASI?!S!5!D<!SD B/&!SPS"D/?&'SI?!SL/*/5!?%/!S%A5AD/&!S%A?S '5S S"5!?%A

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

0 ).#)0 , # # )#

6PDUW 6WUHDP HO DQFKR GH EDQGD HO DOPDFHQDPLHQWR \ OD WDVD GH ELWV VH JXDUGDQ FRQ 6PDUW 6WUHDP DFWLYDGR S HM + DKRUUD HQWUH XQ \ XQ GHO DQFKR GH EDQGD GH + 6PDUW ,5 &RPELQDQGR OD OX] DOWD \ OD OX] EDMD SDUD DMXVWDU OD LQWHQVLGDG ,5 SDUD DGDSWDUVH D GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ +/& +LJK /LJKW &RPSHQVDWLRQ PHMRUD OD YLVLELOLGDG GH OD LPDJHQ EDMR IXHUWHV IXHQWHV GH OX] 3 OULV 'iQGROH XQD HVFHQD PiV FODUD FRQ SURIXQGLGDG GH YLVWD 'HIRJ 7HFQRORJtD GH GHVHPSDxDGR 5HVWDXUDFLyQ GH LPiJHQHV FODUDV HQ FOLPDV EUXPRVRV \ QHEOLQRVRV /X[ 6WDUOLJKW 3URSRUFLRQH LPiJHQHV HQ FRORU PX\ GHWDOODGDV LQFOXVR HQ HQWRUQRV FRQ SRFD OX] DOFDQ]DQGR /X[ * $GPLWH DOPDFHQDPLHQWR HQ WDUMHWD PLFUR6' 6'+& 6';& H[WHUQD XOWUDJUDQGH GH KDVWD *

% "% % 7y¦ [n W ¦ W¦ a y [n­ ¦D>¦/G¦[ ¦ W¦ YHORFLGDG GH IRWRJUDPDV GH ISV OD FiPDUD IXQFLRQD ELHQ DO FDSWXUDU LPiJHQHV GHWDOODGDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD YHORFLGDG GH PRYLPLHQWR

"% &RQ XQD YHORFLGDG GH FXDGUR OtGHU HQ OD LQGXVWULD TXH DOFDQ]D ORV ISV ODV FiPDUDV SXHGHQ FDSWXUDU IiFLOPHQWH LPiJHQHV VLQ ODWHQFLD D SHVDU GHO PRYLPLHQWR GH DOWD YHORFLGDG TXH HV OD PHMRU RSFLyQ SDUD ORV UHTXLVLWRV H[LJHQWHV HVSHFLDOPHQWH SDUD ODV FiPDUDV LQWHOLJHQWHV

% % % ~ % % % 0LOHVLJKW DFWXDOL]DGR HQ 6XSHU :'5 3UR JHQHUD WUHV FXDGURV SRU OtQHD OR TXH SXHGH EULQGDU PiV GHWDOOHV HVSHFLDOPHQWH VXMHWRV HQ PRYLPLHQWR $GHPiV PHMRUD HQ JUDQ PHGLGD OD FDOLGDG GH OD LPDJHQ SDUD UHGXFLU ODV PDQFKDV \ ORV SXQWRV UXLGRVRV /D UHODFLyQ HQWUH ORV YDORUHV GH VHxDO GH OX] PiV EULOODQWHV GLYLGLGRV SRU ORV YDORUHV GH VHxDO GH OX] PiV RVFXURV HV GH KDVWD G

# % % "# ­ % % "% # (Q HO VRSRUWH EDVH KD\ LQWHUID] GH DOLPHQWDFLyQ SXHUWR 3R( ,QWHUIDFHV GH $XGLR \ $ODUPD *UDFLDV D OD JHVWLyQ GH FDEOHV LQWHJUDGD OD LQVWDODFLyQ QR VXSRQH QLQJ~Q HVIXHU]R $GHPiV HO GLVHxR FUHDWLYR GH FRQFKD PLQLPL]D ORV SUREOHPDV GH LQVWDODFLyQ \ DPSOtD HO HVSDFLR SDUD KDFHU TXH OD FRQH[LyQ GHO FDEOH VHD SDQ FRPLGR

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

0 ).#)0 , # # )#

6PDUW 6WUHDP $KRUUR GH DQFKR GH EDQGD DOPDFHQDPLHQWR \ WDVD GH ELWV FRQ 6PDUW 6WUHDP DFWLYDGR S HM + DKRUUD HQWUH XQ \ XQ GHO DQFKR GH EDQGD GH + 3RWHQWHV /(' ,5 (TXLSDGR FRQ /(' ,5 GH PDWUL] GH SXQWRV GH WHUFHUD JHQHUDFLyQ OR TXH JDUDQWL]D XQD H[FHOHQWH FDOLGDG GH LPDJHQ ODUJD YLGD ~WLO \ HILFLHQFLD HQHUJpWLFD )XQFLRQHV DYDQ]DGDV SUHVXPH GH DGPLWLU YDULDV IXQFLRQHV DYDQ]DGDV FRPR +/& 'HIRJ 52L * $GPLWH DOPDFHQDPLHQWR GH WDUMHWDV PLFUR6' 6'+& 6';& H[WHUQDV XOWUDJUDQGHV GH KDVWD * 6RSRUWH GH HMHV DMXVWDEOH 3URSRUFLRQD XQD SODWDIRUPD GH PRQWDMH UREXVWD SDUD DMXVWHV GH iQJXOR HQ XQ SODQR GH HMHV

" # #V S Z ­ # #V # /D FiPDUD GH UHG 0LOHVLJKW . + RIUHFH XQD UHVROXFLyQ GH KDVWD . WLHPSRV GH UHFRUULGR HIHFWLYRV GH )XOO +' D IRWRJUDPDV SRU VHJXQGR ISV OR TXH EULQGD D ORV XVXDULRV XQD H[SHULHQFLD GH YLVXDOL]DFLyQ GH YLGHR GH XOWUD DOWD GHILQLFLyQ

"# Z# #B J /D FiPDUD VWDUOLJKW HV FDSD] GH RIUHFHU LPiJHQHV HQ FRORU PX\ GHWDOODGDV LQFOXVR HQ HQWRUQRV FRQ SRFD OX] TXH DOFDQ]DQ ORV OX[ FRORU R 2/X[ % 1 \ HQWRUQRV GH OX] LQIUDUURMD FHUFDQD VLQ QLQJXQD LOXPLQDFLyQ DGLFLRQDO

# ´ # /D WHFQRORJtD :'5 EDVDGD HQ VHQVRUHV GH 0LOHVLJKW SHUPLWH TXH OD FiPDUD JUDEH PD\RUHV GHWDOOHV GH OD HVFHQD FRQ XQD UHSURGXFFLyQ GH FRORU UHDO LQFOXVR HQ FRQGLFLRQHV GH FRQWUDOX] H[WUHPD \ DOWR FRQWUDVWH /D UHODFLyQ HQWUH ORV YDORUHV GH VHxDO GH OX] PiV EULOODQWHV GLYLGLGRV SRU ORV YDORUHV GH VHxDO GH OX] PiV RVFXURV HV GH KDVWD G%

&RPSDWLEOH FRQ UHVLVWHQFLD D OD LQWHPSHULH FRQ FODVLILFDFLyQ ,3 \ D SUXHED GH YDQGDOLVPR FRQ FODVLILFDFLyQ ,.O TXH VRQ HO QLYHO OtGHU GH OD LQGXVWULD OD FiPDUD HVWi ELHQ SURWHJLGD FRQWUD LPSDFWRV DGYHUVRV SDUD JDUDQWL]DU HO UHQGLPLHQWR

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

0 ).#)0 , # # )#

6PDUW 6WUHDP HO DQFKR GH EDQGD HO DOPDFHQDPLHQWR \ OD WDVD GH ELWV VH JXDUGDQ FRQ 6PDUW 6WUHDP DFWLYDGR S HM + DKRUUD HQWUH XQ \ XQ GHO DQFKR GH EDQGD GH + 6PDUW ,5 &RPELQDQGR OD OX] DOWD \ OD OX] EDMD SDUD DMXVWDU OD LQWHQVLGDG ,5 SDUD DGDSWDUVH D GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ /X[ 6WDUOLJKW 3URSRUFLRQH LPiJHQHV HQ FRORU PX\ GHWDOODGDV LQFOXVR HQ HQWRUQRV FRQ SRFD OX] DOFDQ]DQGR /X[ )XQFLRQHV DYDQ]DGDV SUHVXPH GH DGPLWLU YDULDV IXQFLRQHV DYDQ]DGDV FRPR +/& 'HIRJ 52L * ^£6RSRUWH H[WHUQR XOWUD JUDQGH $OPDFHQDPLHQWR HQ WDUMHWD PLFUR6' 6'+& 6';& GH KDVWD * 6RSRUWH GH HMHV DMXVWDEOH 3URSRUFLRQD XQD SODWDIRUPD GH PRQWDMH UREXVWD SDUD DMXVWHV GH iQJXOR HQ XQ SODQR GH HMHV

*t Rh }N }N V t Rh­} 82 %< R } }N Vt RhTNT TV X ^ NyN TV # X tN R yN N X }Rh }N PhV} Nt RN N hy ^V}V TV NttNTN h}TV V}ThV} VyV} V TV tN Vt RhTNT TV y hyhV}

/ } }N Vt RhTNT TV R NT ttTV V} tN h}T hN V NtRN}]N t ! X tN R yN N VTV} RN N X RhtyV} V hy ^V}V h} tN V}RhN N V N TVt y hyhV} TV Nt N Vt RhTNT V V tN yVn Rh­} N N t V h h V h^V} V V VRhNtyV} V N N tN R yN N h} Vth^V} V

@htV h^b NR Nth]NT # V} H V K2F C ^V}V N V R NT tt}VN t V VTV P h}TN y TV NttV V VRhNtyV} V nV V} y hyhV} *TVy yVn N V} ^ N} yVThTN tN RNthTNT TV tN hyN^V} N N VT Rh tN yN}RbN t } hT =N VtNRh­} V} V t Nt V TV VxNt TV t ] y P httN} V Th hThT t Nt V TV VxNt TV t ] y R V TV bN N % T-

& M =N RNnN TV R }V h }V h} V^ NTN PhV} Th VxNTN V VRhNtyV} V tN V R N /tNy bVtt ^N N} h]N }N h} NtNRh­} VXhRhV} V V}RhttN *y ttN Vt V NRh N N V tN R }V h­} TVt RNPtV VN TV}NTN N} X Rht R y N} R yhT

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

0 ).#)0 , # # )#

6PDUW 6WUHDP HO DQFKR GH EDQGD HO DOPDFHQDPLHQWR \ OD WDVD GH ELWV VH JXDUGDQ FRQ 6PDUW 6WUHDP DFWLYDGR S HM + DKRUUD HQWUH XQ \ XQ GHO DQFKR GH EDQGD GH + 6PDUW ,5 ^&RPELQDQGR HO KD] DOWR \ HO KD] EDMR SDUD DMXVWDU OD LQWHQVLGDG ,5 SDUD DGDSWDUVH D GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ /X[ 6WDUOLJKW 3URSRUFLRQH LPiJHQHV HQ FRORU PX\ GHWDOODGDV LQFOXVR HQ HQWRUQRV FRQ SRFD OX] DOFDQ]DQGR /X[ 6XSHU :'5 GH G% ([FHOHQWH UHQGLPLHQWR LQFOXVR FXDQGR OD SURSRUFLyQ GH OXPLQRVLGDG GH ORV PiV EULOODQWHV \ ORV PiV RVFXURV HV GH KDVWD G% 3 OULV ^'iQGROH XQD HVFHQD PiV FODUD FRQ SURIXQGLGDG GH YLVWD )XQFLRQHV DYDQ]DGDV SUHVXPH GH DGPLWLU YDULDV IXQFLRQHV DYDQ]DGDV FRPR +/& 'HIRJ 52L 6,3 ^3URWRFROR GH LQLFLR GH VHVLyQ 6XPLQLVWUR GH DXGLR DODUPD LQWHUFRPXQLFDGRU \ WUDQVPLVLyQ GH YLGHR SDUD WHOpIRQRV PyYLOHV \ YLGHRWHOpIRQRV * ^£6RSRUWH H[WHUQR XOWUD JUDQGH $OPDFHQDPLHQWR HQ WDUMHWD PLFUR6' 6'+& 6';& GH KDVWD *

" " " 2P;>:;:>"*:7 >PH7 P>$A:2H"*­7P P P":7PH7 PK$2:"*# #P#$ %:B:&> 6 AP #$P P %;A P 2 P " 6 > P %H7"*:7 P !*$7P 2P " ;BH> > *6 &$7$AP#$B 22 # AP*7#$;$7#*$7B$6$7B$P#$P2 PK$2:"*# #P#$ 6:K*6*$7B:

" " " ´ " " " " *2$A*&(BP "BH 2*Z #:P P $7P P H;$>P P >:P &$7$> P B>$A "H #>:AP ;:>P 2§7$ P 2:P <H$P ;H$#$P !>*7# >P 6 AP #$B 22$A $A;$"* 26$7B$P AH/$B:AP $7P 6:K*6*$7B: P #$6 A P 6$/:> P $7 &> 7P 6$#*# P 2 P " 2*# #P #$P 2 P *6 &$7P ; > P >$#H"*>P 2 AP 6 7"( APNP2:AP;H7B:AP>H*#:A:A P, P>$2 "*­7P$7B>$P2:APK 2:>$A #$P A$« 2P #$P 2HZP 6 AP !>*22 7B$AP #*K*#*#:AP ;:>P 2:AP K 2:>$AP #$ A$« 2P#$P2HZP6 AP:A"H>:AP$AP#$P( AB P #

" #:7P H7 P K$2:"*# #P #$P "H #>:P 2§#$>P $7P 2 P *7#HAB>* P <H$ 2" 7Z P2:AP P%;A P2 AP" 6 > AP;H$#$7P" ;BH> >P% "*26$7B$ *6 &$7$AP A*7P 2 B$7"* P P ;$A >P #$2P 6:K*6*$7B:P #$P 2B K$2:"*# # P <H$P $AP 2 P 6$/:>P :;"*­7P ; > P 2:AP >$<H*A*B:A $X*&$7B$A P$A;$"* 26$7B$P; > P2 AP" 6 > AP*7B$2*&$7B$A

" " #:7P $2P :!/$B*K:P #$P >$#H"*>P 2P 6§7*6:P 2:AP ;>:!2$6 AP #$ *7AB 2 "*­7 P *2$A*&(BP *7B>:#H"$P ">$ B*K 6$7B$P $2P #*A$«:P #$ ":7"( P $7P 2 P ! A$P #$2P #:6: P %AB P *77:K "*­7P >$K:2H"*:7 >* 6;2§ P $2P $A; "*:P ; > P ( "$>P <H$P 2 P ":7$X*­7P #$2P " !2$P A$ ; 7P":6*#: P (:>> 7#:P6H"(:P$A%H$>Z:P P2:AP*7AB 2 #:>$A

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

0 ).#)0 , # # )#

Ź 6PDUW 6WUHDP HO DQFKR GH EDQGD HO DOPDFHQDPLHQWR \ OD WDVD GH ELWV VH JXDUGDQ FRQ 6PDUW 6WUHDP DFWLYDGR SRU HMHPSOR + DKRUUD XQ a GHO DQFKR GH EDQGD GH + Ź 6PDUW ,5 &RPELQDQGR OD OX] DOWD \ OD OX] EDMD SDUD DMXVWDU OD LQWHQVLGDG ,5 SDUD DGDSWDUVH D GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ Ź $QiOLVLV GH FRQWHQLGR GH YLGHR FRQ PRGRV GH GHWHFFLyQ 2 9&$ PHMRUD HQ JUDQ PHGLGD HO UHQGLPLHQWR \ EULQGD IXQFLRQHV GH YLJLODQFLD LQWHJUDOHV Ź )XQFLRQHV DYDQ]DGDV SUHVXPH GH DGPLWLU YDULDV IXQFLRQHV DYDQ]DGDV FRPR +/& 'HIRJ 52L Ź ,QWHUID] P~OWLSOH IiFLO LQVWDODFLyQ FRQ PLFUyIRQR LQFRUSRUDGR 3R( \ '& 9 Ź 6,3 3URWRFROR GH LQLFLR GH VHVLyQ 3URSRUFLRQD WUDQVPLVLyQ GH DXGLR DODUPD LQWHUFRPXQLFDGRU \ YLGHR SDUD WHOpIRQRV PyYLOHV \ YLGHRWHOpIRQRV

´ #

# #

Lb² lg r§b² _=W² eb bjb² l ² l l ² jl² Oz l zru ² l z l² ¥l² b² g b b² r bel² b¬ l ² jl b l ² jl² b² l gl b² g ² ¥ b² l j¥ggz­ ² jl² g ² lb ² z g ¥ ² l ² g jzgz l ² jl² g b ¥®² lª l b² ¬² b ² g b l ² Lb² l bgz­ ² l l² ² ¨b l ² jl² b² l«b ² jl² ¥®² ² e z b l²¬² b² l«b ²jl² ¥®² ² g¥ b²l ²jl²ub b²$-"² j9

"# Z# #B J Lb² g b b² b zru ² l ² gb b®² jl² p lgl ² z rl l ² l ² g ² ¥¬² jl b bjb ² z g ¥ ² l ² l ² g ² gb² ¥®² ¥l² b gb ®b ² ² " "")² ¥ª² g ² ² SL¥ª² 9 P ² ¬² l ² jl² ¥®² z p b b² gl gb b² z ² z r¥ b²z ¥ z bgz­ ²bjzgz b

#­ # > ² ® ² ­ zg ² +`² ) 4°4 - 5A$ 4°A) 2 ² ¥ljl² bgl gb l² b² ¥ l ² jz b l ² zl b ² b zl l² b² g b zjbj ²e z jb j ²¨zjl ²jl²b b²gb zjbj²l ² j ²l ² b r ²jl ²®

Y ; b ze l² g ² l z l gzb² b² b² z l l zl² g ² g b zpzgbgz­ ² HU02² ¬² b² ¥leb² jl² ¨b jb z ² g ² g b zpzgbgz­ ² HJ S ² ¥l² ² l ² z¨l ² §jl ² jl² b² z j¥ zb ² b² g b b² l ² ezl ² lrzjb² g b² z bg ²bj¨l ² b b²rb b z®b ²l ² l jz zl

I²

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

0 ).#)0 , # # )#

Ź 0L4U[h0[U84Lh 8Ih4M6>Sh78h54M74 h8Ih4IL468M4LB8M[ShehI4h[4Y4h78h5B[YhY8h<^4U74Mh6SMh0L4U[h0[U84Lh46[Ba47S hT h8J h) h4>SUU4h8M[U8 ^Mh h heh^Mh! h h78Ih4M6>Sh78h54M74h78h) Ź 0^T8Uh2%/h78h 7#h &d68I8M[8hU8M7BLB8M[ShBM6I^YSh6^4M7ShI4hU8I46B­Mh78hI^LBMSYB747h78hISYhL Yh5UBII4M[8YhehISYhL YhSY6^USYh8Yh78 >4Y[4h 7# Ź '^M6BSM8Yh4a4MZ474Yh TU8Y^L8h78h47LB[BUha4UB4Yh:^M6BSM8Yh4a4MZ474Yh6SLSh),$ h%8:S< h/-B Ź (h "7LB[8h4IL468M4LB8M[Sh78h[4UJ8[4YhLB6US0% 0%)$ 0%3$h8d[8UM4Yh^I[U4<U4M78Yh78h>4Y[4h ( Ź $4J4h78h6SM8dBSM8YhBM[8<U474h <4U4M[BZ4h^M4hBMY[4I46B­MhYBMh6SLTIB646BSM8Yheh^Mh:^M6BSM4LB8M[Sh:B45I8h6SMh^M4h<8Y[B­MhSU78M474h78hISY 645I8Y

# $ $! S Z ­ $ $! $ ,/[ 1 E/I/[ 23[ I32[ (<A3L<79M[ &[ # [ G5I313[ QF/[ I3LGAQ1<­F[ 23[ 9/LM/[ &[ [ V[ [ 1Q/MIG[ T313L[ E L[ QQ3[ "QAA[ # [ /[ [ 5GMG7I/E/L[ HGI[ L37QF2G[ 5HL [ AG[ QQ3[ 0I<F2/[ /[ AGL[ QLQ/I<GL[ QF/[ 3VH3I<3F1</[ 23[ T<LQ/A<Z/1<­F[ 23[ T<23G[23[QAMI/[/AM/[235<F<1<­F

S $ $ u ,/[ 1 E/I/[ 3L[ H3I531M/[ H/I/[ QF/[ 3VH3I<3F1</[ 23[ T<LQ/A<Z/1<­F[23[<E 73F3L[1GEHA3M/L [ /HM/[QF/[1G03IMQI/[ 9GI<ZGFM/A[ 23[ u[ Y[ QF/[ 1G03IMQI/[ T3IM<1/A[ 23[ u [ AG7I/F2G[ QF/[ T<LQ/A<Z/1<­F[ H/FGI E<1/[ 23[ u[ 1GF[ QF[ LGAG[ L3FLGI [ AG[ QQ3[ 3L[ QF/[ 1I3/1<­F[ I3TGAQ1<GF/I</[ 3F[ 3A[ EG23AG[23[2GEG

­F $ $ ! Z GF[ 3A[ E<1I­5GFG[ <F1GIHGI/2G[ QQ3[ /2GHM/[ 3A[ 1­2<7G[ /T/FZ/2G [ A/[ 1 E/I/[ HQ323[ HIGHGI1<GF/I[ QF/[ TGZ[ E L[ 1A/I/ [ !HA<1/[ QF/[ E3E0I/F/[ 23[ +-"![ H/I/[ HIGM373I[ 3A[ E<1I­5GFG[ <F1GIHGI/2G [ AG[ QQ3[ 7/I/FM<Z/[ QF/[ 1/H/1<2/2[ I3L<LM3FM3[ /[ A/[ <FM3EH3I<3[ 1GF[ 1A/L<5<1/1<­F[ %+ [ H/I/[ QF[ I3F2<E<3FMG[1GF5</0A3

# J $ $ # S$ GF[ A/[ 1/>/[ 23[ 1GF3V<GF3L[ <FM37I/2/ [ A/[ 1 E/I/[ 23[ I32[ (<A3L<79M[FG[LGAG[G5I313[QF/[<FLM/A/1<­F[L<EHA<5<1/2/[1GF[QF/[ E3>GI[ 3LM£M<1/[ Y[ QF[ /LH31MG[ HIG53L<GF/A[ 23A[ L<LM3E/[ 23[ T<23GT<7<A/F1</ [ L<FG[ QQ3[ M/E0<£F[ HIGHGI1<GF/[ QF/[ E/YGI[ 3LM/0<A<2/2[23[5QF1<GF/E<3FMG

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

0 ).#)0 , # # )#

6PDUW 6WUHDP HO DQFKR GH EDQGD HO DOPDFHQDPLHQWR \ OD WDVD GH ELWV VH JXDUGDQ FRQ 6PDUW 6WUHDP DFWLYDGR S HM + DKRUUD HQWUH XQ \ XQ GHO DQFKR GH EDQGD GH + 6PDUW ,5 &RPELQDQGR OD OX] DOWD \ OD OX] EDMD SDUD DMXVWDU OD LQWHQVLGDG ,5 SDUD DGDSWDUVH D GLIHUHQWHV FRQGLFLRQHV GH LOXPLQDFLyQ +/& +LJK /LJKW &RPSHQVDWLRQ 0HMRUD GH OD YLVLELOLGDG GH OD LPDJHQ EDMR IXHQWHV GH OX] SRWHQWHV 3 OULV 'iQGROH XQD HVFHQD PiV FODUD FRQ SURIXQGLGDG GH YLVWD 'HIRJ 7HFQRORJtD GH GHVHPSDxDGR 5HVWDXUDFLyQ GH LPiJHQHV FODUDV HQ FOLPDV EUXPRVRV \ QHEOLQRVRV /X[ 6WDUOLJKW 3URSRUFLRQH LPiJHQHV HQ FRORU PX\ GHWDOODGDV LQFOXVR HQ HQWRUQRV FRQ SRFD OX] DOFDQ]DQGR /X[ * $GPLWH DOPDFHQDPLHQWR HQ WDUMHWD PLFUR6' 6'+& 6';& H[WHUQD XOWUDJUDQGH GH KDVWD *

" % 7y¦ [n W ¦ W¦ a y [n­ ¦D>¦0G¦[ ¦ W¦ ay [n^W^¦^a¦d g W W ¦^a¦. ¦d ¦yW¦[ W W¦d [n W¦ Yna ¦Wy¦[W W ¦n ga a ¦^a WyyW^W ¦ n ^a a ^na a a a¦^a¦yW¦ ay [n^W^¦^a¦ n na

"% ; ¦yW¦ ay [n^W^¦^a¦d g W W ¦y§^a ¦a ¦yW¦n ^ nW¦ a¦Wy[W £W¦y ¦!- ¦d ¦yW ¦[ W W ¦ a^a ¦[W W ¦ n ga a ¦d [ny a a¦ n ¦yW a [nW¦W¦ a W ¦^ay¦ n na ¦^a¦Wy W¦ ay [n^W^ ¦ a¦a ¦yW¦ av ¦ [n­ ¦ W W¦y ¦ a n n ¦a nga a ¦a a[nWy a a¦ W W¦yW ¦ [ W W ¦n aynga a

% % % ´ % % % Knya ngl ¦W[ Wyn£W^ ¦.¦a ¦!¦R a ¦T>P¦N ¦ga a W¦ a ¦ W W ¦ ¦y§ aW ¦y ¦ a¦ a^a¦Y n ^W ¦ ¦^a Wyya ¦ a a[nWy a a¦ va ¦a ¦ n na ¦7^a ¦ av W¦ a ¦g W ¦ a^n^W¦yW¦[Wyn^W^¦^a¦yW¦n Wga ¦ W W¦ a^ [n ¦yW ¦ W [lW ¦¡¦y ¦ ¦ n^ ¦HW¦ ayW[n­ ¦a a¦y ¦ Wy a ¦^a¦yW¦ a«Wy¦^a¦y £¦ ¦Y nyyW a¦^n n^n^ ¦ ¦y ¦ Wy a ¦^a¦yW¦ a«Wy¦^a¦y £¦ ¦ [ W¦a ¦^a¦lW W¦ !0 ^6

# % % "# ­ % % "% # ? ¦ay¦ a¦YW a ¦lW¡¦n a dW£¦^a¦Wyn a W[n­ ¦ a ¦N ? ¦F a dW[a ¦^a¦7 ^n ¦! ¦¡¦7yW W¦! ¦ @ W[nW ¦W¦yW¦ga n­ ¦^a¦[WYya ¦n ag W^W ¦ ¦ a na a¦ n g´ ¦a d a £ ¦a ¦yW¦n WyW[n­ ¦7^a ¦ay¦^n a« ¦ [ aW n ¦^a¦[ [lW¦ n n n£W¦y ¦ Yya W ¦^a¦ n WyW[n­ ¦¡¦W y§W¦ay¦a W[n ¦ W W¦lW[a ¦ a¦yW¦ [ a n­ ¦^ay¦[WYya¦ aW¦ W ¦[ n^ ¦

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

0 ).#)0 , # # )#

#.>:6B,2­8JB6?=**6?*J-.J J "J ,*;?B=*J-.J27 0.8.>J-.J?:-*J.6J =.*J,:8JB8*J,6*=2-*-J.F,.6.8?.JGJ6:>J-.?*66.>J7 >J/28:> :==.,,2­8J-.J-./:=7*,2­8J*J+:=-: -.6J6*-:J-.6J,62.8?.J -:>J/:=7*>J-.J,:==.,,2­8J-.J-./:=7*,2­8J;*=*J+=28-*=J*J6:>JB>B*=2:>JB8*J 0=*8J/6.F2+262-*-J-B=*8?.J6*J:;.=*,2­8 B6?2 28?.=/*ZJ & ,26J28>?*6*,2­8J,:8J 2,=­/:8:J28,:=;:=*-: J B-2:J J 6*=7*J JGJ ' %.,8:6:0§*J$7*=?J #J J :7+28*8-:J.6J1*ZJ*6?:JGJ.6J1*ZJ+*4:J;*=*J*4B>?*=J6*J28?.8>2-*-J #J;*=*J*-*;?*=>.J*J-2/.=.8?.>J ,:8-2,2:8.>J-.J26B728*,2­8 $B;.=J( #J-.J - J F,.6.8?.J=.8-272.8?:J28,6B>:J,B*8-:J6*J=.6*,2­8J-.J6B728:>2-*-J-.J6:>J7 >J+=266*8?.>JGJ6:>J7 >J:>,B=:>J .>J-.J1*>?*J - J -72?.J*67*,.8*72.8?:J-.J?*=4.?*>J72,=:$ $ $ ) J.F?.=8*>JB6?=*0=*8-.>J-.J1*>?*J 8 62>2>J-.J,:8?.82-:J-.JD2-.:J ,:8J J7:-:>J-.J-.?.,,2­8 J' J7.4:=*J.8J0=*8J7.-2-*J.6J=.8-272.8?:JGJ+=28-*J/B8,2:8.>J-.J D2026*8,2*J28?.0=*6.>

6HJXLPLHQWR DXWRPiWLFR GH RMR GH SH]

0DSD GH FDORU DYDQ]DGR

(O VHJXLPLHQWR DXWRPiWLFR GH RMR GH SH] EDVDGR HQ DOJRULWPRV SHUPLWH TXH OD FiPDUD GH RMR GH SH] DSURYHFKH HO 37= GLJLWDO SDUD SURWHJHU PHMRU HO iUHD PRQLWRUHDGD GHVGH HO FRQMXQWR KDVWD OD SDUWLFLyQ &XDQGR VH GHWHFWD XQ REMHWR HQ PRYLPLHQWR HQ OD YLVWD OD YLVWD RULJLQDO R OD YLVWD SDQRUiPLFD PRVWUDUiQ OD YLVWD FRPSOHWD PLHQWUDV TXH RWUDV YLVWDV UHJLRQDOHV FRRSHUDUiQ FRQ HO HQODFH SDUD UDVWUHDU ORV GHWDOOHV

$SOLFDGR HQ FiPDUDV SDQRUiPLFDV HO 0DSD GH &DORU $YDQ]DGR VH XWLOL]D SDUD ODV HVWDGtVWLFDV GH SRSXODULGDG HQ ODV ]RQDV GH YLJLODQFLD &RQ YDULDV FRQILJXUDFLRQHV GHWDOODGDV \ XQ SDWUyQ GH WLHPSR HVSDFLR LQWXLWLYR YLVXDOL]D HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV YLVLWDQWHV OR TXH VHUtD GH JUDQ D\XGD SDUD OD JHVWLyQ LQWHOLJHQWH GHO QHJRFLR SDUD VROXFLRQHV PLQRULVWDV PiV LQWHOLJHQWHV

# # # #

« # !

, 7 ' , 7 "& ." !/7 ".! 5 7 ) , 7 &7 ') )7 0( & /, '7 57 &7 ') )7 '0&/" ( &7 * , 7 . /". ,7 " , (/ .7 ( ." . 7 %&7 ') )7 0( & /, '7 )' "( 7 /) ).7 &).7 ( & .7 (7 0()7 57 (2§ 7 7 7 )7 7+0 7 .7 "&7 7 )'* /" "&" 7%&7') )7'0&/" ( &7 (2§ 7/) ).7 &).7 ( & .7 )," "( & .7 7 7 )7 7 *),7 &)7 +0 7 &).7 ( & .7 . 7 *0 (7') " " ,7*),7. * , )

%&7 ". «)7 &7 0 ,*)7 7 & 7 ' , 7 "(."./ 7 (7 & 7 " 7 7 *0& ,"/0 7 57 4+0"."/ 6 7 %(7 ( , & 7 &7 ". «)7 ."(7 /),("&&).7 57 &7 & 7 7 "(/ , 67 '´&/"*& 7 ' (/" ( (7 &7 0 ,*)7 ), ( ) 7 , 7 ,$ / 7 7 &"' (/ "­(7 , '*& 6­7& 7 ),' 7/, " ")( &7 7 &"' (/ "­(7*),7 & 7+0 7&" , 7 .* ")7 "(/ ,"), 7 ! " ( )7 7 & 7 ' , 7 0(7 ,/ 7 7 2" "& ( " 7 *),7 (/,)757*),7 0 ,

0 ).#)0 , # # )#

° 5!&0 O¦g ±O =± g ±ew g« ±eg±5!&0 ¦g ±O =±] w e[± ±¦ ± [ ± [ [±` g` [ ± [±` [ [±[ ±JXQ ° 5 &%5%O ±&0 1)%O± H ­w ±` [ w] g±` ±5 &%5%O± ±&0 1)%O±eg±©w ¦[ wZ[`w­ ±eg±` [ [ ±eg± ge±[ ± w ± wg ° C;HD±¯±X@7± `w [ e ± ¦g ±C;HD±¯±X@7± [ [±Q¦g± ±¦ ¦[ w ±g w}[ ± gm´ ± ¦ ± w ±eg± w ° ) + T C;;± )±T7V7±eg±+ T C;; ± `w [ e ±&%±V8±eg±`[ [`we[e± [ [±`[e[±C;; ±q[ [±)%±V8±eg±[ [`g [ wg ± [ ±g ±ew ` ± e¦ ° 7 w w ±eg±` g we ±eg±©weg ± ` ± e ±eg±eg g``w­ ±&±L ±X97± g} [±g ±m [ ± gewe[±g ± g ew wg ±¯±] w e[±j¦ `w g ±eg±©wmw [ `w[± w gm [ g ° 7JQ± £O¦geg± g g ±[¦ w`[ g g± [±] g`q[±eg±m [][`w­ ±eg]we ±[±w g ¦ `w g ±w g [ ± [ [`g [ e ±g ±g ±] eg

,[± g wg± Hw g wmq ± O =± JXQ± .%%%± `¦g [± ` ± 5!&0± ¦g ± O =± w eg g ewg g ± = ± JXQ± eg g` [ ± ` jwm¦ [ ± ¯± g e¦`w [¦ w`[ g g± [±©w [±g ±©w© ±eg± [ ±` [ [ ±eg± ge±¦ [±©gZ Q¦g± g±` g` g±g ±`[] g

7©g wm¶g± ¯± `[ ]wg± eg± [ g [± w g wmg g± g g± C )0,± ¯± C )0.± [¦ w`[ g g ± =­ g eg ± ± e§[ ± [ [± m¦[ e[ ± [ `qw© ± eg± m [][`w­ ± ` ± C )0.± Q¦g± ` ± [ ± ` g w g

­

T g± ­w ±eg±©w ¦[ wZ[`w­ ±eg±` [ [ ±eg± ge±eg±5 &%5%O± ±10 1)%O±[ ± w ± wg

V S Z ­ V

Hw g wmq ± ,E± C )0.± O =± JXQ± .%%%± Tg wg ± [e w g± ¦ [± egjw w`w­ ±eg±q[ [±,E± +5,% )&0% ± wg ±eg± g` we ± gjg` w© ± Q¦g± ?¦ ± C; ± ©w ¦[ wZ[`w­ ± g e¦``w­ ± ¯± m [][`w­ ± g ± ©w© ± ] w e[ e ± [± ± ¦ ¦[ w ± ¦ [± g­ g wg `w[± eg± ©w ¦[ wZ[`w­ ± eg± ©weg ± eg± [ § w [± egjw w`w­

ɬɬɬِɋƷǹȽƌِƩȏȂِȂɱ

ñãIJßŎßœ ŋßŎß œŢ ĒĻĉßŎ N¿·¸·5%

ñãIJßŎßœ ŋßŎß œŢ üIJŋŎüœß N»¾¸»

&RS\ULJKW ' /LQN &RUSRUDWLRQ ' /LQN 6\VWHPV ,QF

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG 0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

6ROXFLRQHV GH 9LGHRYLJLODQFLD $[[RQ6RIW 7HOVD

8QD VROXFLyQ LGHDO 6RIWZDUH GH *HVWLyQ GH 9LGHR $[[RQ6RIW &iPDUDV GH 9LGHRYLJLODQFLD *DQ] \ 6LVWHPD GH $OPDFHQDPLHQWR GH ,PiJHQHV 195 *DQ]

,GHDO SDUD ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH LQVWDODFLyQ

FYWYdW] b

5`aUW b

x/ŶĚƵƐƚƌŝĂ xZĞƚĂŝů xdƌĂŶƐƉŽƌƚĞ x/ŶƐƟƚƵĐŝŽŶĞƐ ĞĚƵĐĂƟǀĂƐ x ƐƉĂĐŝŽƐ ƉƷďůŝĐŽƐ LJ ŽƚƌŽƐ ůƵŐĂƌĞƐ x,ŽƐƉŝƚĂůĞƐ x ĞƌŽƉƵĞƌƚŽƐ x ƐƚĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞ ƚƌĞŶ ͬ ĂƵƚŽďƷƐ sĞŶƚĂũĂƐ LJ ĞŶĞĮĐŝŽƐ͗ x ŶĄůŝƐŝƐ ĚĞ ǀŝĚĞŽ ŝŵƉƵůƐĂĚŽ ƉŽƌ /ŶƚĞůŝŐĞŶĐŝĂ ƌƟĮĐŝĂů ;/ Ϳ x^ƵƉĞƌǀŝƐŝſŶ ĚĞ ƉƵŶƚŽƐ ĚĞ ǀĞŶƚĂ ;WK^Ϳ x ƷƐƋƵĞĚĂ ƉŽƌ ƌŽƐƚƌŽ x^ĞŐƵŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƟƉŽƐ ĚĞ ŽďũĞƚŽƐ ĞƐƉĞĐşĮĐŽƐ͕ ĐŽŵŽ ƉĞƌƐŽŶĂƐ Ž ĂƵƚŽŵŽǀŝůĞƐ xZĞĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽ ĚĞ ƉůĂĐĂƐ xz ŵĄƐ

>Xeq =`j_ \p\ ZXd\iX >Xeq ;fd\ :Xd\iX E\k^\Xi >Y Gf< Jn`kZ_

>Xeq M`[\f J\im\i " MDJ c`Z\ej\

(>Y <k_ Gf< ( >Y <k_

9ghUW]cbUa]Ybhc >Xeq Jg\\[ ;fd\ :Xd\iX " 8oofeJfŭ CGI c`Z\ej\

8QD RSRUWXQLGDG GH QHJRFLR SDUD GLVWULEXLGRUHV GH 7,&

3_^dvSdQ^_c

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

."3$"4 3&13&4&/5"%"4 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45"

5FMT tWFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY

4ÓHVFOPT FO 5XJUUFS DPN 5FMTB.BZPSJTUB t 'BDFCPPL DPN 5FMTB.FYJDP

$POUÈDUBOPT

&RQHFWLYLGDG

Ÿ &RQWDPRV FRQ SURGXFWRV SDUD OD LQWHUFRPXQLFDFLÎQ GH

UHGHV VZLWFKHV URXWHUV SXQWRV GH DFFHVR LQDO¼PEULFR DGDSWDGRUHV HQWUH RWURV Ÿ 1XHVWURV HTXLSRV DWLHQGHVQ ODV QHFHVLGDGHV GH HTXLSR GH WRGR WDPDÌR GH HPSUHVD 62+2 &25325$7,926 ,1'8675,$6 H ,63 V Ÿ &RQWDPRV FRQ HTXLSR HVSHFLDOL]DGR GH FRQHFWLYLGDG VHULDO SDUD &RQWURO UHPRWR GH WHPSHUDWXUD SUHVLÎQ R KXPHGDG 6LVWHPDV GH 6HJXULGDG Ÿ ,QIRUP¼WLFD 7UDQVFHLYHUV \ 6HJXULGDG 3HULPHWUDO Ÿ 1XHVWUDV PDUFDV 1(7*($5 =<;(/ : 7 02;$ :7, (1*(1,86 \ *,*$7(&+

4ELSAȩ-AYORISTAȩLOSȩ%XPERTOSȩ ENȩ3OLUCIONESȩDEȩ#ONECTIVIDADȩ PARAȩ%MPRESASȩEȩ)NDUSTRIAS

:fe\Zk`m`[X[ \e I\[\j [\ >iX[f @e[ljki`Xc Jn`kZ_\j J\i`\ @:J$>.,)-8

JhWXW`Wd XW`e WcX_[dj[i [njh[cei CenW e\h[Y[ kdW Wcfb_W ]WcW Z[ im_jY^[i Fe; % Fe; ! Yed fk[hjei =_]WX_j Fe; ! Z[ ÒXhW fj_YW Z[ ^WijW *. fk[hjei$ 9WfWY[i Z[ jhWXW`Wh [d j[cf[hWjkhWi Z[ #*& 9 ^WijW -& 9

?dj[hd[j

)iEULFDV

3URWHFFLyQ GH OD 5HG HQ 2¿FLQDV &RUSRUDWLYDV \ 6XFXUVDOHV

J\^li`[X[ \e I\[\j Fhej[][ jk h[Z YedjhW Wfb_YWY_ed[i de Wkjeh_pWZWi o cWbmWh[$

2¿FLQDV &RUSRUDWLYDV

>Xk\nXp LJ>+'N&-'N 9ed bei [gk_fei KI= Z[ Pon[b" fhefehY_edW kdW Wcfb_W fhej[YY_ d fhe\kdZW o [nj[diW o kd Yedjheb [\[Yj_le Z[ jki h[Z[i Yed Wfb_YWY_ed[i m[X Yed c[YWd_icei Z[ fhej[YY_ d Wdj_cWbmWh[ Yece <_h[mWbb" 7dj_#L_hki" 7dj_#IfWc" 9edj[dj <_bj[h_d]" ?:F o 7ffb_YWj_ed FWjheb$ Bei KI=*&M o KI=,&M _dYehfehWd fkdjei Z[ WYY[ie _dWb|cXh_Yei gk[ fk[Z[d fhefehY_edWh M_#<_ W bei d[]eY_ei Z[ \ehcW _dc[Z_WjW$

JfclZ`fe\j [\ :fe\Zk`m`[X[ [\ E`m\c :figfiXk`mf Jn`kZ_\j J\i`\ 0 D+*'' \ 0 D[j][Wh j[ fh[i[djW bW i[h_[ Z[ im_jY^[i Yed ^WijW /, fk[hjei Z[ '& = e (* fk[hjei Z[ *& =" Z_i[ WZW fWhW h[Z[i Z[ ZWjei heXkijWi" Wi[]khW bW jhWdic_i_ d Z[ ZWjei i_d _dj[hhkfY_ed[i$ ?Z[Wb fWhW Lep ieXh[ ?F" L_Z[el_]_bWdY_W o 7fb_YWY_ed[i Z[ L_Z[e

5&-4" .":03*45" 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV

-ODELOȩ\ RAX200

2OUTERȩ7I&IȩDEȩTRESȩBANDASȩ!8 ȩDEȩ ȩFLUJOS .IGHTHAWKLj 4RI "ANDA !8 ȩ

#ARACTERĿSTICAS Aȩ7I&IIȩ v FLUJOS4RI "ANDA

EȩDE Eȩ -(Z CONEXIÌN v 3OPORTE

0ROTECCIÌNȩAVANZADAȩCONTRA

TRANSMISIONES 7I&I PERMITEN

7I&I 'IGABIT CON DISPOSITIVOS

AMENAZASȩCIBERNdzTICASȩPARA

MďLTIPLES TRANSMISIONES +

MÌVILES DE HOY Y DEL FUTURO QUE

SUȩHOGARȩY SUSȩDISPOSITIVOS

JUEGOS DE BAJA LATENCIA Y

ADMITAN UN ANCHO DE BANDA DE

CONECTADOS

VELOCIDADES DE )NTERNET

-(Z

v .%4'%!2 2ȩ!RMORÃȩ

v #IRCLELj Ljȩ#ONTROLLȩ0ARENTALLȩ

ULTRARRĈPIDAS

EȩPROCESADORRȩ7I&IIȩ v 0OTENTE

0ROTECCIÌNȩAVANZADAȩCONTRA

v -AYORRȩCAPACIDAD DȩPARA AȩEL

OPTIMIZADO EL PROCESADOR DE ALTO

AMENAZASȩCIBERNdzTICASȩPARA

HOGARRȩINTELIGENTE LA

RENDIMIENTO OFRECE CONEXIONES

SUȩHOGARȩY SUSȩDISPOSITIVOS

TECNOLOGĿA 7I&I DE ďLTIMA

RĈPIDAS Y CONFIABLES A TODOS LOS

CONECTADOS

GENERACIÌN OFRECE

DISPOSITIVOS Y APLICACIONES

RENDIMIENTO Y CONFIABILIDAD

v 0UERTO Oȩ%THERNETTȩ-ULTI 'IG Gȩ '

ULTRARRĈPIDAS ȩVELOCIDADES

DE 7I&I HASTA VECES MĈS

VECES LA VELOCIDAD POR CABLE

COMBINADASȩDEȩHASTA

DISPOSITIVOS QUE ANTES

DE UN PUERTO 'IGABIT TĿPICO PARA

v 6ELOCIDADESSȩ7I&I

'BPSȩ 'BPS

v %XPERIENCIA Aȩ-ULTI 'IG MAXIMICE SUS VELOCIDADES DE )NTERNET HASTA 'BPS

SER UTILIZADO PARA CONECTIVIDAD ,!. O )NTERNET

-ODELO | RAX120

2UTEADORȩ7I&Iȩ!8 ȩDEȩ ȩFLUJOS Nighthawk® AX12

#ARACTERĿSTICAS v .%4'%!2 2ȩ!RMORÃȩ

v (ASTA Aȩ ȩTRANSMISIONESSȩ7I&I

Oȩ%THERNETTȩ-ULTI 'IG v 0UERTO

0ROTECCIÌNȩAVANZADAȩCONTRA

SIMULTĈNEAS ȩ-5 -)-/ȩpȩDEȩ

' 'ȩ ȩ ' 'ȩ ȩ ' ȩ ȩVECESȩLA

AMENAZASȩCIBERNdzTICASȩPARAȩSU

TRANSMISIONESȩPERMITEȩHASTA

VELOCIDADȩCONȩCABLEȩDEȩUN

HOGAR ȩYȩTUSȩDISPOSITIVOS

CUATROȩ ȩDISPOSITIVOSȩ X ȩPARA

PUERTOȩ'IGABITȩ%THERNET

CONECTADOS

TRANSMITIRȩCONTENIDOȩALȩMISMO

TĿPICO

v ȩVECESSȩMEJORRȩRENDIMIENTO

TIEMPO

v #ERTIFICADO Oȩ70!

QUE EȩUN NȩROUTERRȩ!#ȩ ȩ3TREAM

v !LCANCE EȩMAXIMIZADO ȩOCHOȩ

PROTECCIÌNȩDEȩCONTRASE§A

7I&IȩCONȩHASTAȩ ȩ ȩ

ANTENASȩAMPLĿANȩLAȩCOBERTURA

7I&IȩMĈSȩFUERTEȩCONȩ70!

-BPSȩPARAȩVELOCIDADES

DELȩALCANCEȩINALĈMBRICOȩEN

CERTIFICADOȩPARAȩ7I&IÃ

INALĈMBRICASȩULTRARRĈPIDAS

INTERIORESȩYȩEXTERIORES

v -ĈSSȩ7I&IIȩPARA AȩMĈS

v 0OTENTE EȩPROCESADOR

v 3MARTTȩ#ONNECT ȩSELECCIONA DEȩFORMAȩINTELIGENTEȩLA

DISPOSITIVOS ȩ/&$-!ȩPERMITE

OPTIMIZADO Oȩ!8 ȩELȩPROCESADOR

BANDAȩ7I&IȩMĈSȩRĈPIDA

UNAȩTRANSMISIÌNȩDEȩDATOS

DEȩCUATROȩNďCLEOSȩYȩ ȩBITSȩA

PARAȩCADAȩCONEXIÌNȩDE

EFICIENTEȩPARAȩHASTAȩ

ȩ'(ZȩGARANTIZAȩUNA

DISPOSITIVO ȩ5NȩNOMBRE

DISPOSITIVOSȩALȩMISMOȩTIEMPO

TRANSMISIÌNȩYȩJUEGOSȩFLUIDOSȩEN

7I&IȩPARAȩTODAȩLAȩCASA

+ȩ5($

-ODELO | RAX80

Nighthawk® AX8 2UTEADORȩ7I&Iȩ!8 ȩDEȩ ȩFLUJOS

#ARACTERĿSTICAS v (ASTA AȩCUATRO OȩTRANSMISIONES

v #OMPATIBILIDAD DȩCON Nȩ)NTERNET

0ROTECCIÌNȩAVANZADAȩCONTRA

7I&IIȩSIMULTĈNEAS ȩ STREAM

DE Eȩ-ULTI 'IG Gȩ ȩ!GREGEȩDOS

AMENAZASȩCIBERNdzTICASȩPARAȩSU

-5 -)-/ȩPERMITEȩLA

PUERTOSȩ'IGABITȩ%THERNETȩPARA

HOGARȩYȩSUSȩDISPOSITIVOS

TRANSMISIÌNȩENȩHASTAȩCUATRO

OBTENERȩVELOCIDADESȩDE

CONECTADOS

DISPOSITIVOSȩ X ȩALȩMISMO

)NTERNETȩDEȩMULTI 'IGȩDONDE

TIEMPO

SEAȩCOMPATIBLE

v .%4'%!2 2ȩ!RMORÃ

v 6ELOCIDADESSȩINALĈMBRICAS ULTRARRĈPIDASSȩ ȩ7I&IȩDEȩ ȩFLUJOS

v #OMPATIBILIDAD DȩCON NȩCANALLȩDE

CONȩHASTAȩ ȩ ȩ ȩ'BPSȩo

ȩ-(ZZȩȩ ȩVELOCIDADES

#ONECTEȩMĈSȩDISPOSITIVOSȩCON

'IGABITȩPARAȩDISPOSITIVOS

CABLESȩPARAȩUNAȩTRANSFERENCIA

DISPOSITIVOSSȩ ȩ5PLINKȩY

MÌVILESȩYȩPORTĈTILES

DEȩARCHIVOSȩMĈSȩRĈPIDAȩY

DOWNLINKȩ/&$-!ȩMEJORA

COMPATIBLES

CONEXIONESȩININTERRUMPIDAS

v -ĈSSȩ7I&IIȩPARA AȩMĈS

v 3EISSȩPUERTOSSȩ'IGABITTȩ

v #ANALESSȩ$&3 3ȩADICIONALESSȩ

v #OMPATIBLE EȩCON NȩTODOSSȩLOS

YȩEFICIENCIAȩDEȩLAȩRED

0ARAȩUNAȩEXPERIENCIAȩSIN

DISPOSITIVOSSȩ7I&IIȩACTUALESSȩ

ESPECIALMENTEȩCUANDOȩEL

INTERFERENCIAS

#OMPATIBLEȩCONȩDISPOSITIVOS

SUSTANCIALMENTEȩLAȩCAPACIDAD

TRĈFICOȩSEȩCREA SIMULTĈNEAMENTE

v 0OTENTE EȩPROCESADORRȩDE Eȩ BITSSȩAȩ ȩ'(ZȩGARANTIZAȩUNA TRANSMISIÌNȩ5($ȩ +ȩFLUIDAȩY JUEGOS

CLIENTEȩ A B G N AC ANTERIORES

D\afi N`=`% <e ZlXchl`\i cl^Xi% N`=` [fd jk`Zf d}j i}g`[f# \jkXYc\ \ `ek\c`^\ek\% FiY` f]i\Z\ cX Zfe\o` e N`=` `[\Xc1 i}g`[X p ÓXYc\# j`e qfeXj j`e ZfY\ikliX e` [\dfiXj% =}Z`c [\ ZfeÓ^liXi p lk`c`qXi# [`j]ilkX [\ jki\Xd`e^ Zfe m\cfZ`[X[\j jlg\i i}g`[Xj \e kf[fj klj [`jgfj`k`mfj%

CYcdU]Q GY6Y & TU ?bRY CYcdU]Q GY6Y & TU ?bRY 1H& B2;(%"

J`jk\dX N`=` \e dXccX [fd jk`Zf `ek\^iXc [\ d}o`df i\e[`d`\ekf1 ZlYi\ m`m`\e[Xj [\ ^iXe kXdX f [\ _XjkX *,' d Zfe leX Zfe\o` e N`=` i}g`[X% <c j`jk\dX `eZclp\ le iflk\i N`=` p le jXk c`k\% Le j`jk\dX N`=` \e dXccX 8O gfk\ek\1 dXek`\e\ cX Zfe\o` e \e kf[Xj cXj _XY`kXZ`fe\j p \e kf[f dfd\ekf% ;`j]ilkX [\c jki\Xd`e^ \e +B&/B L?; p al\^X \e c e\X \e mXi`Xj gXekXccXj X cX m\q j`e `ek\iilgZ`fe\j% N`=` -# leX ZXgXZ`[X[ `eZi\ Yc\% CX k\Zefcf^ X N`=` - [\ ck`dX ^\e\iXZ` e f]i\Z\ leX m\cfZ`[X[ eleZX Xek\j m`jkX# Zfe ZlXkif m\Z\j d}j ZXgXZ`[X[ hl\ le j`jk\dX N`=` , /')%((XZ %

M\i d}j `e]fidXZ` e

CYcdU]Q GY6Y & ?bRY B2;'%" 1H$"

J`jk\dX N`=` [\ dXccX gXiX kf[f \c _f^Xi [\ Xckf i\e[`d`\ekf1 :lYi\ ^iXe[\j _f^Xi\j [\ _XjkX +,' d\kifj ZlX[iX[fj Zfe N`=` i}g`[f% <c j`jk\dX `eZclp\ le iflk\i N`=` p le jXk c`k\% Le j`jk\dX N`=` \e dXccX 8O gfk\ek\1 dXek`\e\ cX Zfe\o` e \e kf[Xj cXj _XY`kXZ`fe\j p \e kf[f dfd\ekf% ;`j]ilkX [\c jki\Xd`e^ \e +B&/B L?; p al\^X \e c e\X \e mXi`Xj gXekXccXj X cX m\q j`e `ek\iilgZ`fe\j% N`=` - cc\mX cX ZXgXZ`[X[ d}j Xcc} [\ jlj Zi\\eZ`Xj1 CX k\Zefcf^ X N`=` - [\ ck`dX ^\e\iXZ` e \j d}j i}g`[X hl\ eleZX# Zfe leX ZXgXZ`[X[ + m\Z\j dXpfi \e ZfdgXiXZ` e Zfe le j`jk\dX N`=` , /')%((XZ %

M\i d}j `e]fidXZ` e

CYcdU]Q GY6Y TU ?bRY 13# B2;%

J`jk\dX N`=` [\ dXccX p Xckf i\e[`d`\ekf gXiX kf[X cX ZXjX 1 :lYi\ _f^Xi\j [\ ^iXe kXdX f [\ _XjkX *,'d) ZlX[iX[fj Zfe N`=` i}g`[f% <c j`jk\dX `eZclp\ le iflk\i N`=` p le jXk c`k\% @ek\ie\k [\ XckX m\cfZ`[X[ gXiX kf[fj cfj [`jgfj`k`mfj1 cX Zfe\o` e N`=` [\[`ZX[X k\ f]i\Z\ cXj m\cfZ`[X[\j [\ @ek\ie\k d}j i}g`[Xj p ZfejkXek\j [`jgfe`Yc\j# `eZcljf X d\[`[X hl\ Zfe\Zk\j d}j p d}j [`jgfj`k`mfj% ;`j]ilkX [\ jki\Xd`e^ p al\^X Zfe leX m\cfZ`[X[ X e dXpfi ^iXZ`Xj X cXj m\cfZ`[X[\j N`=` ZfdY`eX[Xj [\ * >Ygj% FiY` Zi\X leX i\[ fgk`d`qX[X hl\ k\ g\id`k\ [\jgcXqXik\ [\ leX _XY`kXZ` e X fkiX j`e hl\ j\ g`\i[X cX j\ Xc%

M\i d}j `e]fidXZ` e

Orbi Pro - Sistema WiFi de tres bandas AC3000 65. %

Características /RV VLVWHPDV :L)L SDUD HPSUHVDV 2UEL 3UR YLHQHQ FRQ XQ HQUXWDGRU \ VDWpOLWHV 2UEL 3UR TXH SURSRUFLRQDQ :L)L GH DOWD YHORFLGDG VLQ LQWHUUXSFLRQHV FRQ WHFQRORJtD :L)L $& GH WULSOH EDQGD SDWHQWDGD )DVW/DQH GH DOWR UHQGLPLHQWR \ RIUHFHQ UHQGLPLHQWR SDUD PDQWHQHU FRQHFWDGRV D VXV HPSOHDGRV \ FOLHQWHV 0HMRU :L)L SDUD HPSUHVDV (Q WRGRV ODGRV

Instalación sin cables 1R HV QHFHVDULR WHQGHU FDEOHV (QFLHQGD HO 2UEL 3UR 6DWHOOLWH \ VH FRQHFWDUi DXWRPiWLFDPHQWH DO 2UEL 3UR 5RXWHU

AC

WiFi de CA de 3 Gigabit ultrarrápida :L)L $& FRQILDEOH \ GH DOWR UHQGLPLHQWR SDUD KDVWD SLHV FXDGUDGRV FRQ FRQH[LRQHV VLPXOWiQHDV RSWLPL]DGDV SDUD KDVWD XVXDULRV 08 0,02

Acceso de usuario invitado independiente 2UEL 3UR YLHQH FRQ UHGHV SUHGHILQLGDV FRQ DLVODPLHQWR GH WUiILFR SDUD HO SURSLHWDULR DGPLQLVWUDGRU GH OD UHG HPSOHDGRV \ FOLHQWHV ( LQFOX\H XQ SRUWDO GH LQYLWDGRV SHUVRQDOL]DEOH

Flexibilidad de ubicación Implementación de Orbi Pro

1XHYR GLVHxR LQGXVWULDO SDUD FRORFDFLyQ HQ VREUHPHVD SDUHG R WHFKR

Iflk\i E`^_k_Xnb Gif >Xd`e^ OI

DK;LE

Gl\ikfj >`^XY`k l\ikfj >`^XY`k

%HDPIRUPLQJ

&LQFR QFR SXHUWRV *LJDELW (WKHUQHW GH 0ESV :$1 /$1 0ESV :$1

%HDPIRUPLQJ H[SOtFLWR SDUD EDQGDV GH %HDPIRUPLQJ H[SOtFLWR SDUD EDQGDV GH \ *+]

:L )L GH GREOH EDQGD :L)L

6RSRUWH GH FDQDO

:L )L GH GREOH EDQGD :L)L D[ $; *+] $; [ 7[ 5[ 4$0 0+] KDVWD 0ESVÁ *+] $; [ 7[ 5[ 4$0 0+] KDVWD *ESV

&RPSDWLELOLGDG FRQ FDQDO GH 0+] 'LVIUXWH GH YHORFLGDGHV :L)L VXSHULRUHV D *ESV SDUD WUDQVPLWLU \ GHVFDUJDU UiSLGDPHQWH D ORV GLVSRVLWLYRV PyYLOHV PiV UHFLHQWHV

0HPRULD GifZ\jX[fi GH WULSOH e Zc\f [\ (# >?q 3RWHQWH SURFHVDGRU GH WULSOH Q~FOHR GH *+]

ZZZ WHOVD FRP P[

0HPRULD )ODVK GH 0% \ 5$0 GH 0%

6ZLWFK QR DGPLQLVWUDGR 3R( GH DOWD SRWHQFLD *LJDELW (WKHUQHW GH V FRQ 3R( GH SXHUWRV FRQ 3R( GH V SXHUWRV 83 *6 83

3OXJ DQG SOD\ VLPSOH FRQ PiV TXH VXILFLHQWH SDUD DOLPHQWDU WRGD OD SOD\ VLPSOH FRQ PiV TXH VXILFLHQWH SDUD DOLPH UHG SXHUWRV 8OWUD 3R( GH DOWD SRWHQFLD \ SXHUWRV 3R( FRQ XQ JUDQ SUHVXSXHVWR SDUD PDQWHQHU VXV GLVSRVLWLYRV VLHPSUH OLVWRV

#ARACTERĿSTICAS y

SXHUWRV

*LJDELW

y $QFKR GH EDQGD

y SXHUWRV 3R( y SXHUWRV 3R(

VLQ EORTXHR *ESV y *DUDQW°D GH SRU YLGD

,AȩSERIEȩDEȩSWITCHESȩPROȩADMINISTRADOSȩINTELIGENTESȩ ESȩIDEALȩPARA

y 5HVWDXUDQWHV

y 6WUHDPLQJ

y %RXWLTXHV

y 0XOWLPHGLD

y 0LQLPDUNHWV

y 6HJXULGDG

y 9LGHRYLJLODQFLD

#ONTĈCTANOS

/&5(&"3 &/ .²9*$0 %JTUSJCVJEP FO .ÏYJDP QPS 5&-4" .":03*45" /D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

;nfWdZ[ bWi Yed[n_ed[i Z[ h[Z W c bj_fb[i Z_ifei_j_lei Wb _dijWdj[

Im_jY^ ;j^[hd[j Z[ + fk[hjei '&%'&&%'&&& CXfi" D;J=;7H =I(&+W %JTQPOJCMF IBTUB BHPUBS FYJTUFODJBT 9ed[n_ d Wkjec|j_YW W bW cWoeh l[beY_ZWZ [djh[ [b Z_ifei_j_le o [b im_jY^

=}Z`c Zfe\Zk`m`[X[ [\ i\[ gXiX g\hl\ Xj fÓZ`eXj y ?Z[Wb fWhW [b ^e]Wh o f[gk[ Wi eÒY_dWi$ y ;b[YY_ d Z[ Yed[Yj_l_ZWZ <Wij ;j^[hd[j o =_]WX_j ;j^[hd[j$ y J[Ydebe] W Z[ W^ehhe Z[ [d[h] W fWhW Z_ic_dk_h [b fW]e Z[ YkejWi c[dikWb[i feh [d[h] W y y y y

[b[Yjh_YW$ ;b_c_dW bW d[Y[i_ZWZ Z[ YWXb[i YhkpWZei ]hWY_Wi W 7kje#C:? % C:?N$ H[dZ_c_[dje c|n_ce$ EfY_ d W kdW Wb_c[djWY_ d Fem[h#el[h#;j^[hd[j Fe; _Z[Wb fWhW bW Yed[n_ d Z[ Y|cWhWi ?F" J[b[\edei Le?F o WYY[i fe_dj _dWb|cXh_Yei$ <kdY_edWc_[dje i_b[dY_eie feh ik Z_i[ e i_d l[dj_bWZeh$ Kd_ZWZ Z[ WbcWY[dWc_[dje

,QWHUQHW Hekj[h

Im_jY^ =I(&+ BWfjef

9ecfkjWZehW

7YY[ii Fe_dj BWfjef 9ediebW Z[ l_Z[e`k[]ei

/&5(&"3 &/ .²9*$0 %*453*#6*%0 103 5&-4" .":03*45" 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV

*LJDELW 0XOWL *LJDELW ;6 0 6ZLWFK QR DGPLQLVWUDGR GH SXHUWRV \ R DGPLQLVWUDGR GH SXHUWRV \ YHORFLGDGHV GH *LJDELW 0XOWL *LJDELW GHV GH *LJDELW 0XOWL *LJDELW

18(9$ $ 7(&12/2*Ì$ *Ì$

;6 0 ;6 0 6ZLWFK QR JHVWLRQDEOH GH SXHUWRV \ ZLWFK QR JHVWLRQDEOH GH SXHUWRV \ R JHVWLRQDEOH GH SXHUWRV \ YHORFLGDGHV *LJDELW 0XOWL *LJDELW HORFLGDGHV *LJDELW 0XOWL *LJDELW 18(9$ 77(&12/2*Ì$

;6 0 \ ;6 0 LQFRUSRU ;6 0 \ ;6 0 LQFRUSRUDQ SXHUWRV (WKHUQHW GH YHORFLGDGHV TXH RIUHFHQ FRQH[LyQ )DVW(WKHUQHW *LJDELW *LJDELW *LJDELW R *LJDELW DVt FRPR SXHUWR 6)3 GH ILEUD FRQ FRQH[LyQ GH *LJDELW R *LJDELW &DGD SXHUWR GHWHFWD DXWRPiWLFDPHQWH TXp YHORFLGDG VH QHFHVLWD 7HFQRORJtD GH YHORFLGDG P~OWLSOH $PSOtH VX UHG DO LQVWDQWH \ SURSRUFLRQH D VXV GLVSRVLWLYRV 0E R *LJDELW DXWRPiWLFDPHQWH &RQHFWD \ UHSURGXFH &RQILJXUDFLyQ VHQFLOOD VLQ QHFHVLGDG GH VRIWZDUH QL FRQILJXUDFLyQ 0RQWDMH IOH[LEOH 6ZLWFKHV SDUD PRQWDMH HQ UDFN R GH HVFULWRULR 3XHUWR 6)3 8Q SXHUWR GH ILEUD 6)3 FRQ FRQHFWLYLGDG GH *LJDELW R *LJDELW LGHDO SDUD FRQHFWLYLGDG GH HQODFH DVFHQGHQWH GH DOWD YHORFLGDG D VX UHG FHQWUDO 5HQGLPLHQWR FRQILDEOH \ GH DOWD FDOLGDG &DUFDVD GH PHWDO GXUDGHUD \ ODUJD YLGD ~WLO PRVWUDGD SRU Q~PHURV 07%) 6LOHQFLRVR ,QWHUUXSWRU :KLVSHU 4XLHW FRQ YHQWLODGRU DFWLYR

ZZZ WHOVD FRP P[

&M QSJNFS 4XJUDI &UIFSOFU EF QVFSUPT ( Gi\ZfeÓ^liX[f gXiX _XY`c`kXi m`[\f +B jfYi\ @G CeZ[be0 C*)&&#/,N

CeZkbWh$ æd_Ye$ 7ZWfjWXb[$ ;b Im_jY^ C*)&&#/,N Z[ D;J=;7H [i _Z[Wb fWhW [djehdei [cfh[iWh_Wb[i o [d Y[djhei Z[ ZWjei$ ?dijWbWY_ d i_d h_[i]ei Yed ]WhWdj W Z[ ^WhZmWh[ Z[ feh l_ZW" Y^Wj Z[ iefehj[ o iefehj[ j Yd_Ye j[b[\ d_Ye Z[ /& Z Wi _dYbk_Ze$ Im_jY^ WZc_d_ijhWZe Wf_bWXb[ Z[ '( hWdkhWi Yed jWh`[jWi Z[ [nfWdi_ d *&= Z[ . fk[hjei o ( fk[hjei *&= [i f[h\[Yje fWhW [b WYY[ie _dWb|cXh_Ye" bWi Yeckd_YWY_ed[i kd_ÒYWZWi o [b l Z[e ?F$ Fh[fWhWZe fWhW [b \kjkhe ]hWY_Wi W bW h[Z Z[Òd_ZW feh ie\jmWh[ I:D o bW ^WX_b_jWY_ d Z[ Ef[d<bem '$) fWhW ik h[Z$

JfclZ` e df[lcXi [\ ('>&+'> J[ f[hc_j[ [cf[pWh Yed feYe o bW c|n_cW ]hWdkbWh_ZWZ [djh[ YeXh[ o ÒXhW _dYbk_Ze Fe;! ieXh[ '& = " [ _h Yh[Y_[dZe i_d Xbegk[ei Yed bW WZ_Y_ d Z[ jWh`[jWi Z[ [nfWdi_ d Z[ fk[hjei$

8g`cXd`\ekf Ô\o`Yc\ ;i be ikÒY_[dj[c[dj[ Ó[n_Xb[ fWhW [b Wf_bWc_[dje c_nje [djh[ ceZ[bei Z[ '& =_]WX_j o ' =_]WX_j" kj_b_pWdZe YkWbgk_[h fk[hje '&= Yed YkWbgk_[h j_fe Z[ c[Z_e H@*+" I<F !" YWXb[i :79 $

ZZZ WHOVD FRP P[

6ZLWFKHV $GPLQLVWUDEOHV

6HULH 3UR6$)( 0 ,QWHOOLJHQW (GJH 6ZLWFKHV 3R( DSLODEOHV FRQ DSURYLVLRQDPLHQWR FRPSOHWR

6HULHV 0 /D SULPHUD SODWDIRUPD GH FKDVLV YLUWXDO * \ * FRQ DSLODPLHQWR * GLVHÌDGD SDUD LPSOHPHQWDFLRQHV HQ HQWRUQRV GH PHGLDQDV HPSUHVDV \ FHQWURV GH 3<0(6 (VSHFLILFDFLRQHV )5(17( 0ÎGHORV * 1RPEUH GHO 0ÎGHOR

M4300-8X8F

6ZLWFKLQJ )DFWRU GH )RUPD )DEULF 0HGLR DQFKR % XQLGDG %I & ib]GDGHV %I 0RQWDMH HQ UDFN

3XHUWRV *%$6( 7 5-

3267(5,25

$'0,1,675$&,®1

3XHUWRV * %$6( ; 6)3

368

9HQWLODGRUHV

&RQVROD IXHUD GH %DQGD

320 Gps

SXHUWRV LQGHSHQGHQWH 100M; 1G; 10G

8 pXHrtRs ]bXYdYbXYbhH 1G; 10G

Modular 1 baKÇD % DGI ]bW`iLGR. 5DG&)$K

)LMR 'HVGH HO IUHQWH KDFLD DWU¼V 36.9dB

9h\YfbYh. 3XHUWR IXHUD GH EDQGD * :fHQWH 7cbgc`D. F>() FG&'& :fHQWH 7cbgc`D. A]b]!IG6 :fHQWH $OPDFHQDPLHQWR. IG6 :fHQWH

M4300-12X12F

0HGLR DQFKR % XQLGDG %I & XQLGDGHV %I 0RQWDMH HQ UDFN

(,$ ;dg

SXHUWRV ]bXYdYbXYbhH 100M; 1G; 10G

12 pXHrtRs ]bXYdYbXYbhH 1G; 10G

Modular 1 baKÇD % DGI ]bW`iLGR. 5DG&)$K

FiMR 'HVGH HO IUHQWH KDFLD DWU¼V 36.9dB

9h\YfbYh. 3XHUWR IXHUD GH EDQGD %; $WU¼V 7cbgc`D. F>() FG&'& $WU¼V 7cbgc`D. A]b]!IG6 :fHQWH $OPDFHQDPLHQWR. IG6 :fHQWH

M4300-24X

0HGLR DQFKR % XQLGDG %I & XQLGDGHV %I 0RQWDMH HQ UDFN

(,$ ;dg

24 pXHrtRs 100M; 1G; 10G

4 pXHrtRs FRPSDUWLGR SRVWHULRU 1G; 10G

Modular 1 baKÇD % DGI ]bW`iLGR. 5DG&)$K

FiMR 'HVGH HO IUHQWH KDFLD DWU¼V 37dB

9h\YfbYh. 3XHUWR IXHUD GH EDQGD %; $WU¼V 7cbgc`D. F>() FG&'& $WU¼V 7cbgc`D. A]b]!IG6 )UHQWH $OPDFHQDPLHQWR. IG6 :fHQWH

M4300-24X24F

$QFKR WRWDO % XQLGDG %I 0RQWDMH HQ UDFN

960 Gps

24 pXHrtRs ]bXYdYbXYbhH 100M; 1G; 10G

24 pXHrtRs ]bXYdYbXYbhH 1G; 10G

Modular 2 baKÈDV % DGI ]bFOXLGR. 5DG&)$K

FiMR 'HVGH HO IUHQWH KDFLD DWU¼V ')",X6

9h\YfbYh. 3XHUWR IXHUD GH EDQGD %; )UHQWH 7cbgc`D. F>() FG&'& :fHQWH 7cbgc`D. A]b]!IG6 :fHQWH $OPDFHQDPLHQWR. IG6 :fHQWH

Conectividad/Switches

Switches ProSAFE® Gigabit inteligentes con puertos PoE /RV 6ZLWFKHV 3UR6$)( *LJDELW LQWHOLJHQWHV GH 1(7*($5 VRQ VROXFLRQHV UHQWDEOHV SDUD OD SHTXHÌD \ PHGLDQD HPSUHVD FRQ XQ FRQMXQWR HVHQFLDO GH VHUYLFLRV GH UHG WDOHV FRPR 9/$1 4R6 VHJXULGDG GH UHG 3R( DSLODPLHQWR \ DGPLQLVWUDFLÎQ EDVDGD HQ ZHE I¼FLO GH XVDU Ideal para: PyMES, instituciones educativas, hospitales y administración pública /RV 6ZLWFKHV LQWHOLJHQWHV GH 1(7*($5 RIUHFHQ SRGHURVDV FDUDFWHUÈVWLFDV / \ / XQD PHMRU IXQFLRQDOLGDG 3R( \ XQ PHMRU UHQGLPLHQWR \ XVDELOLGDG (VW¼Q GLVHÌDGRV H[SUHVDPHQWH SDUD UHGHV FRQYHUJHQWHV GH YR] YÈGHR \ GDWRV TXH FRQYLYHQ HQ XQD VROD SODWDIRUPD GH UHG (VWRV 6ZLWFKHV HVW¼Q RSWLPL]DGRV SDUD OD HILFLHQFLD GH OD UHG HO DKRUUR GH FRVWRV GH RSHUDFLÎQ \ OD IDFLOLGDG GH PDQHMR 7RGRV ORV LQWHUUXSWRUHV YLHQHQ FRQ SXHUWRV *LJDELW 6)3 SDUD FRQHFWLYLGDG GH ILEUD

Switch ProSAFE® Gigabit inteligente de 16 puertos Gigabit, 8 de ellos PoE, y 2 PD

Mod.:GS516TP

Smart Switch Gigabit ProSafe de 16 puertos GS516TP con capacidad PD (PoE Powered Devices) para pequeñas y medianas empresas, instituciones educativas, hospitales, la administración pública. El GS516TP ofrece a los administradores de redes una solución de switching asequible combinada con prestaciones avanzadas y opciones de alimentación flexibles. Las capacidades de PoE y PD en un mismo dispositivo - el primero de la industria para Pymes - permite al GS516TP hacer que el despliegue de la red no dependa de las tomas de corriente alterna, proporcionando la máxima flexibilidad para la creación, modificaciones y rediseños de la red. Ÿ 8 puertos PoE Ÿ Capacidad PoE y PD operativa al mismo

tiempo

Ÿ 480 ACL compartidos (MAC,IP4 e IPv6) Ÿ 8K MAC Ÿ 256 VLANs

Ÿ Búfer de paquetes: 8 Mbps

Switch ProSAFE® Gigabit inteligente de 8 puertos Gigabit PoE + 2 puertos SFP El GS110TP ha sido diseñado para clientes que necesitan una solución de baja densidad de puertos pero con infraestructura PoE a velocidad Gigabit. El GS110TP incluye 8 puertos de cobre 10/100/1000 Mbps que permiten conectar dispositivos periféricos y 2 puertos con conexión de fibra Gigabit para grandes distancias.

Mod.:GS110TP

Ÿ Con capacidad PoE en los 8 puertos de cobre, el GS110TP puede detectar automáticamente los

dispositivos periféricos PoE y gestionar de manera dinámica la potencia y los niveles de prioridad. Ÿ Ofrece hasta 15,4 w de potencia a dispositivos tales como puntos de acceso inalámbrico, teléfonos IP

y cámaras IP, proporcionando flexibilidad de instalación y facilidad de despliegue a su red. Ÿ QoS y VLAN mejorados Ÿ Listas de control de acceso (ACL)

ZZZ WHOVD FRP P[

Conectividad/Switches

Switches ProSAFE® Gigabit Plus de escritorio no administrables /RV 6ZLWFKHV 3UR6DIH *LJDELW 3OXV GH 1(7*($5 SURSRUFLRQDQ PRQLWRUHR GH UHG FDOLGDG GH VHUYLFLR 4R6 SDUD SULRUL]DU HO WU¼ILFR \ OD VHJPHQWDFLÎQ \ VHJXULGDG 6RQ XQ YDORU H[FHSFLRQDO SDUD ODV HPSUHVDV TXH EXVFDQ DÌDGLU LQWHOLJHQFLD D VX UHG /RV 6ZLWFKHV 3UR6DIH *LJDELW 3OXV VRQ LGHDOHV SDUD Priorizar Voz/Video $\XGD D PHMRUDU OD FDOLGDG GH OD HQWUHJD GH DSOLFDFLRQHV FRPR 9R,3 WUDQVPLVLÎQ PXOWLPHGLD \ YLGHRFRQIHUHQFLD Construir multiples grupos en la red 3XHGH GLYLGLU JUDQGHV UHGHV HQ JUXSR P¼V SHTXHÌRV \ PDQHMDEOHV \ WLHQHQ UHFXUVRV GHGLFDGRV SDUD XQR R YDULRV JUXSRV HQ OXJDU GH VHU ORV PLVPRV UHFXUVRV DELHUWRV D WRGRV 'H HVWD IRUPD PHMRUD HO UHQGLPLHQWR GH OD UHG \ DJUHJD VHJXULGDG DO WU¼ILFR GH UHG IGMP Snoping para optimizar el tráfico multimedia 2SWLPL]D HO UHQGLPLHQWR GH PXOWLGLIXVLÎQ HQ OD FDSD \ HV HVHQFLDOPHQWH ÕWLO SDUD DSOLFDFLRQHV GH PXOWLGLIXVLÎQ ,3 GH DQFKR GH EDQGD FRPR ,379 Switch ProSAFE® Gigabit Plus de escritorio de 5 y 8 puertos Ÿ Puertos que proporcionan hasta 2.000 Mbps de ancho de banda bidireccional en cada puerto. Ÿ Calidad de servicio (QoS) para priorizar el tráfico de red LAN virtual (VLAN) apoyo a la segmentación de red y seguridad. Ÿ Solucionar problemas de conexión a través de prueba de cable. Ÿ Gestión de ancho de banda para evitar congestiones de red. Ÿ Monitoreo de tráfico de red. Ÿ Control de Tormentas de Broadcast

Mod.:GS105EW Switch de 5 puertos

Mod.:GS108E Switch de 8 puertos

Serie ProSAFE® M4200 Intelligent Edge Multigabit Ethernet (O SULPHU VZLWFK 0XOWLJLJDELW (WKHUQHW GHO PXQGR FRQ RFKR SXHUWRV 3R( FRPSOHWR \ YDULDV YHORFLGDGHV * \ * FRPELQDGR FRQ GRV HQODFHV GH VXELGD * SDUD XQD LPSOHPHQWDFLÎQ FRPSOHWD VLQ EORTXHRV GH RFKR SXQWRV GH DFFHVR :DYH DF GH FXDOTXLHU SURYHHGRU 1(7*($5 0XOWLJLJDELW (WKHUQHW HV FRPSDWLEOH FRQ OD PD\RUÈD GH ODV VROXFLRQHV JHVWLRQDGDV GH ORV SULQFLSDOHV SURYHHGRUHV GH UHGHV LQDO¼PEULFDV \ FRQPXWDFLÎQ

6HULH

Mod.:GSM4210P Switch de 8*2.5G and 2x10G SFP+ Layer 3

Ÿ&DSD GH DFFHVR FRPSDWLEOH FRQ * * \ * 1%$6( 7 HQ UHGHV GH /$1 GH FDPSXV \ GH HPSUHVDV GH WDPDÌR PHGLR Ÿ&DSD GH DFFHVR FRQ YHORFLGDG GH FDEOH [ * \ DJUHJDFLÎQ [ * SDUD SXQWRV GH DFFHVR LQDO¼PEULFRV DF FRQ DSURYLVLRQDPLHQWR 3R( FRPSOHWR Ÿ&RQMXQWR GH IXQFLRQHV DYDQ]DGDV GH FDSD FDSD \ FDSD LQFOXLGR HQUXWDPLHQWR HVW¼WLFR \ GLQ¼PLFR 5,3 Ÿ0XOWL *LJDELW 1%$6( 7 RIUHFH XQDV PD\RUHV YHORFLGDGHV GH ; D ; HQ FDEOHV &DW H &DW H[LVWHQWHV GH KDVWD P VLQ SHUGHU SRU HOOR OD UHWURFRPSDWLELOLGDG FRQ 0 *

ZZZ WHOVD FRP P[

Conectividad/Switches

Jn`kZ_ _ ^\jk`feXYc\\ ()o)%,> > pp )oJ=G G " :fedlkXZ` e [`j\ X[X gXiX (> 8M X kiXm j [\ @G Zfe gl\ikfj e fi`\ekX[fj _XZ`X Xki}j hl\ ^XiXek`qXe leX `ek\^iXZ` e c`dg`X \e YXjk`[fi\j 8M% Gi\Zfe]`^liX[f gXiX cX ]leZ`feXc`[X[ `ed\[`XkX% CX `ek\i]Xq ^i}]`ZX [\ ljlXi`f fi`\ekX[f X 8M p YXjX[f \e n\Y g\id`k\ Xj`^eXi g\i]`c\j [\ ]}Yi`ZX f \jg\Z`]`ZX[fj gfi \c ljlXi`f X gl\ikfj `e[`m`[lXc\j j\^ e j\X e\Z\jXi`f%

6HULH D+),' Mod.:=C=$"!$H CgYdSX WUcdY_^QR\U !"h" %7 i "hC6@

Gi\Zfe]`^liX[f f gXiXX ljf f `ed\[`Xkf E<K><8I @>DG GcljKD g\id`k\ cX ]leZ`feXc`[X[ [\ dlck`[`]lj` e `ejkXek}e\X gXiX cX dXpfi X [\ `ejkXcXZ`fe\j [\ 8M X kiXm j [\ @G G\i]`c\jj gXiXX gifkfZfcfjj [\\ Xl[`f f Zfdle\j 8j`^e\ g\i]`c\j i}g`[Xd\ek\ X cfj gl\ikfj gXiX cXj Zfe]`^liXZ`fe\j [\ Xl[`f ;Xek\# 8<J-. p 8M9% 8M9 i\hl`\i\ leX c`Z\eZ`X `e[\g\e[`\ek\ G\i]`c\jj m [\f f `ek\^iX[fj Cfj g\i]`c\j \jg\Z`Xc\j gXiX cfj g\i]`c\j EMO# JMJ@# H$JPJ p ;8EK< m [\f j\ gl\[\e Xj`^eXi ]}Z`cd\ek\ X cfj gl\ikfj j\^ e j\X e\Z\jXi`f

Serie ProSAFE® Intelligent Edge Switches PoE+ apilables con aprovisionamiento completo 6HULH /DV VHULHV 0 RIUHFH XQD FRQHFWLYLGDG UHGXQGDQWH GH H[WUHPR D QÕFOHR VSLQH OHDI SDUD UHGHV XQLILFDGDV FDEOHDGDV H LQDO¼PEULFDV GH SHTXHÌDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV &RQ VHUYLFLRV UHQWDEOHV GH FDSDV \ H ,3Y ,3Y FRQ 3R( WRGRV ORV VZLWFKHV SHUPLWHQ DOWD GLVSRQLELOLGDG HQ VROXFLRQHV DSLODEOHV JDUDQWL]DQGR TXH QR KDEU¼ QLQJXQD LQWHUUXSFLÎQ GHO VHUYLFLR /RV PRGHORV GH OD VHULH 0 WLHQHQ VHUYLFLRV GH &DSD GH DFFHVR * UHQWDEOH HQ UHGHV /$1 GH FDPSXV \ FDSD GH GLVWULEXFLÎQ * GH DOWR UHQGLPLHQWR SDUD UHGHV GH HPSUHVDV GH WDPDÌR PHGLR Ÿ&RQMXQWR GH IXQFLRQHV DYDQ]DGDV GH FDSD FDSD \ FDSD VLQ QHFHVLGDG GH OLFHQFLD ,QQRYDGRU DSLODPLHQWR * \ * PL[WR VSLQH \ OHDI Ÿ+DVWD SXHUWRV *LJDELW SXHUWRV *LJDELW R XQD FRPELQDFLÎQ GH DPERV HQ XQ VROR VZLWFK OÎJLFR Ÿ3R( YDWLRV SRU SXHUWR FRQ LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH IXHQWHV GH DOLPHQWDFLÎQ UHGXQGDQWHV \ DSURYLVLRQDPLHQWR FRPSOHWR

ZZZ WHOVD FRP P[

Mod.:GSM43284 Switch de 24 puertos 1G PoE+, 2 puertos 10GBASE-T y 2 puertos SFP+

Mod.:XSM4324S Switch de 24 puertos 10G, 12 puertos 10GBASE-T y 12 puertos SFP+ Layer 3

6ROXFLRQHV GH *UDGR ,QGXVWULDO SDUD 5HGHV \ 6LVWHPDV GH 9 L G H R Y L J L O D Q F L D G H $ O W R 5HQGLPLHQWR :fefZ\ cfj Y\e\]`Z`fj hl\ K\cjX p DFO8 k\ Yi`e[Xe 9|cWhWi WbjWc[dj[ h[i_ij[dj[i [d WcX_[dj[i [njh[cei J[Ydebe] W WlWdpWZW" h[Z[i Yed\_WXb[i Fh[Y_e%X[d[\_Y_ei Yecf[j_j_lei 9WfWY_jWY_ d o iefehj[ j Yd_Ye i_d Yeije J[biW j[ Wi[iehW Wdj[i o Z[ifk i Z[ bW l[djW =WhWdj W Z[ + W ei 7YjkWb_pWY_ed[i Z[ <_hcmWh[ ]hWjk_jWi Fhe]hWcWi Z[ Wfeoe W fheo[Yjei W dk[ijhei Yb_[dj[i _dj[]hWZeh[i Z[ iebkY_ed[i y Kj_b_pWh [gk_fei CEN7 [i \|Y_b" XW`W YkhlW Z[ Wfh[dZ_pW`[ y 7j_[dZ[ dk[ijhei m[X_dWh_ei o Ykhiei fh[i[dY_Wb[i gk[ J[biW j[ e\h[Y[ y y y y y y y y

BWi iebkY_ed[i Z[ Yed[Yj_l_ZWZ o l_Z[el_]_bWdY_W Z[ CEN7 i[ WZWfjWd W YkWbgk_[h Wfb_YWY_ d

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

.ÈT EF B×PT EF FYQFSJFODJB FO TPMVDJPOFT EF 5*$

7HOVD 0D\RULVWD HV 'LVWULEXLGRU GH 02;$ HQ 0p[LFR &RQWiFWDQRV 7HOV YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[

&RQHFWLYLGDG LQWHOLJHQWH SDUD XQD IiEULFD LQWHOLJHQWH 3DUD DXPHQWDU OD HILFLHQFLD GH SURGXFFLyQ \ UHGXFLU HO WLHPSR GH LQDFWLYLGDG GHO VLVWHPD ODV IiEULFDV LQWHOLJHQWHV FRQItDQ HQ OD WHFQRORJtD ,QGXVWU\ SDUD FRQHFWDU VHQVRUHV \ RWURV GLVSRVLWLYRV SDUD UHFRSLODU \ DQDOL]DU GDWRV \ FRQWURODU HTXLSRV &RPR OD SUHFLVLyQ GH ORV GDWRV HV OD FODYH SDUD ORJUDU ORV REMHWLYRV GH XQD IiEULFD LQWHOLJHQWH XQD LQIUDHVWUXFWXUD GH DGTXLVLFLyQ \ FRQH[LyQ GH GDWRV FRQILDEOH \ VHJXUD HV XQ UHTXLVLWR SUHYLR 8QD VROXFLyQ GH IiEULFD LQWHOLJHQWH GHEH VDWLVIDFHU ORV VLJXLHQWHV FXDWUR UHTXLVLWRV OD FDSDFLGDG GH FRQHFWDUVH D WRGRV ORV GLVSRVLWLYRV LQFOXLGRV DTXHOORV TXH QR IRUPDEDQ SDUWH GH OD DUTXLWHFWXUD GH IiEULFD WUDGLFLRQDO OD LQWHURSHUDELOLGDG GHO SURWRFROR HQWUH GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV OD Pi[LPD SURWHFFLyQ FRQWUD FLEHUDWDTXHV \ XQD DUTXLWHFWXUD TXH PD[LPL]D OD HIHFWLYLGDG JHQHUDO GHO HTXLSR 2((

(53 0(6 &50

1XEH GH WHUFHURV

1XEH SULYDGD

1XEH S~EOLFD

Cybersecurity IEC 62443

/D VROXFLyQ GH IiEULFD LQWHOLJHQWH GH 0R[D HVWi GLVHxDGD SDUD SURSRUFLRQDUOH XQD DUTXLWHFWXUD IiFLO GH LPSOHPHQWDU TXH SXHGH XHGH DGPLWLU HO IOXMR IOXLGR GH GDWRV GHVGH HO QLYHO GHO GLVSRVLWLYR DO QLYHO GH LQIRUPDFLyQ HQ XQD IiEULFD SDUD IDFLOLWDU OD UHFROHFFLyQ \ yQ \ \ DQiOLVLV GH GDWRV GH PDQHUD IiFLO \ VHJXUD JXUD

1LYHO GH LQIRUPDFLyQ

0477 $3, 5(67IXO

6RIWZDUH 6&$'$ 6R

&RQHFWLYLGDG ,,R7 6HUYLFLRV

$GPLQLVWUDFLyQ GH UHGHV

0; $23& 8$ 6XLWH

*HVWLyQ GH GLVSRVLWLYRV

5HG ,QIUDHVWUXFWXUD (WKHUQHW ,QGXVWULDO

,QGXVWULD DO ,QDOiPEULFR

3DVDUHOD ,,R7

$FFFHVR UHPRWWR VHJXUR

&RQH[LyQ UHPRWD VHJXUD

1LYHO GH FRQWURO

(GJH &RQHFWLYLGDG &RQHFWLYLGDG VHULDO

0HWURV 0HW

9)'V 9)'

&RQHFWLYLGDG GH ( 6

0iTXLQDV &1& KHUHGDGDV

&RQHFWLYLGDG GH YLGHR

6HQ 6HQVRUHV

Device Level

www.moxa.com/SmartFactory oxa.com/SmartFactory YHQWDV#WHOVD FRP P[

ZZZ WHOVD FRP P[

&ODYHV SDUD XQD IiEULFD LQWHOLJHQWH 9HD FyPR ODV VROXFLRQHV GH FRQHFFWLYLGDG GH GLVSRVLWLYRV GH 0R[D IDFLOLWDQ OOHYD DU VXV GDWRV GHO FDPSR D D OOD Q QXEH

3URWRFROR ,QWHURSHUDELOLGDG

&LHQWRV R LQFOXVR PLOHV GH GLVSRVLWLYRV SXHGHQ LPSOHPHQWDUVH HQ XQD IiEULFD (O GHVDItR HV LQWHJUDU WRGRV HVWRV GLVSRVLWLYRV TXH HMHFXWDQ GLIHUHQWHV SURWRFRORV LQFOXLGRV ORV TXH XVDQ SURWRFRORV SURSLHWDULRV \ FRQHFWDUORV D OD QXEH &RQ OD VROXFLyQ PXOWLSODWDIRUPD GH 0R[D SXHGH LQWHJUDU IiFLOPHQWH GLVSRVLWLYRV FRQ GLIHUHQWHV SURWRFRORV SDUD TXH SXHGDQ IXQFLRQDU VLQ SUREOHPDV FRQ HO PtQLPR FRVWR \ HVIXHU]R GH PDQWHQLPLHQWR

OEE (Overall Equipment Effectiveness)

era am IP C6-2L x o B ort 3 VP

m gra o ProContrAC ioP

¢&yPR VLPSOLILFD 0R[D ODV FRQYHUVLRQHV GH SURWRFROR HQWUH GLVSRVLWLYRV LQGXVWULDOHV" /DV SXHUWDV GH HQODFH GH SURWRFROR GH OD VHULH 0*DWH SURSRUFLRQDQ FRQYHUVLyQ LQPHGLDWD SDUD XQD DPSOLD YDULHGDG GH SURWRFRORV FRPR 0RGEXV (WKHUQHW ,3 352),%86 352),1(7 \ '13 DVt FRPR XQD LQWHUID] GH XVXDULR LQWXLWLYD SDUD VLPSOLILFDU OD FRQILJXUDFLyQ GH GLVSRVLWLYRV \ OD LQWHJUDFLyQ GHO VLVWHPD

¢&yPR SURSRUFLRQDU D ORV SURIHVLRQDOHV GH 7HFQRORJtD 2SHUDWLYD 27 \ GH 7, GDWRV GH RSHUDFLRQHV \ IDFLOLWDU HO DQiOLVLV GH GDWRV" /DV ( 6 GH OD VHULH LR/RJLN ( DGPLWHQ P~OWLSOHV SURWRFRORV LQFOXLGRV 0RGEXV 7&3 (WKHU1HW ,3 6103 0R[D $23& \ $3, 5(67IXO HQ XQ GLVSRVLWLYR SDUD IDFLOLWDU VXV HVIXHU]RV GH DGTXLVLFLyQ GH GDWRV (O FRQPXWDGRU GH OD VHULH ('6 FRQ VX VRSRUWH LQWHJUDGR SDUD SURWRFRORV 352),1(7 (WKHU1HW ,3 0RGEXV 7&3 IDFLOLWD TXH ORV VLVWHPDV 6&$'$ UHFRSLOHQ IiFLOPHQWH LQIRUPDFLyQ GH UHG PLHQWUDV TXH OD VHULH 93RUW GH FiPDUDV LQGXVWULDOHV FRQ VX VRSRUWH 0RGEXV 7&3 \ 23& OH SHUPLWH YHU DO LQVWDQWH /DV iUHDV SUREOHPiWLFDV HQ VX IiEULFD

¢&yPR UHGXFLU HO WLHPSR GH GHVDUUROOR SDUD UHFRSLODU GDWRV RSHUDWLYRV SDUD DSOLFDFLRQHV HQ OD QXEH" /D VHULH GH FRPSXWDGRUDV 8& LQWHJUD ORV SURWRFRORV 578 7&3 \ 0477 SDUD XQD IiFLO FRQYHUVLyQ GH ,,R7 D 7, SDUD TXH SXHGD FRQFHQWUDUVH PiV HQ ODV DSOLFDFLRQHV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH GDWRV

OEE (Overall Equipment Effectiveness)

2(( (ILFDFLD JHQHUDO GHO HTXLSR HV XQD KHUUDPLHQWD SDUD PHGLU OD SURGXFWLYLGDG GH IDEULFDFLyQ 3DUD PHGLU OD 2(( QHFHVLWDUi XQ VLVWHPD LQWHJUDGR TXH UHFRSLOH \ DQDOLFH GDWRV VREUH OD GLVSRQLELOLGDG \ HO UHQGLPLHQWR GH ORV HTXLSRV GH IiEULFD DVt FRPR OD FDOLGDG GH ORV SURGXFWRV /D VROXFLyQ FRPSOHWD GH FRQHFWLYLGDG GH GLVSRVLWLYRV GH 0R[D SXHGH JDUDQWL]DU TXH WRGRV ORV GDWRV VH SXHGDQ UHFRSLODU \ WUDQVPLWLU IiFLOPHQWH RIUHFLHQGR D ORV FOLHQWHV PHGLFLRQHV FRQILDEOHV SDUD HYDOXDU \ DQDOL]DU HO 2((

¢&yP ¢& yPR R REWHQHU GD GDWRV GH SURGXFFLyQ HQ WLHPSR R UHDO GH ODV PiTXLQDV" 3XHGH XVDU 0R[DµV 13RUW ,2 \ LR/RJLN SDUD UHFRSLODU GDWRV GH SURGXFFLyQ HQ WLHPSR UHDO TXH SXHGHQ D\XGDUOR D PRQLWRUHDU WRGR HO SURFHVR \ HYLWDU SUREOHPDV LQHVSHUDGRV

¢&yPR FRQWURODU OD FDOLGDG GH VXV SU SURG RGXF XFWR W V" " /D FDSDFLGDG GH PXHVWUHR GH HQWUDGD DQDOyJLFD GH DOWD YHORFLGDG DQFKR GH EDQGD GH IUHFXHQFLD GH PXHVWUHR GH FDQDOHV GH N+] HQ HO FRQWURODGRU SURJUDPDEOH LR3$& OR D\XGD D PRQLWRUHDU OD YLEUDFLyQ OD FRUULHQWH GHO PRWRU \ RWURV SDUiPHWURV GH SURGXFFLyQ SDUD D\XGDUOR D LGHQWLILFDU ULHVJRV SRWHQFLDOHV HQ OD FDOLGDG GHO SURGXFWR \ OD RSHUDWLYLGDG GH OD PiTXLQD

¢&yPR FRQVWUXLU XQD UHG ,3 FRQILDEOH \ DGPLQLLVWUDUOD GH PDQHUD HIHFWLYD" /D FDMD GH KHUUDPLHQWDV 106 WRGR HQ XQR GH 0;VWXGLR OR D\XGD D SODQLILFDU \ PRQLWRUHDU XQD UHG \ D VROXFLRQDU IiFLOPHQWH SUREOHPDV HQ VX UHG \D VHD GHVGH HO FHQWUR GH FRQWURO R PLHQWUDV YLDMD $GHPiV ODV WHFQRORJtDV 7XUER 5LQJ 7XUER &KDLQ \ 9 21 SURSRUFLRQDQ PD\RU FRQILDELOLGDG IOH[LELOLGDG \ D\XGDQ D UHGXFLU ORV FRVWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD GH UHG

YHQWDV#WHOVD FRP P[

ZZZ WHOVD FRP P[

3URWRFROR GH ,QWHURSHUDELOLGDG

Eth ern ED et S S-G wit 51 ch

ty nsi De /Outer I h HigComp-720 DA

6E

M

MG odb ate us MB Gate 36 wa Spe 60 y e

Cam d Do

VPo era me IP rt 6 6-2 MP

o rb Tu

ble mar olle8500

C

in ha C

C RIS

UC ompC DI -81 ut N-R 00 er ail -M E-T

W

A ire W l K es -4 s 1 A 3 P 1 A

S S eri

N erv al P e D o r e rt v IA ice W

R

ioL emo og te ik E I/ 12 O 42

&RQHFWDQGR D ORV GHVFRQHFWDGRV

W

AW irel K- ess 11 C 37 lie C n

Smart Switch

t

SDS-3008

DIN-Rail x86 Computer MC-1100

YHQWDV#WHOVD FRP P[

ZZZ WHOVD FRP P[

&\EHUVHJXULGDG

& EHUV &\EHUVHJXULGDG &\E VHJXULG LG GDG

$ PHGLGD TXH OD HVFDOD GH DWDTXHV FLEHUQpWLFRV HVSHFLDOPHQWH HQ UHGHV LQGXVWULDOHV DOFDQ]D QXHYRV QLYHOHV Pi[LPRV ODV IiEULFDV VH YHQ REOLJDGDV D WRPDU PHGLGDV XUJHQWHV GH FLEHUVHJXULGDG SDUD DXPHQWDU OD SURWHFFLyQ GH GDWRV \ DFWLYRV HQ VXV UHGHV LQGXVWULDOHV /RV KDFNHUV HVWiQ HQFRQWUDQGR QXHYDV IRUPDV GH FRPSURPHWHU ODV UHGHV FRQ OD LQWHQFLyQ GH GDxDU ORV VLVWHPDV R GHWHQHU OD SURGXFFLyQ SRU FRPSOHWR 8QD SROtWLFD GH VHJXULGDG FLEHUQpWLFD FRPSOHWD \ FRQILDEOH \ XQ GLVHxR GH UHG D SUXHED GH LQWUXVLRQHV HV LPSUHVFLQGLEOH HQ XQD IiEULFD LQWHOLJHQWH &RQPXWDGRU (WKHUQHW LQGXVWULDO VHJXUR \ SHUVRQDOL]DGR GH 0R[D \ /DV VROXFLRQHV GH HQUXWDGRU FRQPXWDGRU GH ILUHZDOO 931 1$7 WRGR HQ XQR SURSRUFLRQDQ SURWHFFLyQ GH GHIHQVD HQ SURIXQGLGDG GH P~OWLSOHV FDSDV SDUD WRGD VX LQIUDHVWUXFWXUD GH UHG

¢& ¢&yP &yPR R PHMRUDU OD R P PHMRUDU PHMR RUDU OD D VH VHJX V XULGDG GH WR WRGR HO GLVSRVLWLY YR \ HO VLVWHPD HQ XQD D UHG GH IiEULFD iEULFD PLH PLHQW HQW QWUDV VH S SURSR RUF UFLLRQD FRQYHUJHQFLD D GH UHG" /D VHULH ('6 * ( DGPLQLVWUy ORV FRQPXWDGRUHV FRPSDWLEOHV FRQ ,(& QLYHO \ HO HQUXWDGRU FRQPXWDGRU GH VHJXULGDG LQGXVWULDO 931 1$7 LQGXVWULDO WRGR HQ XQR ('5 OH IDFLOLWDQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQD UHG GH SODQWD FRQ GHIHQVD VHJXULGDG GH UHG HQ SURIXQGLGDG

S R ec ED out ure R- er 8 10

¢&yPR PHGLU U H HO QLYHO GH H VHJXULGDG \ J JDUDQWL]DU TXH ODV UHGHV GH Ii IiEULFD VH PDQWH WHQ QJDQ DO PiV DOOWR QLYHO GH V VHJXULGDG" /D 9LVWD GH VHJXULGDG DGPLWLGD HQ OD KHUUDPLHQWD 0R[D 0;YLHZ 106 SURSRUFLRQD XQD YLVWD FRPSOHWD GHO HVWDGR GH VHJXULGDG GH OD UHG GH XQ YLVWD]R

¢&yPR HVWDEOHF ¢&yPR HVWDEOH HFHU H FHU \ DGP HU \ DGP PLQLVWUDU HO DFFHVR UHPRWR VHJXUR PLQLVWUDU HO DFFHVR UHPRWR VHJXUR UR GH ORV GLVSRVLWLYRV" R GH ORV GLVSRVLWLYRV"

W

AW irel K- ess 31 31 AP A

/D QXEH 931 3OXJ DQG 3OD\ GH 0R[D HV XQ VHUYLFLR GH FRQH[LyQ EDVDGR HQ OD QXEH FRQ FRQH[LyQ WUDQVSDUHQWH GH WLSR PDOOD TXH HV IiFLO GH LQVWDODU \ GHVSOHJDU &RPELQD WHFQRORJtD GH 7, \ DSOLFDFLRQHV LQGXVWULDOHV SDUD IDFLOLWDU FRQH[LRQHV GH PiTXLQD D PiTXLQD IiFLOHV \ VHJXUDV D WUDYpV GH ,QWHUQHW

&RQHFWDQGR HO 'HVFRQHFWDGR

&RPR ORV GLVSRVLWLYRV GH FDPSR KHUHGDGRV D PHQXGR QR HVWiQ FRQHFWDGRV D OD UHG FHQWUDO ORV DGPLQLVWUDGRUHV GHO VLVWHPD GHEHQ YLVLWDU HO VLWLR GH FDPSR SDUD PDQWHQHU HVWRV GLVSRVLWLYRV PDQXDOPHQWH OR TXH KDFH TXH HO PDQWHQLPLHQWR GHO VLVWHPD VHD FRVWRVR \ GLItFLO /D VROXFLyQ LQWHJUDO GH 0R[D TXH LQFOX\H ( 6 UHPRWDV FRQPXWDGRUHV (WKHUQHW LQGXVWULDOHV \ GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV LQGXVWULDOHV DVHJXUD TXH WRGRV VXV GLVSRVLWLYRV FRQ GLIHUHQWHV QHFHVLGDGHV GH FRPXQLFDFLyQ SXHGDQ FRQHFWDUVH \ PRQLWRUHDUVH

¢&yPR PRQLWRUHDU ¢&yPR PRQLWRUHDU HO HV VWDGR GH OORV HT HTXL XLSR SRV KH KHUH UHGD GDGR GRV V QR VHULDOHV" /DV ( 6 GH OD VHULH LR/RJLN SHUPLWHQ TXH ORV HTXLSRV KHUHGDGRV VH FRQHFWHQ D OD UHG FHQWUDO HQ WLHPSR UHDO DGTXLVLFLyQ GH GDWRV DO SURSRUFLRQDU YDULDV LQWHUIDFHV GH FRPXQLFDFLyQ FRPR 56 (WKHUQHW :L )L \ FHOXODU DVt FRPR GLIHUHQWHV WLSRV GH HQWUDGDV GH ( 6 FRPR ', '2 $, $2 57' \ 7&

¢&yPR HYLWDU HO WLHPSR R GH LQDFWLYLGDG GH OD FRPXQLFDFLyQ LQDOiPEULFD HQ HTXLSRV PyYLOHV \ SLH]D DV PyYLOHV" Ethernet Serial I/O Signal

/RV ODUJRV WLHPSRV GH WUDQVIHUHQFLD HQWUH SXQWRV GH DFFHVR \ REVWiFXORV HQ OD UXWD GH WUDQVPLVLyQ LQDOiPEULFD VRQ ODV GRV UD]RQHV SULQFLSDOHV SDUD OD LQWHUUXSFLyQ GH OD FRPXQLFDFLyQ LQDOiPEULFD /D WHFQRORJtD 7XUER 5RDPLQJ GH 0R[D KDELOLWDGR FRQ DQWHQDV 0,02 DFRUWD HO WLHPSR GH WUDQVIHUHQFLD D PLOLVHJXQGRV SURSRUFLRQDQGR FRQH[LRQHV LQLQWHUUXPSLGDV HQ XQD YDULHGDG GH HVFHQDULRV LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV

¢&yPR RSWLPL]DU HO UHQ QGLPLHQWR LQDOiPEULFR HQ OD IiEULFD" /D WHFQRORJtD $HUR0DJ KDFH TXH OD FRQILJXUDFLyQ LQDOiPEULFD VHD IiFLO VHJXUD \ OLEUH GH HUURUHV 6HOHFFLRQD DXWRPiWLFDPHQWH ORV PHMRUHV FDQDOHV GLVSRQLEOHV SDUD RSWLPL]DU HO UHQGLPLHQWR LQDOiPEULFR

www.moxa.com/SmartFactory YHQWDV#WHOVD FRP P[

ZZZ WHOVD FRP P[

3URGXFWRV 'HVWDFDGRV 13RUW ,$: [ $ , 2 6HULHV

0*DWH 0% 6HULHV

•(QODFH FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR VHULDO R (WKHUQHW D XQD UHG ,((( D E J Q •6HUYLGRU GH GLVSRVLWLYRV FRQ ( 6 HQ XQ GLVHxR FRPSDFWR SDUD DSOLFDFLRQHV GH HVSDFLR OLPLWDGR •3URWHFFLyQ FRQWUD VREUHWHQVLRQHV HQ VHULH GH N9 SDUD SURWHJHU FRQWUD HO DOWR ULHVJR GH VREUHWHQVLRQHV HQ IiEULFDV

•0RGEXV GH \ SXHUWRV VHULH D SXHUWD GH HQODFH 7&3 0RGEXV • SXHUWRV (WKHUQHW FRQ OD PLVPD GLUHFFLyQ ,3 R GLUHFFLRQHV ,3 GREOHV •$GPLWH HO PRGR GH DJHQWH FRQ FDSDFLGDG GH VRQGHR DFWLYR

6HUYLGRU GH GLVSRVLWLYR VHULH

LR3$& 6HULHV

&RQWURODGRU SURJUDPDEOH •*UDQXODULGDG GH PDUFD GH WLHPSR GH PLOLVHJXQGRV SDUD HQWUDGD GLJLWDO \ HQWUDGD DQDOyJLFD •$GPLWH XQ DQFKR GH EDQGD GH IUHFXHQFLD GH PXHVWUHR GH FDQDOHV GH N+] SDUD HQWUDGDV DQDOyJLFDV •$OPDFHQDPLHQWR HQ E~IHU GH GDWRV GH VHJXQGRV SDUD HQWUDGDV DQDOyJLFDV D XQD IUHFXHQFLD GH PXHVWUHR GH N+]

LR/RJLN ( 5HPRWH , 2

•$GPLWH P~OWLSOHV SURWRFRORV LQFOXLGRV 0RGEXV (WKHU1HW ,3 6103 $3, 5(67IXO •&RQPXWDGRU (WKHUQHW GH SXHUWRV SDUD WRSRORJtDV HQ FDGHQD •&RPXQLFDFLyQ DFWLYD FRQ HO VHUYLGRU 0; $23& 8$

('6 * ( 6HULHV

('5 6HULHV

•+DVWD SXHUWRV %DVH7 ; \ SXHUWRV %DVH6)3 •7XUER 5LQJ \ 7XUER &KDLQ WLHPSR GH UHFXSHUDFLyQ PV D FRQPXWDGRUHV SDUD UHGXQGDQFLD GH UHG •,(& FRPSDWLEOH SDUD VHJXULGDG GH UHG •7HFQRORJtD 9 21 SDUD OD RSWLPL]DFLyQ GH WRGR HO VLVWHPD

• * SXHUWR 6)3 WRGR HQ XQR LQGXVWULDO ILUHZDOO 931 1$7 VHJXUR URXWHU VZLWFK •&RUWDIXHJRV WUDQVSDUHQWH SDUD SURWHFFLyQ H LQWHJUDFLyQ FRQWUD JROSHV •,QVSHFFLyQ SURIXQGD GH SDTXHWHV SDUD FRQWURODU HO FRPSRUWDPLHQWR GH SURWRFRORV LQGXVWULDOHV

6ZLWFK (WKHUQHW ,QGXVWULDO

6'6 6HULHV

&RQPXWDGRU ,QGXVWULDO 6PDUW (WKHUQHW •+DELOLWDFLyQ FRQ FOLF GH SURWRFRORV LQGXVWULDOHV EDVDGRV HQ SHUILOHV FRPR 352),1(7 (WKHU1HW ,3 0RGEXV 7&3 •)iFLO LQVWDODFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GHO GLVSRVLWLYR SDUD LQJHQLHURV GH DXWRPDWL]DFLyQ •'LVHxR LQWXLWLYR GH OD *8, ZHE SDUD PLQLPL]DU OD FRQILJXUDFLyQ \ HO HVIXHU]R GH JHVWLyQ

(QUXWDGRU VHJXUR LQGXVWULDO

$:. $ $:. $ 6HULHV $3 LQDOiPEULFR LQGXVWULDO

•$GPLWH Q FRQ XQD YHORFLGDG GH GDWRV GH KDVWD 0ESV •$GPLWH $HUR0DJ SDUD XQD LPSOHPHQWDFLyQ LQDOiPEULFD IiFLO \ VLQ HUURUHV •(O $:. $ WLHQH XQD FODVLILFDFLyQ ,3 UHVLVWHQWH PX\ DGHFXDGD SDUD •XVR HQ H[WHULRUHV

'$ 6HULHV

&OLHQWH LQDOiPEULFR LQGXVWULDO

&RPSXWDGRUD GH PRQWDMH HQ UDFN GH DOWD GHQVLGDG GH ( 6

•&RQHFWD GLVSRVLWLYRV VHULDOHV \ (WKHUQHW D OD UHG :/$1 •$GPLWH 7XUER 5RDPLQJ FRQ PV GH WLHPSR GH WUDQVIHUHQFLD •$GPLWH $HUR0DJ SDUD XQD LPSOHPHQWDFLyQ LQDOiPEULFD IiFLO \ VLQ HUURUHV

•&38 ,QWHO WK *HQ &RUH L L •$GPLWH KDVWD SXHUWRV VHULH *LJDELW (WKHUQHW •$GPLWH HQWUDGDV GH DOLPHQWDFLyQ GH D 9 && \ GH D 9 &$ •+HUUDPLHQWD GH PRQLWRUHR SURDFWLYR SDUD HO PDQWHQLPLHQWR SUHGLFWLYR GH OD FRPSXWDGRUD

$:. &

0& 6HULHV

8& 0( 7 6HULHV

•3URFHVDGRU ,QWHO $WRP ( GH FXDWUR Q~FOHRV D *+] •0~OWLSOHV LQWHUIDFHV GH ( 6 /$1 86% VHULH ',2 9*$ '3 H LQDOiPEULFR •+HUUDPLHQWDV GH UHFXSHUDFLyQ LQWHOLJHQWH \ PRQLWRUHR SURDFWLYR SDUD XQ IiFLO PDQWHQLPLHQWR

•3URFHVDGRU $50 &RUWH[ $ *+] •3XHUWRV (WKHUQHW GXDOHV GH 0ESV FRQ GHWHFFLyQ DXWRPiWLFD •'LVHxR VLQ YHQWLODGRU FRQ & D & •5DQJR GH WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR

&RPSXWDGRUD GH DXWRPDWL]DFLyQ GH ULHO ',1 [ IURQW HQG

93RUW (& 9 6HULHV

(1 S GtD \ QRFKH H[WHULRU &iPDUD ,3 •*UDGR GH SURWHFFLyQ ,3 •5HVROXFLyQ GH [ KDVWD ISV •&XPSOH FRQ WRGRV ORV HOHPHQWRV GH SUXHED REOLJDWRULRV (1

YHQWDV#WHOVD FRP P[

3XHUWD GH HQODFH LQGXVWULDO 0RGEXV

3ODWDIRUPD GH FRPXQLFDFLyQ FRPSDFWD 5,6&

93RUW 3 03 0 6HULHV

(1 LPDJHQ GH YLGHR +' FiPDUDV ,3 FRPSDFWD • 5HVROXFLyQ GH [ KDVWD ISV •+ R 0-3(* •'\QD6WUHDP SDUD RSWLPL]DU OD HILFLHQFLD GH OD UHG •6RSRUWH 219,) SDUD HVWDQGDUL]DFLyQ H LQWHURSHUDELOLGDG

ZZZ WHOVD FRP P[

/D 7HFQRORJtD 'HWUiV GH 1XHVWUD 6ROXFLyQ &RQ PiV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ OD LQGXVWULD 0R[D OR D\XGD D PDQWHQHUVH D OD YDQJXDUGLD FRQ WHFQRORJtDV LQQRYDGRUDV SDUD XQD UHFROHFFLyQ \ WUDQVPLVLyQ GH GDWRV IiFLO \ VHJXUD HQ VXV DSOLFDFLRQHV LQWHOLJHQWHV GH IiEULFD

,QWHURSHUDELOLGDG HILFLHQWH GHO SURWRFROR 27 ,7 DNP3

PROFIBUS

SNMP Modb bu b u us s

PROFINET

Ethernet/IP

6RSRUWH PXOWLSURWRFROR DGTXLVLFLyQ GH GDWRV GH ( 6 \ FRQYHUVLyQ GH SURWRFROR

7KLQJV3UR VROXFLyQ LQWHOLJHQWH GH DGTXLVLFLyQ GH GDWRV

•3URWRFRO *DWHZD\ VRSRUWH GH FRQYHUVLyQ SDUD XQD DPSOLD FDUWHUD GH SURWRFRORV LQGXVWULDOHV •( 6 (WKHUQHW VROXFLyQ GH DGTXLVLFLyQ GH GDWRV GH SURWRFROR 27 ,7 WRGR HQ XQR

)iFLO DGTXLVLFLyQ GH GDWRV FRQ $3, 0RGEXV \ 0477 (QUXWDPLHQWR * GH (WKHUQHW VHULH D FHOXODU FRQ IXQFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR $3, 5(67IXO SDUD XQ IiFLO DFFHVR H LQWHJUDFLyQ GH GDWRV GHVGH XQD SXHUWD GH HQODFH ,,R7

•+HUUDPLHQWD IiFLO GH FRQILJXUDU

6ROXFLRQHV GH &RQHFWLYLGDG 3HUIHFWD 5RDPLQJ 7XUER WLHPSRV GH HQWUHJD UiSLGRV SDUD FOLHQWHV :/$1

$HUR0DJ FRQILJXUDFLyQ GH :/$1 VLQ HUURUHV SDUD PiTXLQDV &RQILJXUDFLyQ DXWRPiWLFD SDUD XQD FRQILJXUDFLyQ :/$1 UiSLGD \ IiFLO 2SWLPL]DFLyQ GHO HVSHFWUR :/$1 SDUD FREHUWXUD GH UDGLR HQ OXJDUHV UXLGRVRV 3URWRFROR GH FRQILJXUDFLyQ UHPRWD VHJXUD SDUD HYLWDU OD LQWUXVLyQ GHO VLVWHPD

(O URDPLQJ D QLYHO GH PLOLVHJXQGRV DVHJXUD TXH QR KD\D SpUGLGD HQ OD FRPXQLFDFLyQ LQDOiPEULFD 7UDQVIHUHQFLD VLQ SUREOHPDV FRQ QLYHO GH VHJXULGDG :3$ )OH[LELOLGDG GH LPSOHPHQWDFLyQ FRQ P~OWLSOHV FDQDOHV GH H[SORUDFLyQ GH LWLQHUDQFLD

3URWHFFLyQ GH 'LVSRVLWLYRV &UtWLFRV \ $FFHVR 5HPRWR 6HJXUR ,(& &XPSOLPLHQWR \ 6HJXULGDG 6HJXULGDG 0HMRUDGD GHO 'LVSRVLWLYR

0LWLJDFLyQ GH ORV ULHVJRV GH FLEHUDWDTXH $UTXLWHFWXUD GH VHJXULGDG GH GHIHQVD HQ SURIXQGLGDG SDUD JDUDQWL]DU OD LQWHJULGDG GHO VLVWHPD GH FRQWURO LQGXVWULDO 6RIWZDUH GH FRQILJXUDFLyQ \ PRQLWRUHR GH VHJXULGDG IiFLO GH XVDU

&RQH[LyQ UHPRWD VHJXUD SODWDIRUPD GH DGPLQLVWUDFLyQ GH FRQH[LyQ EDVDGD HQ OD QXEH

&RQILJXUDFLyQ DXWRPiWLFD SOXJ DQG SOD\ SDUD XVXDULRV TXH QR VRQ GH 7, *HVWLyQ GH FRQH[LyQ 931 FHQWUDOL]DGD QDWLYD DPLJDEOH FRQ ILUHZDOO &LIUDGR GH H[WUHPR D H[WUHPR GHO WUiILFR GH GDWRV FRQ 6+$ \ $(6

(ILFDFLD *HQHUDO GHO (TXLSR 2(( 0; $23& 6XLWH DGTXLVLFLyQ GH GDWRV DFWLYRV \ YHULILFDFLyQ DXWRPiWLFD GH LQWHJULGDG GH GDWRV

9 21 2SWLPL]DFLyQ GH 5HG SDUD 2SHUDFLRQHV &RQWLQXDV HQ 6LVWHPDV 3/&

6HUYLGRU 0; $23& 8$ •(QODFH DVFHQGHQWH SURWRFROR 23& 8$ '$ •(QODFH GHVFHQGHQWH SURWRFROR $23& SURSLR GH 0RGEXV \ 0R[D

5HGXQGDQFLD GH PLOLVHJXQGRV SDUD DSOLFDFLRQHV GH XQLGLIXVLyQ \ PXOWLGLIXVLyQ (O WLHPSR GH LQDFWLYLGDG UHGXFLGR GHO VLVWHPD DXPHQWD OD WDVD GH XWLOL]DFLyQ GH OD SURGXFFLyQ

0; $23& 8$ /RJJHU •&RQWURODGRU 2'%& SDUD DOPDFHQDPLHQWR ORFDO GH GDWRV •6RSRUWH GH 0LFURVRIW $]XUH &ORXG 6'.

YHQWDV#WHOVD FRP P[

ZZZ WHOVD FRP P[

3257$)2/,2 '( 352'8&726

EDC07 /4>?=4-@4/: 09 8 C4.: ;:= ?07>, 8,D:=4>?, 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV

62/8&,21(6 ,1$/È0%5,&$6 3$5$ (/ +2*$5

5RXWHUV GRPpVWLFRV

5RXWHU SDUD MXHJRV $& $UPDGXUD = 1%* \ 5RXWHU GH UDGLR GXDO FRPSDWLEOH FRQ $& DF \ :DYH 08 0,02 SDUD XQ UHQGLPLHQWR PiV UiSLGR \ 7HFQRORJtD 6WUHDP%RRVW 4R6 SDUD RSWLPL]DU VX H[SHULHQFLD GH WUDQVPLVLyQ \ MXHJRV \ SXHUWRV 86% SDUD FRPSDUWLU DUFKLYRV \ KDFHU FRSLDV GH VHJXULGDG GH IRWRV

5RXWHU :L)L PXOWLJLJDELW $& $UPDGXUD * 1%* \ 5RXWHU GH UDGLR GXDO FRPSDWLEOH FRQ $& DF \ 'LVHxR GH DQWHQD [ SDUD XQD FREHUWXUD ySWLPD \ 3XHUWR :$1 GH * SDUD VHUYLFLR GH ,QWHUQHW GH YDULRV JLJDELWV \ 6RSRUWD $L6KLHOG SDUD OD Pi[LPD SURWHFFLyQ GHO KRJDU

)- (+ , % ' (' %

.+:>+.9</= >2/<8/> !9A/<638/ 3> +.+:>+.9< ' $"- )% J

!9A/<638/ 31+,3> >2/<8/>

\ 9HORFLGDGHV GH GDWRV GH +RPH3OXJ $9 GH KDVWD 0ESV \ 6RSRUWH 0,02 SDUD XQ PHMRU DOFDQFH \ UHQGLPLHQWR HQ OD PD\RUtD GH ORV KRJDUHV \ ,QVWDODFLyQ 3OXJ DQG 3OD\ QR UHTXLHUH FRQILJXUDFLyQ \ 'LVHxR FRPSDFWR TXH RFXSD PHQRV HVSDFLR HQ OD SDUHG \ VH LQWHJUD PHMRU

.+:>+.9< >2/<8/> 31+,3> :+=+8>/ !9A/<638/ 28 A+@/ $"- )% \ ,QQRYDGRUD WHFQRORJtD * KQ ZDYH SDUD XQ UHQGLPLHQWR VXSHULRU \ . RSWLPL]DGR SDUD WUDQVPLVLyQ GH YLGHR FRQ XQD YHORFLGDG GH KDVWD 0ESV \ 'LVHxR GH SDVR SDUD XQD WRPD GH FRUULHQWH DGLFLRQDO \ )iFLO GH FRQILJXUDU FRQpFWHVH HQ XQ PLQXWR

ZZZ WHOVD FRP P[

) 2 ('-+(% (+ , 0% ' /,?6+ 6/B !?8>9 ./ +--/=9 !9 ./ 798>+4/ /8 >/-29 -98 <+.39 .?+6 '0

+-

J

\ =G9WC 7CAD57HC D5F5 ACBH5>9 9B H97<C 7CB F9B8=A=9BHC 89 + CDH=A=N58C \ &C8CG 89 :IB7=CB5A=9BHC :@9L=6@9G =B89D9B8=9BH9 AC8C 7@=9BH9 AC8C FCCH ) F9D9H=8CF \ CBGIAC 89 9B9F;V5 5 HF5JUG 89 H<9FB9H

5: 89 K

\ @5G=:=757=XB D@9B5F=5

!?8>9 ./ +--/=9 !9 ./ 798>+4/ .?+6 ./ <+.39 .?+6 '0

+-

)FC

\ BH9B5 CDH=A=N585 8I5@ D5F5 =BGH5@57=CB9G 89 ACBH5>9 9B D5F98 H97<C \ @ )

57 89 7@5G9 9ADF9G5F=5@ 58A=H9 J9@C7=8589G 89 85HCG 7CA6=B585G 89 <5GH5 6DG

\ &9>CF 7C69FHIF5 7CB 5BH9B5 CDH=A=N585 M 8=G9WC 89 +

\ &C8CG 89 :IB7=CB5A=9BHC :@9L=6@9G =B89D9B8=9BH9 FCCH ) AC8C F9D9H=8CF

\ ,C:HK5F9 7CB:=56@9 M 8=G9WC 89 <5F8K5F9 FC6IGHC

\ %5 7CB:=;IF57=XB G9B7=@@5 C:F979 IB5 9LD9F=9B7=5 0% ' A9>CF EI9 BIB75

!?8>9 ./ +--/=9 '0 1 \ @ )

+B (3 3 ?6>3 31 /,?6+ 6/B

5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 L &"&( DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89

&6DG

\ ( & 9G DCG=6@9A9BH9 @5 A9>CF =BBCJ57=XB 89 0= = EI9 C:F979 9@ A5MCF F9B8=A=9BHC M 65>5 @5H9B7=5 D5F5 HC8CG @CG 9G79B5F=CG \ '96I@5 @9L D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 58A=B=GHF58CG 9B @5 BI69 '96I@5 =B89D9B8=9BH9G C =BHI=H=JCG G9;YB G95 B979G5F=C

\ %5 7C9L=GH9B7=5 79@I@5F 5J5BN585 A=B=A=N5 @5G =BH9F:9F9B7=5G 89 @5G F989G 79@I@5F9G \ @ Y@H=AC DFCHC7C@C 89 G9;IF=858 0) DFCDCF7=CB5 IB5 7CB97H=J=858 ATG G9;IF5

ZZZ WHOVD FRP P[

!?8>9 ./ +--/=9 '0 1 \ @ )

+B (3 3 ?6>3 31 /,?6+ 6/B

5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 L L DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89

&6DG

\ ( & 9G DCG=6@9A9BH9 @5 A9>CF =BBCJ57=XB 89 0= = EI9 C:F979 9@ A5MCF F9B8=A=9BHC M 65>5 @5H9B7=5 D5F5 HC8CG @CG 9G79B5F=CG \ '96I@5 @9L D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 58A=B=GHF58CG 9B @5 BI69 '96I@5 =B89D9B8=9BH9G C =BHI=H=JCG G9;YB G95 B979G5F=C

\ %5 7C9L=GH9B7=5 79@I@5F 5J5BN585 A=B=A=N5 @5G =BH9F:9F9B7=5G 89 @5G F989G 79@I@5F9G \ @ Y@H=AC DFCHC7C@C 89 G9;IF=858 0) DFCDCF7=CB5 IB5 7CB97H=J=858 ATG G9;IF5

%5 H5G5 89 7CB9L=XB =B8=7585 9G 9@ ATL=AC H9XF=7C %5 J9@C7=858 89 HF5BG:9F9B7=5 89 85HCG F95@ J5F=5FT G9;YB 9@ 9BHCFBC 89 F98

/,?6+ 6/B !<9 =>F8.+< !?8>9 ./ +--/=9 ?8303-+.9 (+@/ ./ <+.39 .?+6 '0 !

+-

\ )IBHC 89 5779GC 57 K5J9 89 7@5G9 9ADF9G5F=5@ 7CB L <N 7CB GCDCFH9 D5F5 &. &"&( 89 :@I>CG D5F5 =AD@9A9BH57=CB9G 89 5@H5 89BG=858 \ CB:=;IF57=XB 89 8C6@9 65B85 M F58=C 8I5@ D5F5 58A=H=F 9EI=DCG <9F9858CG C D9FA=H=F @5 G9;A9BH57=XB 89 8=GDCG=H=JCG DCF 65B85 \ %5 H97BC@C;V5 89 :CFA57=XB 89 <5N 89 HF5BGA=G=XB 89 G9;IB85 ;9B9F57=XB -L C:F979 IB A9>CF F9B8=A=9BHC &. &"&(

\ =G9WC 7CAD57HC D5F5 ACBH5>9 9B H97<C 7CB F9B8=A=9BHC 89 + CDH=A=N58C \ )I989 G9F 58A=B=GHF58C DCF @5 @VB95 3ML9@ 89 7CBHFC@58CF9G =BH9;F58CG 9 =B89D9B8=9BH9G

!?8>9 ./ +--/=9 :<90/=398+6 ?8303-+.9 +-0

"

\ +58=C 0= = 89 5@HC F9B8=A=9BHC L

57

\ =G9WC 89 5BH9B5 CDH=A=N58C 8I5@ D5F5 IB5 7C69FHIF5 ATL=A5 M5 G95 ACBH585 9B @5 D5F98 C 9B 9@ H97<C \ )I989 G9F 58A=B=GHF58C DCF 7CBHFC@58CF9G 3ML9@ '1 D5G5F9@5G 89 G9;IF=858 89 ., M D5G5F9@5G 89 <CH9@9FV5 . \ CBGIAC 89 9B9F;V5 5 HF5JUG 89 H<9FB9H 89

\ @5G=:=757=XB D@9B5F=5

ZZZ WHOVD FRP P[

0

5H

!?8>9 ./ +--/=9 :<90/=398+6 ?8303-+.9

+-0

\ +58=C 0= = 89 5@HC F9B8=A=9BHC L

57

\ 7CB97HCF9G H=DC ' D5F5 7CB:=;IF57=CB9G 89 5BH9B5 D9FGCB5@=N585G \ 5F75G5 F9G=GH9BH9 5 @5 H9AD9F5HIF5 M 5 @5 =BH9AD9F=9 D5F5 GI =BGH5@57=XB 9B 7I5@EI=9F @I;5F

\ )I989 G9F 58A=B=GHF58C DCF 7CBHFC@58CF9G 3ML9@ '1 D5G5F9@5G 89 G9;IF=858 89 ., M D5G5F9@5G 89 <CH9@9FV5 .

\ "B7@IM9 =BM97HCF )C

!?8>9 ./ +--/=9 9:>373D+.+ .?+6

+B (3 3 /,?6+ 6/B !<9 -98 +8>/8+

0 1

\ @ )

5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 L &"&( DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89

&6DG

\ ( & 9G DCG=6@9A9BH9 @5 A9>CF =BBCJ57=XB 89 0= = EI9 C:F979 9@ A5MCF F9B8=A=9BHC M 65>5 @5H9B7=5 D5F5 HC8CG @CG 9G79B5F=CG \ '96I@5 @9L )FC D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 5IHXBCACG 58A=B=GHF58CG DCF 9@ 7CBHFC@58CF 9B @5G =BGH5@57=CB9G C 58A=B=GHF58CG DCF @5 BI69 '96I@5 =BHI=H=J5 G9;YB G95 B979G5F=C

\ %5 7C9L=GH9B7=5 79@I@5F 5J5BN585 A=B=A=N5 @5G =BH9F:9F9B7=5G 89 @5G F989G 79@I@5F9G \ @ Y@H=AC DFCHC7C@C 89 G9;IF=858 0) DFCDCF7=CB5 IB5 7CB97H=J=858 ATG G9;IF5

!?8>9 ./ +--/=9 9:>373D+.+ .?+6

+B (3 3 ?6>3 31 /,?6+ 6/B !<9 -98 +8>/8+

0 1

\ @ )

5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 L L DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89

&6DG

\ #IBHC 7CB @5 75D57=858 89 @CG 7CBAIH58CF9G 89 @5 G9F=9 3ML9@ 1, 9@ 9B@579 5G79B89BH9 89 6 C:F979 IB5 J9@C7=858 89 J5F=CG ;=;56=HG G=B 7CB79G=CB9G G=B B979G=858 89 F9756@958C \ %5 5BH9B5 89 8C6@9 CDH=A=N57=XB DFCDCF7=CB5 AC8CG 89 ACBH5>9 9B D5F98 H97<C D5F5 585DH5FG9 5 GI =AD@9A9BH57=XB \ '96I@5 @9L )FC D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 5IHXBCACG 58A=B=GHF58CG DCF 9@ 7CBHFC@58CF 9B @5G =BGH5@57=CB9G C 58A=B=GHF58CG DCF @5 BI69 '96I@5 =BHI=H=J5 G9;YB G95 B979G5F=C

\ %5 7C9L=GH9B7=5 79@I@5F 5J5BN585 A=B=A=N5 @5G =BH9F:9F9B7=5G 89 @5G F989G 79@I@5F9G \ @ Y@H=AC DFCHC7C@C 89 G9;IF=858 0) DFCDCF7=CB5 IB5 7CB97H=J=858 ATG G9;IF5

,C@C 9B 7=9FHCG AC89@CG +9EI=9F9 @5 7CADF5 89 IB5 7@5J9 89 @=79B7=5 9B @5 DI9FH5 89 9B@579 D5F5 <56=@=H5F@5

ZZZ WHOVD FRP P[

/,?6+ 6/B !<9 8>/8+ 38>/631/8>/ !?8>9 ./ +--/=9 ?8303-+.9 0 ,

+- $7+<> 8>/88+ (+@/

\ ,A5FH BH9BB5 5IA9BH5 9@ 5@75B79 M 9@ F9B8=A=9BHC D5F5 HC8CG @CG 7@=9BH9G

\ (DH=A=N58C D5F5 9@ F9B8=A=9BHC 9B 9BHCFBCG 7CB 5@HCG B=J9@9G 89 =BH9F:9F9B7=5 7C75B5@ \ )IBHC 89 5779GC 57 K5J9 89 7@5G9 9ADF9G5F=5@ 7CB L <N 7CB GCDCFH9 D5F5 &. &"&( 89 :@I>CG D5F5 =AD@9A9BH57=CB9G 89 5@H5 89BG=858 \ CB:=;IF57=XB 89 8C6@9 65B85 M F58=C 8I5@ D5F5 58A=H=F 9EI=DCG <9F9858CG C D9FA=H=F @5 G9;A9BH57=XB 89 8=GDCG=H=JCG DCF 65B85 \ %5 H97BC@C;V5 89 :CFA57=XB 89 <5N 89 HF5BGA=G=XB 89 G9;IB85 ;9B9F57=XB -L C:F979 IB A9>CF F9B8=A=9BHC &. &"&(

!?8>9 ./ +--/=9 ./ +8>/8+ 38>/631/8>/ ?8303-+.9 :+<+ /B>/<39</=

+-

0 ,

\ +58=C 0= = 89 5@HC F9B8=A=9BHC L

57

\ ,A5FH BH9BB5 DFCDCF7=CB5 7=9BHCG 89 D5HFCB9G 89 5BH9B5 9B IB D5HFXB G97HCF=N58C D5F5 A5B9>5F =AD@9A9BH57=CB9G 89 5@H5 89BG=858 \ 5F75G5 F9G=GH9BH9 5 @5 H9AD9F5HIF5 M 5 @5 =BH9AD9F=9 D5F5 GI =BGH5@57=XB 9B 7I5@EI=9F @I;5F

\ )I989 G9F 58A=B=GHF58C DCF 7CBHFC@58CF9G 3ML9@ '1 D5G5F9@5G 89 G9;IF=858 89 ., M D5G5F9@5G 89 <CH9@9FV5 .

\ "B7@IM9 =BM97HCF )C

!?8>9 ./ +--/=9 +8>/8+ 38>/631/8>/

+B (3 3 ?6>3 31 /,?6+ 6/B !<9 -98

0 1 ,

\ @ ) 5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 &"&( L DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89 &6DG M 9GHT 9EI=D58C 7CB @5 H9F79F5 F58=C 89 ACB=HCF9C 898=7585

\ ( & 9G DCG=6@9A9BH9 @5 A9>CF =BBCJ57=XB 89 0= = EI9 C:F979 9@ A5MCF F9B8=A=9BHC M 65>5 @5H9B7=5 D5F5 HC8CG @CG 9G79B5F=CG

\ %5 5BH9B5 =BH9@=;9BH9 9G @5 H97BC@C;V5 DFC6585 EI9 DI989 A=H=;5F @5 =BH9F:9F9B7=5 M 5IA9BH5F 9@ F9B8=A=9BHC 89 0= = \ '96I@5 @9L )FC D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 5IHXBCACG 58A=B=GHF58CG DCF 9@ 7CBHFC@58CF 9B @5G =BGH5@57=CB9G C 58A=B=GHF58CG DCF @5 BI69 '96I@5 =BHI=H=J5 G9;YB G95 B979G5F=C

%5 H5G5 89 7CB9L=XB =B8=7585 9G 9@ ATL=AC H9XF=7C %5 J9@C7=858 89 HF5BG:9F9B7=5 89 85HCG F95@ J5F=5FT G9;YB 9@ 9BHCFBC 89 F98

ZZZ WHOVD FRP P[

9=:3>+63.+. C B& ! !?8>9 ./ +--/=9 ?8303-+.9 ./ :6+-+ ./ :+</.

0

+- (+@/

!

\ +58=C 0= = 89 5@HC F9B8=A=9BHC L

57 05J9

\ CG DI9FHCG =;56=H H<9FB9H 89 9B@579 89G79B89BH9 =B7@I=8C IBC 7CB )C D5F5 5@=A9BH5F H9@U:CBCG /C") I CHFCG 8=GDCG=H=JCG \ @ J9FGTH=@ 8=G9WC ) 89 D@575 89 D5F98 EI9 G9 DI989 ACBH5F 9B D@575G 89 D5F98 C 8=F97H5A9BH9 9B @5G D5F989G C 8965>C 89 @CG AI96@9G \ '96I@5 @9L D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 58A=B=GHF58CG 9B @5 BI69 '96I@5 =B89D9B8=9BH9G C =BHI=H=JCG G9;YB G95 B979G5F=C

!?8>9 ./ +--/=9 ?8303-+.9 ./ :6+-+ ./ :+</.

38>/631/8>/0

+- -98 +8>/8+

,J

\ +58=C 0= = 89 5@HC F9B8=A=9BHC L 57 7CA6=B585 7CB @5 H97BC@C;V5 ,A5FH BH9BB5 A5L=A=N5 9@ F9B8=A=9BHC 9GD97=5@A9BH9 9B 9BHCFBCG 89 + 8=:V7=@9G \ EI=D58C 7CB IB5 5BH9B5 =BH9@=;9BH9 EI9 <5 89ACGHF58C G9F 75D5N 89 A=H=;5F @5 =BH9F:9F9B7=5 89 @CG DIBHCG 89 5779GC J97=BCG

\ -F9G DI9FHCG =;56=H H<9FB9H 89 9B@579 89G79B89BH9 =B7@I=8C IBC 7CB )C D5F5 5@=A9BH5F H9@U:CBCG /C") I CHFCG 8=GDCG=H=JCG \ @ J9FGTH=@ 8=G9WC ) 89 D@575 89 D5F98 EI9 G9 DI989 ACBH5F 9B D@575G 89 D5F98 C 8=F97H5A9BH9 9B @5G D5F989G C 8965>C 89 @CG AI96@9G \ '96I@5 @9L )FC D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 5IHXBCACG 58A=B=GHF58CG DCF 9@ 7CBHFC@58CF 9B @5G =BGH5@57=CB9G C 58A=B=GHF58CG DCF @5 BI69 '96I@5 =BHI=H=J5 G9;YB G95 B979G5F=C

--/=9<39= 38+6F7,<3-9= :<90/=398+6/=

#/-38>9 /B>/<39< ! \ ,9 ACBH5 :T7=@A9BH9 9B 7I5@EI=9F D5F98 C DCGH9

\ %5 75F75G5 8IF589F5 GCDCFH5 H9AD9F5HIF5G 89 Q 5

Q

\ +9G=GH9BH9 5@ 5;I5 7CB 7@5G=:=757=XB ")1 79FH=:=7585 \ )@TGH=7C 9GH56=@=N58C 5 @CG F5MCG ./

3> ./ 798>+4/ ./ ,+<<+ /8 %

\ &CBH9 :T7=@A9BH9 GI DIBHC 89 5779GC 9B IB5 65FF5 9B - 89 H97<C :5@GC

\ GCDCFH9G DCF D5EI9H9 \ 'C :IB7=CB5 7CB ) 1 C ) 89 @5 G9F=9 0

ZZZ WHOVD FRP P[

(3 3 !?8>9 ./ +--/=9 +8>/8+ 38>/631/8>/

+B (3 3 ?6>3 31 /,?6+ 6/B !<9 -98

0 1 ,

\ @ ) 5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 &"&( L DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89 &6DG M 9GHT 9EI=D58C 7CB @5 H9F79F5 F58=C 89 ACB=HCF9C 898=7585

\ ( & 9G DCG=6@9A9BH9 @5 A9>CF =BBCJ57=XB 89 0= = EI9 C:F979 9@ A5MCF F9B8=A=9BHC M 65>5 @5H9B7=5 D5F5 HC8CG @CG 9G79B5F=CG

\ %5 5BH9B5 =BH9@=;9BH9 9G @5 H97BC@C;V5 DFC6585 EI9 DI989 A=H=;5F @5 =BH9F:9F9B7=5 M 5IA9BH5F 9@ F9B8=A=9BHC 89 0= = \ '96I@5 @9L )FC D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 5IHXBCACG 58A=B=GHF58CG DCF 9@ 7CBHFC@58CF 9B @5G =BGH5@57=CB9G C 58A=B=GHF58CG DCF @5 BI69 '96I@5 =BHI=H=J5 G9;YB G95 B979G5F=C

!?8>9 ./ +--/=9 9:>373D+.+ .?+6

+B (3 3 ?6>3 31 /,?6+ 6/B !<9 -98 +8>/8+

0 1

\ @ )

5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 L L DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89

&6DG

\ #IBHC 7CB @5 75D57=858 89 @CG 7CBAIH58CF9G 89 @5 G9F=9 3ML9@ 1, 9@ 9B@579 5G79B89BH9 89 6 C:F979 IB5 J9@C7=858 89 J5F=CG ;=;56=HG G=B 7CB79G=CB9G G=B B979G=858 89 F9756@958C \ %5 5BH9B5 89 8C6@9 CDH=A=N57=XB DFCDCF7=CB5 AC8CG 89 ACBH5>9 9B D5F98 H97<C D5F5 585DH5FG9 5 GI =AD@9A9BH57=XB \ '96I@5 @9L )FC D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 5IHXBCACG 58A=B=GHF58CG DCF 9@ 7CBHFC@58CF 9B @5G =BGH5@57=CB9G C 58A=B=GHF58CG DCF @5 BI69 '96I@5 =BHI=H=J5 G9;YB G95 B979G5F=C

\ %5 7C9L=GH9B7=5 79@I@5F 5J5BN585 A=B=A=N5 @5G =BH9F:9F9B7=5G 89 @5G F989G 79@I@5F9G \ @ Y@H=AC DFCHC7C@C 89 G9;IF=858 0) DFCDCF7=CB5 IB5 7CB97H=J=858 ATG G9;IF5

!?8>9 ./ +--/=9 9:>373D+.+ .?+6

+B (3 3 /,?6+ 6/B !<9 -98 +8>/8+

0 1

\ @ )

5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 L &"&( DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89

&6DG

\ ( & 9G DCG=6@9A9BH9 @5 A9>CF =BBCJ57=XB 89 0= = EI9 C:F979 9@ A5MCF F9B8=A=9BHC M 65>5 @5H9B7=5 D5F5 HC8CG @CG 9G79B5F=CG \ '96I@5 @9L )FC D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 5IHXBCACG 58A=B=GHF58CG DCF 9@ 7CBHFC@58CF 9B @5G =BGH5@57=CB9G C 58A=B=GHF58CG DCF @5 BI69 '96I@5 =BHI=H=J5 G9;YB G95 B979G5F=C

\ %5 7C9L=GH9B7=5 79@I@5F 5J5BN585 A=B=A=N5 @5G =BH9F:9F9B7=5G 89 @5G F989G 79@I@5F9G \ @ Y@H=AC DFCHC7C@C 89 G9;IF=858 0) DFCDCF7=CB5 IB5 7CB97H=J=858 ATG G9;IF5

ZZZ WHOVD FRP P[

!?8>9 ./ +--/=9 '0 1 \ @ )

+B (3 3 ?6>3 31 /,?6+ 6/B

5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 L L DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89

&6DG

\ ( & 9G DCG=6@9A9BH9 @5 A9>CF =BBCJ57=XB 89 0= = EI9 C:F979 9@ A5MCF F9B8=A=9BHC M 65>5 @5H9B7=5 D5F5 HC8CG @CG 9G79B5F=CG \ '96I@5 @9L D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 58A=B=GHF58CG 9B @5 BI69 '96I@5 =B89D9B8=9BH9G C =BHI=H=JCG G9;YB G95 B979G5F=C

\ %5 7C9L=GH9B7=5 79@I@5F 5J5BN585 A=B=A=N5 @5G =BH9F:9F9B7=5G 89 @5G F989G 79@I@5F9G \ @ Y@H=AC DFCHC7C@C 89 G9;IF=858 0) DFCDCF7=CB5 IB5 7CB97H=J=858 ATG G9;IF5

!?8>9 ./ +--/=9 '0 1 \ @ )

+B (3 3 ?6>3 31 /,?6+ 6/B

5L 89 8C6@9 F58=C 8C6@9 L &"&( DFCDCF7=CB5 IB5 J9@C7=858 89 85HCG ATL=A5 89

&6DG

\ ( & 9G DCG=6@9A9BH9 @5 A9>CF =BBCJ57=XB 89 0= = EI9 C:F979 9@ A5MCF F9B8=A=9BHC M 65>5 @5H9B7=5 D5F5 HC8CG @CG 9G79B5F=CG \ '96I@5 @9L D9FA=H9 5 @CG IGI5F=CG 75A6=5F 9BHF9 AC8CG 58A=B=GHF58CG 9B @5 BI69 '96I@5 =B89D9B8=9BH9G C =BHI=H=JCG G9;YB G95 B979G5F=C

\ %5 7C9L=GH9B7=5 79@I@5F 5J5BN585 A=B=A=N5 @5G =BH9F:9F9B7=5G 89 @5G F989G 79@I@5F9G \ @ Y@H=AC DFCHC7C@C 89 G9;IF=858 0) DFCDCF7=CB5 IB5 7CB97H=J=858 ATG G9;IF5

ZZZ WHOVD FRP P[

, .+" "'- +' 6HULH GH ILUHZDOOV GH SURWHFFLyQ FRQWUD DPHQD]DV DYDQ]DGD $73 )LUHZDOOV $73 -)

-)

0 -)

-)

-)

-)

\ =F9K5@@ .-& 89 DFCH977=XB 7CBHF5 5A9B5N5G 5J5BN585 89 5@HC F9B8=A=9BHC 7CB AC89@CG EI9 G9 585DH5B 5 GIG B979G=8589G 89 .-& 89 ;F5B 5B7<C 89 65B85

\ "B7@IM9 <5F8K5F9 M D5EI9H9 89 G9;IF=858 .-& 7CAD@9HC 89 5WC D5F5 D9FA5B979F DFCH9;=8C 8IF5BH9 HC8C 9@ 5WC

\ )FCH9>5 @5G F989G 756@9585G 9 =B5@TA6F=75G 6@CEI95B8C G=H=CG K96 7CAC 5796CC? 7CB 096 ,97IF=HM M 6@CEI95B8C @5 89G75F;5 89 A5@K5F9 F5BGCAK5F9 M ) ) 7CB DD@=75H=CB ,97IF=HM M &5@K5F9 @C7?9F 7CB ,5B86CL=B; \ "895@ D5F5 C:=7=B5G 89 5 D9FGCB5G M 7CB9L=CB9G 0 ' 89 "BH9FB9H 89 7CB .-& 7CAD@9HC <56=@=H58C

&6DG 5

&6DG

\ (D7=CB9G 89 /)' FC6IGH5G M G9;IF5G 7CAD5H=6=@=858 7CB ,,% % -) 9 "),97 /)' 89 G=H=C 5 G=H=C 89 7@=9BH9 5 G=H=C C 89 AXJ=@ 5 G=H=C @ GC:HK5F9 89@ @58C 89@ 7@=9BH9 G9 J9B89 DCF G9D5F58C DIBHC 89 5779GC =B5@TA6F=7C \ @ 7CBHFC@58CF 0% ' =BH9;F58C :57=@=H5 @5 58=7=XB 89 7C69FHIF5 =B5@TA6F=75 D5F5 F989G DF=J585G M 89 =BJ=H58CG A98=5BH9 @CG DIBHCG 89 5779GC 58A=B=GHF58CG DCF 3ML9@

$/<3/ ./ :?/<>+ ./ /86+-/ ./ =/1?<3.+. ?8303-+.+ &$

$/<3/ ./ </8.373/8>9

., ., 0 ., ., 0 \ =F9K5@@ .-& 89 Y@H=A5 ;9B9F57=XB 89 9G7F=HCF=C HC8C 9B IBC D5F5 D9EI9W5G 9ADF9G5G IGI5F=CG 7CB GCDCFH9 D5F5 AY@H=D@9G 0 '

\ )FCH977=XB 7CBHF5 5A9B5N5G AY@H=D@9G 7CB 5BH=J=FIG :=@HF58C 89 7CBH9B=8C " ) =BH9@=;9B7=5 89 5D@=757=CB9G M 5BH=GD5A

\ (D7=CB9G 89 /)' :@9L=6@9G 7CB "),97 ,,% M % -) GC6F9 "),97 D5F5 7CB97H5F G=H=CG M 8=GDCG=H=JCG AXJ=@9G \ CBHFC@58CF =B5@TA6F=7C =B7CFDCF58C D5F5 @5 58A=B=GHF57=XB 79BHF5@=N585 89 )

\ )IBHC 89 5779GC =B5@TA6F=7C =BH9;F58C 89 F58=C YB=75 ., 0 C F58=C 8I5@ ., 0

$/<3/ +@+8D+.+ ., ., ., \ =F9K5@@ .-& '9LH 9B9F5H=CB 89 ACBH5>9 9B F57? 89 5@HC F9B8=A=9BHC D5F5 D9EI9W5G M A98=5B5G 9ADF9G5G 89 5 IGI5F=CG 7CB GCDCFH9 D5F5 AY@H=D@9G 0 ' \ )FCH977=XB 7CBHF5 5A9B5N5G AY@H=D@9G 7CB 5BH=J=FIG :=@HF58C 89 7CBH9B=8C " ) =BH9@=;9B7=5 89 5D@=757=CB9G M 5BH=GD5A 7CB =BGD977=XB DFC:IB85 89 D5EI9H9G ,,%

\ (D7=CB9G 89 /)' :@9L=6@9G 7CB "),97 ,,% M % -) GC6F9 "),97 D5F5 7CB97H5F G=H=CG M 8=GDCG=H=JCG AXJ=@9G \ CBHFC@58CF =B5@TA6F=7C =B7CFDCF58C D5F5 @5 58A=B=GHF57=XB 79BHF5@=N585 89 )

ZZZ WHOVD FRP P[

&8303/. $/-?<3>C +>/A+C 6/B $/<3/= &$ ) $/<3/ /B></7+ ., ., \ =F9K5@@ .-& 89 DFXL=A5 ;9B9F57=XB 89 ACBH5>9 9B F57? 89 5@HC F9B8=A=9BHC D5F5 C:=7=B5G 79BHF5@9G M 9ADF9G5G A98=5B5G 89 5 IGI5F=CG 7CB GCDCFH9 D5F5 AY@H=D@9G 0 ' \ )FCH977=XB 7CBHF5 5A9B5N5G AY@H=D@9G 7CB 5BH=J=FIG :=@HF58C 89 7CBH9B=8C " ) =BH9@=;9B7=5 89 5D@=757=CB9G M 5BH=GD5A 7CB =BGD977=XB DFC:IB85 89 D5EI9H9G ,,%

\ (D7=CB9G 89 /)' :@9L=6@9G 7CB "),97 ,,% M % -) GC6F9 "),97 D5F5 7CB97H5F G=H=CG M 8=GDCG=H=JCG AXJ=@9G \ CBHFC@58CF =B5@TA6F=7C =B7CFDCF58C D5F5 @5 58A=B=GHF57=XB 79BHF5@=N585 89 )

\ %5 5@H5 8=GDCB=6=@=858 89@ 8=GDCG=H=JC M @5 5@H5 8=GDCB=6=@=858 89 /)' ;5F5BH=N5B IB5 7CB97H=J=858 G=9ADF9 57H=J5 D5F5 5D@=757=CB9G 89 A=G=XB 7FVH=75

$/<3/ 6/B ./ &$

., % 1 % 1

., % 1

0 ., % 1

., % 1

.,

\ =F9K5@@ .-& 89 DFXL=A5 ;9B9F57=XB HC8C 9B IBC 7CB @=79B7=5 :@9L=6@9 D5F5 D9EI9W5G 9ADF9G5G 7CB GCDCFH9 D5F5 AY@H=D@9G 0 ' \ ,CDCFH9 89 F9B8=A=9BHC A9>CF58C 89 <5GH5 J979G AC89@CG 5BH9F=CF9G 89 ., \ )FCH977=XB 7CBHF5 5A9B5N5G AY@H=D@9G 7CB BH= &5@K5F9 =@HF58C K96 )5HFI@@5 89 5D@=757=CB9G " ) "), )FCH977=XB 89 7CFF9C \ &C8C LDF9GG 65G58C 9B @5 BI69 D5F5 5IA9BH5F 5YB ATG @5 J9@C7=858 M 9@ F9B8=A=9BHC 89 @5 89H977=XB 89 A5@K5F9 IH=@=N5B8C @5 BI69 \ CBHFC@58CF =B5@TA6F=7C =B7CFDCF58C D5F5 @5 58A=B=GHF57=XB 79BHF5@ 89 )

\ /=9B9 7CB @=79B7=5G .-& 89 5WC C CD7=XB 89 GC@C <5F8K5F9

ZZZ WHOVD FRP P[

6HULH GH SXHUWD GH HQODFH 931 ILUHZDOOV )LUHZDOOV 931

/)' /)'

/)'

/)'

\ =F9K5@@ 89 DFXL=A5 ;9B9F57=XB 89 ACBH5>9 9B F57? 89 5@HC F9B8=A=9BHC D5F5 C:=7=B5G 79BHF5@9G M 9ADF9G5G A98=5B5G 89 5 IGI5F=CG 7CB GCDCFH9 D5F5 AY@H=D@9G 0 '

\ /)' 89 5@H5 G9;IF=858 7CB 7=:F58C , M ,! D5F5 DFCH9;9F @5G 7CB9L=CB9G 89 85HCG F9ACHCG 7CB:=89B7=5@9G \ (D7=CB9G 89 /)' :@9L=6@9G 7CB "),97 ,,% M % -) GC6F9 "),97 D5F5 7CB97H5F G=H=CG M 8=GDCG=H=JCG AXJ=@9G \ CBHFC@58CF =B5@TA6F=7C =B7CFDCF58C D5F5 @5 58A=B=GHF57=XB 79BHF5@=N585 89 )

\ %5 5@H5 8=GDCB=6=@=858 89@ 8=GDCG=H=JC M @5 5@H5 8=GDCB=6=@=858 89 /)' ;5F5BH=N5B IB5 7CB97H=J=858 G=9ADF9 57H=J5 D5F5 5D@=757=CB9G 89 A=G=XB 7FVH=75

,CDCFH9 , 0 ' \ CBJ=9FH5 GI :=F9K5@@ /)' 9B IB5 GC@I7=XB , 0 ' 7CB GC@C IB5 @=79B7=5 89 57HI5@=N57=XB \ %5 CDH=A=N57=XB 89 0 ' M @5 G9@977=XB 89 FIH5 8=BTA=75 6F=B85B IB5 75@=858 89 0 ' 7CB:=56@9 \ DFCJ=G=CB5A=9BHC 5J5BN58C D5F5 58A=B=GHF5F GI F98 89 :CFA5 F9ACH5 +98IN75 @CG ;5GHCG ;9B9F5@9G 89 -" M H9B;5 IB5 A5MCF :@9L=6=@=858

\ G9;IF9 @5 0 ' 7CB 7=:F58C /)' M /)' 89 5@HC F9B8=A=9BHC >IBHC 7CB @CG G9FJ=7=CG 89 G9;IF=858 DD@=75H=CB )5HFC@ 9C B:CF79F M :=@HF58C 89 7CBH9B=8C

$/<3/ ./ /8><+.+

.,

/)' .,

0 /)'

\ =GDCG=H=JC 89 G9;IF=858 D5F5 D9EI9W5G 9ADF9G5G M GI7IFG5@9G D5F5

IGI5F=CG

\ (D7=CB9G 89 /)' :@9L=6@9G 7CB "),97 ,,% M % -) GC6F9 G=H=CG 89 7CB9L=XB "),97HC M 8=GDCG=H=JCG AXJ=@9G \ )I9FHC 89 :=6F5 , ) =;56=H D5F5 5D@=757=CB9G 89 :=6F5 5 @5 C:=7=B5 \ "B5@TA6F=7C 57 B <N C <N ., 0 /)'

!?/<>+ ./ /86+-/ :+<+ 903-38+= :/;?/I+=

/)' , \ )9F:97HC D5F5 C:=7=B5G D9EI9W5G 9@ :=F9K5@@ /)' =;56=H 89 5@HC F9B8=A=9BHC C:F979 J9@C7=8589G FTD=85G 89 &6DG 0 &6DG /)' D5F5 <5GH5 ? G9G=CB9G \ /)' "),97 % -) 5@H5A9BH9 G9;IF5 M FC6IGH5 EI9 ;5F5BH=N5 IB5 9L79@9BH9 7CB97H=J=858 89 C:=7=B5 5 C:=7=B5 89 7@=9BH9 5 C:=7=B5 M 89 AXJ=@ 5 C:=7=B5 7CB HYB9@9G /)' \ 5D57=8589G 89 9EI=@=6F=C 89 75F;5 M 7CBAIH57=XB DCF 9FFCF D5F5 A5BH9B9F 5 @5G 9ADF9G5G G=9ADF9 7CB97H585G G=B D5F5F

\ %5 ." M @CG 5G=GH9BH9G :T7=@9G 89 7CB:=;IF5F @C 5MI85B 5 DCB9FG9 9B A5F7<5 FTD=85A9BH9 \ 5F5BHV5 89 <5F8K5F9 89 5WCG 57HI5@=N57=CB9G 89 :=FAK5F9 ;F5HI=H5G M GCDCFH9 HU7B=7C ;F5HI=HC 89 8V5G 589ATG 89 :=@HF58C 89 7CBH9B=8C ;F5HI=HC 89 5WC

\ (D7=CB9G 89 58A=B=GHF57=XB GX@=85G D5F5 DFCJ998CF9G 89 G9FJ=7=CG =B7@I=8CG K96 -+ ,'&) M ,,!

-C85G @5G :IB7=CB9G 89 .-& :=@HF58C 89 7CBH9B=8C 5BH=J=FIG 89H977=XB 89 =BHFIG=CB9G 6@CEI9C 89 =;I5@ 5 =;I5@ M 5BH=GD5A F9EI=9F9B @=79B7=5G 89 G9FJ=7=C 89 GIG7F=D7=XB 5BI5@ %5G @=79B7=5G G9 DI989B 7CADF5F 5 HF5JUG 89 IB F9J9B898CF 5IHCF=N58C C A98=5BH9 9@ DCFH5@ 89 @=79B7=5G 89 3ML9@ <HHD KKK NML9@ 7CA IG 9B DFC8I7HG4G9FJ=79G 3M0 %%4., 4.-&4,97IF=HM4,9FJ=79G G<HA@ H D

ZZZ WHOVD FRP P[

$90>A+</ C +--/=9<39= ./ =/1?<3.+.

63/8>/ '! !$/- *C( 3M0 %%/)' 3M0 %%/)' 3M0 %%/)'

3M0 %%/)'

\ "BH9FCD9F56=@=858 7CB 3M0 %% M @5 A5MCFV5 89 @5G DI9FH5G 89 9B@579 /)' "),97

\ -YB9@9G /)' "),97 7CB 7=:F58C , , ,

\ IH9BH=757=XB 89 IGI5F=C 7CB 79FH=:=758CG 1 IH< ) & C )$ , \ ) M DI9FH5 89 9B@579 F98IB85BH9

7@5J9G DF9J=5A9BH9 7CAD5FH=85G

63/8>/ '! $$ :+<+ +- $ ) \ @=9BH9 /)' ,,% D5F5 &57 (, C DCGH9F=CF \ @=9BH9 89 GC:HK5F9 %=H9 /)' D5F5 IB5 7CB9L=XB /)' F9ACH5 G9;IF5

/=>3J8 ./ </. -/8><+6 /8 6+ 8?,/ $?3>/ ./ =90>A+</ ./ 1/=>3J8 ./ </. -/8><+6 ,97I+9DCFH9F M ,97I&5B5;9F \ - ( 65>C D5F5 ;F5B89G =AD@9A9BH57=CB9G M 58A=B=GHF57=XB 89 8=GDCG=H=JCG

\ (DH=A=N5 @5G 7CB:=;IF57=CB9G D5F5 75A6=CG A5G=JCG 89 8=GDCG=H=JCG 9>97IH58CG =BA98=5H5A9BH9 C DFC;F5A58CG

\ T7=@ 58A=B=GHF57=XB M 5DFCJ=G=CB5A=9BHC 89 /)' =BH9;F58C 9B J5F=CG G=H=CG

\ "B:CFA9 DFCDCF7=CB5 J=G=6=@=858 89@ 9GH58C 89 @5 F98 F9;=GHFCG M 5@9FH5G HC8C 9B IB5 J=GH5 89 58A=B=GHF57=XB 79BHF5@

ZZZ WHOVD FRP P[

6:,7&+(6

$A3>-2/= 89 +.7383=><+.9=

6ZLWFK ./ 7/.39= 31+,3> >2/<8/> ./ =9,</7/=+ ./ :?/<>9= ,

, J

\ =G9WC 9@9;5BH9 D@I; 5B8 D@5M EI9 G9 585DH5 5 @CG 9BHCFBCG 8CAUGH=7CG

\ =G:FIH9 89 >I9;CG M HF5BGA=G=XB AI@H=A98=5 :@I=8CG 5 HF5JUG 89 DI9FHCG *C, 7CB DF=CF=N57=XB 89 B=J9@9G \ -F5BGA=H5 AI@H=A98=5 7CB IB5 J9@C7=858 =;56=H I@HF5FFTD=85 \ @ 8=G9WC 89 =BH9FFIDHCF 97C@X;=7C 5<CFF5 9B9F;V5

$A3>-2 31+,3> >2/<8/> ./ /=-<3>9<39 ./ :?/<>9= ,

J

\ 6ZLWFK 89 9G7F=HCF=C 7CAD57HC M F9G=GH9BH9 7CB =BGH5@57=XB 5@H9FB5H=J5 89 ACBH5>9 9B D5F98 \ CB97H9 <5GH5 8=GDCG=H=JCG 89 F98 5 IB5 J9@C7=858 89 756@9 =;56=H

\ %5 89H977=XB 89 6I7@9 9J=H5 EI9 @5 F98 G9 6@CEI99 \ >IGH5 5IHCATH=75A9BH9 9@ 7CBGIAC 89 9B9F;V5 89H97H5B8C 9@ 9GH58C 89@ 9B@579 M @5 @CB;=HI8

89@ 756@9

6ZLWFK ./ 6+ =/<3/ $A3>-2 31+,3> 89 +.7383=><+.9 ./ :?/<>9= -98 =9:9<>/ !9 , !) , !) \ 6ZWLFK ;=;56=H )C )C 89 DI9FHCG 7CB IB DF9GIDI9GHC 89 9B9F;V5 89 0

\ I9BH5 7CB DI9FHCG EI9 58A=H9B @CG 9GHTB85F9G 89 @5 =B8IGHF=5

5: M 5H )C M )C <5GH5 J5H=CG DCF DI9FHC DF9GIDI9GHC HCH5@ 89 J5H=CG \ )9F:97HC D5F5 C:=7=B5G D9EI9W5G 7CAD5H=6@9 7CB 7TA5F5G ") H9@U:CBCG ") DIBHCG 89 5779GC =B5@TA6F=7CG M CHFCG 8=GDCG=H=JCG )C \ =G9WC G=B J9BH=@58CF D5F5 IB :IB7=CB5A=9BHC G=@9B7=CGC G=B 9@ FI=8C 89 CHF5G GC@I7=CB9G )C \ @ 8=G9WC 89 A9H5@ F9G=GH9BH9 DI989 GCDCFH5F @CG 9BHCFBCG ATG 8=:V7=@9G G9 DI989 ACBH5F 9B

IB5 D5F98 C 9B IB 9G7F=HCF=C

ZZZ WHOVD FRP P[

$ ?6>3 31 6ZLWFK 7?6>3131+,3> 89 +.7383=><+.9 ./

:?/<>9= -98 :?/<>9= C

:?/<>9= $ !

1 ,

\ B@579 5G79B89BH9

, )

\ ,CDCFH9 89 J9@C7=858 &I@H= =;56=H \ *C, D5F5 IB A9>CF 7CBHFC@ 89@ HFT:=7C \ =G9WC G=@9B7=CGC M G=B J9BH=@58CF

6ZLWFK 7?6>3131+,3> +.7383=><+.9 :9< A/, ./

:?/<>9= -98 :?/<>9=

C :?/<>9= $ !

1 ,

\ B@579 5G79B89BH9

, )

\ ,CDCFH9 89 J9@C7=858 &I@H= =;56=H

\ ." K96 =BHI=H=J5 D5F5 @5 ;9GH=XB \ /% ' D5F5 G9;IF=858 89 F98 A9>CF585

6ZLWFK 7?6>3131+,3> 1/=>398+.9 :9< A/, 1 ,

\ DI9FHCG L =;56=H H<9FB9H DI9FHCG L&I@H= =;56=H EI9 58A=H9B J9@C7=8589G & M ATG IB DI9FHC , ) \ @ 8=G9WC =BH9@=;9BH9 89@ J9BH=@58CF C:F979 IB :IB7=CB5A=9BHC G=@9B7=CGC

\ %5G :IB7=CB9G =BH9@=;9BH9G 7CAC *C, /% ' 5;F9;57=XB 89 9B@579G M GBCCD=B; " &) C:F979B IB5 9LD9F=9B7=5 89 F98 :@I=85

\ "BH9F:5N 89 7CB:=;IF57=XB 65G585 9B K96 :T7=@ 89 IG5F EI9 :57=@=H5 @5 7CB:=;IF57=XB M @5 ;9GH=XB

6ZLWFK ./ 6+ =/<3/

6ZLWFK 31+,3> 1/=>398+.9 :9< A/,

,

,

!)J ,

,

!)J

\ %5G :IB7=CB9G =BH9@=;9BH9G 7CAC *C, /% ' 5;F9;57=XB 89 9B@579G M GBCCD=B; " &) C:F979B IB5 9LD9F=9B7=5 89 F98 :@I=85

\ I DI9FHCG H<9FB9H =;=65H

\ DI9FHCG 89 )C 7CB IB DF9GIDI9GHC HCH5@ 89 )C 89 J5H=CG GC@C AC89@CG !)J \ =G9WC G=@9B7=CGC M G=B J9BH=@58CF

ZZZ WHOVD FRP P[

6ZLWFK ./ 6+ =/<3/ $A3>-2/= 1/=>398+.9= 38>/631/8>/= ,

, ,

, !) , !) , , , !) , , !)

\ G=GH9BH9 89 7CB:=;IF57=XB FTD=8C M G9B7=@@C

\ 9GH=XB G9B7=@@5 89 7CBAIH58CF9G 65G585 9B B5J9;58CF \ IB7=CB9G 5J5BN585G 89 DF9J9B7=XB 89 9FFCF9G 89 F98 7CAC DFCH977=XB 89 6I7@9 =AT;9B9G 8I5@9G 7CBHFC@ 89 HCFA9BH5G C, M ,,% \ CAD5H=6=@=858 7CB H<9FB9H "

5N 89 65>C 7CBGIAC 9B9F;UH=7C M :IB7=CB9G 97C@X;=75G =BH9@=;9BH9G 89

3ML9@

\ =G9WC G=B J9BH=@58CF ,

\ ,CDCFH9 )C "

!)

5H 89 5@H5 DCH9B7=5 ,

!) !) !)

6ZLWFK ./ 6+ =/<3/ /,?6+ 6/B $/<3/ $ , !)J , , !)J

J ,

!)J ,

J

\ ,K=H7<9G % 6 89 M DI9FHCG 6 ;9GH=CB58CG DCF "BH9FB9H =BH9@=;9BH9G 5J5BN58CG

\ /5F=CG AC89@CG 89 7CBAIH58CF9G )C 7TA5F5G ")

5H D5F5 5@=A9BH5F ) 89 5@H5 DCH9B7=5 M

\ CAD5H=6=@=858 7CB '96I@5 @9L EI9 D9FA=H9 @5 58A=B=GHF57=XB 7CAC IB 7CBAIH58CF =B89D9B8=9BH9 C 7CBJ9FH=8C 5 IB 7CBAIH58CF '96I@5 @CI8

\ CAD5H=6=@=858 7CB ")J D5F5 @5 ;9GH=XB

\ ,CDCFH9 89 /% ' *C, M % D5F5 G9;F9;57=XB 7CBHFC@ 89 5B7<C 89 65B85 M 7CBHFC@ 89 5779GC

6ZLWFK ./ 6+ =/<3/ /,?6+ 6/B $/<3/ ) $ 1 , 1 , !) 1 , 1 , !) \ ,K=H7< 58A=B=GHF58C K96 89 DI9FHCG 6 % 7CB 9B@579G 5G79B89BH9G , ) \ +9B8=A=9BHC 89 F98 FTD=8C 7CB DI9FHCG =;56=H H<9FB9H M 5B7<C 89 65B85

7CAD@9HC G=B 6@CEI9C 89

\ GHTB85F 89 5@H5 DCH9B7=5

&6DG DCF DI9FHC M DI9FHCG 89 :=6F5 , )

5: 9B )C 7CB 5@HC DF9GIDI9GHC 89 9B9F;V5 89 <5GH5

0 \ @ VZLWFK 89 BI69 <V6F=8C :@9L=6@9 7CB H97BC@C;V5 '96I@5 @9L -& @9 D9FA=H9 9@9;=F IB5

CD7=XB 89 58A=B=GHF57=XB 89 BI69 =B89D9B8=9BH9 C ;F5HI=H5 57HI5@=N56@9 5 @5 '96I@5 @CI8 DFC:9G=CB5@ 7CAD@9H5 \ %5 CD7=XB ATG 5G9EI=6@9 D5F5 @5 A=;F57=XB

=895@ D5F5 5IA9BH5F @5 75D57=858 89@ BY7@9C 89 GI F98 @C75@ G=B 5:97H5F 9@ DF9GIDI9GHC

\ @ 8=G9WC 89 J9BH=@58CF =BH9@=;9BH9 M ACBH5>9 9B F57? 9GHTB85F 89 [;5F5BH=N5 IB :IB7=CB5A=9BHC G=@9B7=CGC M IB5 A5MCF 7CB:=56=@=858 7CB 7CADCB9BH9G 89 5@H5 75@=858 M 8IF589FCG

ZZZ WHOVD FRP P[

>2/<8/> 7?6>3131+ 1/=>398+.9 :9< A/, -98 $ ! $A3>-2 +.7383=><+.9 38>/631/8>/ 7?6>3131+,3> ./ :?/<>9= -98 /86+-/= +=-/8./8>/= $ ! 1,

1,

!)

\ ,CDCFH5 &I@H= =;56=H D5F5 & \ 7CB9L=CB9G 9 =B8=757=XB 89 J9@C7=858 89 DI9FHC % 89 7C@CF9G YB=75

\ @ AC89@C )C 1, !) 58A=H9 6H )C M C:F979 IB ATL=AC 89 0 DCF DI9FHC M 7CB IB DF9GIDI9GHC 89 9B9F;V5 ATL=AC 89 0 \ '96I@5 @9L @9 6F=B85 @5 :@9L=6=@=858 89 75A6=5F 9BHF9 9@ G=GH9A5 5IHXBCAC M BI9GHF5 58A=B=GHF57=XB 9B @5 BI69 '96I@5 G=B @=79B7=5

>9>+67/8>/ 1/=>398+.9 $A3>-2 +.7383=><+.9 ./ :?/<>9= , 1,

\ ,CDCFH5 &I@H= =;56=H D5F5 7CB9L=CB9G

&

\ CB>IBHC 7CAD@9HC 89 :IB7=CB9G 89 %5M9F 7CB :IB7=CB9G 89 %5M9F EI9 =B7@IM9B 9BFIH5A=9BHC 9GHTH=7C 9BFIH5A=9BHC 65G58C 9B DC@VH=75G 7CAD5H=6=@=858 7CB /++) M &)

\ @H5 F9G=GH9B7=5 7CB :I9BH9G 89 5@=A9BH57=XB F98IB85BH9G

6ZLWFK ./ 6+ =/<3/

6ZLWFK , ./

, ,

:?/<>9=

, !) , %) , ,

, !)

!)

\ ,C@I7=XB 89 7CBAIH57=XB 89 75D5 7CAD@9H5A9BH9 58A=B=GHF585

\ CB97H=J=858 6 +# M 6 , ) \ IAD@9 7CB " 5: )C M 5H )C \ @HC DF9GIDI9GHC 89 9B9F;V5 89 0 , \ @HC DF9GIDI9GHC 89 DCH9B7=5 89 0 ,

!) , !) ,

!)

%)

\ &I@H=8=:IG=XB % =B85;57=XB " &) &/+ M /% ' 89 JCN D5F5 7CBJ9F;9B7=5

\ )FCH977=XB 89 F98 A9>CF585 7CB DFCH977=XB 89 :I9BH9 ") 9GD=CB5>9 ! ) =BGD977=XB +) M DFCH977=XB 89 ).

\ =@HF58C % % M % 7CB;9@57=XB 89 & 5=G@5A=9BHC 89 DI9FHCG /% ' =BJ=H585 D5F5 IB A9>CF 5=G@5A=9BHC M 7CBHFC@ 89 5779GC \ )F9D5F58C D5F5 9@ :IHIFC 7CB 7CAD5H=6=@=858 7CB ")J

\ 8A=H9 @5G :IB7=CB9G 9BHF9 8=GDCG=H=JCG 3(' .H=@=HM M 3ML9@ (B9 '9HKCF? D5F5 IB5 7CB:=;IF57=XB M 58A=B=GHF57=XB ATG :T7=@9G M 9:=7=9BH9G

ZZZ WHOVD FRP P[

6ZLWFK , ./ 1 ,

:?/<>9= -98 /86+-/= +=-/8./8>/= $ !

1 ,

!) 1 ,

1 ,

!)

\ ,C@I7=XB 89 7CBAIH57=XB 89 75D5 7CAD@9H5A9BH9 58A=B=GHF585

\ )I9FHCG 89 :=6F5

, )

\ CB97H=J=858 6 +# M 6 , ) \ IAD@9 7CB " 5: )C M 5H )C

\ @HC DF9GIDI9GHC 89 9B9F;V5 89 0 1 ,

!) 1 ,

!)

\ &I@H=8=:IG=XB % =B85;57=XB " &) &/+ M /% ' 89 JCN D5F5 7CBJ9F;9B7=5

\ )FCH977=XB 89 F98 A9>CF585 7CB DFCH977=XB 89 :I9BH9 ") 9GD=CB5>9 ! ) =BGD977=XB +) M DFCH977=XB 89 ). \ =@HF58C % % M % 7CB;9@57=XB 89 & 5=G@5A=9BHC 89 DI9FHCG /% ' =BJ=H585 D5F5 IB A9>CF 5=G@5A=9BHC M 7CBHFC@ 89 5779GC \ )F9D5F58C D5F5 9@ :IHIFC 7CB 7CAD5H=6=@=858 7CB ")J

\ 8A=H9 @5G :IB7=CB9G 9BHF9 8=GDCG=H=JCG 3(' .H=@=HM M 3ML9@ (B9 '9HKCF? D5F5 IB5 7CB:=;IF57=XB M 58A=B=GHF57=XB ATG :T7=@9G M 9:=7=9BH9G

6ZLWFK ./ 6+ =/<3/

6ZLWFK , ./

, ,

, !)

:?/<>9=

!) ,

,

!) ,

\ ,C@I7=XB 89 7CBAIH57=XB 89 75D5 7CAD@9H5A9BH9 58A=B=GHF585

\ (D7=CB9G 89 58A=B=GHF57=XB 89 HF9G AC8CG A98=5BH9 '96I@5 %" M ,'&)

\ CB97H=J=858 6 +# M 6 , )

\ @HC DF9GIDI9GHC 89 9B9F;V5 89 0 , \ @HC DF9GIDI9GHC 89 DCH9B7=5 89 0 ,

!) ,

!)

!)

\ &I@H=8=:IG=XB % =B85;57=XB " &) &/+ M /% ' 89 JCN D5F5 7CBJ9F;9B7=5

\ )FCH977=XB 89 F98 A9>CF585 7CB DFCH977=XB 89 :I9BH9 ") 9GD=CB5>9 ! ) =BGD977=XB +) M DFCH977=XB 89 ).

\ =@HF58C % % M % 7CB;9@57=XB 89 & 5=G@5A=9BHC 89 DI9FHCG /% ' =BJ=H585 D5F5 IB A9>CF 5=G@5A=9BHC M 7CBHFC@ 89 5779GC

6ZLWFK ./ 9:/<+.9<

6ZLWFK ./ , 1 ,

:?/<>9= , -98 /86+-/ +=-/8./8>/ ./

1 ,

1 ,

\ BFIH5A=9BHC ")J ")J

\ )FCHC7C@CG 89 9BFIH5A=9BHC 5J5BN58CG % (,) /&+) /++) M &) \ ,CDCFH9 89 9B@579 5G79B89BH9

, )

\ % AI@H=75D5 % % % D5F5 DFCH977=XB 89 G9;IF=858 M *C, 89 HFT:=7C \ /% ' 89 =BJ=H58C

\ &) ,BCCD=B; J J J &/+ \ &X8I@CG 89 5@=A9BH57=XB M J9BH=@58CF 9LHF5V6@9G 1 ,

ZZZ WHOVD FRP P[

-/<-+ ./ *CB/6 />A9<5= 3ML9@ D=CB9FC 9B H97BC@C;V5 ") 8IF5BH9 ATG 89 5WCG C:F979 IB5 75FH9F5 7CAD@9H5 89 D5G5F9@5G 89 65B85 5B7<5 %- :=6F5 M ,% AI@H=G9FJ=7=C GC@I7=CB9G 89 7CB97H=J=858 8CAUGH=75 8=GDCG=H=JCG 8CAUGH=7CG =BH9@=;9BH9G M 7CBAIH58CF9G 9H<9FB9H 89 7@5G9 9ADF9G5F=5@ 9EI=DCG 89 G9;IF=858 M 0= = D5F5 D9EI9W5G M A98=5B5G 9ADF9G5G 3ML9@ C:F979 GC@I7=CB9G 89 F98 =BH9;F585G 9 =BH9FCD9F56@9G 65G585G 9B 9GHTB85F9G 56=9FHCG

EDC07 /4>?=4-@4/: 09 8 C4.: ;:= ?07>, 8,D:=4>?, 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV

Úπ»΁ĐŵŪğĐƯñ΁ ƣğƛňñş͓΁0ƯłğƛŪğƯ͓΁ ® ͓΁£ U΁ğ΁U

®ǐňƯĐł΁'ňĺňƯñş΁»ğŨƘŵƛňǡñėŵƛ΁ ÚğĎͨU ΁̔Ǖ ƷƯ »ğŨƘŵƛňǡñėŵƛ΁ğŪ΁ƛğė΁ͨ΁ ŵŪŨƷƯñĐňŶŪ΁ ƯğŨƘŵƛňǡñėñ΁ƣğĺƸŪ΁ğƣƘğĐňȌĐñĐňŵŪğƣ΁ ĐğŪƯƛñşňǡñėñƣ £ŵƣňĎňşňėñėğƣ΁ėğ΁ñƘşňĐñĐňŶŪ ͜ ͜ ͜ ͜

ŵŪƯƛŵş΁ƛğŨŵƯŵ΁ǖ΁ƛğĺňƣƯƛŵ΁ėğ΁ŨğŪƣñŘğƣ΁ėğ΁Ĺñşşŵ ŵŪŨƷƯñĐňŶŪ΁ňŪėğƘğŪėňğŪƯğŨğŪƯğ΁ėğ΁şŵĐñşňǡñĐňŶŪ ƷƯŵŨñƯňǡñĐňŶŪ΁ėğ΁ǏňǏňğŪėñƣ΁ǖ΁ğėňȌĐňŵƣ ŵŪƯƛŵş΁ėğ΁şƷĐğƣ͓΁ƘƷğƛƯñƣ΁ǖ΁Ďñƛƛğƛñƣ

Conectividad/Interfaz USB <> RS232/RS422/RS485 Industrial

Interfaz USB <> RS232/RS422/RS485 Industrial Mod. 38211

Ampliación de un sistema PC con una interfaz serial La interfaz USB 38211 convierte un puerto USB en un puerto serial de plena capacidad.

Ahora ya se puede conectar dispositivos RS232, RS422 y RS485 en el puerto USB.

Propiedades Interfaces: Ÿ SXHUWR 86% WLSR % Ÿ 56 Ÿ (QFKXIH 68% ' GH SRORV Ÿ $LVODPLHQWR JDOY¼QLFR HQWUH ORV SXHUWRV Ÿ 7HQVLÎQ GH DLVODPLHQWR PÈQ N9 '& Gestión y conectividad: Ÿ 86% )XOO 6SHHG 'HYLFH 0E V Ÿ &RPSDWLEOH FRQ ORV VLVWHPDV GH EXV 56 GH GRV \ FXDWUR KLORV Ÿ &RQWURO DXWRP¼WLFR GHO DFFHVR DO EXV Ÿ 6ROXFLÎQ FRQMXQWD SDUD HO HQWRUQR GH :LQGRZV /LQX[ \ 0DF Fuente de alimentación:

Ÿ 6LQ QHFHVLGDG GH IXHQWH GH SRGHU DGLFLRQDO RSFLRQDO Ÿ $EDVWHFLPLHQWR GH WHQVLÎQ D WUDYÄV GH 86% Ÿ &RQH[LÎQ GH DOLPHQWDFLÎQ FRQ DLVODPLHQWR JDOY¼QLFR Ÿ 3URWHFFLÎQ LQWHJUDGD GH VREUHWHQVLÎQ SDUD HO SXHUWR GH VHULH

Normativa: Ÿ &RQIRUPH D ODV QRUPDV WDQWR HQ DPELHQWH GH RILFLQD FRPR WDPELÄQ LQGXVWULDO Ÿ HOHYDGD UHVLVWHQFLD D ODV LQWHUIHUHQFLDV SDUD HQWRUQRV LQGXVWULDOHV Ÿ EDMD HPLVLÎQ GH LQWHUIHUHQFLDV SDUD ]RQDV GH YLYLHQGD \ FRPHUFLDOHV Ÿ DÌRV GH JDUDQWÈD

ZZZ WHOVD FRP P[

Datos técnicos 86% 8$57 0RGRV RSHUDWLYRV

*DPD GH EDXGLRV HVWiQGDU *DPD GH EDXGLRV DMXVWDEOHV )RUPDWR GH GDWRV

)7', )7 5 56 56 56 KLORV FRQ PDQGR DXWRPiWLFR FRQ R VLQ HFR 56 KLORV FRQ PDQGR DXWRPiWLFR %DXGLRV GHSHQGLHQGR GHO VLVWHPD GH DSOLFDFLyQ \ RSHUDWLYR KDVWD 0%DXGLR 56 KDVWD 0%DXGLRV 56 56 %LW GH GDWRV %LW GH SDUDGD 3DULGDG RGG HYHQ QR PDUN VSDFH

/tQHD GH VHxDO

56 5[' 7[' 576 &76 '75 '65 '&' 5, 56 5[' $ % 7[' $ % &76 $ % '75 $ % 576 $ % 56 5[' $ % 7[' $ %

7LHPSR GH FRQP XWDFLyQ 56

%LW GH GXUDFLyQ SDUD OD FRQPXWDFLyQ HQWUH HQYLDU \ UHFLELU

7HUPLQDFLyQ 3URWHFFLyQ FRQWUD VREUHWHQVLRQHV &RQH[LyQ 86%

5HG FRQPXWDEOH GH WHUPLQDFLyQ SDUD HO VHUYLFLR 56

&RQH[LyQ GH VHULH 6HSDUDFLyQ JDOYiQLFD $OLPHQWDFLyQ &RQVXPR Pi[LPR

/LPLWDFLyQ GH ODV WHQVLRQHV GH VHxDO D WUDYpV GH GLRGRV 7UDQVLO &RQH[LyQ HQFKXIDEOH WLSR %´ (QFKXIH 68% ' GH SRORV 7HQVLyQ GH DLVODPLHQWR PtQ .9 '& HQWUH 86% \ OD FRQH[LyQ HQ VHULH 9 '& YtD 86% RSFLRQDO DOLPHQWDFLyQ D WUDYpV GH XQLGDG GH SRWHQFLD H[WHUQD GH 9 P$

&RQVXPR HQ YDFtR 56 WLSR P$ 56 56 WLSR P$ 7HPSHUDWXUD $OPDFHQDMH & DPELHQWH 6HUYLFLR HQ PRQWDMH QR HQILODGR & 6HUYLFLR HQ PRQWDMH HQILODGR & +XPHGDG UHODWLYD DGPLVLEOH

KXPHGDG UHODWLYD QR FRQGHQVDQWH

&DMD

&DMD SHTXHxD GH SOiVWLFR [ [ PP

3HVR

$SUR[ J

&RQWHQLGR

[ ,QWHUID] 86% ! 56 56 56 ,QGXVWULD [ &DEOH GH FRQH[LyQ 86% FRQ IHUULWD [ &' GH SURGXFWR FRQ H[FLWDGRU H LQVWUXFFLRQHV

Conectividad/Interfaz RS232 <> RS422/RS485 Compacto

Interfaz RS232 <> RS422/RS485 Compacto Mod. 86000

Interfaz serial - compacta y universal La interfaz conecta, en un espacio mínimo, dispositivos RS232 con componentes RS422 y RS485. Las dos interfaces están ejecutadas como conectores SUB-D de 25 polos.

Interfaces: Ÿ [ 56 Ÿ (QFKXIH 6XE ' GH SRORV Ÿ 56 56 Ÿ &ODYLMD 6XE ' GH SRORV Ÿ 56 FRQ KDQGVKDNH Ÿ 56 FRQWURO DXWRP¼WLFR R SRU KLOR KDQGVKDNH FRQ HFR

Datos técnicos 0RGRV RSHUDWLYRV 7LHPSR GH &RQPXWDFLyQ *DPD GH %DXGLRV )RUPDWR GH GDWRV /tQHDV GH VHxDO

Gestión y conectividad: Ÿ 6LQ QHFHVLGDG GH DMXVWDU ORV SDU¼PHWURV GH WUDQVPLVLÎQ Ÿ 5HG GH WHUPLQDFLÎQ LQWHJUDGD SDUD HO PRGR 56 Ÿ $SOLFDEOH FRPR FRQYHUWLGRU QR LQWHOLJHQWH SDUD EXVHV GH FDPSR 56 ! 56 Ÿ 0DQHMDEOH VROXFLÎQ SDUD FRQHFWRUHV LQWHUPHGLRV Normativa: Ÿ &RQIRUPH D ODV QRUPDV WDQWR HQ DPELHQWH GH RILFLQD FRPR WDPELÄQ LQGXVWULDO Ÿ (OHYDGD UHVLVWHQFLD D ODV LQWHUIHUHQFLDV SDUD HQWRUQRV LQGXVWULDOHV Ÿ %DMD HPLVLÎQ GH LQWHUIHUHQFLDV SDUD ]RQDV GH YLYLHQGD \ FRPHUFLDOHV Ÿ DÌRV GH JDUDQWÈD

ZZZ WHOVD FRP P[

56 56 KLORV FRQ PDQGR +DQGVKDNH 56 KLORV FRQ PDQGR DXWRPiWLFR $SUR[ V SDUD OD FRQPXWDFLyQ GHO HQYtR GH GDWRV D UHFHSFLyQ FRQ FRQWURO DXWRPiWLFR 56 FDPELR D FRQVXOWD %DXGLRV &XDOTXLHUD 5[' $ % 7[' $ % &76 $ % '75 $ %

$LVODPLHQWR

1LQJXQR

7HUPLQDFLyQ

5HG LQWHJUDGD GH WHUPLQDFLyQ SDUD VHUYLFLR 56

$OLPHQWDFLyQ

$GDSWDGRU GH UHG VXPLQLVWUDGR

&RQVXPR

$SUR[ P$

&RQH[LyQ 56

(QFKXIH 68% ' GH SRO RFXSDFLyQ '(

&RQH[LyQ 56

&ODYLMD 68% ' GH SRO

&DMD 3HVR &RQWHQLGR

&DMD SHTXHxD GH SOiVWLFR [ [ PP $SUR[ J LQFO XQLGDG GH SRWHQFLD [ ,QWHUID] 56 !56 56 &RPSDFWR [ DGDSWDGRU GH UHG SDUD XVR GH RILFLQD [ *HQGHU &KDQJHU %X %X 7LSR

Conectividad/Interfaz RS232 <> RS422/RS485 Industrial

Interfaz RS232 <> RS422/RS485 Industrial Mod. 86201

Conectar interfaces aisladas galvánicamente...

La interfaz conecta dispositivos que dispongan de una interfaz RS232 con componentes RS422 o RS485. El aislamiento galvánico integrado garantiza la transmisión sin interferencias incluso en entornos industriales.

Interfaces: Ÿ SXHUWR 5V Ÿ &RQHFWRU 6XE ' GH SRORV FRQ GLVWULEXFLÎQ SDUD 3& Ÿ LQWHUID] 56 56 FRQPXWDEOH Ÿ &RQHFWRU 6XE ' GH SRORV Ÿ $LVODPLHQWR JDOY¼QLFR HQWUH ORV SXHUWRV Ÿ 7HQVLÎQ GH DLVODPLHQWR N9 '& Gestión y conectividad: Ÿ VLQ QHFHVLGDG GH DMXVWDU ORV SDU¼PHWURV GH WUDQVPLVLÎQ

Datos técnicos 0RGRV RSHUDWLYRV 7LHPSR GH &RQPXWDFLyQ *DPD GH %DXGLRV )RUPDWR GH GDWRV /tQHDV GH VHxDO 7HUPLQDFLyQ

Fuente de alimentación: Ÿ $OLPHQWDFLÎQ H[WHUQD Ÿ 9 9 $& '& D WUDYÄV GH OD FRQH[LÎQ SRU ERUQH URVFDGR HQFKXIDEOH Ÿ &RQH[LÎQ GH DOLPHQWDFLÎQ FRQ DLVODPLHQWR JDOY¼QLFR Ÿ 3URWHFFLÎQ FRQWUD OD VREUHWHQVLÎQ Ÿ 1HFHVLWD XQD SURWHFFLÎQ FRQWUD VREUHWHQVLRQHV DGLFLRQDO" 9HU ,QWHUID] Normativa: Ÿ &RQIRUPH D ODV QRUPDV WDQWR HQ DPELHQWH GH RILFLQD FRPR WDPELÄQ LQGXVWULDO Ÿ HOHYDGD UHVLVWHQFLD D ODV LQWHUIHUHQFLDV SDUD HQWRUQRV LQGXVWULDOHV Ÿ EDMD HPLVLÎQ GH LQWHUIHUHQFLDV SDUD ]RQDV GH YLYLHQGD \ FRPHUFLDOHV Ÿ DÌRV GH JDUDQWÈD

ZZZ WHOVD FRP P[

56 56 KLORV FRQ PDQGR +DQGVKDNH 56 KLORV FRQ PDQGR DXWRPiWLFR $SUR[ V SDUD OD FRQPXWDFLyQ GHO HQYtR GH GDWRV D UHFHSFLyQ FRQ FRQWURO DXWRPiWLFR 56 FDPELR D FRQVXOWD %DXGLRV &XDOTXLHUD 5[' $ % 7[' $ % &76 $ % '75 $ % 5HG FRQPXWDEOH GH WHUPLQDFLyQ SDUD HO VHUYLFLR 56

&RQH[LyQ 56

(QFKXIH 68% ' GH SRORV FRQILJXUDFLyQ 3&

&RQH[LyQ 56

(QFKXIH 68% ' GH SRORV

6HSDUDFLyQ JDOYiQLFD 7HQVLyQ GH DLVODPLHQWR PtQ .9 '& HQWUH WRGDV ODV FRQH[LRQHV $OLPHQWDFLyQ &RQVXPR &RQH[LyQ GH DEDVWHFLPLHQWR 7HPSHUDWXUD DPELHQWH +XPHGDG UHODWLYD DGPLVLEOH &DMD 3HVR &RQWHQLGR

9 WHQVLyQ FRQWLQXD DOWHUQD (Q YDFtR WLSR P$ # 9 '& P$ # 9 '& 6HUYLFLR WLSR P$ # 9 '& P$ # 9 '& 7HUPLQDO GH URVFD LQVHUWDEOH PXHVFDV PP 5RWXODFLyQ / \ 0´ $OPDFHQDMH & VHUYLFLR & KXPHGDG UHODWLYD QR FRQGHQVDQWH &DMD SHTXHxD GH SOiVWLFR [ [ PP $SUR[ J [ ,QWHUID] 56 ! 56 56 ,QGXVWULDO

Conectividad/RS232 Buffer de batería

Rs232 Buffer de batería Mod. 88241

Memoria de datos serial de 4 Mbyte El Buffer de batería RS232 permite salvar y clasificar datos de serie a través de la interfaz integrada RS232. Aquí el aparato puede trabajar tanto con un adaptador de red como también desacoplado en modo de batería.

Gestión y conectividad: Ÿ Almacenamiento no volátil de datos de serie: Ÿ 'DWRV GH LPSUHVRUD \ 3ORWWHU Ÿ 3URJUDPDV &1& Ÿ 'DWRV GH P¼TXLQD Ÿ ,QIRUPDFLRQHV GH WDULIDV WHOHIÎQLFDV Ÿ HWF Ÿ Posibilidad de conversión de gama de baudios, formato de datos y protocolo Handshake Ÿ Modo de batería o fuente de alimentación a través de adaptador de red Ÿ Ayudas integradas de diagnosis y puesta en servicio: Dump de ajuste Normativa: Ÿ Conforme a las normas tanto en ambiente de oficina como también industrial: Ÿ HOHYDGD UHVLVWHQFLD D ODV LQWHUIHUHQFLDV SDUD HQWRUQRV LQGXVWULDOHV Ÿ EDMD HPLVLÎQ GH LQWHUIHUHQFLDV SDUD ]RQDV GH YLYLHQGD \ FRPHUFLDOHV Ÿ 4 años de garantía

ZZZ WHOVD FRP P[

Datos técnicos &RQH[LyQ GH VHULH [ 56 (QFKXIHV 68% ' GH SRO FRQ FRQILJXUDFLyQ '7( 5HVLVWHQFLD (6' *DPD GH %DXGLRV )RUPDWR GH GDWRV +DQGVKDNH 6HxDOHV DVLVWLGDV 7DPDxR GH %XIIHU

+DVWD N9 VHJ~Q ,(& QLYHO %DXGLRV ELW GH GDWRV 1R (YHQ 2GG 3DULW\ +DQGVKDNH GH +DUGZDUH R GH ;21 ;2)) RSFLRQDO 5[' 7[' +DQGVKDNH ,Q +DQGVKDNH 2XW 0%\WH )ODVK 0HPRU\

$GDSWDGRU GH UHG VXPLQLVWUDGR R EDWHUtD GHO WLSR $$ $OLPHQWDFLyQ 7LHPSR GH IXQFLR $FXPXODGRU VXPLQLVWUDGR QDPLHQWR GH EDWHUtD WLSR K # & 7HPSHUDWXUD $OPDFHQDMH & DPELHQWH 6HUYLFLR & GHSHQGLHQWH GH OD EDWHUtD XWLOL]DGD &DMD 'LPHQVLRQHV &DMD GH DOXPLQLR [ [ PP 3HVR $SUR[ J LQFO XQLGDG GH SRWHQFLD &RQWHQLGR 56 %XIIHU GH EDWHUtD 0%\WH $GDSWDGRU GH UHG SDUD RILFLQDV $FXPXODGRU 7LSR $$ SDUD HO VHUYLFLR GHSHQGLHQWH GH UHG

!"# $ " % &"% " ' % ()* " +, - , %#.* - %"/" ( - ($/"

0 1 % % *2

, %" /"*

' "!" 444

( # "/ $# $ * . " * . % %" "$ ;. /"*

( *

. * ' ( . % % % ( " ' *"$

*!< " ' ( * % * %"* *" "$ ( %4 ( %"* *" "& . . ( // % % * " / % ' . * * * &" " * % 9 # ' %

( *.( . ( % ( * % * % %" "$

( &= . ) " % * 1 *4

* 2

/ % %" "$ 2 3 444 3

/ % %" "$ 446 > #" % "*"#( 2 44? > @ % * A

/ % %" "$ 6 66

"&"% %2

. !) "( !"/. "$

! " # $ ! , "( ( !. "$ " ! *.( * * % ( +, !"/. * 6 * 1 * % ( % % * %" ( * & ( * % %" "$ . ( * 4 14 B & " @ B CA4 &'( "#"("% % ' ,:

"#"("% %

) ! +, &6 +, & +, & , %#.* &"% - '*( / * # * @" / "$ % ( # * % % * &= -D A E$ ( * % ' D (" ' * &"% 8 @D ( //" /A

( ( * . * ( * ( % * &"% * ( " % ( % ( !" " %" "$ %" % & " * . * % %" "$ ( 9* &= B & ( ("F ( * & ( * % %" "$ &= 8 "& G ( G % ( $ " ' " " , %" "$ % ( . % = *. &"*"$ % ( (" H 2 !" F *. &"*"$ % ( (" "F "$ ( * ( % * &"% *

ZZZ WHOVD FRP P[

!"# $ " % &"% " ' % ()* " +, - , %#.* - %"/" ( - ($/"

0 1 % % *2

. &"*"$ % ( ("% % % ( " # - - * . " * . % %" "$

( /"* % ( *

( % ;. "% (

"$ % %"$<"% % # ( #" 4

" * % - ( / ( = " . ( // % % * " . ;.

#"> * *"#(

*! " ( * %" " * ( .# % 4 ? !. "$ % ( &"* . % * *. ( * & ( * (@ " !"/. % *4 (

/ % %" "$ %

*

" %

( *. &"*"$ ' ( " "= "$ % ( " *

* . ( * /. % @ * *"% " * % ( % % %"!" " * % !" " *4 ? *

" *

% * ( /"* % ( (" * #( * ' ( *. &"*"$ % " & % *4

* 2

/ % %" "$ 2

-

"&"% %2 ( * * * A ("= "$ &"*. ( % & ( * (@ " ! " ! # $ " ! , "( ( !. "$ " ! *.( * * % ( +, !"/. * 6 * 1 * % ( ! % * %" ( * & ( * % %" "$ . ( * 4 14 B & " C B DE4 &'( "#"("% % ' ,9

"#(

% ! " +, &6 +, & +, & , %#.* &"% - '*( / * # * C" / "$ % ( # * % % * &@ -F E G$ ( * % ' F (" ' * &"% 8 CF ( //" /E ! ( % ( "$ % - ( !" " ("= ( * & ( * % %" "$ &@ 8 "& < ( < % ( $ " ' " "

ZZZ WHOVD FRP P[

% *

(" " * ( * * * % / " .( . ' 1 %" @

!"# $ " % &"% " ' % ()* " +, - , %#.* - %"/" ( - ($/"

0 1 % % *2

, %" /"*

' "!" 444

0"/ $ % "*"$ %" "$ " (.* & ( * % . % % % ( " ( & % * * *4 ( " * . % %" "$ * * " ( " ( * '

" %

*. &"* )

* '

" * (" "= % * * ( * %" " * (" ) " *

( .* ( %. "$ % (" *4

( * * * " . ( % * "$ % /. ( ( $ " % ( * * * ) /"% ( ( * * . * % "$ " ("# 4

* 2

/ % %" "$ 2 3 444 3

/ % %" "$ 4447 ? 4 4

"&"% %2

. !) "( !"/. "$

! " # , "( ( !. "$ " ! *.( * * % ( +, !"/. * 7 * 1 * % ( $ $ * %" ( * & ( * % %" "$ . ( * 4 14 @ & " A @ BC4 %&' "#"("% % ' ,;

"#(

( +, &7 +, & +, & , %#.* &"% - '*( / * # * A" / "$ % ( # * % % * &D -E C F$ ( * % ' E (" ' * &"% : AE ( //" /C

ZZZ WHOVD FRP P[

( * ! * % ( (" . ) *.( 4

( %" "$ % ( * ( ' ( * " " " * *

#">

( .* (

wti.com/combos

Console Server + PDU Manager CPM Series

4G LTE

£&RQ &HOXODU * /7(

$FFHVR D OD FRQVROD IXHUD GH EDQGD 3RZHU &RQWURO $76

&30 (&$ 'XDO *LJDELW (WKHUQHW FRQ RSFLyQ GH PyGHP FHOXODU : *

/D 6HULH &30 HV XQD FRPSOHWD VROXFLyQ 2XW RI %DQG 5HVFXH70 TXH LQFOX\H WRGDV ODV KHUUDPLHQWDV GH DGPLQLVWUDFLyQ GH UHG UHPRWD TXH QHFHVLWD HQ XQ VROR GLVSRVLWLYR FRQYHQLHQWH &XDQGR VX UHG QR UHVSRQGH HO &30 OH SHUPLWH DFFHGHU VROXFLRQDU SUREOHPDV \ UHVWDXUDU ORV VHUYLFLRV GH UHG D WUDYpV GH XQD ~QLFD VHVLyQ VHJXUD 66+ D P~OWLSOHV SXHUWRV GH FRQVROD \ UHFRQILJXUH VXV GLVSRVLWLYRV GH PLVLyQ FUtWLFD DVt FRPR WDPELpQ FRQWUROH GH IRUPD UHPRWD OD HQHUJtD HQ WRPDV LQGLYLGXDOHV /D VHULH &30 RIUHFH DGPLQLVWUDFLyQ GH OXFHV DSDJDGDV GH VX LQIUDHVWUXFWXUD /$1 :$1 SURSRUFLRQDQGR PRQLWRUHR GH HYHQWRV UHJLVWUR \ DODUPDV (O &30 SXHGH LPSOHPHQWDUVH \ DGPLQLVWUDUVH JOREDOPHQWH FRPR XQD XQLGDG LQGHSHQGLHQWH R FRPR XQD VROXFLyQ HPSUHVDULDO 2XW RI %DQG 5HVFXH70 FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]DGD NOC 4G LTE Cellular or PSTN Dial-Up Secondary Ethernet

CPM Series Console Server + Power Control Combo with 4G LTE Cellular Option

Primary Ethernet Console Management for 8 or 16 Devices

Router Firewall Switch WMU Enterprise Management Software Power Management for 8 or 16 Devices

ZZZ WHOVD FRP P[

Other Devices

Remote Equipment Site

OUT-OF-BAND RESCUE

TM

wti.com/combos

Console Server + PDU Manager CPM Series

Model Number

Outlets

RS232 Ports

AC Voltage Power Dist.

50/60 Hz (80% Derated)

Input Feeds

Power Cord (Detachable)

CPM-800-1

(8) NEMA 5-15R

8

100/120V

3.2/3.8 kW

(2) 20 Amp

CPM-800-2

(8) IEC 60320 C13

8

CPM-1600-1

(16) NEMA 5-15R

16

100/240V**

3.2/7.6 kW

100/120V

6.4/7.6 kW

CPM-1600-2

(16) IEC 60320 C13

16

100/240V**

6.4/15.3 kW

Optional Add-On Features Dual Ethernet

Dial-Up Modem

4G LTE Cellular

ATS

Current Metering

C19 to NEMA 5-15P, 8’

10/100/1000

v.92

4G LTE

Yes*

Yes

(2) 20 Amp

(Sold Separately)

10/100/1000

v.92

4G LTE

Yes*

Yes

(4) 20 Amp

C19 to NEMA 5-15P, 8’

10/100/1000

v.92

4G LTE

Yes*

Yes

(4) 20 Amp

(Sold Separately)

10/100/1000

v.92

4G LTE

Yes*

Yes

* ATS feature requires each input to be loaded no more than 50% capacity of total Power Distribution ** 200/240V AC power supply with ATS Optional Add-on

Model Number Key

Sample Model Number: CPM 800 1 ECAM

Q

Console Server + PDU Combo

Ports/Outlets 800

$ODUPDV YtD 6103 (PDLO R 0HQVDMH GH 7H[WR $ODUPDV GH VREUHFDOHQWDPLHQWR Q $ODUPD GH SLQJ VLQ UHVSXHVWD FRPDQGR SLQJ IDOOLGR Q &LFOR GH HQHUJtD \ DODUPDV GH YROWDMH SHUGLGR Q 5HJLVWUR GH WHPSHUDWXUD FRPDQGR \ HYHQWRV Q 0RQLWRUHR GH E~IHU \ DODUPDV Q 6LQ WRQRV GH PDUFDFLyQ \ DODUPDV GH FRPXQLFDFLyQ SHUGLGD Q 0DUFD GH WLHPSR \ E~IHU GH SXHUWR VLQ FRQH[LyQ Q

Series CPM

6XSHUYLVLyQ UHJLVWUR \ QRWLILFDFLyQ GH HYHQWRV

8 Ports/8 Outlets

1600

16 Ports/16 Outlets

Outlet Type 1 NEMA 5-15R

2 IEC 60320 C13

Add-On Features E Dual Ethernet/Dual Power

C Current Metering

A Automatic Transfer Switch

M Dial-Up Modem

4G LTE Cellular Requires Additional W4G-VZW, W4G-ATT or W4G-EUA Part No.

Ethernet Port(s):

10/100/1000 BaseT, RJ45

Internal Modem Option:

56K v.92 Internal Modem with Dialback Security

Internal Cellular Option:

4G LTE for Verizon, AT&T or EU

Operating Temperature:

Ý) Ý) Ý& Ý&

Humidity:

10 - 90% RH

CPM-800 Dimensions:

Height: 1.75” (4.4 cm), 1 Rack U Width: 17.15” (43.6 cm) Depth: 8.7” (22.1 cm)

CPM-1600 Dimensions:

Height: 3.5” (8.9 cm), 2 Rack U Width: 17.15” (43.6 cm) Depth: 12.5” (31.8 cm)

Shipping Weight: CPM-800 Series: CPM-1600 Series:

10 Lbs (4.5 Kgs) 22 Lbs. (10 Kgs)

Mounting:

19” Rack Brackets Included

Approvals:

UL, cUL, CE, FCC Class A

*HVWLyQ GH OD XQLGDG Q

$3, GH VHUYLFLRV ZHE 5(67IXO '+&3 )73 7)73 6)73 6&3 Q &/, +70/ :HE %DVHG *8, Q &RPSDWLEOH FRQ HO VRIWZDUH GH JHVWLyQ HPSUHVDULDO :08 Q 0~OWLSOHV VHVLRQHV 66+Y VLPXOWiQHDV Q &RPSDWLELOLGDG FRPSOHWD FRQ 0,% Q

&30 (&0 6HUYLGRU GH FRQVROD 'XDO *LJ( GH SXHUWRV 3'8 GH VDOLGDV FRQ RSFLyQ GH PyGHP FHOXODU : *

9 *DUDQWtD GH DxRV 9 $OPDFHQDGR SDUD HQYtRV HO PLVPR GtD 9 'LVHxR \ IDEULFDFLyQ LQWHUQRV 9 +HFKR HQ (( 88

OUT-OF-BAND RESCUE ZZZ WHOVD FRP P[

TM

΁Ũğėňėñ΁ƚƷğ΁ğş΁ŨƷŪėŵ΁ƣğ΁ǏƷğşǏğ΁Đñėñ΁Ǐğǡ΁Ũòƣ΁ňŪƯğƛĐŵŪğĐƯñėŵ͓΁şñ΁ƯğĐŪŵşŵĺŊñ΁ñėğĐƷñėñ΁ƘƷğėğ΁ ƛğƣƷşƯñƛ΁ğƣğŪĐňñş΁Ƙñƛñ΁ŨñŪƯğŪğƛƣğ΁ğŪ΁ĐŵŪƯñĐƯŵ΁ĐŵŪ΁ğş΁ŨƷŪėŵ΁ğǕƯğƛňŵƛ͒΁'ƷƛñŪƯğ΁Ũòƣ΁ėğ΁Ưƛğƣ΁ėĠĐñėñƣ͓΁ Pñşş΁»ğĐłŪŵşŵĺňğƣ΁łñ΁ƣňėŵ΁şŊėğƛ΁ğŪ΁şñ΁ňŪėƷƣƯƛňñ΁ėğ΁£ƛŵ΁ Ù΁ĐŵŪ΁ƷŪñ΁ƛğƘƷƯñĐňŶŪ΁ėğ΁şñƛĺñ΁ėñƯñ΁ğŪ΁ğş΁ ƣƷŨňŪňƣƯƛŵ΁ėğ΁ƣŵşƷĐňŵŪğƣ΁ňŪƯğĺƛñşğƣ΁ñşƯñŨğŪƯğ΁ĐŵŪȌñĎşğƣ΁ǖ΁ėğ΁ñşƯñ΁Đñşňėñė͒ 'ğƣėğ΁ ėňƣƯƛňĎƷĐňŶŪ΁ ėğ΁ Ǐňėğŵ΁ ǖ΁ ƣǐňƯĐłğƣ͟ğǕƯğŪƣŵƛğƣ΁ łñƣƯñ΁ ƣňƣƯğŨñƣ΁ ėğ΁ ĐŵŪƯƛŵş͓΁ Ǐňėğŵ΁ ǖ΁ ñƷėňŵ΁ ĐŵŨƘşğƯñŨğŪƯğ΁ňŪƯğĺƛñėŵƣ͓΁ŪƷğƣƯƛŵ΁ŵĎŘğƯňǏŵ΁ğƣ΁ĹŵƛƯñşğĐğƛ΁şñ΁ĐŵŪğǕňŶŪ΁łƷŨñŪñ͓΁ǖñ΁ƣğñ΁ğŪ΁ğş΁łŵĺñƛ͓΁ şñ΁ŵȌĐňŪñ΁ŵ΁ğş΁ñƷşñ͒΁Pñşş΁»ğĐłŪŵşŵĺňğƣ͔΁ƛğňŪǏğŪƯñŪėŵ΁şñ΁ĹŵƛŨñ΁ğŪ΁ƚƷğ΁ǏňǏňŨŵƣ͓΁ƯƛñĎñŘñŨŵƣ΁ǖ΁ŘƷĺñŨŵƣ͒

®ŵşƷĐňŵŪğƣ΁ėğ΁ƣğŴñşňǡñĐňŶŪ΁ėňĺňƯñş΁͢ñƷėňŵ΁ǖ΁Ǐňėğŵͣ΁Ƙñƛñ͔

® i U u0®΁ 0s£¦0® ¦U i0®΁à΁ ¦£ ¦ »UÙ ®

® i U u0®΁'0΁ ®0 iUë U u΁'UIU» i

® i U u0®΁£ ¦ ΁0i΁ ®0 » ¦΁0' »UÙ

® i U u0®΁£ ¦ ΁0i΁ ®0 » ¦΁® iÂ'

P ®£U» iU' '΁à΁ 0u»¦0»0uUsU0u»

® i U u0®΁£ ¦ ΁ u U0¦» ®

»ğşƣñ΁sñǖŵƛňƣƯñ΁ω΁»ğş͔͒΁̕​̕΁̗̔̐̒̑̔̒̕΁ͨ΁̕​̕΁̗̔̐̕΁̖̔̓̐΁ω΁ǏğŪƯñƣοƯğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ΁ω΁ǐǐǐ͒Ưğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ

®ǐňƯĐłğƣ P'sU͓΁'ÙU΁π΁'U®£i ࣠¦»

P»ͨI0sUuU ®ǐňƯĐł΁ ğǕƯğŪƣŵƛ΁ ėğ΁ ğŪƯƛñėñ΁ ŨƷşƯňĹŵƛŨñƯŵ΁ ̔g΁ ̖΁ ĐŵŪ΁ ğǕƯğŪƣňŶŪ΁® ΁Ƙñƛñ΁ĐŶėğĐ΁ƣƷñǏğ

P»ͨs0¦ ¦à Ùňėğŵ΁ ñƛ ŵşñĎŵƛñĐňŶŪ΁ğŪ΁ƛğƷŪňŵŪğƣ΁Ưŵėŵ΁ğŪ΁ƷŪŵ΁ĐŵŪ΁ĹƷŪĐňŵŪğƣ΁ėğ΁ĐòŨñƛñ͓΁ ŨňĐƛŶĹŵŪŵ΁ǖ΁ñşƯñǏŵǡ΁ėğ΁ĺƛñŪ΁ñŪĺƷşñƛ΁̔g U͓΁ŘƷŪƯŵ΁ĐŵŪ΁ĐñƘñĐňėñė΁ėğ΁ ƯƛñŪƣŨňƣňŶŪ΁ėğ΁ƘñŪƯñşşñ΁ĐŵŪ΁ĐñĎşğ΁ğ΁ňŪñşòŨĎƛňĐñ͒

P»ͨ¦ uI0¦ ®ǐňƯĐł΁ėğ΁ƘƛğƣğŪƯñĐňŶŪ΁̔g΁ à ' P»ͨ¦ uI0¦΁ğƣ΁ƷŪ΁ƣǐňƯĐł΁ėğ΁ƘƛğƣğŪƯñĐňŶŪ΁ėğ΁ĐŵşñĎŵƛñĐňŶŪ΁ƚƷğ΁ƣğ΁ ƷƯňşňǡñ΁ Ƙñƛñ΁ şñ΁ ĐŵşñĎŵƛñĐňŶŪ΁ ğŪ΁ ƣñşñƣ΁ ėğ΁ ƛğƷŪňŵŪğƣ΁ ŵ΁ ĺƛƷƘŵƣ΁ ėğ΁ ƯƛñĎñŘŵ͒΁»ňğŪğ΁ėŵƣ΁ğŪƯƛñėñƣ΁ėğ΁Ǐňėğŵ΁ĐŵŪ΁ĐñĎşğ͓΁P'sU΁ǖ΁® ͨ ΁ĐŵŪ΁ ƷŪ΁ ƯňğŨƘŵ΁ ŨòǕňŨŵ΁ ėğ΁ ̔gὀ̐Pǡ΁ ͔͔͓̔̔̔΁ ǖ΁ ƷŪñ΁ ğŪƯƛñėñ΁ ėğ΁ ƯƛñŪƣŨňƣňŶŪ΁ ÚňͨHň΁ Ƙñƛñ΁ ňƛ£şñǖ΁ sňƛƛŵƛňŪĺ΁ ǖ΁ sňƛñĐñƣƯ͓΁ şŵ΁ ƚƷğ΁ şğ΁ ƘğƛŨňƯğ΁ĹƷŪĐňŵŪñƛ΁ĐŵŨŵ΁ƷŪ΁ƛğĐğƘƯŵƛ΁ à '͒

P»ͨ 'à®®0à şƯñǏŵǡ΁ėğ΁ĐŵŪĹğƛğŪĐňñ΁ĐŵŪ΁ƘƛğƣğŪƯñĐňŶŪ΁ėğ΁Ǐňėğŵ΁ǖ΁ à '

»ğşƣñ΁sñǖŵƛňƣƯñ΁ω΁»ğş͔͒΁̕​̕΁̗̔̐̒̑̔̒̕΁ͨ΁̕​̕΁̗̔̐̕΁̖̔̓̐΁ω΁ǏğŪƯñƣοƯğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ΁ω΁ǐǐǐ͒Ưğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ

Ùňėğŵ΁sñƯƛňǕ P'sU΁π΁'ÙU΁s »¦Uß P®sͨ̔​̔ͨÂP' ®ǐňƯĐł΁ėğ΁ǏŊėğŵ΁ŨñƯƛňĐňñş΁̔Ǖ̔΁P®sͨ̔​̔ͨÂP' ͜ ͜ ͜ ͜ ͜ ͜

ÙğƛƣňŶŪ΁P'sU΁̒͒̐΁͢®ŵƘŵƛƯğ΁̔gο̖̐Pǡ΁àÂÙ͔͔̔̔̔ͣ ŪĐłŵ΁ėğ΁ĎñŪėñ΁ėğ΁łñƣƯñ΁̘̑΁IĎƘƣ 0ŪƯƛñėñ΁P' £͓̒͒̒΁ƣñşňėñ΁P' £̒͒̒ 0ŪƯƛñėñ΁P' £͓̑͒̔΁ƣñşňėñ΁P' £̑͒̔ ®ŵƘŵƛƯğ΁P'¦̑̐ 0ŪƯƛñėñ΁̔ǕP'sU͓΁ƣñşňėñ΁̔ǕP'sU

P®sͨ̔​̔ͨ ß ®ǐňƯĐł΁ėğ΁ŨñƯƛňǕ΁P'sU΁̔g΁̔ß̔΁ĐŵŪ΁ƣñşňėñƣ΁P'sU΁ǖ΁P' ñƣğ»΁ ƣňŨƷşƯòŪğñƣ ͜ P' £΁̒͒̒΁ǖ΁̔g΁ÂP' ͜ P'sU΁ǖ΁P' ñƣğ»΁ƣňŨƷşƯòŪğŵƣ΁ğŪ΁Đñėñ΁ƣñşňėñ ͜ 0ǕƯňğŪėğ΁P'sU͓΁U¦͓΁¦®͓ͨ̒̓̒΁0ƯłğƛŪğƯ΁ǖ΁£ŵǐğƛ΁ŵŪ΁P' ñƣğ» ͜ ŵŪƯƛŵş΁ňŪƯƷňƯňǏŵ΁ėğş΁ƘñŪğş΁ĹƛŵŪƯñş΁ĐŵŪ΁i '΁ėğ΁ėŵƣ΁şŊŪğñƣ ͜ ®ñşňėñƣ΁ėğ΁ñƷėňŵ΁ğǕƯƛñŊėñƣ΁ñŪñşŶĺňĐñƣ΁ǖ΁ėňĺňƯñşğƣ ͜ ÂƯňşňǡñ΁ğş΁ĐŵŪŘƷŪƯŵ΁ėğ΁ĐŵŨñŪėŵƣ΁ėğ΁ĐŵŪƯƛŵş΁IğŪğƣňƣυ΁͢I ®ͣ

P®s̘ͨ​̘ͨ̔g ®ǐňƯĐł΁ėğ΁ŨñƯƛňǕ΁P'sU΁̔g΁̘ß̘΁ĐŵŪ΁ĐŵŪƯƛŵş΁U¦͓΁¦®ͨ̒̓̒΁ğ΁U£ ͜ ®ŵƘŵƛƯñ΁ƛğƣŵşƷĐňŶŪ΁̔g΁ÂP' ͜ ŵŨƘñƯňĎşğ΁ĐŵŪ΁P' £΁̒͒̒΁ǖ΁P' £΁̑͒̔ ͜ »ğĐŪŵşŵĺŊñ΁HñƣƯͨ®ǐňƯĐłυ ͜ ¦®͓̒̓̒΁U£͓΁U¦΁ǖ΁ĐŵŪƯƛŵş΁ėğ΁ƘñŪğş΁ĹƛŵŪƯñş΁ňŪƯƷňƯňǏŵ ͜ i '΁ėğ΁ĐñƛñĐƯğƛğƣ΁ėğ΁ėŵƣ΁şŊŪğñƣ΁ğŪ΁ğş΁ƘñŪğş΁ĹƛŵŪƯñş΁Ƙñƛñ΁ ňŪėňĐñĐňŶŪ΁ėğ΁ğƣƯñėŵ ͜ ÂƯňşňǡñ΁ğş΁ĐŵŪŘƷŪƯŵ΁ėğ΁ĐŵŨñŪėŵƣ΁ėğ΁ĐŵŪƯƛŵş΁IğŪğƣňƣυ΁ ėğ΁Pñşş΁»ğĐłŪŵşŵĺňğƣ΁͢I ®ͣ

»ğşƣñ΁sñǖŵƛňƣƯñ΁ω΁»ğş͔͒΁̕​̕΁̗̔̐̒̑̔̒̕΁ͨ΁̕​̕΁̗̔̐̕΁̖̔̓̐΁ω΁ǏğŪƯñƣοƯğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ΁ω΁ǐǐǐ͒Ưğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ

ŨƘşňȌĐñėŵƛğƣ΁ėğ΁ėňƣƯƛňĎƷĐňŶŪ P'sU΁' ®͟®£iU»»0¦® P®sͨ̔​̔ͨÂP' 'ňǏňƣŵƛ΁P'sU΁ėğ΁̒΁ĐñŪñşğƣ΁ĐŵŪ΁ƣñşňėñ΁ėğ΁ñƷėňŵ΁ñŪñşŶĺňĐñ΁ǖ΁ŶƘƯňĐñ΁ǖ΁ƣŵƘŵƛƯğ΁̔g ͜ 0ş΁ ėňǏňƣŵƛ΁ ̑Τ̒΁ P'sU΁ ̒͒̐΁ ñėŨňƯğ΁ ƛğƣŵşƷĐňŵŪğƣ΁ ėğ΁ £ ΁ ǖ΁ P'»Ù΁ ėğ΁ ÙI ΁ ñ΁ Ú¥ßI ΁ǖ΁ėğ΁̘̔̐Ƙ΁ñ΁ÂP'΁̔g΁ñ΁̖̐΁Pǡ΁͔͔̔̔̔ ͜ ŪĐłŵ΁ėğ΁ĎñŪėñ΁ėğ΁̘̑΁IĎƘƣ΁Ƙñƛñ΁ƷŪñ΁ňŨñĺğŪ΁ėňĺňƯñş΁ŪŊƯňėñ΁ėğ΁łñƣƯñ΁̔gǕ̒g ͜ ŵŨƘñƯňĎşğ΁ĐŵŪ΁P' £΁̒͒̒ ͜ ¦ğėƷĐĐňŶŪ΁ėğ΁ğƣĐñşñ΁ŵƘĐňŵŪñş΁ėğ΁̔g΁ñ΁̘̑̐̐Ƙ΁Ƙñƛñ΁Đñėñ΁ƣñşňėñ ͜ 0ǕƯƛñğ΁ñƷėňŵ΁P'sU΁ƯñŪƯŵ΁ñ΁i͟¦΁ñŪñşŶĺňĐŵ΁ĐŵŨŵ΁ñ΁» ®iUug΁͢ŶƘƯňĐŵͣ ͜ ėŨňƯğ΁i£ s΁̗͒̑΁ P͓΁'ŵşĎǖ΁»ƛƷğP'΁ǖ΁'»®ͨP'΁sñƣƯğƛ΁ Ʒėňŵ ͜ iñ΁ğǕƯƛñĐĐňŶŪ΁ėğ΁ñƷėňŵ΁Ūŵ΁ƛğƚƷňğƛğ΁ƘñŪƯñşşñƣ΁ĐŵŪğĐƯñėñƣ

0 P ̘ͨ® 'ňǏňƣŵƛ΁P' ñƣğ»υ΁ėğ΁̘΁ĐñŪñşğƣ΁͢ƯƛñŪƣŨňƣŵƛͣ ͜ 0ǕƯğŪƣŵƛ΁P' ñƣğ» ͜ 0ǕƯňğŪėğ΁ÂP'΁̔gο̖̐Pǡ΁͔͔̔̔̔΁łñƣƯñ΁̗̐Ũ΁ǖ΁̘̑̐̐Ƙ΁łñƣƯñ΁̑̐​̐Ũ ͜ ®ŵƘŵƛƯğ΁P' £΁͓̒͒̒΁P'¦͓̑̐΁̓' ͜ £ñƣŵ΁ǖ΁ĐŵŪƯƛŵş΁¦®ͨ̒̓̒ ͜ U¦΁ĎňėňƛğĐĐňŵŪñş΁͢ĎñŪėñ΁ñŪĐłñͣ ͜ ®ñşňėñ΁ėğ΁ĎƷĐşğ΁P'sU΁ğŪ΁ğş΁ƛğŨňƯğŪƯğ ͜ ®ñşňėñ΁P'sU΁ėƷñş΁ğŪ΁ğş΁ƛğĐğƘƯŵƛ ͜ 0ǕƯƛñĐĐňŶŪ΁ėğ΁ñƷėňŵ΁ğŪ΁ğş΁ğŨňƣŵƛ΁ǖ΁ğş΁ƛğĐğƘƯŵƛ ͜ IğƣƯňŶŪ΁0'U' ͜ şňŨğŪƯñĐňŶŪ΁ Ƙŵƛ΁ ĐñĎşğ΁ ͢ƣŵşŵ΁ ğş΁ şñėŵ΁ ėğş΁ ƛğŨňƯğŪƯğ΁ ŪğĐğƣňƯñ΁ ĹƷğŪƯğ΁ ėğ΁ ñşňŨğŪƯñĐňŶŪͣ ͜ ŵŪğĐƯŵƛ΁ėğ΁ĹƷğŪƯğ΁ėğ΁ñşňŨğŪƯñĐňŶŪ΁ėğ΁ĎşŵƚƷğŵ

®£ͨP'ͨ̔ ŨƘşňȌĐñėŵƛ΁ėğ΁ėňƣƯƛňĎƷĐňŶŪ΁P'sU΁̑Ǖ̔΁ĐŵŪ΁0ǕƯğŪƣŵƛ΁ǖ΁ƣñşňėñ΁ėğ΁ñƷėňŵ΁̔g΁̖̐Pǡ΁ ͔͔̔̔̔΁P' £΁̒͒̒ ͜ 'ňƣƯƛňĎƷĐňŶŪ΁ƣňŪ΁ƘĠƛėňėñƣ΁ÂP'̔͟g΁ėğ΁̘̑΁I ΁ñ΁̔΁ƣñşňėñƣ΁ÂP'΁ŵ΁P' ͜ ėŨňƯğ΁̔g΁ÂP'΁ñ΁̖̐΁Pǡ΁͔͔͓̔̔̔΁P' £΁̒͒̒΁ǖ΁P'¦ ͜ £ƛŵƘŵƛĐňŵŪñ΁ƣñşňėñ΁ėğ΁ñƷėňŵ΁ñŪñşŶĺňĐŵ΁ǖ΁ėňĺňƯñş΁ėğƣğŨĎğĎňėŵ ͜ £Ʒğėğ΁ğƣĐñşñƛ΁̔g΁ñ΁̘̑̐̐Ƙ΁ėğ΁ĹŵƛŨñ΁ňŪėğƘğŪėňğŪƯğ΁ğŪ΁Đñėñ΁ƣñşňėñ΁͢ƘƷğėğ΁ ŨğǡĐşñƛ΁ƯğşğǏňƣŵƛğƣ΁̔g΁ǖ΁̘̑̐̐Ƙͣ ͜ şŵƚƷğŵ΁ėğş΁ĐŵŪğĐƯŵƛ΁ėğ΁ĹƷğŪƯğ΁ėğ΁ñşňŨğŪƯñĐňŶŪ΁ėğ΁ğŪƯƛñėñ΁ėğ΁ ͜ UŪėňĐñėŵƛğƣ΁ėğ΁ğƣƯñėŵ΁i0'΁Ƙñƛñ΁ƣğŴñş΁ėğ΁ĹƷğŪƯğ΁ǖ΁̔΁ĐŵŪğǕňŵŪğƣ΁ėğ΁ƣñşňėñ »ğşƣñ΁sñǖŵƛňƣƯñ΁ω΁»ğş͔͒΁̕​̕΁̗̔̐̒̑̔̒̕΁ͨ΁̕​̕΁̗̔̐̕΁̖̔̓̐΁ω΁ǏğŪƯñƣοƯğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ΁ω΁ǐǐǐ͒Ưğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ

0ǕƯğŪƣňŶŪ 'sU΁π΁'ÙU΁0ß»0u®U u P»ͨ¦ uI0¦ ®ǐňƯĐł΁ėğ΁ƘƛğƣğŪƯñĐňŶŪ΁̔g΁ à ' P»ͨ¦ uI0¦΁ğƣ΁ƷŪ΁ƣǐňƯĐł΁ėğ΁ƘƛğƣğŪƯñĐňŶŪ΁ėğ΁ĐŵşñĎŵƛñĐňŶŪ΁ƚƷğ΁ƣğ΁ƷƯňşňǡñ΁Ƙñƛñ΁şñ΁ ĐŵşñĎŵƛñĐňŶŪ΁ğŪ΁ƣñşñƣ΁ėğ΁ƛğƷŪňŵŪğƣ΁ŵ΁ĺƛƷƘŵƣ΁ėğ΁ƯƛñĎñŘŵ͒΁»ňğŪğ΁ėŵƣ΁ğŪƯƛñėñƣ΁ėğ΁ Ǐňėğŵ΁ĐŵŪ΁ĐñĎşğ͓΁P'sU΁ǖ΁® ͨ ΁ĐŵŪ΁ƷŪ΁ƯňğŨƘŵ΁ŨòǕňŨŵ΁ėğ΁̔gὀ̐Pǡ΁͔͔͓̔̔̔΁ǖ΁ƷŪñ΁ ğŪƯƛñėñ΁ėğ΁ƯƛñŪƣŨňƣňŶŪ΁ÚňͨHň΁Ƙñƛñ΁ ňƛ£şñǖ΁sňƛƛŵƛňŪĺ΁ǖ΁sňƛñĐñƣƯ͓΁şŵ΁ƚƷğ΁şğ΁ƘğƛŨňƯğ΁ ĹƷŪĐňŵŪñƛ΁ĐŵŨŵ΁ƷŪ΁ƛğĐğƘƯŵƛ΁ à '͒

P»ͨÙ à I0¦ 'ŵŪĺşğ΁ėğ΁ƯƛñŪƣŨňƣŵƛ΁ňŪñşòŨĎƛňĐŵ΁ėğ΁ƘñŪƯñşşñ΁® ͨ 'ŵŪĺşğ΁ ėğ΁ ƯƛñŪƣŨňƣŵƛ΁ ňŪñşòŨĎƛňĐŵ΁ ėğ΁ ƘñŪƯñşşñ΁ ® ͨ ΁ ƚƷğ΁ ñėŨňƯğ΁ ĐŵŨƘñƛƯňƛ΁ ĐŵŪƯğŪňėŵ΁ėğ΁ĹƷğŪƯğƣ΁ėğ΁ƘñŪƯñşşñ΁͢Ƙŵƛ΁ğŘğŨƘşŵ͓΁ƷŪñ΁ĐŵŨƘƷƯñėŵƛñ΁ƘŵƛƯòƯňşͣ΁ñ΁ƷŪ΁ ėňƣƘŵƣňƯňǏŵ΁ėğ΁ǏňƣƷñşňǡñĐňŶŪ΁ėğ΁ĹŵƛŨñ΁ňŪñşòŨĎƛňĐñ͒

Âi»¦ ͨ̔gͨ¦ 0ǕƯğŪƣŵƛ΁gÙs΁® ΁̒͒̐΁ǖ΁P'sU΁ėğ΁ėŵƣ΁ĐñĎğǡñşğƣ ͜ ͜ ͜ ͜

͢Ǖ̑ͣ΁ÂŪňėñė΁ƘƛňŪĐňƘñş΁Âi»¦ ͨ̔gͨ¦ ͢Ǖ̒ͣ΁®ŵƘŵƛƯğƣ΁ėğ΁ŨŵŪƯñŘğ΁͢£͟u͔΁H̖̘̑̐ͣ̕ ͢Ǖ̑ͣ΁HÂ0u»0΁'0΁ iUs0u» U u΁'0΁̕΁Ù ͢Ǖ̑ͣ΁» ¦e0» ΁s u i΁'0΁® ¦U

΁͢£͟u͔΁̑̕​̑ͨU0 ̕Ù̔ £̕iͣ

»ğşƣñ΁sñǖŵƛňƣƯñ΁ω΁»ğş͔͒΁̕​̕΁̗̔̐̒̑̔̒̕΁ͨ΁̕​̕΁̗̔̐̕΁̖̔̓̐΁ω΁ǏğŪƯñƣοƯğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ΁ω΁ǐǐǐ͒Ưğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ

0ǕƯğŪƣŵƛğƣ΁ǖ΁£ƛŵĐğƣñėŵƛğƣ sÂi»U΁Uu£Â»

®®ÚͨP'ͨ̔ ®ǐňƯĐł΁ĐŵŪƯňŪƷŵ΁P'sU΁ėğ΁̔΁ğŪƯƛñėñƣ΁ĐŵŪ΁Ũŵėŵƣ΁ėğ΁ǏňƣƯñ΁ŨƸşƯňƘşğ΁ğŪ΁ƯňğŨƘŵ΁ƛğñş ͜ ŵŪŨƷƯñĐňŶŪ΁ƣňŪ΁ƘƛŵĎşğŨñƣ ͜ 'ňƣğŴŵƣ΁ėğ΁ǏňƣƯñƣ΁ŨƸşƯňƘşğƣ΁ƘƛğĐŵŪȌĺƷƛñėŵƣ ͜ ŵŪƯƛŵş΁ǏŊñ΁£ñŪğş΁HƛŵŪƯñş͓΁U¦͓΁£ ͨIÂU΁ǖ΁¦®ͨ̒̓̒ ͜ ¦ğƣŵşƷĐňŵŪğƣ΁ėğ΁ğŪƯƛñėñ΁ǖ΁ƣñşňėñ΁ėğ΁łñƣƯñ΁̘̑̐̐Ƙ΁HƷşş΁P' ͜ ƷŨƘşğ΁ĐŵŪ΁P' £ ͜ UŪĐşƷǖğ΁ĐŵŪƯƛŵş΁ƛğŨŵƯŵ΁U¦

® ͨ̓P ®ǐňƯĐł΁ėğ΁ƘƛğƣğŪƯñĐňŶŪ΁ŨƷşƯňĹŵƛŨñƯŵ΁ǖ΁ĐŵŪƯƛŵşñėŵƛ΁¦®ͨ̒̓̒ ͜ 'ŵƣ΁ğŪƯƛñėñƣ΁P'sU΁ǖ΁̑΁ğŪƯƛñėñ΁ÙI ΁ĐŵŪ΁ñƷėňŵ΁ėğ΁͓̓̕΁ŨŨ ͜ ®ğşğĐĐňŶŪ΁ėğ΁ğŪƯƛñėñ΁ŨñŪƷñş΁ŵ΁ñƷƯŵŨòƯňĐñ΁Ďñƣñėñ΁ğŪ΁ėğƯğĐĐňŶŪ΁ėğ΁Ǐňėğŵ ͜ ŵŪƯƛŵş΁ñ΁ƯƛñǏĠƣ΁ėğ΁şŵƣ΁ĎŵƯŵŪğƣ΁ėğş΁ƘñŪğş΁ĹƛŵŪƯñş͓΁ƯğĐşñėŵ΁ğǕƯğƛŪŵ΁ŵƘĐňŵŪñş΁ŵ΁ ¦®ͨ̒̓̒ ͜ 0ş΁ ƘƷğƛƯŵ΁ ¦®ͨ̒̓̒΁ ƘƷğėğ΁ ĐŵŪƯƛŵşñƛ΁ ėňƣƘŵƣňƯňǏŵƣ΁ ñƷǕňşňñƛğƣ΁ ͢ĐŵŨŵ΁ ğş΁ ğŪĐğŪėňėŵ͟ñƘñĺñėŵ΁ėğş΁ƘƛŵǖğĐƯŵƛͣ ͜ ŵŨñŪėŵ΁ėğ΁ĐŵŪƯƛŵş΁ėğ΁ƘŵƯğŪĐňñ΁sñŪƷñş΁ŵ΁ ƷƯŵŨòƯňĐŵ͒ ͜ IğƣƯňŶŪ΁0'U'

® ̘ͨ̑̐̐¦ 0ǕƯğŪƣŵƛ΁ėğ΁ƣǐňƯĐł΁ŨƷşƯňĹŵƛŨñƯŵ΁̘Ǖ͔̑̓ ͜ ñŨĎňğ΁ǖ΁ğƣĐñşğ΁ğŪƯƛğ΁̘΁ğŪƯƛñėñƣ΁ Ù ͜ ®ğ΁ñėŨňƯğŪ΁̔΁ƯňƘŵƣ΁ėňĹğƛğŪƯğƣ΁ėğ΁ğŪƯƛñėñƣ΁P'sU͓΁ÙI ͓΁à£Ď£ƛ͓΁ Ù ͜ ̓΁ƣñşňėñƣ΁ñŪñşŶĺňĐñƣ΁ǖ΁ėňĺňƯñşğƣ΁ƣňŨƷşƯòŪğñƣ ͜ ®ñşňėñƣ΁ėğ΁ñƷėňŵ΁ñŪñşŶĺňĐñƣ΁ǖ΁ėňĺňƯñşğƣ΁ƣğƘñƛñėñƣ ͜ U£΁łñĎňşňƯñėŵ΁ĐŵŪ΁ÚğĎIÂU΁ĹòĐňş΁ėğ΁Ʒƣñƛ΁ǖ΁ĐŵŪƯƛŵş΁»ğşŪğƯ ͜ ŵŨñŪėŵƣ΁ėğ΁ĐŵŪƯƛŵş΁¦®ͨ̒̓̒΁ƘŵƯğŪƯğƣ΁ğ΁ňŪƯƷňƯňǏŵƣ

»ğşƣñ΁sñǖŵƛňƣƯñ΁ω΁»ğş͔͒΁̕​̕΁̗̔̐̒̑̔̒̕΁ͨ΁̕​̕΁̗̔̐̕΁̖̔̓̐΁ω΁ǏğŪƯñƣοƯğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ΁ω΁ǐǐǐ͒Ưğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ

$OPDFHQDPLHQWR

)0+" %& %"504

NEXSAN BEAST P )0+" %& %"504

$

4*.1-&.&/5& )"$& .«4 103 .&/04 3FEV[DB MPT DPTUPT EF BMNBDFOBNJFOUP Z PCUFOHB FM NÈYJNP UJFNQP EF BDUJWJEBE DPO #&"45 1FSGPSNBODF 4FSJFT #&"45 1 &T TV QMBUBGPSNB EF BMNBDFOBNJFOUP QSÈDUJDB Z USBCBKBEPSB &M BMNBDFOBNJFOUP EF /FYTBO FTUÈ EJTF×BEP QBSB QFSTPOBT EF 5* RVF TF QSFPDVQBO QPS IBDFS CJFO FM USBCBKP DPO FM BMNBDFOBNJFOUP BEFDVBEP /VFTUSB IJTUPSJB EF B×PT EF BMNBDFOBNJFOUP DPOGJBCMF Z FDPOØNJDP TF BKVTUB B MB GBDUVSB EF MPT SFRVJTJUPT DPNFSDJBMFT FTQFDÓGJDPT RVF UJFOFO FO DVFOUB MPT QSFTVQVFTUPT NÈT BKVTUBEPT -B QMBUBGPSNB EF BMNBDFOBNJFOUP BMUBNFOUF DPOGJBCMF EF #&"45 1 FT SFOUBCMF Z FT JEFBM QBSB FOPSNFT BQMJDBDJPOFT EF DSFDJNJFOUP EF EBUPT DPNP DPQJB EF TFHVSJEBE BSDIJWP WJEFP WJHJMBODJB EJHJUBM Z NÈT

"-."$&/".*&/50 4*/ &453²4 )BZ NVDIBT DPTBT EF MBT RVF QSFPDVQBSTF UPEPT MPT EÓBT Z VOB EF FMMBT OP EFCFSÓB TFS TV BMNBDFOBNJFOUP /VFTUSPT DMJFOUFT TPO DPOPDJEPT QPS EFDJS 4JNQMFNFOUF DPOGJHÞSBMP Z PMWÓEBMP %FTEF MB JOTUBMBDJØO IBTUB MB HFTUJØO EF (6* ÞOJDB QBSB NÞMUJQMFT TJTUFNBT #&"45 1 FT BTÓ EF TJNQMF

50%0 -0 26& /&$&4*5"4 : /"%" 26& /0

&M IJTUPSJBM DPNQSPCBEP EF DPOGJBCJMJEBE FNQSFTBSJBM EF /FYTBO TF EFCF B OVFTUSBT FYUFOTBT QSVFCBT EF FTGVFS[P EF VOJEBEFT Z TJTUFNBT BOUFT EFM FOWÓP #&"45 1 NBOUJFOF TVT EBUPT BMUBNFOUF EJTQPOJCMFT DPO EPT DPNQPOFOUFT SFEVOEBOUFT JOUFSDBNCJBCMFT FO DBMJFOUF NÞMUJQMFT SVUBT Z VO DBDIÏ GMBTI JOUFMJHFOUF DPO SFTQBMEP EF CBUFSÓB Z FTQFKP EF (# QPS DPOUSPMBEPS -BT BMFSUBT 4/.1 P OPUJGJDBDJPOFT QPS DPSSFP FMFDUSØOJDP TF FOWÓBO BM BENJOJTUSBEPS FO DBTP EF GBMMB EF VO DPNQPOFOUF Z VOB VOJEBE EF SFQVFTUP TF SFDPOTUSVZF BVUPNÈUJDBNFOUF FO FM DPOKVOUP 3"*% FO DBTP EF GBMMB EFM EJTDP

&/$"+".04 &/ &41"$*04 3&%6$*%04 #&"45 1 MF QFSNJUF SFDVQFSBS TV CBTUJEPS DVBOEP IBZ QPDP FTQBDJP EJTF×BEP QBSB VOJEBEFT FO 6 EF VO CBTUJEPS FTUÈOEBS &TP FT IBTUB 5# EF DBQBDJEBE FO 6 Z IBTUB VO UPUBM EF 1# FO VOB DPOGJHVSBDJØO EF 6 B FTDBMB DPNQMFUB

/0405304 $033&.04 %0/%& 05304 /0 /VFTUSPT TJTUFNBT FTUÈO EJTF×BEPT QBSB TPQPSUBS BMHVOPT FOUPSOPT EF BMNBDFOBNJFOUP CBTUBOUF EJGÓDJMFT GVFSB EFM DFOUSP EF EBUPT DPNP CBSDPT FTUBDJPOFT EF NFUSP Z BSNBSJPT EF BMNBDFOBNJFOUP RVF UJFOFO UFNQFSBUVSBT Z WJCSBDJPOFT JOGFSJPSFT B MBT JEFBMFT /FYTBO BQSPWFDIB VO EJTF×P JOOPWBEPS DPO $PPM %SJWF 5FDIOPMPHZ5. Z EJTF×P BOUJWJCSBDJØO QBSB SFEVDJS TJHOJGJDBUJWBNFOUF FM DBMPS Z MB WJCSBDJØO FO MB VOJEBE (Rev. 11/8/19)

XXX UFMTB DPN NY

BEAST P &41&$*'*$"$*0/&4 #&"45 CategorÓB

$BSBDUFSÓTUJDB

BEAST P

"MUB EJTQPOJCJMJEBE Cool Drive TechnologyTM

$PNQPOFOUFT EVBMFT SFEVOEBOUFT F JOUFSDBNCJBCMFT FO DBMJFOUF DPO DBDIÏ EVQMJDBEB DPO SFTQBMEP EF CBUFSÓB 0QUJNJ[B FM GMVKP EF BJSF Z FM FOGSJBNJFOUP EF DPNQPOFOUFT QBSB BVNFOUBS MB DPOGJBCJMJEBE

%JTF×P BOUJWJCSBDJPOFT

3FEVDF MB WJCSBDJØO SPUBDJPOBM QBSB NFKPSBS FM SFOEJNJFOUP Z MB DPOGJBCJMJEBE EFM TJTUFNB

"ENJOJTUSBDJØO EF

&M BIPSSP EF FOFSHÓB DPOGJHVSBCMF EF IBTUB FM SFEVDF MPT HBTUPT PQFSBUJWPT Z FYUJFOEF MB WJEB ÞUJM HFOFSBM EFM TJTUFNB -B JOTUBOUÈOFB Z MB SFQMJDBDJØO FTUÈO JOUFHSBEBT FO #FBTU 1 QBSB PCUFOFS JOTUBOUÈOFBT DPOTJTUFOUFT DPO MB BQMJDBDJØO Z SFQMJDBDJØO BTÓODSPOB QBSB BENJUJS MPT FYJHFOUFT SFRVJTJUPT EF QSPUFDDJØO EF EBUPT

$"3"$5&3¶45*$"4 &OFSHÓB AutoMAID® &.13&4"3*"-&4 *OTUBOUÈOFBT Z SFQMJDBDJØO CBTBEBT FO NBUSJDFT $PNQBUJCMF DPO VMware, Xen, Hyper-V & Windows 1SVFCBT EF FTUSÏT QBSB NFKPSBS MB DPOGJBCJMJEBE

$PNQBUJCJMJEBE DPO MBT QSJODJQBMFT IFSSBNJFOUBT EF WJSUVBMJ[BDJØO 5PEBT MBT VOJEBEFT EF EJTDP TF QSVFCBO JOEJWJEVBMNFOUF Z MVFHP BOUFT EFM FOWÓP UPEBT MBT VOJEBEFT TF QSVFCBO OVFWBNFOUF EFOUSP EFM TJTUFNB

#BIÓBT EF EJTDP 3BDL 6

60 | 4U

6OJEBE EF &YQBOTJPO

BT60X

3&$*/504 %& 6OJEBEFT NÈYJNBT DPO FYQBOTJØO "-."$&/".*&/50

.&%*04 %& "-."$&/".*&/50

$0/&$5*7*%"%

180

$BQBDJEBE CSVUB NÈYJNB DIBTJT UPUBM

720TB | 2.16PB

$BDIÏ .ÈY 1PS $POUSPMBEPS

16GB

w , %SJWFT 5#

4 | 6 | 8 | 10 | 12

$BOBM EF GJCSB TJNVMUÈOFP F J4$4*

Y

1VFSUPT J4$4* EF (C QPS DPOUSPMBEPS 0QDJPOBMNFOUF QVFSUPT J4$4* EF (C& QPS DPOUSPMBEPS 0 QVFSUPT '$ EF (C QPS DPOUSPMBEPS 1VFSUP EF BENJOJTUSBDJØO EF .C&

4 2 1

"$&3$" %& NEXSAN /FYTBO¥ FT VO MÓEFS HMPCBM EF BMNBDFOBNJFOUP FNQSFTBSJBM RVF QFSNJUF B MPT DMJFOUFT BMNBDFOBEPT QSPUFHFS Z BENJOJTUSBS EF NBOFSB TFHVSB EBUPT DPNFSDJBMFT DSÓUJDPT &TUBCMFDJEP FO /FYTBO TF IB GPSKBEP VOB TØMJEB SFQVUBDJØO QPS CSJOEBS BMNBDFOBNJFOUP BMUBNFOUF DPOGJBCMF Z SFOUBCMF TJO EFKBS EF TFS ÈHJM QBSB QSPQPSDJPOBS BMNBDFOBNJFOUP DPOTUSVJEP FTQFDÓGJDBNFOUF 4V UFDOPMPHÓB ÞOJDB Z QBUFOUBEB BCPSEB MPT SFRVJTJUPT FNQSFTBSJBMFT DPNQMFKPT Z FO FWPMVDJØO DPO VOB DBSUFSB JOUFHSBM EF BMNBDFOBNJFOUP VOJGJDBEP BMNBDFOBNJFOUP FO CMPRVF Z BSDIJWP TFHVSP /FYTBO FTUÈ USBOTGPSNBOEP MB JOEVTUSJB EFM BMNBDFOBNJFOUP BM DPOWFSUJS MPT EBUPT FO VOB WFOUBKB DPNFSDJBM DPO QSPCMFNBT EF TFHVSJEBE Z DVNQMJNJFOUP JODPNQBSBCMFT *EFBM QBSB VOB WBSJFEBE EF DBTPT EF VTP RVF JODMVZFO (PCJFSOP 4BMVE &EVDBDJØO $JFODJBT EF MB WJEB Z .FEJPT Z FOUSFUFOJNJFOUP /FYTBO FT QBSUF EF MB GBNJMJB EF NBSDBT 4UPS$FOUSJD KVOUP DPO %SPCP Z PQFSB DPNP VOB EJWJTJØO TFQBSBEB QBSB QSPUFHFS EF GPSNB TFHVSB MB JOGPSNBDJØO DPNFSDJBM

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

',675,%8,'2 (1 0e;,&2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 7HOV YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[ 6tJXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

&RQWiFWDQRV

)0+" %& %"504

E-SERIES P )0+" %& %"504

&/'3&/5" 564 %&4"'¶04 %& "-."$&/".*&/50 %FTFB EBS B TVT VTVBSJPT MB IFSSBNJFOUB BEFDVBEB QBSB DBEB USBCBKP " NFEJEB RVF DSFDF TV BMNBDFOBNJFOUP UBNCJÏO MP IBDFO TVT SFRVJTJUPT EF QSPDFTBNJFOUP 1PS FTP IFNPT EVQMJDBEP FM SFOEJNJFOUP EF MB 4FSJF & DPO MB 4FSJF & 1 -BT NBUSJDFT EF BMNBDFOBNJFOUP EF MB TFSJF & DVNQMFO DPO MPT SFRVJTJUPT QBSB EJWFSTBT BQMJDBDJPOFT CBTBEBT FO DBQBDJEBE Z SFOEJNJFOUP DPNP NFEJPT Z FOUSFUFOJNJFOUP WJHJMBODJB HPCJFSOP BUFODJØO NÏEJDB GJOBO[BT Z SFTQBMEP &T MB NBUSJ[ EF BMNBDFOBNJFOUP VMUSB DPOGJBCMF NÈT BWBO[BEB QBSB BMNBDFOBNJFOUP EF DBOBM EF GJCSB 4"4 F J4$4* BTFRVJCMF B OJWFM FNQSFTBSJBM

"-."$&/".*&/50 %63"#-& -B TFSJF & FT SFTJTUFOUF QBSB FOUPSOPT EF BMNBDFOBNJFOUP EFTBGJBOUFT GVFSB EFM DFOUSP EF EBUPT DPNP CBSDPT FTUBDJPOFT EF NFUSP Z BSNBSJPT EF BMNBDFOBNJFOUP RVF UJFOFO UFNQFSBUVSBT Z WJCSBDJPOFT JOGFSJPSFT B MBT JEFBMFT /FYTBO BQSPWFDIB VO EJTF×P JOOPWBEPS DPO $PPM %SJWF 5FDIOPMPHZ5. Z EJTF×P BOUJWJCSBDJØO QBSB SFEVDJS TJHOJGJDBUJWBNFOUF FM DBMPS Z MB WJCSBDJØO FO MB VOJEBE

&/53&(6& -"4 7&-0$*%"%&4 26& /&$&4*5" -B TFSJF & QSPCBEB FO CBUBMMB BIPSB UBNCJÏO FT EF BMUP SFOEJNJFOUP & 4FSJFT 1 NÈT RVF EVQMJDB FM SFOEJNJFOUP QBSB QSPDFTBS HSBOEFT DBSHBT EF USBCBKP DPO BQMJDBDJPOFT FYJHFOUFT

-BT FYUFOTBT QSVFCBT EF FTGVFS[P EF MBT VOJEBEFT Z MPT TJTUFNBT BOUFT EFM FOWÓP TJHOJGJDBO VOB NBZPS DPOGJBCJMJEBE EF DBNQP Z UJFNQP EF BDUJWJEBE &T MP RVF OPT EB VO TØMJEP IJTUPSJBM EF DPOGJBCJMJEBE FNQSFTBSJBM EF B×PT

"-5" %*410/*#*-*%"% & 4FSJFT 1 MP BZVEB B DPNCBUJS FM UJFNQP EF JOBDUJWJEBE EF EBUPT "DUJWF %SBXFS 5FDIOPMPHZ5. MF QFSNJUF FYUSBFS VO TPMP DBKØO QBSB SFFNQMB[BS MB VOJEBE NJFOUSBT NBOUJFOF TVT EBUPT EJTQPOJCMFT &O DBTP EF GBMMB EF MB VOJEBE VOB VOJEBE EF SFQVFTUP TF SFDPOTUSVZF BVUPNÈUJDBNFOUF FO FM DPOKVOUP 3"*% -BT BMFSUBT 4/.1 P OPUJGJDBDJPOFT QPS DPSSFP FMFDUSØOJDP TF FOWÓBO FO DBTP EF GBMMB EF VO DPNQPOFOUF -PT DPNQPOFOUFT EPCMFT SFEVOEBOUFT F JOUFSDBNCJBCMFT FO DBMJFOUF MBT SVUBT NÞMUJQMFT Z VO DBDIÏ EF GMBTI JOUFMJHFOUF DPO SFTQBMEP EF CBUFSÓB Z FTQFKP EF (# QPS DPOUSPMBEPS BZVEBO B BVNFOUBS TV UJFNQP EF BDUJWJEBE

)"; .«4 $0/ .&/04 &/&3(¶" & 4FSJFT 1 VUJMJ[B NFOPT EF VO UFSDJP EF MB QPUFODJB EF MBT NBUSJDFT UÓQJDBT /FYTBO "VUP."*%¥ IBDF RVF TFB NÈT FDPMØHJDP Z OP TBDSJGJRVF FM SFOEJNJFOUP 4JNQMFNFOUF FMJKB TV BIPSSP EF FOFSHÓB DPO OVFTUSB JOUFSGB[ EF BENJOJTUSBDJØO GÈDJM EF VTBS "VUP."*% SFEVDJSÈ FM DPOTVNP EF FOFSHÓB IBTUB FO VO QPS DJFOUP Z SFEVDJSÈ MPT HBTUPT PQFSBUJWPT Z FYUFOEFSÈ MB WJEB ÞUJM EFM TJTUFNB

3FW

XXX UFMTB DPN NY

E-SERIES P &41&$*'*$"$*0/&4 E-SERIES P CategorÓB

E-SERIES 48P

Feature $PPM %SJWF 5FDIOPMPHZ5. %JTF×P BOUJWJCSBDJPOFT

3FEVDF MB WJCSBDJØO SPUBDJPOBM QBSB NFKPSBS FM SFOEJNJFOUP Z MB DPOGJBCJMJEBE EFM TJTUFNB

"DUJWF %SBXFS 5FDIOPMPHZ

&M BIPSSP EF FOFSHÓB DPOGJHVSBCMF EF IBTUB FM SFEVDF MPT HBTUPT PQFSBUJWPT Z FYUJFOEF MB WJEB ÞUJM HFOFSBM EFM TJTUFNB

"ENJOJTUSBDJØO EF FOFSHÓB "VUP."*%¥

"&4 6OJEBEFT QBSB QSPUFDDJØO EF EBUPT FO SFQPTP

6OJEBEFT EF BVUPDJGSBEP 4&% PQDJPOBM

$"3"$5&3¶45*$"4 &.13&4"3*"-&4

6OJEBEFT EF BVUPDJGSBEP '*14 PQDJPOBM

6OJEBEFT 4&% DPO DFSUJGJDBDJØO '*14 OJWFM QBSB DVNQMJS DPO FM DVNQMJNJFOUP OPSNBUJWP

*OTUBOUÈOFBT Z SFQMJDBDJØO CBTBEBT FO NBUSJDFT

-B JOTUBOUÈOFB Z MB SFQMJDBDJØO FTUÈO JOUFHSBEBT FO MB TFSJF & QBSB PCUFOFS JOTUBOUÈOFBT DPOTJTUFOUFT DPO MB BQMJDBDJØO Z SFQMJDBDJØO BTÓODSPOB QBSB BENJUJS MPT FYJHFOUFT SFRVJTJUPT EF QSPUFDDJØO EF EBUPT

$PNQBUJCMF DPO 7.XBSF 9FO )ZQFS 7 8JOEPXT

$PNQBUJCJMJEBE DPO MBT QSJODJQBMFT IFSSBNJFOUBT EF WJSUVBMJ[BDJØO

'MFYJCJMJEBE EF JOUFSGB[ EF IPTU EF BMUB WFMPDJEBE MÓEFS FO MB JOEVTUSJB

$PO QVFSUPT EF JOUFSGB[ IPTU EF BMUB WFMPDJEBE EF (C '$ Z (C& J4$4* QVFEF SFEVDJS MB OFDFTJEBE EF DPTUPTPT DPONVUBEPSFT EF SFE -PT QVFSUPT TPO DPOGJHVSBCMFT QPS FM DMJFOUF FOUSF (C '$ (C '$ Z (C& FO DVBMRVJFS NPNFOUP

3FQMJDBDJØO EF BMUB WFMPDJEBE B USBWÏT EF J4$4* EF (C&

1FSNJUF VOB SFQMJDBDJØO EF EBUPT DBTJ WFDFT NÈT SÈQJEB NJFOUSBT TF NBOUJFOF FM SFOEJNJFOUP DPNQMFUP EFM IPTU B USBWÏT EF (C '$ P (C&

1SVFCBT EF GVODJPOBNJFOUP QBSB NFKPSBS MB DPOGJBCJMJEBE

-BT VOJEBEFT JOEJWJEVBMFT TF TPNFUFO B QSVFCB EF FTGVFS[P Z MVFHP BOUFT EFM FOWÓP UPEBT MBT VOJEBEFT TF WVFMWFO B QSPCBS EFOUSP EFM TJTUFNB

#BIÓBT EF EJTDP ] 3BDL 6

] 6

/ÞNFSP EF DBKPOFT BDUJWPT

$"#*/"4 %& "-."$&/".*&/50

] 6 3

6OJEBE EF &YQBOTJPO

& 9

& 9

6OJEBEFT NÈYJNBT DPO FYQBOTJØO

$BQBDJEBE CSVUB NÈYJNB DIBTJT ] UPUBM

5# ] 1#

5# ] 1#

$BDIÏ .ÈY 1PS $POUSPMBEPS

(#

.F[DMF , , , Z 44%

:

44% EF (#

] ] 4&% 4&% '*14 %JTQPOJCMF

6OJEBEFT EF Z , (#

.&%*04 %& "-."$&/".&*/50* 6OJEBEFT EF Z , (# w , %SJWFT 5#

$0/&$5*7*%"%

E-SERIES 60P

-BT VOJEBEFT QFSNBOFDFO BDUJWBT DVBOEP FM DBKØO FTUÈ BCJFSUP QBSB GBDJMJUBS MB BENJOJTUSBDJØO EF VOJEBEFT JOUFSDBNCJBCMFT FO DBMJFOUF 0QUJNJ[B FM GMVKP EF BJSF Z FM FOGSJBNJFOUP EF DPNQPOFOUFT QBSB BVNFOUBS MB DPOGJBCJMJEBE

5.

] ] 4&% 4&% '*14 %JTQPOJCMF ] ] ] ] 4&% 4&% '*14 %JTQPOJCMF

$BOBM EF GJCSB TJNVMUÈOFP F J4$4*

:

1VFSUPT J4$4* EF (C QPS DPOUSPMBEPS

1VFSUPT J4$4* EF (C& QPS DPOUSPMBEPS PQDJPOBM

P

1VFSUPT '$ EF (C QPS DPOUSPMBEPS PQDJPOBM

P

1VFSUPT '$ EF (C QPS DPOUSPMBEPS PQDJPOBM

P

1VFSUPT 4"4 EF (C T QPS DPOUSPMBEPS PQDJPOBM

1VFSUP EF BENJOJTUSBDJØO EF .C&

$POTVMUF MB )PKB EF FTQFDJGJDBDJPOFT EF MB 4FSJF & 1 QBSB DPOPDFS MBT VOJEBEFT 4&% DPNQBUJCMFT -B GVODJPOBMJEBE 4&% SFRVJFSF DPOUSPMBEPSFT EVBMFT 4F QVFEFO QFEJS QVFSUPT BEJDJPOBMFT QPS DPOUSPMBEPS EF '$ P (C& JOEFQFOEJFOUFNFOUF EF MB PQDJØO EF JOUFSGB[ QBSB MPT QVFSUPT FTUÈOEBS

"$&3$" %& NEXSAN /FYTBO¥ FT VO MÓEFS HMPCBM EF BMNBDFOBNJFOUP FNQSFTBSJBM RVF QFSNJUF B MPT DMJFOUFT BMNBDFOBEPT QSPUFHFS Z BENJOJTUSBS EF NBOFSB TFHVSB EBUPT DPNFSDJBMFT DSÓUJDPT &TUBCMFDJEP FO /FYTBO TF IB GPSKBEP VOB TØMJEB SFQVUBDJØO QPS CSJOEBS BMNBDFOBNJFOUP BMUBNFOUF DPOGJBCMF Z SFOUBCMF TJO EFKBS EF TFS ÈHJM QBSB QSPQPSDJPOBS BMNBDFOBNJFOUP DPOTUSVJEP FTQFDÓGJDBNFOUF

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

',675,%8,'2 (1 0e;,&2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 7HOV YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[ 6tJXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

&RQWiFWDQRV

)0+" %& %"504

UNITY "-."$&/".*&/50 6/*'*$"%0

*7 0

6&

02

$)

)

$)

"4

'-

0

*7

0

4$

%*

UNITY "3

6OJUZ 6OJGJFE 4UPSBHF BENJUF DBSHBT EF USBCBKP BWBO[BEBT EF CMPRVFT Z BSDIJWPT Z MVFHP BHSFHB &M SFOEJNJFOUP EF MBT DPOGJHVSBDJPOFT UPEP GMBTI QBSB TBUJTGBDFS MBT DSFDJFOUFT OFDFTJEBEFT EF DBSHBT EF USBCBKP EF BQMJDBDJPOFT NJYUBT Z FOUPSOPT WJSUVBMJ[BEPT

6OJEBE EF TFHVOEB HFOFSBDJØO

"-."$&/".*&/50 6/*'*$"%0 "3$)*70 : #-026&0

#-

"3

UnityTM $PNCJOB SFOEJNJFOUP Z GMFYJCJMJEBE EF DMBTF FNQSFTBSJBM

-PT OVFWPT TJTUFNBT 6OJUZ PGSFDFO VOB NFKPSB EF SFOEJNJFOUP EF IBTUB VO DPO SFTQFDUP B NPEFMPT TJNJMBSFT BOUFSJPSFT DPOGJHVSBDJPOFT NÈT GMFYJCMFT Z SFEVDDJPOFT EF DPTUPT "IPSB FTUÈO EJTQPOJCMFT OVFWBT DPOGJHVSBDJPOFT UPUBMNFOUF GMBTI QBSB TBUJTGBDFS MBT EFNBOEBT EF MBT BQMJDBDJPOFT EF BMUP SFOEJNJFOUP EF MPT DMJFOUFT BTÓ DPNP DPOGJHVSBDJPOFT IÓCSJEBT QBSB MPT NÈT DPOTDJFOUFT EF MPT DPTUPT

4&(63*%"%

$0/'03.*%"%

TM

%F DMBTF FNQSFTBSJBM /FYTBO 6OJUZ BENJUF MB DPOFDUJWJEBE J4$4* Z 'JCSF $IBOOFM BEFNÈT EF MPT QSPUPDPMPT /"4 &M TPQPSUF EF )%% Z 44% TF QVFEF BEBQUBS QBSB FM NFKPS FOUPSOP EF JNQMFNFOUBDJØO EF BQMJDBDJPOFT NJYUBT P DPOGJHVSBDJPOFT UPUBMNFOUF GMBTI QBSB OFDFTJEBEFT EF BMUP SFOEJNJFOUP &M ÞMUJNP QSPDFTBEPS EF MB GBNJMJB *OUFM¥ 9FPO¥ & W Z FM BVNFOUP EF NFNPSJB QFSNJUFO NÈT *01 NFOPS MBUFODJB Z QPUFODJB QBSB FYQBOEJS Z PGSFDFS VO SFOEJNJFOUP EF IBTUB VO FO DPNQBSBDJØO DPO MPT TJTUFNBT BOUFSJPSFT DPOGJHVSBEPT EF NBOFSB TJNJMBS -PT QVFSUPT BEJDJPOBMFT MBT PQDJPOFT EF DPOFDUJWJEBE Z FM TPQPSUF EF 4.# QSPQPSDJPOBO VOB NBZPS GMFYJCJMJEBE EF DPOGJHVSBDJØO $POGJHVSBDJPOFT IÓCSJEBT 6OJUZ PGSFDF FM SFOEJNJFOUP RVF OFDFTJUB FO FM BMNBDFOBNJFOUP VOJGJDBEP BM DPNCJOBS NFNPSJB EF FTUBEP TØMJEP RVF JODMVZF %3". Z 44% QBSB PQUJNJ[BS MBT PQFSBDJPOFT EF CMPRVFT Z BSDIJWPT FO VOB BSRVJUFDUVSB UPMFSBOUF B GBMMBT 1BSB BQSPWFDIBS BM NÈYJNP TV JOWFSTJØO FO 5* /FYTBO SFBMJOFB FM FRVJMJCSJP FOUSF SFOEJNJFOUP DBQBDJEBE Z DPTUPT DPO FM BMNBDFOBNJFOUP FO DBDIÏ '"45JFS5. RVF BDFMFSB MB & 4 Z QSPQPSDJPOB VO BMUP SFOEJNJFOUP EPOEF TFB OFDFTBSJP $POGJHVSBDJPOFT UPUBMNFOUF GMBTI -BT NBUSJDFT EF BMUP SFOEJNJFOUP UPEP GMBTI /FYTBO 6OJUZ IBDFO RVF TFB GÈDJM Z BTFRVJCMF TBUJTGBDFS MBT OFDFTJEBEFT EF MBT BQMJDBDJPOFT DPNFSDJBMFT DSÓUJDBT -BT DPOGJHVSBDJPOFT UPUBMNFOUF GMBTI TPO DPNQBUJCMFT DPO UPEPT MPT NPEFMPT EF 6OJUZ DPO IBTUB OVFWF HBCJOFUFT FO MBT DPOGJHVSBDJPOFT NÈT HSBOEFT QVFEF DPNFO[BS FO QFRVF×P Z FTDBMBS B NFEJEB RVF DSFDFO TVT SFRVJTJUPT $PO MBT UFDOPMPHÓBT BWBO[BEBT EF SFEVDDJØO EF EBUPT MBT PSHBOJ[BDJPOFT QVFEFO WFS VOB DBQBDJEBE ÞUJM FGFDUJWB EF IBTUB WFDFT MB DBQBDJEBE CSVUB -BT DPOGJHVSBDJPOFT FTUÈO PQUJNJ[BEBT QBSB BQSPWFDIBS BM NÈYJNP MBT VOJEBEFT 44% GMBTI BM UJFNQP RVF QSPQPSDJPOBO FM SFOEJNJFOUP EF IBTUB , *014 QBSB TBUJTGBDFS MBT BQMJDBDJPOFT NÈT FYJHFOUFT $POGJHVSBDJPOFT GMFYJCMFT 6OJUZ UJFOF USFT NPEFMPT 6OJUZ 6OJUZ Z 6OJUZ QPS MP RVF QVFEF TFMFDDJPOBS FM NPEFMP RVF TBUJTGBHB TVT OFDFTJEBEFT BDUVBMFT QFSP UJFOF MB GMFYJCJMJEBE EF FYQBOTJØO DPO VOB DPNCJOBDJØO EF VOJEBEFT Z DIBTJT -B DBQBDJEBE EF 6OJUZ FTDBMB EF 5# B 1# Z FM SFOEJNJFOUP QVFEF BKVTUBSTF B TVT OFDFTJEBEFT DPO DPOGJHVSBDJPOFT NÈT SÈQJEBT P UPUBMNFOUF GMBTI

(Rev. 8/12/19)

XXX UFMTB DPN NY

UNITY

TM

"3$)*70 4&(630 4FHVSJEBE Z DVNQMJNJFOUP /FYTBO 6OJUZ IB JOUFHSBEP MB JOUFHSBDJØO QBSB EFTDBSHBS EBUPT FO FM 6OJUZ "TTVSFPO "SDIJWF 6"" PQDJPOBM $PO 6"" PCUJFOF BMNBDFOBNJFOUP B QSVFCB EF NBOJQVMBDJPOFT QBSB DVNQMJS DPO MPT SFRVJTJUPT SFHMBNFOUBSJPT DPSQPSBUJWPT Z HVCFSOBNFOUBMFT JODMVJEPT )*1"" 409 Z 4&$ BTÓ DPNP MB QSPUFDDJØO BEJDJPOBM RVF OFDFTJUB DPOUSB MPT BUBRVFT EF SBOTPNXBSF 6"" QFSNJUF B MPT BENJOJTUSBEPSFT EF 5* BENJOJTUSBS Z BQMJDBS EF NBOFSB DFOUSBMJ[BEB QPMÓUJDBT QBSB DBEB UJQP EF EBUPT OP FTUSVDUVSBEPT FO TV PSHBOJ[BDJØO 6OB WF[ RVF TF FTUBCMFDFO MBT QPMÓUJDBT 6"" BENJOJTUSB Z QSPUFHF TVT EBUPT OP FTUSVDUVSBEPT DPO TVT QSPDFTPT UPUBMNFOUF BVUPNBUJ[BEPT QBSB FM BSDIJWP MB QSPUFDDJØO EF MB JOUFHSJEBE EF MPT EBUPT MB SFQMJDBDJØO FO NÞMUJQMFT TJUJPT Z MB EFTDBSHB EF BMNBDFOBNJFOUP QSJNBSJP 4PMP DPOGJHÞSBMP Z PMWÓEBMP 6"" UBNCJÏO PQUJNJ[B TV JOGSBFTUSVDUVSB EF SFTQBMEP QBSB RVF QVFEB DPODFOUSBSTF FO QSPUFHFS TVT EBUPT FTUSVDUVSBEPT TFSWJEPSFT Z BQMJDBDJPOFT

UNITY '".*-*" %& 130%6$504 CategorÓB

$BSBDUFSÓTUJDB $POGJHVSBDJØO UPEP GMBTI

$"3"$5&3¶45*$"4 $VNQMJNJFOUP EF 1$* &.13&4"3*"-&4 "VUFOUJDBDJØO

UNITY4400

UNITY6900

3"/(0 .&%*0

("." "-5"

-BT DPOGJHVSBDJPOFT UPUBMNFOUF GMBTI FTUÈO PQUJNJ[BEBT QBSB BQSPWFDIBS BM NÈYJNP MBT VOJEBEFT 44% GMBTI Z BM NJTNP UJFNQP QSPQPSDJPOBO FM SFOEJNJFOUP QBSB TBUJTGBDFS MBT BQMJDBDJPOFT NÈT FYJHFOUFT 3FOEJNJFOUP EF IBTUB , *014

4PQPSUB NÞMUJQMFT QSPUPDPMPT *OUFSGB[ EF VTVBSJP

UNITY 2200 /*7&- %& &/53"%"

1SPUPDPMPT 4"/ 'JCSF $IBOOFM J4$4* 1SPUPDPMPT /"4 /'4 $*'4 4.# B '51 6OJUZ JODMVZF VOB JOUFSGB[ EF VTVBSJP JOUFHSBEB CBTBEB FO )5.- Z VOB JOUFSGB[ EF MÓOFB EF DPNBOEP $-* JOUFHSBM -B JOUFSGB[ EF VTVBSJP EF 6OJUZ MF QFSNJUF B VO BENJOJTUSBEPS BENJOJTUSBS Z NPOJUPSFBS GÈDJMNFOUF VOB JNQMFNFOUBDJØO EF 6OJUZ TJO JNQPSUBS FM UBNB×P EFTEF DVBMRVJFS MVHBS DPO TPMP VO OBWFHBEPS XFC 6OJUZ BENJUF 5-4 QBSB FM DVNQMJNJFOUP EF 1$* "DUJWF %JSFDUPSZ -%"1 Z -PDBM

"DDFTP

8JOEPXT .BD Z -JOVY

4FSWJDJPT EF EBUPT

3FEVDDJØO BWBO[BEB EF EBUPT BQSPWJTJPOBNJFOUP EFMHBEP DPO SFDVQFSBDJØO EF FTQBDJP NVFSUP SFQMJDBDJØO F JOTUBOUÈOFBT

%JSFDUPSJPT EF JOJDJP

'ÈDJM DPOGJHVSBDJØO EFM BTJTUFOUF QBSB BVUPNBUJ[BS MB DSFBDJØO EF TJTUFNBT EF BSDIJWPT EFEJDBEPT B MBT DBSQFUBT EF JOJDJP EFM VTVBSJP

$BQBDJEBE DSVEB NÈYJNB

336TB

2.23PB

$POUSPMBEPSBT $0/'*(63"$*»/ %&- 4*45&."

.FNPSJB EFM TJTUFNB %3".

128GB

192GB

384GB

$BQBDJEBE EF FTDSJUVSB FO DBDIÏ

400GB SSDs

8GB NVDIMM

16GB NVDIMM

$BQBDJEBE EF DBDIÏ EF MFDUVSB NÈT SÈQJEB

7.68TB

35TB

100TB

$BDIÏ EF MFDUVSB NÈT SÈQJEP

400GB | 800GB | 1.92TB | 3.84TB

)%%T EF , 31. 4"4 5# %*4$04 %*410/*#-&4

5.66PB

2

800GB | 1.92TB | 3.84TB 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 TB

)%% 4"4 EF , 31.

600GB | 900GB | 1.2TB | 1.8TB

44% 4"4

800GB | 1.92TB | 3.84TB | 7.68TB

%JTDPT 4&% EF wZ , (#

N/A

600 | 900 | 1200 GB

%JTDPT 4&% 5# EF Z ,

N/A

2 | 4 | 6 TB

$POTVMUF MB )PKB EF FTQFDJGJDBDJPOFT EF 6OJUZ QBSB PCUFOFS NÈT EFUBMMFT 5PEBT MBT DBQBDJEBEFT EF BMNBDFOBNJFOUP FOVNFSBEBT FO FTUF EPDVNFOUP FTUÈO FO UFSBCZUFT 5# EPOEF 1TB = 1012 = 1,000,000,000,000 bytes.

5PEBT MBT DBQBDJEBEFT EF NFNPSJB FOVNFSBEBT FO FTUF EPDVNFOUP FTUÈO FO (J# CJOBSJP EPOEF 1GiB = 230 = 1,073,741,824 bytes.

"$&3$" %& NEXSAN

DATASHEET

/FYTBO¥ FT VO MÓEFS HMPCBM EF BMNBDFOBNJFOUP FNQSFTBSJBM RVF QFSNJUF B MPT DMJFOUFT BMNBDFOBS QSPUFHFS Z BENJOJTUSBS EF NBOFSB TFHVSB EBUPT DPNFSDJBMFT DSÓUJDPT &TUBCMFDJEP FO /FYTBO TF IB GPSKBEP VOB TØMJEB SFQVUBDJØO QPS CSJOEBS BMNBDFOBNJFOUP BMUBNFOUF DPOGJBCMF Z SFOUBCMF TJO EFKBS EF TFS ÈHJM QBSB PGSFDFS BMNBDFOBNJFOUP DPOTUSVJEP 2 FTQFDÓGJDBNFOUF /D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

',675,%8,'2 (1 0e;,&2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 7HOV YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[ 6tJXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

&RQWiFWDQRV

)0+" %& %"504

ASSUREON #»7&%" %& %"504 "$5*704

7*4*»/ (&/&3"-

)BZ BMHVOPT EBUPT RVF TPO EFNBTJBEP JNQPSUBOUFT QBSB QFSEFS EFNBTJBEP QSJWBEPT QBSB TFS WJTUPT Z EFNBTJBEP DSÓUJDPT QBSB TFS NBOJQVMBEPT

$6.1-*.*&/50 /03."5*70 : $03103"5*70

®

&M TJTUFNB EF BMNBDFOBNJFOUP EF BSDIJWPT /FYTBO "TTVSFPO¥ FT JEFBM QBSB DVBMRVJFS PSHBOJ[BDJØO RVF OFDFTJUF JNQMFNFOUBS FM DVNQMJNJFOUP OPSNBUJWP Z DPSQPSBUJWP FM BSDIJWP B MBSHP QMB[P EF EBUPT OP FTUSVDUVSBEPT P MB PQUJNJ[BDJØO EFM BMNBDFOBNJFOUP -PT VTVBSJPT OP OFDFTJUBO BQSFOEFS OBEB OVFWP DBNCJBS MB GPSNB FO RVF BDDFEFO B MPT EBUPT P BQSFOEFS OVFWPT QSPDFTPT -B JOUFHSJEBE EF MPT BSDIJWPT EF "TTVSFPO FT JOTVQFSBCMF QPS MP RVF QVFEF DPOGJBS FO "TTVSFPO QBSB QSPUFHFS TVT EBUPT NÈT JNQPSUBOUFT

"TTVSFPO FT JEFBM QBSB PSHBOJ[BDJPOFT RVF EFCFO DVNQMJS DPO MPT SFRVJTJUPT SFHMBNFOUBSJPT HVCFSOBNFOUBMFT JODMVJEPT )*1"" (%13 $$1" (-#" 4BSCBOFT 0YMFZ 3FHMBT 'FEFSBMFT EF 1SPDFEJNJFOUP $JWJM '3$1 $+*4 4&$ " Z 1$* %44 "TTVSFPO TVQFSB JODMVTP MPT SFRVJTJUPT SFHMBNFOUBSJPT NÈT FTUSJDUPT QBSB MB JOUFHSJEBE QSPUFDDJØO QSJWBDJEBE TFHVSJEBE MPOHFWJEBE Z EJTQPOJCJMJEBE EF EBUPT DPO QJTUBT EF BVEJUPSÓB DPNQMFUBT "EFNÈT "TTVSFPO IBDF RVF TFB GÈDJM Z BVUPNÈUJDP QBSB MBT PSHBOJ[BDJPOFT BEIFSJSTF B TVT QBVUBT JOUFSOBT QBSB MB SFUFODJØO FMJNJOBDJØO QSJWBDJEBE QSPUFDDJØO Z NJUJHBDJØO EF SJFTHPT EF EBUPT

#-026&0 13*7"%0 "4463&0/ "TTVSFPO 1SJWBUF #MPDLDIBJO QFSNJUF B MBT PSHBOJ[BDJPOFT QSPUFHFS Z BTFHVSBS BDUJWPT EJHJUBMFT NFEJBOUF FM BMNBDFOBNJFOUP EF EBUPT FO VOB FTUSVDUVSB EF EBUPT JONVUBCMF VUJMJ[B MB DSJQUPHSBGÓB QBSB BTFHVSBS MBT USBOTBDDJPOFT Z TF CBTB FO VOB BVEJUPSÓB EF JOUFHSJEBE BVUPNBUJ[BEB FO MPT TJUJPT SFEVOEBOUFT QBSB NBOUFOFS MB JOUFHSJEBE Z MB USBOTQBSFODJB EF MPT EBUPT $PNCJOBEP DPO FM QSPDFTP EF TFSJBMJ[BDJØO EF BDUJWPT Z IVFMMBT EJHJUBMFT EF BSDIJWPT ÞOJDP EF "TTVSFPO DPO BVUFOUJDBDJØO EF NFUBEBUPT Z VO BMHPSJUNP EF DPOTFOTP SPCVTUP "TTVSFPO 1SJWBUF #MPDLDIBJO MF QFSNJUF BSDIJWBS EF NBOFSB TFHVSB TVT BDUJWPT EJHJUBMFT QBSB MB QSPUFDDJØO EF EBUPT B MBSHP QMB[P SFUFODJØO Z DVNQMJNJFOUP EF DVNQMJNJFOUP

1

53"/4"$$*»/ 6O VTVBSJP P BQMJDBDJØO TPMJDJUB VOB USBOTBDDJØO

3

2

BLOCK

-B B USBOTBDDJØO O TF F QSFTFOUB B DPNP P VO O CMPRVF

NODE The transaction is broadcasted to 2 or more nodes

6

(Rev. 1/13/20)

5

4

$0.1-&50

#-026&0 0 "º"%*%0

7"-*%"3

-B USBOTBDDJØO EF CMPDLDIBJO BIPSB FTUÈ DPNQMFUB Z UPEPT MPT OPEPT TF BDUVBMJ[BO FO DPOTFDVFODJB

&M OVFWP CMPRVF TF BHSFHB B MB DBEFOB EF CMPRVFT QSPQPSDJPOBOEP VO SFHJTUSP QFSNBOFOUF F JOBMUFSBCMF EF MB USBOTBDDJØO

-PT OPEPT WBMJEBO FM USBOTBDDJØO

XXX UFMTB DPN NY

ASSUREON AS $"3"$5&3¶45*$"4 &.13&4"3*"-&4 #MPDLDIBJO QSJWBEP

1SPUFKB Z BTFHVSF MPT BDUJWPT EJHJUBMFT DPO MB FTUSVDUVSB EF EBUPT JONVUBCMF RVF VUJMJ[B MB DSJQUPHSBGÓB QBSB BTFHVSBS MBT USBOTBDDJPOFT -BT BVEJUPSÓBT EF JOUFHSJEBE BVUPNBUJ[BEBT Z MPT TJUJPT SFEVOEBOUFT NBOUJFOFO MB JOUFHSJEBE Z MB USBOTQBSFODJB EF MPT EBUPT

$VNQMJNJFOUP OPSNBUJWP

"TTVSFPO DVNQMF DPO MPT SFRVJTJUPT SFHMBNFOUBSJPT HVCFSOBNFOUBMFT JODMVJEPT )*1"" (%13 $$1" (-#" 4BSCBOFT 0YMFZ 3FHMBT 'FEFSBMFT EF 1SPDFEJNJFOUP $JWJM '3$1 $+*4 4&$ " Z 1$* %44

0QUJNJ[BDJØO EF BMNBDFOBNJFOUP

%FTDBSHVF EF GPSNB USBOTQBSFOUF MPT EBUPT OP FTUSVDUVSBEPT JOBDUJWPT EFM OJWFM P FM BMNBDFOBNJFOUP FO MB OVCF QBSB PCUFOFS VOB TPMVDJØO NÈT SFOUBCMF RVF TF SFDVQFSF GÈDJMNFOUF

&MJNJOBDJØO EF SFTQBMEP

-PT EBUPT QSPUFHJEPT QPS "TTVSFPO OP OFDFTJUBO VOB DPQJB EF TFHVSJEBE SFQFUJEB EVSBOUF MBT DPQJBT EF TFHVSJEBE JODSFNFOUBMFT TFNBOBMFT DPNQMFUBT P EJBSJBT MP RVF SFEVDF ESÈTUJDBNFOUF FM UBNB×P FM UJFNQP Z FM DPTUP EFM QSPDFTP EF DPQJB EF TFHVSJEBE

5SBOTGFSFODJB FO MB OVCF

"$5 USBOTGJFSF EBUPT IBDJB P EFTEF BQMJDBDJPOFT FO MB OVCF $POTVMUF DVBMRVJFSB P UPEPT MPT BSDIJWPT EF MPT TFSWJEPSFT EF "84 "[VSF P 8JOEPXT QBSB MB QPSUBCJMJEBE EF EBUPT FO MB OVCF FMJNJOBOEP FM CMPRVFP EFM QSPWFFEPS EF MB OVCF

3FQMJDBDJPO 3FNPUB

%PT TJTUFNBT "TTVSFPO BDUJWPT QVFEFO SFQMJDBSTF DPOUJOVBNFOUF FOUSF TÓ QBSB QSPUFHFSTF DPOUSB GBMMBT

'BJMPWFS 'BJMCBDL

-B SFQMJDBDJØO BDUJWB BDUJWB OBUJWB QSPUFHF DPOUSB EFTBTUSFT EFM TJUJP DPO DPONVUBDJØO QPS FSSPS EF MFDUVSB BVUPNÈUJDB Z DPONVUBDJØO QPS FSSPS EF FTDSJUVSB NBOVBM

$BQBDJEBE FTDBMBCMF

&TDBMF MB DBQBDJEBE IBTUB NÞMUJQMFT QFUBCZUFT Z BHSFHVF SFOEJNJFOUP NFEJBOUF FM VTP EF NÞMUJQMFT TJTUFNBT EF BMNBDFOBNJFOUP EF BSDIJWPT "TTVSFPO KVOUPT

"DUVBDJØO

-B DPOFDUJWJEBE PQDJPOBM 3P$& 3%." TPCSF &UIFSOFU DPOWFSHFOUF PGSFDF VOB GVODJPOBMJEBE EF MFDUVSB VMUSBSSÈQJEB EF (C& QBSB BDDFTPT EJSFDUPT WJSUVBMFT

*/5&(3*%"% %& -04 %"504

)VFMMBT EBDUJMBSFT

$BEB WF[ RVF TF HVBSEB VO BSDIJWP TF HFOFSB VOB IVFMMB EJHJUBM ÞOJDB VUJMJ[BOEP VO IBTI .% Z 4)" EF TVT DPOUFOJEPT Z NFUBEBUPT QPS MP RVF FM IJTUPSJBM Z MPT DPOUFOJEPT OP QVFEFO NPEJGJDBSTF EFTQVÏT EFM IFDIP BMNBDFOBNJFOUP 803.

/ÞNFSPT TFSJBMFT

" DBEB BSDIJWP TF MF BTJHOB VO OÞNFSP EF TFSJF RVF TF VUJMJ[B QBSB HBSBOUJ[BS RVF OP GBMUFO BSDIJWPT P TF BHSFHVFO EF NBOFSB JOBQSPQJBEB

5JFNQP TFHVSP

-B NBOJQVMBDJØO EFM SFMPK EF UJFNQP EFM TJTUFNB TF FWJUB NFEJBOUF FM VTP EF VOB GVFOUF EF UJFNQP HMPCBM SFEVOEBOUF Z TFHVSB GVFOUFT EF UJFNQP EF IBSEXBSF 4USBUVN /JWFM *

%PT DPQJBT

$BEB BSDIJWP Z TV IVFMMB EJHJUBM TF BMNBDFOBO EPT WFDFT FO "TTVSFPO -B TFHVOEB DPQJB TF BMNBDFOB FO VO EJTDP 3"*% TFQBSBEP FTUBCMFDJEP FO FM NJTNP "TTVSFPO P FO VO "TTVSFPO SFNPUP

7FSJGJDBDJØO EF EBUPT

-PT BSDIJWPT TF WFSJGJDBO DPOUJOVBNFOUF DPOUSB TVT IVFMMBT EJHJUBMFT TF SFQBSBO VTBOEP TVT DPQJBT Z TF QSPUFHFO NFEJBOUF NBUSJDFT EF EJTDPT 3"*% EVSBOUF EÓBT P EÏDBEBT

$BEFOB EF DVTUPEJB

-BT WFSJGJDBDJPOFT EF JOUFHSJEBE EF SFDVQFSBDJØO BVUPNÈUJDB Z MBT BVEJUPSÓBT EF EJTQPOJCJMJEBE EF BSDIJWPT KVOUP DPO MPT BSDIJWPT EF NFUBEBUPT GJSNBEPT EJHJUBMNFOUF Z MBT NBSDBT EF UJFNQP TFHVSBT EF UFSDFSPT GVODJPOBO FO DPOKVOUP QBSB MB NÈYJNB QSPUFDDJØO EF MPT BSDIJWPT EFOUSP EF "TTVSFPO +VOUPT FTUP BQMJDB VOB DBEFOB EF DVTUPEJB WFSJGJDBCMF B DBEB DPOKVOUP EF EBUPT EVSBOUF UPEP FM QFSÓPEP EF SFUFODJØO

"$&3$" %& NEXSAN /FYTBO¥ FT VO MÓEFS EF BMNBDFOBNJFOUP FNQSFTBSJBM HMPCBM EFTEF RVF PGSFDF MBT TPMVDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP NÈT DPOGJBCMFT SFOUBCMFT Z BMUBNFOUF FGJDJFOUFT -B DBSUFSB EF TPMVDJPOFT EF /FYTBO QFSNJUF RVF MBT FNQSFTBT BMNBDFOFO QSPUFKBO Z BENJOJTUSFO EF NBOFSB TFHVSB EBUPT FNQSFTBSJBMFT WBMJPTPT DPO VOB BNQMJB MÓOFB EF QSPEVDUPT EF /7.F UPEP GMBTI BMNBDFOBNJFOUP VOJGJDBEP BMNBDFOBNJFOUP FO CMPRVF Z BSDIJWP TFHVSP /FYTBO FT VO NJFNCSP PSHVMMPTP EF MB GBNJMJB 4UPS$FOUSJD XXX OFYTBO DPN

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

',675,%8,'2 (1 0e;,&2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 7HOV YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[ 6tJXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

&RQWiFWDQRV

A0 C ,?, A C 1 ,==027: 17,>3 9A8P 0>.,7,-70 4YQ]LP^_]`N_`]L OP OL_Z^ P^NLWLMWP^ ML^LOL PY 9A8P [L]L WL PX[]P^L XZOP]YL $ PHGLGD TXH ODV HPSUHVDV VH WUDQVIRUPDQ HQ PRGHORV HPSUHVDULDOHV PµYLOHV \ HQ OD QXEH ODV SODWDIRUPDV GH EDVHV GH GDWRV VH YHQ REOLJDGDV D SURFHVDU PD\RUHV YRO¼PHQHV GH HYHQWRV FRPSOHMRV HQ WLHPSR UHDO DJUHJDU XVXDULRV \ VLPXOW£QHDPHQWH HMHFXWDU DQ£OLVLV SUHGLFWLYRV \ DSUHQGL]DMH DXWRP£WLFR HQ FRQMXQWRV GH GDWRV PX\ JUDQGHV (VWR HMHUFH XQD HQRUPH SUHVLµQ VREUH ODV PDWULFHV GH DOPDFHQDPLHQWR KHUHGDGDV SDUD PDQHMDU YRO¼PHQHV GH GDWRV P£V JUDQGHV VLQ FRPSURPHWHU ODV ,236 HO UHQGLPLHQWR \ OD ODWHQFLD GH ( 6 $ PHGLGD TXH ODV HPSUHVDV LPSOHPHQWDURQ DUUHJORV WRGR HQ ͥ DVK H[SHULPHQWDURQ XQD GHJUDGDFLµQ VLJQLILFDWLYD GHO UHQGLPLHQWR GHELGR D ODV DUTXLWHFWXUDV GH FRQWURODGRUHV GH DOPDFHQDPLHQWR KHUHGDGRV ,QJUHVH D OD PDWUL] IODVK 190H HVFDODEOH 9H[DWD 9; ) TXH RIUHFH P£V GH GLH] YHFHV HO UHQGLPLHQWR D FRVWRV P£V EDMRV TXH ODV PDWULFHV GH DOPDFHQDPLHQWR WRGR IODVK FRQYHQFLRQDOHV (O 9; ) SHUPLWH D OD HPSUHVD H[SHULPHQWDU PHMRUDV PDVLYDV HQ OD HILFLHQFLD GH ODV DSOLFDFLRQHV \ SURSRUFLRQD HO UHQGLPLHQWR LQFUH¯EOH QHFHVDULR SDUD DSUHQGL]DMH DXWRP£WLFR ,$ DQ£OLVLV GH SUµ[LPD JHQHUDFLµQ \ RWUDV DSOLFDFLRQHV WUDQVDFFLRQDOHV TXH VH XWLOL]DQ HQ OD WUDQVIRUPDFLµQ D OD HUD FRJQLWLYD (O 9; ) HV FRPSDWLEOH FRQ OD PHPRULD QR YRO£WLO 190H SRU VXV VLJODV HQ LQJO«V FRQHFWDGD DO FDQDO GH ILEUD OR TXH OH EULQGD D 7, OD IOH[LELOLGDG QHFHVDULD SDUD LPSOHPHQWDU GH PDQHUD UHQWDEOH HQ XQD JUDQ FDQWLGDG GH FDVRV GH XVR GH WUDQVDFFLRQHV LQWHOLJHQFLD DUWLILFLDO \ DQ£OLVLV

0µGXORV GH DOPDFHQDPLHQWR (60 &DGD (60 FRQWLHQH FXDWUR 66' 190H GH 7% R 7% OR TXH SHUPLWH OD H[SDQVLµQ D 7% GH FDSDFLGDG EUXWD HQ XQ FKDVLV GH 8 (O 9; ) IXQFLRQD FRQ HO VLVWHPD RSHUDWLYR 9H[DWD 9; 26 TXH RIUHFH VHUYLFLRV GH GDWRV DYDQ]DGRV TXH LQFOX\HQ DSURYLVLRQDPLHQWR GHOJDGR HOLPLQDFLµQ GH SDWURQHV FLIUDGR VLHPSUH DFWLYR H LQVWDQW£QHDV \ FORQHV TXH DKRUUDQ HVSDFLR 7RGRV ORV GDWRV HQ UHSRVR VH FLIUDQ FRQ HO FLIUDGR GH ELWV GHO (VW£QGDU GH FLIUDGR DYDQ]DGR $(6 TXH IXQFLRQD VLQ QLQJXQD GHJUDGDFLµQ GHO UHQGLPLHQWR (O 9; ) XWLOL]D SURWHFFLµQ GH GDWRV 5$,' \ 5$,' FRQ WLHPSRV GH UHFRQVWUXFFLµQ LQFRPSDUDEOHV HQ FDVR GH IDOOD HQ FRPSDUDFLµQ FRQ ORV DUUHJORV FRQYHQFLRQDOHV WRGR IODVK (O 9; ) RIUHFH UHVLVWHQFLD GH FODVH HPSUHVDULDO DOWD GLVSRQLELOLGDG \ DFWXDOL]DFLRQHV QR GLVUXSWLYDV 1'8 GH VRIWZDUH \ KDUGZDUH

& $ 6 2 6 ' ( 8 6 2 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ / %DVHV GH GDWRV GH DOWD WUDQVDFFLµQ ,QWHOLJHQFLD GH QHJRFLRV %LJ 'DWD \ DQ£OLVLV HQ WLHPSR UHDO ENTERPRISE SOLUTIONS

$SUHQGL]DMH DXWRP£WLFR ,$ %DVHV GH GDWRV GH VHULHV WHPSRUDOHV

& $ 5 $ & 7 ( 5 6 7 , & $ 6 ( 0 3 5 ( 6 $ 5 , $ / ( 6 &RQWURODGRU DFWLYR DFWLYR +$ 3URWHFFLµQ 5$,' 5$,' 2SHUDFLRQHV FRQWLQXDV FRQ GH WLHPSR GH DFWLYLGDG (/ 67,&2

$FWXDOL]DFLRQHV QR GLVUXSWLYDV

,QWHUIDFHV GH EORTXH )& 8, ZHE &/, $3, 5(67IXO 6,03/( < (6&$/$%/(

/ODPH D FDVD FRQ VRSRUWH SURDFWLYR

$SURYLVLRQDPLHQWR GHOJDGR 5HPRFLµQ GH SDWURQHV 6(59,&,26 '( '$726

,QVWDQW£QHDV FORQHV GH HVSDFLR HILFLHQWH &LIUDGR GH GDWRV HQ UHSRVR

APcL_L A C 1 ,]]PRWZ 1WL^S 9A8P 0^NLWLMWP

XXX UFMTB DPN NY

A0 C ,?, A C 1 ,==027: 17,>3 9A8P 0>.,7,-70 Vexata VX-100F $UUHJOR )ODVK NVMe (VFDODEOH 9 ,67$ $ )5217$/

$ 3267(5,25 9,67$

9H[DWD 9; ) $UUHJOR )ODVK 190H (VFDODEOH (VSHFLILFDFLRQHV 7«FQLFDV V X-10 0 F 7(&12/2* $

&DQDO GH ILEUD FRQHFWDGR 190H

&21(&7,9,'$'

&DQDO GH ILEUD GH KDVWD [ *E V

,236

KDVWD PLOORQHV GH ,236 *% V *% V 5 *% V :

5(1',0,(172 /$7(1&,$

(VFULWXUD XV /HFWXUD XV

623257( 08/7,3$7+,1*

7RGRV

&$3$&,'$' '( 862 7%

7% 5$,' 7% 5$,'

&$3$&,'$' 87,/,=$%/( 7%

7% 5$,' 7% 5$,'

(63$&,2 (1 5$&. 58

&216802 0 ; '( (1(5* $

:

3(62 NJ OEV

6,67(0$6 623257$'26

/LQX[ 6RODULV $,; +3 8; :LQGRZV 90ZDUH Y6SKHUH

$'0,1,675$&, 1

8, ZHE &/, \ $3, 5(67IXO

5(6,/,(1&,$

'LVH³R GH DOWD GLVSRQLELOLGDG DFWLYR DFWLYR 5$,' R 5$,' EODGHV (60 LQWHUFDPELDEOHV HQ FDOLHQWH DFWXDOL]DFLRQHV QR GLVUXSWLYDV SDUD PµGXORV (60 H ,2& FDSDFLGDG QR GLVUXSWLYD \ DFWXDOL]DFLRQHV GH UHQGLPLHQWR

6(59,&,26 '( '$726

$SURYLVLRQDPLHQWR GHOJDGR LQVWDQW£QHDV \ FORQHV TXH DKRUUDQ HVSDFLR HOLPLQDFLµQ GH SDWURQHV FLIUDGR VLHPSUH DFWLYR VLQ LPSDFWR HQ HO UHQGLPLHQWR

0HGLGR EDMR FDUJD XWLOL]DQGR P¼OWLSOHV FDVRV GH SUXHED FRPR 9'%HQFK ),2 2UDFOH 6/2%

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

',675,%8,'2 (1 0e;,&2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 7HOV YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[ 6tJXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

&RQWiFWDQRV

JfclZ`fe\j [\ 8cdXZ\eXd`\ekf 9ifX[ZXjk`e^ I`Z_ D\[`X Gif[lZZ` e Gfjk$gif[lZZ` e

ZZZ WHOVD FRP P[

Serie Pegasus 32

Data Sheet

NUEVO Thunderbolt™ 3 y USB 3.2 Gen 2 Almacenamiento RAID de hardware para Profesionales creativos

Basado en TitanRidge, lo último en tecnología Thunderbolt de Intel, Pegasus32 tiene excelentes características nuevas que amplían su conectividad.

Conéctese a cualquier host habilitado con ThunderboltTM 3 en ¡40Gbps o USB 3.2 Gen 2 habilitado con host a 10Gbps!

ThunderboltTM 3 / Cable USB incluido.

Gran capacidad: unidades de disco duro (HDD) de 18 terabytes instaladas en el modelo Pegasus32 R8, ofrecen la increíble capacidad de 144TB de almacenamiento en cada unidad Pegasus32 R8.

Rendimiento excepcional: Discos de estado sólido (SSD) de alta ejecución instalados en el modelo Pegasus32 R8, aumentan la eficiencia de los sistemas de almacenamiento RAID, los cuales de sobremanera ya son de rendimiento superior a niveles incomparables con los sistemas de la competencia.

DP 1.4 Soporta un monitor de 8K a través del puerto DP 1.4 de tamaño completo de 4 líneas! ¡Alimente a sus hosts con hasta 85W con puertos ThunderboltTM 3!

Hasta un total de 144TB de capacidad con Pegasus32 R8.

Velocidades de lectura/escritura aumentan hasta 2800 MB/s con SSD* Compatible con Apple macOS Big Sur y el nuevo Chip M1 de Apple. *Figuras del rendimiento probadas por PROMISE. Las cifras pueden variar según el entorno.

2xThunderboltTM 3 / USB 3.2 Gen 2

Velocidad increíble de hasta 40Gbps. Protección HW RAID5+.

HHD de 7200 rpm intercambiable en caliente o SSD de alto IOPS. Puertos ThunderboltTM 3 duales para conexión en cadena. Alta calidad, fiable y silencioso.

Admite cierre de seguridad Kensington.

Servicio de Promise SW y cable incluido.

Garantía de hardware de 3 años.

visite www.promise.com para obtener más información sobre los productos PROMISE.

Especificaciones de la serie Pegasus 32 .PEFMP

Factor de forma

Pegasus32 R4

Pegasus32 R6

Pegasus32 R8

Más de dos horas de secuencias de 8K no comprimidas

El mejor valor en rendimiento, protección y capacidad

La capacidad y protección más altas

Cerramiento RAID de hardware de 4 bahías

Cerramiento RAID de hardware de 6 bahías

Cerramiento RAID de hardware de 8 bahías

2 x puertos USB-C, o bien ThunderboltTM 3 (40Gbps) o USB 3.2 Gen 2 (10Gbps)

Interfaz Nivel de RAID

0, 1, 5, 6, 10, JBOD

Compatibilidad Capacidad Dimensiones

Peso

0, 1, 5, 6, 10, 50, JBOD

0, 1, 5, 6, 10, 50, 60, JBOD

Sistemas habilitados por macOS 10.14 o posteriores y Windows 10 x64 16TB

24TB/48TB/84TB

64TB/144TB

15.36TB for SSD

Altura: 7,5 pulg. / 19,2 cm

Altura: 9,8 pulg. / 25,1 cm

Altura: 12,2 pulg. / 31,0 cm

Ancho: 7,3 pulg. / 18,7 cm

Ancho: 7,3 pulg. / 18,7 cm

Ancho: 7,3 pulg. / 18,7 cm

Largo: 9,6 pulg. / 24,5 cm

Largo: 9,6 pulg. / 24,5 cm

Largo: 9,6 pulg. / 24,5 cm

15 lb / 6.8 kg

20.1 lb / 9.1 kg

24.2 lb / 11 kg

Garantía

Garantía de 3 años

Requisitos

Estación de trabajo o computadora portátil con 3 puertos Thunderbolt™ o puerto USB 3.2*

0.7m Thunderbolt™ 3 / cable USB incluido (USB Tipo C) * Conexión de un host por vez.

Contáctenos

© 2021 PROMISE Technology, Inc. Todos los derechos reservados. PROMISE, el logotipo de PROMISE, los logotipos de Pegasus, SANLink, Vess, VTrak son marcas comerciales registradas o pendientes de PROMISE Technology, Inc. en los EE. UU. y otros países. Todas las otras marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. La información con respecto a los productos, servicios y ofertas puede ser reemplazada por documentos subsiguientes y está sujeta a cambio sin aviso previo. Para obtener la información y especificaciones más recientes de PROMISE Technology, Inc. y cualquiera de sus ofertas o servicios, contacte a su oficina de PROMISE local o a las oficinas centrales corporativas.

N/P: G6130P2R4000000 2021/02/11

visite www.promise.com para obtener más información sobre los productos PROMISE.

4"/-JOL / ' "EBQUBEPS $PNQBDUP 5IVOEFSCPMU SANLink3 T1

SANLink3 '

4"/-JOL / ' QFSNJUF B VO FRVJQP IPTU 5IVOEFSCPMU DPOFDUJWJEBE EF BMUB WFMPDJEBE B VO DBOBM EF GJCSB 4"/ P &UIFSOFU QBSB BQMJDBDJPOFT ,

#FOFGJDJPT EF 4"/-JOL /

BenefiDJPT 4"/-JOL '

ñ 3URSRUFLRQD VLVWHPDV SRUW¢WLOHV \ GH HVFULWRULR FRQ FRQHFWLYLGDG (WKHUQHW GH DOWD YHORFLGDG

ñ &RQHFWD 7KXQGHUEROW70 GH *E V D SXHUWRV GH FDQDO GH ILEUD GH * ñ /D FRQH[L´Q P¢V U¢SLGD FRQILDEOH \ VHJXUD GH 7KXQGHUEROW70 D 6$1 ñ $JLOL]D ORV IOXMRV GH WUDEDMR SDUD SURIHVLRQDOHV FUHDWLYRV

ñ 0HMRUD OD FRQHFWLYLGDG SDUD XVXDULRV DYDQ]DGRV D WUDYªV GH XQ VLPSOH FDEOH (WKHUQHW GH FREUH ñ /D FRQHFWLYLGDG GH DOWD YHORFLGDG 1%$6( 7 HV LGHDO SDUD SURIHVLRQDOHV FUHDWLYRV ñ 6RSRUWD -XPER )UDPHV ñ &RPSDWLEOH FRQ ORV HVW¢QGDUHV 7KXQGHUEROW 70 \ DSUREDGR SRU ,QWHO

ñ 3URSRUFLRQD XQD FRQH[L´Q GLUHFWD U¢SLGD \ I¢FLO D ODV LQIUDHVWUXFWXUDV GH FDQDO GH ILEUD ñ 3HUPLWH TXH ORV SRUW¢WLOHV KDELOLWDGRV SDUD 7KXQGHUEROW70 IXQFLRQHQ HQ ORV IOXMRV GH WUDEDMR P¢V H[LJHQWHV GH DOWD UHVROXFL´Q VLQ FRPSUHVL´Q

^ŽůƵĐŝſŶ ĐŽŵƉůĞƚĂ ĚĞ WZKD/^ ƉĂƌĂ ZŝĐŚ DĞĚŝĂ ϰ<

'ƌĂƉŚŝĐƐ Θ ĞƐŝŐŶ ϭ'ď ^ǁŝƚĐŚ

ϭ'ď ^ǁŝƚĐŚ ϭ' 'ď ^ǁ ǁŝƚĐŚ

WŽƌƚĂďůĞ

ϭϬ'ď ^ǁŝƚĐŚ WŽƌƚĂďůĞ

E ^ 'ĂƚĞǁĂLJ E ^ 'ĂƚĞǁĂLJ

3520,6( RIUHFH XQD VROXFL´Q FRPSOHWD GH DOPDFHQDPLHQWR FRPSDUWLGR FRQ WHFQRORJ®D 7KXQGHUEROW÷ SDUD DPELHQWHV GH . D WUDYªV GH 3HJDVXV 6HULHV 6$1/LQN \ 97UDN $ &ODVV ñ

/D VHULH 3HJDVXV RIUHFH D ORV SURIHVLRQDOHV \ HQWXVLDVWDV FUHDWLYRV HO 5$,' GH DOPDFHQDPLHQWR SRUW¢WLO SDUD SRVW SURGXFFL´Q \ EURDGFDVWLQJ WDOHV FRPR RIIVLWH VKRRWV HVWXGLRV UHPRWRV R JUXSRV GH WUDEDMR

ñ

6$1/LQN 7KXQGHUEROW÷ D &DQDO GH ILEUD (WKHUQHW SURSRUFLRQD FRQHFWLYLGDG GH DOWD YHORFLGDG GLUHFWDPHQWH D XQ FDQDO GH ILEUD 6$1 R (WKHUQHW SDUD DSOLFDFLRQHV .

ñ

97UDN $ GLVSRVLWLYR GH DOPDFHQDPLHQWR FRPSDUWLGR HV LGHDO SDUD HGLFL´Q VLPXOW¢QHD \ PXOWLXVXDULR SDUD DQFKR GH EDQGD GH DOWR UHQGLPLHQWR

& ^ǁŝƚĐŚ

Ύ A-Class

ŽůůĂďŽƌĂƚŝŽ Θ ŝƐƚƌŝďƵƚŝŽ

K&&^/d /E' ^d K&&^/d /E' ^d Θ /d/E'

Z /

: K : K

^ > Khd dK ϳ н W

EĞĂƌůŝŶĞ͕ ĂĐŬƵƉ͕ Θ Đƚŝǀ ƌĐŚŝǀĞ

/'/d > ^^ d D E ' D Ed

WĞŐĂƐƵƐϯ ^ĞƌŝĞƐ͗ ϭ ƵƐĞƌ ĐĂŶ ǁƌŝƚĞ ŽŶ Ă ĮůĞ Ăƚ Ă ƚŝŵĞ͕ ŵƵůƚŝƉůĞ ƵƐ Ɛ ĐĂŶ ƌĞĂĚ͘ sdƌĂŬ Ͳ ůĂƐƐ͗ DƵůƚŝƉůĞ ƵƐĞ ƐĐĂŶ ǁƌŝƚĞ ƚŽ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĮůĞ ĨŽƌ ƚƌƵĞ ĐŽůůĂďŽƌĂƚŝŽŶ

J[bi$0 ++ +-*& ('*(" ++ +-*& *,)& l[djWi6j[biW$Yec$cn mmm$j[biW$Yec$cn La Alternativa en Conectividad

Más de 30 años de experiencia en soluciones de TIC ΞϮϬϭϳ WZKD/^ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ /ŶĐ͘ ůů ZŝŐŚƚƐ ZĞƐĞƌǀĞĚ͘ WZKD/^ ͕ ƚŚĞ WZKD/^ ůŽŐŽ͕ sdƌĂŬ͕ ^ŵĂƌƚ^ƚŽƌ͕ ^ƵƉĞƌdƌĂŬ͕ &ĂƐƚdƌĂŬ͕ sĞƐƐZ / ͕ sĞƐƐ͕ WĞƌĨĞĐƚW d,͕ WĞƌĨĞĐƚZ / ͕ ^ d ϭϱϬ͕ h>dZ ϭϯϯ͕ sdƌĂŬ ^ϯϬϬϬ͕ ĂĐŬdƌĂŬ͕ ,LJƉĞƌ ĂĐŚĞ͕ ,LJƉĞƌ ĂĐŚĞͲZ͕ ,LJƉĞƌ ĂĐŚĞͲt͕ ĞůƚĂ^ĐĂŶ͕ 'ƌĞĞŶZ / ͕ WĞŐĂƐƵƐ ĂŶĚ ^ E>ŝŶŬ ĂƌĞ ƌĞŐŝƐƚĞƌĞĚ Žƌ ƉĞŶĚŝŶŐ ƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐ ŽĨ WZKD/^ dĞĐŚŶŽůŽŐLJ͕ /ŶĐ͘ ŝŶ ƚŚĞ h͘^͘ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĐŽƵŶƚƌŝĞƐ͘ ůů ŽƚŚĞƌ ƚƌĂĚĞŵĂƌŬƐ ĂƌĞ ƚŚĞ ƉƌŽƉĞƌƚLJ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ƌĞƐƉĞĐƚŝǀĞ ŽǁŶĞƌƐ͘ /ŶĨŽƌŵĂƚŝŽŶ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ƉƌŽĚƵĐƚƐ͕ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ĂŶĚ ŽīĞƌŝŶŐƐ ŵĂLJ ďĞ ƐƵƉĞƌƐĞĚĞĚ ďLJ ƐƵďƐĞƋƵĞŶƚ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ĂƌĞ ƐƵďũĞĐƚ ƚŽ ĐŚĂŶŐĞ ǁŝƚŚŽƵƚ ŶŽƚŝĐĞ͘ WͬE͗ 'ϲϭϯϬϬϬϬϬϬϬϬϬϲϮ ϮϬϭϳ DĂƌĐŚ ǁǁǁ͘ƉƌŽŵŝƐĞ͘ĐŽŵ ͻ ǁǁǁ͘ƚĞůƐĂ͘ĐŽŵ͘ŵdž ͻ dĞůƐ͗͘ ϱϮ ϱϱ ϱϳϰϬϮϭϰϮ ͬ ϱϮ ϱϱ ϱϳϰϬϰϲϯϬ ͻ ǀĞŶƚĂƐΛƚĞůƐĂ͘ĐŽŵ͘ŵdž

8?8B?EJ;97I :; 9?DJ7 O I?IJ;C7I >Ý8H?:EI :; 7BC79;D7C?;DJE

6ROXFLRQHV GH *HVWLyQ \ $OPDFHQDPLHQWR GH 'DWRV 6HJXUR \ &RQILDEOH

&RVWR HIHFWLYR

(VFDODEOHV

6RSRUWH UHPRWR HQ OtQHD

ZZZ WHOVD FRP P[

*DUDQWtD

$OWD FRQILDELOLGDG

QUALSTAR Q8TM

%,%/,27(&$ '( &,17$6 3$5$ 0217$-( (1 5$&.

62/8&,21(6 '( $/0$&(1$0,(172 '( '$726

'(&5,3&,Ï1 '(/ 4 (O 4XDOVWDU 4 HVWi GLVHxDGR SDUD SURSRUFLRQDU XQ UHQGLPLHQWR \ YDORU VXSHULRUHV SDUD ORV HQWRUQRV GH FRSLD GH VHJXULGDG UHFXSHUDFLyQ \ DUFKLYR (O 4 ULFR HQ IXQFLRQHV \ FRPSDFWR HQ XQ IRUPDWR GH PRQWDMH HQ UDFN GH SXOJDGDV \ 8 RIUHFH XQD FDSDFLGDG \ XQ UHQGLPLHQWR H[WUDRUGLQDULRV DO WLHPSR TXH RIUHFH XQD VROXFLyQ UHQWDEOH $XQTXH HV GH WDPDxR FRPSDFWR HO 4 RIUHFH UHQGLPLHQWR \ HVFDOD GH FDSDFLGDG PHGLDQWH OD DFWXDOL]DFLyQ GH OD WHFQRORJtD /72 R /72 D /72 RIUHFLHQGR DVt XQD SURWHFFLyQ WDQJLEOH GH OD LQYHUVLyQ

9(17$-$6 8WLOL]D WHFQRORJtD GH XQLGDG GH FLQWD /72 UDQXUDV GH FDUWXFKR GRV FDUJDGRUHV GH UDQXUDV 3XHUWR GH ( 6 GH XQD VROD UDQXUD 8QD XQLGDG GH FLQWD /72 /72 R /72 GH PHGLD DOWXUD +DVWD 7% FRQ FRPSUHVLyQ /72 D 8 GH DOWXUD [ SXOJDGDV HQ UDFN (O OHFWRU GH FyGLJR GH EDUUDV YLHQH GH VHULH SDUD XQ LQYHQWDULR UiSLGR /D JHVWLyQ UHPRWD VLPSOLILFD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH 7,

%(1(),&,26 < &$5$&7(5Ë67,&$6 &/$9( 'HVGH XQD IiFLO LQVWDODFLyQ KDVWD XQ IiFLO PDQWHQLPLHQWR HO 4 HVWi GLVHxDGR SDUD XQD IiFLO RSHUDFLyQ /D LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD 50, LQWHJUDGD SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH 7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ GLDJQRVWLFDU GH IRUPD UHPRWD ODV RSHUDFLRQHV GH OD ELEOLRWHFD (O SDQHO GH FRQWURO D ERUGR GHO RSHUDGRU JUiILFR IiFLO GH XVDU \ FRQ PHQ~ HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD RSHUDFLyQ HQ HO VLWLR 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV UHHPSOD]DEOHV HQ HO FDPSR FRPR ODV XQLGDGHV OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ \ OD SODFD GHO FRQWURODGRU VRQ H[WUDtEOHV VLQ KHUUDPLHQWDV FRPSOHMDV

/D ELEOLRWHFD GH FLQWDV /72 GH QLYHO GH HQWUDGD HVWi GLVHxDGD SDUD HQWRUQRV 60% \ GLVWULEXLGRV

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů Q8 dŝƉŽ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚ /ŶƚĞƌĨĂĐĞƐ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ EƷŵĞƌŽ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŝŶƚĂ EƷŵĞƌŽ ĚĞ ƌĂŶƵƌĂƐ ĚĞ ĐĂƌƚƵĐŚŽ

LTO Ultrium 6, 7 o 8 SAS o FC 1 8

WƵĞƌƚŽ ͬ ƌĂŶƵƌĂƐ ĚĞ ͬ ^ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶĂƚŝǀĂ Ͳ >dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ ;Ϯ͘ϱ͗ ϭͿ Ͳ >dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶĂƚŝǀĂ Ͳ >dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ ;Ϯ͘ϱ͗ ϭͿ Ͳ >dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶĂƚŝǀĂ Ͳ >dKͲϴ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ ;Ϯ͘ϱ͗ ϭͿ Ͳ >dKͲϴ

1 20TB 50TB 48TB 120TB 96TB 240TB

dĂƐĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ Ͳ >dKͲϲ dĂƐĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ Ͳ >dKͲϳ dĂƐĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ Ͳ >dKͲϴ >ĞĐƚŽƌ ĚĞ ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ďĂƌƌĂƐ <ŝƚ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞ ĞŶ ƌĂĐŬ

160MB/s 300MB/s 300MB/s Standard Standard

ůƚƵƌĂ ŶĐŚƵƌĂ WƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ WĞƐŽ WŽƚĞŶĐŝĂ ;ǀŽůƚĂũĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ͬ ĐŽŶƐƵŵŽͿ 'ĂƌĂŶƚşĂ

1U (1.75" / 4.45cm) 17.6" / 44.7cm 29.1" / 74.0cm 10 lb / 22 kg 100 - 240VAC /80W 2 ĂŹŽƐ

9(17$-$6 &216,67(17(6 ,QWHUID] GH JHVWLyQ UHPRWD 50, &LIUDGR EDVDGR HQ OD XQLGDG $SURYHFKDU ODV LQYHUVLRQHV D WUDYpV GH OD HVFDODELOLGDG ,QWHJUDFLyQ VLPSOH HQ HQWRUQRV H[LVWHQWHV /HFWRU GH FyGLJR GH EDUUDV LQWHJUDGR )iFLO PDQWHQLPLHQWR \ VHUYLFLR VHQFLOOR &RPSDWLEOH FRQ WHFQRORJtD GH FLQWD GH SUy[LPD JHQHUDFLyQ

26"-45"3 3&13&4&/5"%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45" 5FMT t WFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY 3FW

%,%/,27(&$ '( &,17$6 3$5$ 0217$-( (1 5$&.

62/8&,21(6 '( $/0$&(1$0,(172 '( '$726

'(6&5,3&,Ï1 '(/ (O 4XDOVWDU 4 HVWi GLVHxDGR SDUD SURSRUFLRQDU XQ UHQGLPLHQWR \ YDORU VXSHULRU SDUD ORV HQWRUQRV GH FRSLD GH VHJXULGDG UHFXSHUDFLyQ \ DUFKLYR (O 4 ULFR HQ IXQFLRQHV \ FRPSDFWR HQ XQ IRUPDWR GH PRQWDMH HQ EDVWLGRU GH 8 GH SXOJDGDV RIUHFH XQD FDSDFLGDG \ XQ UHQGLPLHQWR H[WUDRUGLQDULRV DO WLHPSR TXH RIUHFH XQD VROXFLyQ UHQWDEOH $XQTXH GH WDPDxR FRPSDFWR HO 4 RIUHFH UHQGLPLHQWR \ HVFDOD GH FDSDFLGDG DO DFWXDOL]DU GH XQD D GRV XQLGDGHV \ GH OD WHFQRORJtD /72 R /72 D /72 RIUHFLHQGR DVt XQD SURWHFFLyQ WDQJLEOH GH OD LQYHUVLyQ

9(17$-$6 * 8WLOL]D WHFQRORJtD GH XQLGDG GH FLQWD /72 * UDQXUDV GH FDUWXFKR GRV FDUJDGRUHV GH UDQXUDV * 3XHUWR GH ( 6 GH XQD VROD UDQXUD * 'RV XQLGDGHV GH FLQWD GH PHGLD DOWXUD /72 /72 R /72 * +DVWD 7% FRQ FRPSUHVLyQ /72 D * 8 GH DOWXUD [ SXOJDGDV HQ UDFN * (O OHFWRU GH FyGLJR GH EDUUDV YLHQH GH VHULH SDUD XQ LQYHQWDULR UiSLGR * /D JHVWLyQ UHPRWD VLPSOLILFD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH 7,

%(1(),&,26 < &$5$&7(5Ë67,&$6 &/$9( 'HVGH XQD IiFLO LQVWDODFLyQ KDVWD XQ IiFLO PDQWHQLPLHQWR HO 4 HVWi GLVHxDGR SDUD XQD IiFLO RSHUDFLyQ /D LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD 50, LQWHJUDGD SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH 7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ GLDJQRVWLFDU GH IRUPD UHPRWD ODV RSHUDFLRQHV GH OD ELEOLRWHFD (O SDQHO GH FRQWURO D ERUGR GHO RSHUDGRU JUiILFR IiFLO GH XVDU \ FRQ PHQ~ HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD RSHUDFLyQ HQ HO VLWLR 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV UHHPSOD]DEOHV HQ HO FDPSR FRPR ODV XQLGDGHV OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ \ OD SODFD GHO FRQWURODGRU VRQ H[WUDtEOHV VLQ KHUUDPLHQWDV FRPSOHMDV

&RPSDFWD ELEOLRWHFD GH FLQWDV /72 GLVHxDGD SDUD 60% \ HQWRUQRV GLVWULEXLGRV

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů dŝƉŽ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚ /ŶƚĞƌĨĂĐĞƐ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ EƷŵĞƌŽ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŝŶƚĂ EƷŵĞƌŽ ĚĞ ƌĂŶƵƌĂƐ ĚĞ ĐĂƌƚƵĐŚŽ WƵĞƌƚŽ ͬ ƌĂŶƵƌĂƐ ĚĞ ͬ ^ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶĂƚŝǀĂ Ͳ >dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ ;Ϯ͘ϱ͗ ϭͿ Ͳ >dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶĂƚŝǀĂ Ͳ >dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ ;Ϯ͘ϱ͗ ϭͿ Ͳ >dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶĂƚŝǀĂ Ͳ >dKͲϴ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ ;Ϯ͘ϱ͗ ϭͿ Ͳ >dKͲϴ

!" %&

% , - %2, - % - 5 , - - , -

dĂƐĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ Ͳ >dKͲϲ dĂƐĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ Ͳ >dKͲϳ dĂƐĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ Ͳ >dKͲϴ

% ,.-) 5,,.-) 5,,.-) ' ' ' ' 0512; ) 1< 4 % 1 ; ) 1 <1%; ) 1, 5 $ ) %2 7(

>ĞĐƚŽƌ ĚĞ ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ďĂƌƌĂƐ <ŝƚ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞ ĞŶ ƌĂĐŬ ůƚƵƌĂ ŶĐŚƵƌĂ WƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ WĞƐŽ ŶĞƌպà 'ĂƌĂŶƚşĂ

ŹŽƐ

9(17$-$6 &216,67(17(6 ,QWHUID] GH JHVWLyQ UHPRWD 50, FLIUDGR EDVDGR HQ OD XQLGDG $SURYHFKDU ODV LQYHUVLRQHV D WUDYpV GH OD HVFDODELOLGDG ,QWHJUDFLyQ VLPSOH HQ HQWRUQRV H[LVWHQWHV /HFWRU GH FyGLJR GH EDUUDV LQWHJUDGR )iFLO PDQWHQLPLHQWR \ VHUYLFLR VHQFLOOR &RPSDWLEOH FRQ WHFQRORJtD GH FLQWD GH SUy[LPD JHQHUDFLyQ

26"-45"3 3&13&4&/5"%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45" 5FMT t WFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY 3FW

,ĂƐƚĂ Ă ?%,,@ " ? , @ "

62/8&,21(6 '( $/0$&(1$0,(172 '( '$726

6,67(0$ '( %,%/,27(&$ '( &,17$ (;3$1',%/( 3$5$ 0217$-( (1 5$&.

'(6&5,3&,Ï1 '(/ /D ELEOLRWHFD GH FLQWDV 4XDOVWDU 4 GH JDPD PHGLD \ (QWHUSULVH HVWi GLVHxDGD SDUD VHU 6LPSO\ 5HOLDEOH TXH SURSRUFLRQD XQ UHQGLPLHQWR FRQILDELOLGDG \ HVFDODELOLGDG VXSHULRUHV SDUD OD UHFXSHUDFLyQ GH GHVDVWUHV UHVSDOGR D FRUWR SOD]R \ ORV UHTXLVLWRV GH DUFKLYDGR D ODUJR SOD]R (O VLVWHPD 4 RIUHFH XQD FDSDFLGDG GH HVFDOD GH WUHLQWD \ GRV D GRVFLHQWRV VHWHQWD \ GRV UDQXUDV GH FDUWXFKR \ XQD HVFDOD GH UHQGLPLHQWR GH XQD D YHLQWLXQD XQLGDGHV GH FLQWD (O 4 XWLOL]D XQLGDGHV GH FLQWD /72 /72 R /72 FRQ FDGD PyGXOR GH ELEOLRWHFD 48 GH 8 GH DOWR TXH RIUHFH KDVWD WHUDE\WHV GH FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR XWLOL]DQGR FLQWDV /72 HQ PRGR QDWLYR R KDVWD WHUDE\WHV XWLOL]DQGR /72 &LQWDV HQ PRGR FRPSULPLGR /D XQLGDG EDVH 4 SXHGH H[SDQGLUVH FRQ KDVWD VHLV PyGXORV GH H[SDQVLyQ DGLFLRQDOHV TXH DGPLWHQ OD FUHDFLyQ GH XQ VROR VLVWHPD GH ELEOLRWHFD FRQ XQD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH KDVWD SHWDE\WHV FRPSULPLGRV HQ XQ VROR UDFN GH 8 /D 4 XWLOL]D XQ VROR URERW SDUD GDU VHUYLFLR D WRGDV ODV XQLGDGHV \ PHGLRV PD[LPL]DQGR OD UHQWDELOLGDG (O SDQHO GH FRQWURO GHO RSHUDGRU XWLOL]D XQD *8, LQWXLWLYD H LQFRUSRUD DVLVWHQWHV TXH IDFLOLWDQ OD FRQILJXUDFLyQ \ HO XVR GHO VLVWHPD 7DPELpQ VH SXHGH DFFHGHU D OD PLVPD IXQFLRQDOLGDG GH IRUPD UHPRWD D WUDYpV GH OD LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD 50, EDVDGD HQ QDYHJDGRU (VWR SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH 7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ GLDJQRVWLFDU OD ELEOLRWHFD GH IRUPD UHPRWD GHVGH FXDOTXLHU OXJDU GHO PXQGR D WUDYpV GH ,QWHUQHW (O VLVWHPD 4 WDPELpQ HV IiFLO GH UHSDUDU \ UHSDUDU FRQ XQLGDGHV GH FLQWD UHHPSOD]DEOHV HQ HO FDPSR IXHQWHV GH DOLPHQWDFLyQ \ XQLGDGHV GH SODFD GH FRQWURODGRU

%(1(),&,26 < &$5$&7(5Ë67,&$6 &/$9( 'LVHxDGR SDUD OD ILDELOLGDG 8QLGDGHV GH FLQWD GH FRQH[LyQ DXWRPiWLFD LQVWDODEOHV SRU HO XVXDULR 6LVWHPD GH DXWRFRQWURO WRWDOPHQWH GLJLWDO GH VHUYRFRQWURO $XWRDOLQHDFLyQ VLQ DMXVWHV PHFiQLFRV R HOpFWULFRV $XWR GHVFXEULPLHQWR GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV &ODVLILFDFLyQ GH GH FLFORV GH FDUJD GHVFDUJD GH FLQWD /LPSLH]D DXWRPDWL]DGD GH XQLGDGHV GH FLQWD

/D XQLGDG PRVWUDGD HV HO PyGXOR EDVH PiV HO PyGXOR RVH PiV XQR H

9HUVDWLOLGDG $PSOLDEOH HQ HO FDPSR D R UDQXUDV GH FLQWD VO ,QWHUID] GH ELEOLRWHFD $', ,QWHUID] GH XQLGDG GH GLVFR )LEUH &KDQQHO \ 6$6 FRPSDWLEOH FRQ LQWHUID] 3DUWLFLyQ GH ELEOLRWHFDV OyJLFDV ,QWHUID] GH XVXDULR FRPSOHWD %LEOLRWHFD UHPRWD EDVDGD HQ QDYHJDGRU \ DGPLQLVWUDGRU 3DQWDOOD PRQRFURPiWLFD GH FRQ ERWyQ GH SDUD XQD IiFLO FRQILJXUDFLyQ ORFDO RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR

&RQWURO GH PHGLRV HILFLHQWH (VFiQHU GH FyGLJR GH EDUUDV ( 6 FRQILJXUDEOH D QLQJXQR R WUHV FDUWXFKRV SRU PyGXOR 9DORU *DUDQWtD GH GRV DxRV .LW GH PRQWDMH HQ UDFN LQFOXLGR

26"-45"3 3&13&4&/5"%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45" 5FMT t WFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY 3FW

6,67(0$ '( %,%/,27(&$ '( &,17$ (;3$1',%/( 3$5$ 0217$-( (1 5$&.

62/8&,21(6 '( $/0$&(1$0,(172 '( '$726

(63(&,),&$&,21(6 '(/

Ï

2 %$6(

7LSR GH XQLGDG

,%/( $

/72 /72 RU /72

&DQWLGDG GH XQLGDGHV VRSRUWDGDV

8S WR

1~PHUR GH UDQXUDV GH FLQWD

8S WR

&DSDFLGDG QDWLYD FRQ /72 /72 /72

7% 7% 7%

7% 3% 3%

&DSDFLGDG Pi[LPD FRPSULPLGD FRQ /72 /72 /72

7% 7% 7%

3% 3% 3%

9HORFLGDG Pi[LPD GH GDWRV QDWLYRV /72 /72 \ /72

7% KU 7% KU

7% KU 7% KU

9HORFLGDG Pi[LPD GH GDWRV FRPSULPLGRV /72 /72 \ /72

7% KU 7% KU

7% KU 7% KU

,QWHUID] GH OD ELEOLRWHFD

$',

,QWHUIDFHV GH OD XQLGDG

6$6 )&

([SDQVLyQ GH FDPSR

PyGXOR EDVH KDVWD PyGXORV GH H[SDQVLyQ

/HFWRU GH FyGLJR GH EDUUDV

6WDQGDUG

.LW GH PRQWDMH HQ UDFN

6WDQGDUG

&DQWLGDG FRQILJXUDEOH GH UDQXUDV GH SXHUWRV GH ( 6

R

R SRU PyGXOR

$OWXUD 8 SXOJDGDV PP

8

+DVWD 8 HQ LQFUHPHQWRV GH 8

$QFKXUD LQ FP

3URIXQGLGDG LQ FP

3HVR SRU PyGXOR OE NJ 6LQ XQLGDGHV GH FLQWD

&RQVXPR GH HQHUJtD YDWLRV

FDUJD Pi[LPD

/72 HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH +HZOHWW 3DFNDUG ,%0 \ 4XDQWXP 7RGDV ODV GHPiV PDUFDV UHJLVWUDGDV VRQ SURSLHGDG GH VXV UHVSHFWLYRV GXHxRV

4XDOVWDU \ HO ORJRWLSR GH 4XDOVWDU VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV FRPHUFLDOHV UHJLVWUDGDV GH 4XDOVWDU &RUSRUDWLRQ

/RV SURGXFWRV GH 4XDOVWDU HVWiQ FXELHUWRV SRU XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV SDWHQWHV \ 2WUDV SDWHQWHV HVWiQ SHQGLHQWHV

7RGD OD LQIRUPDFLyQ \ HVSHFLILFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR

&RS\ULJKW 4XDOVWDU &RUSRUDWLRQ $OO ULJKWV UHVHUYHG 3ULQWHG LQ 8 6 $

9(17$-$6 D FDUWXFKRV EDVH PyGXORV GH

H[SDQVLyQ D XQLGDGHV SRU PyGXOR KDVWD XQLGDGHV /72 /72 R /72 FRQ 6$6 )& 3DQWDOOD PRQRFURPiWLFD GH HQ OD XQLGDG EDVH ([SDQVLyQ VLPSOH QR UHTXLHUH DOLQHDFLyQ HVSHFLDO 5RGDPLHQWRV GH ERODV GHVOL]DQWHV HVWiQGDU

5HYLVWDV H[WUDtEOHV SDUD FDUJD GHVFDUJD D JUDQHO *HVWLyQ UHPRWD D WUDYpV GH (WKHUQHW ,39 6103 FRQ 66/ \ 7/6 $FWXDOL]DFLyQ GHO ILUPZDUH GH OD XQLGDG D WUDYpV GH OD LQWHUID]

GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD $FWXDOL]DFLyQ GHO ILUPZDUH GH OD ELEOLRWHFD PHGLDQWH OD

LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD R PHGLDQWH HO SDQHO GH FRQWURO \ OD XQLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR 86%

26"-45"3 3&13&4&/5"%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45" 5FMT t WFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY 3FW

%,%/,27(&$ &,17$6 3$5$ 0217$-( (1 5$&.

62/8&,21(6 '( $/0$&(1$0,(172 '( '$726

'(6&5,3&,Ï1 '(/ (O 4XDOVWDU 4 HVWi GLVHxDGR SDUD SURSRUFLRQDU XQ UHQGLPLHQWR \ YDORU VXSHULRUHV SDUD ORV HQWRUQRV GH FRSLD GH VHJXULGDG UHFXSHUDFLyQ \ DUFKLYR (O 4 ULFR HQ IXQFLRQHV \ FRPSDFWR HQ XQ IDFWRU GH IRUPD GH PRQWDMH HQ UDFN GH 8 GH SXOJDGDV RIUHFH XQD FDSDFLGDG \ XQ UHQGLPLHQWR VREUHVDOLHQWHV DO WLHPSR TXH RIUHFH XQD VROXFLyQ UHQWDEOH $XQTXH GH WDPDxR FRPSDFWR HO 4 RIUHFH UHQGLPLHQWR \ HVFDOD GH FDSDFLGDG DO DFWXDOL]DU GH XQD D FXDWUR XQLGDGHV \ GH OD WHFQRORJtD /72 R /72 D /72 OR TXH RIUHFH XQD SURWHFFLyQ WDQJLEOH GH OD LQYHUVLyQ

9(17$-$6 8WLOL]D WHFQRORJtD GH XQLGDG GH FLQWD /72 UDQXUDV GH FDUWXFKR FXDWUR FDUJDGRUHV GH UDQXUDV 3XHUWR GH ( 6 FRQILJXUDEOH FRQ UDQXUDV +DVWD XQLGDGHV /72 /72 R /72 GH PHGLD DOWXUD +DVWD 3% FRQ FRPSUHVLyQ /72 D 8 GH DOWXUD [ SXOJDGDV SDUD PRQWDMH HQ UDFN (O OHFWRU GH FyGLJR GH EDUUDV YLHQH GH VHULH SDUD XQ LQYHQWDULR UiSLGR /D JHVWLyQ UHPRWD VLPSOLILFD OD DGPLQLVWUDFLyQ GH 7, )XHQWHV GH DOLPHQWDFLyQ ~QLFDV X RSFLRQDOHV UHGXQGDQWHV

%(1(),&,26 < &$5$&7(5Ë67,&$6 &/$9( 'HVGH XQD IiFLO LQVWDODFLyQ KDVWD XQ IiFLO PDQWHQLPLHQWR HO 4 HVWi GLVHxDGR SDUD XQD IiFLO RSHUDFLyQ /D LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD 50, LQWHJUDGD SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH 7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ GLDJQRVWLFDU GH IRUPD UHPRWD ODV RSHUDFLRQHV GH OD ELEOLRWHFD (O SDQHO GH FRQWURO D ERUGR GHO RSHUDGRU JUiILFR IiFLO GH XVDU \ FRQ PHQ~ HVWi GLVSRQLEOH SDUD OD RSHUDFLyQ HQ HO VLWLR 7RGRV ORV FRPSRQHQWHV UHHPSOD]DEOHV HQ HO FDPSR FRPR ODV XQLGDGHV OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ \ OD SODFD GHO FRQWURODGRU VRQ H[WUDtEOHV VLQ KHUUDPLHQWDV FRPSOHMDV

%LEOLRWHFD GH FLQWDV /72 GH JDPD PHGLD GLVHxDGD SDUD HQWRUQRV 60% \ GLVWULEXLGRV

ƐƉĞĐŝĨŝĐĂĐŝŽŶĞƐ ĚĞů dŝƉŽ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚ /ŶƚĞƌĨĂĐĞƐ ĚĞ ůĂ ƵŶŝĚĂĚ EƷŵĞƌŽ ĚĞ ƵŶŝĚĂĚĞƐ ĚĞ ĐŝŶƚĂ EƷŵĞƌŽ ĚĞ ƌĂŶƵƌĂƐ ĚĞ ĐĂƌƚƵĐŚŽ WƵĞƌƚŽ ͬ ƌĂŶƵƌĂƐ ĚĞ ͬ ^

! $%

*

ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶĂƚŝǀĂ Ͳ >dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ ;Ϯ͘ϱ͗ ϭͿ Ͳ >dKͲϲ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶĂƚŝǀĂ Ͳ >dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ ;Ϯ͘ϱ͗ ϭͿ Ͳ >dKͲϳ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŶĂƚŝǀĂ Ͳ >dKͲϴ ĂƉĂĐŝĚĂĚ ŵĄdžŝŵĂ ĐŽŵƉƌŝŵŝĚĂ ;Ϯ͘ϱ͗ ϭͿ Ͳ >dKͲϴ dĂƐĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ Ͳ >dKͲϲ dĂƐĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ Ͳ >dKͲϳ dĂƐĂ ĚĞ ĚĂƚŽƐ ŶĂƚŝǀŽƐ Ͳ >dKͲϴ >ĞĐƚŽƌ ĚĞ ĐſĚŝŐŽ ĚĞ ďĂƌƌĂƐ <ŝƚ ĚĞ ŵŽŶƚĂũĞ ĞŶ ƌĂĐŬ ůƚƵƌĂ

$,- . *-- . , . ,- .

3 . $2 ). ,ĂƐƚĂ ϭϲϬ/.( ,ĂƐƚĂ ϯϬϬ/.( ,ĂƐƚĂ ϯϬϬ/.( & & & & 1 2;< ( $ 23 5

ŶĐŚƵƌĂ WƌŽĨƵŶĚŝĚĂĚ WĞƐŽ ŶĞƌպà ;ǀŽůƚĂũĞ ĚĞ ĞŶƚƌĂĚĂ ͬ ĐŽŶƐƵŵŽͿ 'ĂƌĂŶƚşĂ

$ 2 < ( 2 ,;2$< ( 2- # ( ,- 7' 1ƐŝŶ ĐŝŶƚĂƐ5 $--%, - ? ! 13-% - 9@5 ( *--= , ŹŽƐ

9(17$-$6 &216,67(17(6 ) ,QWHUID] GH JHVWLyQ UHPRWD 50, ) &LIUDGR EDVDGR HQ OD XQLGDG ) $SURYHFKDU ODV LQYHUVLRQHV D WUDYpV GH OD HVFDODELOLGDG ) ,QWHJUDFLyQ VLPSOH HQ HQWRUQRV H[LVWHQWHV ) /HFWRU GH FyGLJR GH EDUUDV LQWHJUDGR ) )iFLO PDQWHQLPLHQWR \ VHUYLFLR VHQFLOOR ) &RPSDWLEOH FRQ WHFQRORJtD GH FLQWD GH SUy[LPD JHQHUDFLyQ

26"-45"3 3&13&4&/5"%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45" 5FMT t WFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY 3FW

62/8&,21(6 '( $/0$&(1$0,(172 '( '$726

6,67(0$ '( %,%/,27(&$ '( &,17$6 (;3$1',%/( 3$5$ 0217$-( (1 5$&.

'(6&5,3&,Ï1 /D ELEOLRWHFD GH FLQWDV HPSUHVDULDOHV HVFDODEOHV 4XDOVWDU 4 HVWi GLVHxDGD SDUD VHU 6LPSO\ 5HOLDEOH TXH SURSRUFLRQD XQ UHQGLPLHQWR \ HVFDODELOLGDG VXSHULRUHV SDUD OD FRSLD GH VHJXULGDG UHFXSHUDFLyQ GH GHVDVWUHV D FRUWR SOD]R \ ORV UHTXLVLWRV GH DUFKLYDGR D ODUJR SOD]R (O VLVWHPD 4 RIUHFH XQD FDSDFLGDG GH HVFDOD GH RFKHQWD D TXLQLHQWRV VHVHQWD UDQXUDV GH FDUWXFKR \ XQD HVFDOD GH UHQGLPLHQWR GH XQD D FXDUHQWD \ GRV XQLGDGHV GH FLQWD (O 4 XWLOL]D XQLGDGHV GH FLQWD /72 /72 R /72 FRQ FDGD PyGXOR GH ELEOLRWHFD 4 GH 8 GH DOWR TXH RIUHFH KDVWD WHUDE\WHV /72 QDWLYRV GH FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR R KDVWD SHWDE\WHV /72 FRPSULPLGRV /D XQLGDG EDVH 4 SXHGH H[SDQGLUVH FRQ KDVWD VHLV PyGXORV GH H[SDQVLyQ DGLFLRQDOHV TXH DGPLWHQ OD FUHDFLyQ GH XQ VROR VLVWHPD GH ELEOLRWHFD FRQ XQD FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR GH KDVWD SHWDE\WHV FRPSULPLGRV HQ XQ VROR UDFN GH 8 (O 4 XWLOL]D XQ VROR URERW SDUD GDU VHUYLFLR D WRGDV ODV XQLGDGHV \ PHGLRV PD[LPL]DQGR OD UHQWDELOLGDG /D XQLGDG PRVWUDGD HV HO PyGXOR EDVH PiV XQ PyGXOR GH H[SDQVLyQ

(O SDQHO GH FRQWURO GHO RSHUDGRU XWLOL]D XQD *8, LQWXLWLYD H LQFRUSRUD DVLVWHQWHV TXH IDFLOLWDQ OD FRQILJXUDFLyQ \ HO XVR GHO VLVWHPD 7DPELpQ VH ,QWHUID] GH XVXDULR FRPSOHWD SXHGH DFFHGHU D OD PLVPD IXQFLRQDOLGDG GH IRUPD UHPRWD D WUDYpV GH OD 4 $GPLQLVWUDGRU GH ELEOLRWHFDV LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD 50, LQWHJUDGD EDVDGD HQ QDYHJDGRU UHPRWDV EDVDGDV HQ QDYHJDGRU (VWR SHUPLWH D ORV DGPLQLVWUDGRUHV GH 7, FRQILJXUDU DGPLQLVWUDU \ 4 SDQHO GH FRQWURO WiFWLO /&' D GLDJQRVWLFDU OD ELEOLRWHFD GH IRUPD UHPRWD GHVGH FXDOTXLHU OXJDU GHO FRORU \ VLVWHPD GH PHQ~ SDUD PXQGR D WUDYpV GH ,QWHUQHW (O VLVWHPD 4 HV IiFLO GH UHSDUDU \ UHSDUDU XQD IiFLO FRQILJXUDFLyQ FRQ XQLGDGHV GH FLQWD UHHPSOD]DEOHV HQ HO FDPSR IXHQWH GH RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR ORFDO DOLPHQWDFLyQ \ XQLGDGHV GH SODFD GH FRQWURODGRU

&,26 < &$5$&7(5Ë67,&$6 &/$9(

'LVHxDGR SDUD OD ILDELOLGDG 4 8QLGDGHV GH FLQWD GH FRQH[LyQ DXWRPiWLFD LQVWDODEOHV SRU HO XVXDULR 4 6LVWHPD GH DXWRFRQWURO WRWDOPHQWH GLJLWDO GH VHUYRFRQWURO 4 $XWRDOLQHDFLyQ VLQ DMXVWHV PHFiQLFRV R HOpFWULFRV 4 $XWR GHVFXEULPLHQWR GH WRGRV ORV FRPSRQHQWHV 4 &ODVLILFDFLyQ GH GH FLFORV GH FDUJD GHVFDUJD GH FLQWD 4 /LPSLH]D DXWRPDWL]DGD GH XQLGDGHV GH FLQWD : D LGDG 4 ([SDQGLEOH HQ HO FDPSR D UDQXUDV GH FLQWD 4 ,QWHUID] GH ELEOLRWHFD $', 4 &RPSDWLELOLGDG FRQ OD LQWHUID] GH GLVFR 6$6 \ )LEUH &KDQQHO 4 3DUWLFLyQ GH ELEOLRWHFDV OyJLFDV

&RQWURO GH PHGLRV HILFLHQWH 4 (VFiQHU GH FyGLJR GH EDUUDV 4 3XHUWR GH ( 6 FRQILJXUDEOH D QLQJXQR R FDUWXFKRV SRU PyGXOR : RU 4 *DUDQWtD GH GRV DxRV 4 .LW GH PRQWDMH HQ UDFN LQFOXLGR 4 $OLPHQWDFLyQ 1 FRQ FDEOHV GH GREOH OtQHD HVWiQGDU

26"-45"3 3&13&4&/5"%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45" 5FMT t WFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY 3FW

/D XQLGDG TXH VH PXHVWUD DUULED HV HO PyGXOR EDVH PiV VHLV PyGXORV GH H[SDQVLyQ 5DFN QR HVWi LQFOXLGR

6,67(0$ '( %,%/,27(&$ '( &,17$6 (;3$1',%/( 3$5$ 0217$-( (1 5$&.

62/8&,21(6 '( $/0$&(1$0,(172 '( '$726

0Ï'8/2 %$6(

(63(&,),&$&,21(6 '(/ 7LSR GH XQLGDG

(;3$1',%/( $

$ % & $ % ' $ %

&DQWLGDG GH XQLGDGHV VRSRUWDGDV

. &

+DVWD -,

+DVWD ;&

&DSDFLGDG QDWLYD FRQ /72 /72 /72

, ? - ? )& ?

. -A? D D&A? & ',A?

&DSDFLGDG Pi[LPD FRPSULPLGD FRQ /72 /72 /72

; ? . ,A? , -A?

D ;A? -A? .& A?

9HORFLGDG Pi[LPD GH GDWRV QDWLYRV /72 /72 \ /72

D -& ? & - ?

,- .) ? -; D& ?

9HORFLGDG Pi[LPD GH GDWRV FRPSULPLGRV /72 /72 \ /72

&- ? .& , ?

& - ? ..D - ?

1~PHUR GH UDQXUDV GH FLQWD

,QWHUID] GH OD ELEOLRWHFD

5<0

,QWHUIDFHV GH OD XQLGDG

656 =>

([SDQVLyQ GH FDPSR

PyGXOR EDVH KDVWD PyGXORV GH H[SDQVLyQ

/HFWRU GH FyGLJR GH EDUUDV

6

.LW GH PRQWDMH HQ UDFN

6

&DQWLGDG FRQILJXUDEOH GH UDQXUDV GH SXHUWRV GH ( 6

.

R SRU PyGXOR

$OWXUD 8 SXOJDGDV PP

&(

+DVWD 8 HQ LQFUHPHQWRV GH 8

$QFKR LQ &P

. ' -' ;

3URIXQGLGDG LQ &P

D; . ) ,

3HVR SRU PyGXOR OE NJ 6LQ XQLGDGHV GH FLQWD &RQVXPR GH HQHUJtD YDWLRV /72 HV XQD PDUFD FRPHUFLDO GH +HZOHWW 3DFNDUG ,%0 \ 4XDQWXP 7RGDV ODV GHPiV PDUFDV UHJLVWUDGDV VRQ SURSLHGDG GH VXV UHVSHFWLYRV GXHxRV

4XDOVWDU \ HO ORJRWLSR GH 4XDOVWDU VRQ PDUFDV FRPHUFLDOHV R PDUFDV FRPHUFLDOHV UHJLVWUDGDV GH 4XDOVWDU &RUSRUDWLRQ

) -.

SRU PyGXOR

I D; *FDUJD Pi[LPD+

I D; *FDUJD Pi[LPD SRU 2y R+

/RV SURGXFWRV GH 4XDOVWDU HVWiQ FXELHUWRV SRU XQD R PiV GH ODV VLJXLHQWHV SDWHQWHV \ 2WUDV SDWHQWHV HVWiQ SHQGLHQWHV

5 /D LQIRUPDFLyQ \ ODV HVSHFLILFDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR

> J , .& > 5 A ( 6 5

9(17$-$6 D FDUWXFKRV EDVH PyGXORV GH

H[SDQVLyQ D XQLGDGHV SRU PyGXOR KDVWD XQLGDGHV /72 /72 R /72 FRQ 6$6 )& 3DQWDOOD WiFWLO GH HQ OD XQLGDG EDVH ([SDQVLyQ VLPSOH QR UHTXLHUH DOLQHDFLyQ HVSHFLDO 5RGDPLHQWRV GH ERODV GHVOL]DQWHV HVWiQGDU

5HYLVWDV H[WUDtEOHV SDUD FDUJD GHVFDUJD D JUDQHO *HVWLyQ UHPRWD D WUDYpV GH (WKHUQHW ,39 6103 FRQ 66/ \ 7/6 $FWXDOL]DFLyQ GHO ILUPZDUH GH OD XQLGDG D WUDYpV GH OD

LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD $FWXDOL]DFLyQ GHO ILUPZDUH GH OD ELEOLRWHFD PHGLDQWH OD LQWHUID] GH DGPLQLVWUDFLyQ UHPRWD R PHGLDQWH HO SDQHO GH FRQWURO \ OD XQLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR 86%

26"-45"3 3&13&4&/5"%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45" 5FMT t WFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY 3FW

Soluciones de Almacenamiento de Datos e Imágenes

ZZZ WHOVD FRP P[

-ÓOFB EF QSPEVDUPT EF 2/"1 (PSUHVD

76 ;8 53

7(6 8

796 (& 8 6$6 53 5

76 ;

3HTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV

76 ;8 53

76 ;8 53

76 ;8 53

76 ;8 53 76 ;8

76 ;8 53

76 ;8 53

76 ;8 53

76 ;8 53 76 ;8

796 ;8 53

796 ;8 53

796 ;8 53

796 ;8 53 796 ;8

76 8 76 8 53

76 8 76 8 53

76 8 76 8 53

76 ;8 76 ;8 53

*UXSR GH WUDEDMR 62+2 +RJDU 76 ;H8

8QLGDGHV GH ([SDQVLyQ

5(;3 8 53

5(;3 8 53

(- Y

7/ 5 6 53

96 96

96 96

96 96

'LVSRVLWLYR 495 3UR

96 96

7KXQGHUEROW 1$6

796 78

796 7

796 %57

796 67

3HTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV 60%

76

76 $;

796

796

76

76

76

796 H

76 %H

76 %H

76

76 ;

76 ;

7%6 ';

+6 ';

*UXSR GH WUDEDMR 62+2 +RJDU

76

76 '

76 3

76 3

76 $

76 .

76 .

76 .

7; 3

5(;3 3UR

75

75

7/ ' &

7/ ' 6

7/ ' 6

7/ ' 6

+RJDU

8QLGDGHV GH ([SDQVLyQ

&.13&4" 4PMVDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP VOJGJDBEBT Z QPS OJWFMFT EF BMUP SFOEJNJFOUP RVF PGSFDFO VOB DBQBDJEBE JEFBM QBSB CJH EBUB DPNQBUJCJMJEBE DPO (C& QBSB SFEFT EF QSØYJNB HFOFSBDJØO Z VOB HBNB EF TPMVDJPOFT EF WJSUVBMJ[BDJØO QBSB QPUFODJBS B MBT FNQSFTBT B HSBO FTDBMB

8WLOLFH OD HILFLHQFLD FRQ HO DOPDFHQDPLHQWR SRU QLYHOHV XQLILFDGR -PT NPEFMPT 5VSCP /"4 IBCJMJUBEPT QBSB 4"4 EF 2/"1 DVFOUBO DPO FTQFDJGJDBDJPOFT EF IBSEXBSF MÓEFSFT FO TV DMBTF Z QFSNJUFO VOB BSRVJUFDUVSB EF BMNBDFOBNJFOUP QPS OJWFMFT QBSB PQUJNJ[BS MB VUJMJ[BDJØO EFM BMNBDFOBNJFOUP 1VFEF PSHBOJ[BS EF NBOFSB GMFYJCMF FM TJTUFNB EF BMNBDFOBNJFOUP DPO EJTDPT EVSPT 44% 4"4 QBSB BQMJDBDJPOFT EF BMUP SFOEJNJFOUP Z EJTDPT EVSPT 4"5" QBSB BMNBDFOBNJFOUP NBTJWP EF EBUPT -B DPOGJHVSBDJØO EF EJGFSFOUFT OJWFMFT QBSB EJTDPT EVSPT FO VO TPMP /"4 EF BDVFSEP DPO FM VTP EF EBUPT EJGFSFOUF PGSFDF MBT NFKPSFT TPMVDJPOFT EF BMNBDFOBNJFOUP VOJGJDBEP QPS OJWFMFT QBSB MBT FNQSFTBT

2SWLPLFH ORV UHFXUVRV FRQ XQ UHQGLPLHQWR GH 7, PD[LPL]DGR 2/"1 PGSFDF TPMVDJPOFT /"4 QPUFOUFT GJBCMFT Z FTDBMBCMFT QBSB SFBMJ[BS DPQJBT EF TFHVSJEBE EF EBUPT DPNQBSUJS BSDIJWPT FOUSF QMBUBGPSNBT BQMJDBDJPOFT EF WJSUVBMJ[BDJØO Z NÈT &M BMNBDFOBNJFOUP FO DBDIÏ 44% NFKPSB FM SFOEJNJFOUP EF & 4 Z MPT GMVKPT EF USBCBKP EF BQMJDBDJPOFT RVF FYJHFO *014 DPNP MB WJSUVBMJ[BDJØO $PO MB FTUBDJØO EF BENJOJTUSBDJØO EF 5* MPT HFSFOUFT EF 5* QVFEFO BENJOJTUSBS GÈDJMNFOUF BDUJWPT SFDVSTPT Z BQMJDBDJPOFT EF 5* EF NÞMUJQMFT TJTUFNBT PQFSBUJWPT Z TJUJPT

*DUDQWLFH RSHUDFLRQHV FRPHUFLDOHV LQLQWHUUXPSLGDV &M BMNBDFOBNJFOUP FNQSFTBSJBM EF 2/"1 BENJUF SFEFT EF (C& (C& TPMVDJPOFT EF WJSUVBMJ[BDJØO 7.XBSF¥ $JUSJY¥ Z .JDSPTPGU¥ FYQBOTJØO EF BMNBDFOBNJFOUP GMFYJCMF Z GVODJPOFT EF QSPUFDDJØO EF EBUPT EF BMUP OJWFM DPNP DJGSBEP EF BDDFTP Z DJGSBEP CBTBEP FO WPMÞNFOFT "&4

6ROXFLyQ GH DPSOLDFLyQ -PT HBCJOFUFT EF FYQBOTJØO EF 2/"1 DVFOUBO DPO TPMVDJPOFT BMUBNFOUF FGJDJFOUFT Z FTDBMBCMFT QBSB FYQBOEJS MB DBQBDJEBE UPUBM EF VO /"4 -BT FNQSFTBT QVFEFO PQUJNJ[BS TV JOWFSTJØO DPNQSBOEP MB DBQBDJEBE EF BMNBDFOBNJFOUP OFDFTBSJB FO MB DPOGJHVSBDJØO JOJDJBM Z FYQBOEJFOEP TV BMNBDFOBNJFOUP TFHÞO TFB OFDFTBSJP QBSB BEBQUBSTF B MPT SFRVJTJUPT GVUVSPT

Virtual JBOD 7+#0% 7JSUVBM +#0% FT VOB UFDOPMPHÓB EF FYQBOTJØO EF DBQBDJEBE RVF QFSNJUF RVF MPT SFDVSTPT EF BMNBDFOBNJFOUP FYDFEFOUFT EF VO /"4 EF 2/"1 TF VUJMJDFO QBSB FYQBOEJS FM FTQBDJP EF BMNBDFOBNJFOUP EF PUSP /"4 EF 2/"1 MP RVF MF QFSNJUF OP TPMP DSFBS HSVQPT Z WPMÞNFOFT EF BMNBDFOBNJFOUP WJSUVBM FO TV /"4 MPDBM TJOP UBNCJÏO QBSB MPHSBS MB NBZPS VUJMJ[BDJØO EF BMNBDFOBNJFOUP EF MPT NÞMUJQMFT /"4 EF 2/"1 FO TV FOUPSOP

6HUYLGRU HPSUHVDULDO: (6 GF (6 GF (6 GF Y

*DPD DOWD TS-1886XU-RP TES-1885U TDS-16489U R2 TVS-ECx80U-SAS R2 Series: 796 (& 8 6$6 53 5 796 (& 8 6$6 53 5 796 (& 08 6$6 53 5 796 (& 8 6$6 53 5 TS-2888X QTS hero NAS Series: 76 K ;8 53 76 K ;8 53 76 K ;8 53

8QLGDG GH H[SDQVLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR REXP series: 5(;3 8 53 5(;3 8 53 5(;3 3UR EJ Series: (- Y

4.# "VNFOUF MB FGJDJFODJB FNQSFTBSJBM DPO BENJOJTUSBDJØO TJNQMJGJDBEB VTP DPNQBSUJEP EF BSDIJWPT NVMUJQMBUBGPSNB TPMVDJPOFT JOUFHSBMFT EF SFTQBMEP BENJOJTUSBDJØO EF DVFOUBT DFOUSBMJ[BEB Z QSPUFDDJØO 3"*%

)RPHQWDU OD FRODERUDFLyQ

3URWHMD ORV GDWRV FRPHUFLDOHV \ VLPSOLILTXH OD JHVWLyQ GH FXHQWDV

8Q QHJRFLR H[LWRVR GHSHQGH HQ JUDQ PHGLGD GHO LQWHUFDPELR IOXLGR GH LQIRUPDFLyQ \ OD JHVWLyQ HILFD] GHO FRQRFLPLHQWR (O 7XUER 1$6 HVWi GLVHxDGR SDUD HO LQWHUFDPELR GH DUFKLYRV PXOWLSODWDIRUPD GH DOWR UHQGLPLHQWR \ SDUD ORJUDU XQ LQWHUFDPELR HILFLHQWH GH DUFKLYRV GH FOLHQWH D FOLHQWH \ GH GLVSRVLWLYR D GLVSRVLWLYR &RPSDWLEOH FRQ 60% &,)6 $)3 \ 1)6 HO 1$6 SHUPLWH FRPSDUWLU DUFKLYRV VLQ SUREOHPDV HQWUH FRPSXWDGRUDV FRQ GLIHUHQWHV VLVWHPDV RSHUDWLYRV VLQ OD SUHRFXSDFLyQ GH TXH VXUMDQ SUREOHPDV GH FRPSDWLELOLGDG

&RQ SURWHFFLyQ 5$,' \ XQD YDULHGDG GH FRQILJXUDFLRQHV GH VHJXULGDG HO 1$6 RIUHFH XQD XELFDFLyQ VHJXUD SDUD DOPDFHQDU GDWRV FRPHUFLDOHV GH PLVLyQ FUtWLFD (O 1$6 DGPLWH FRQWUROHV GH DFFHVR D FDUSHWDV FDUSHWDV GH LQLFLR GH XVXDULR :LQGRZV $&/ :LQGRZV $' \ VHUYLFLRV GH GLUHFWRULR /'$3 SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ FHQWUDOL]DGD GH FXHQWDV \ OD DXWHQWLFDFLyQ SDUD HO DFFHVR D OD UHG

&RSLD GH VHJXULGDG \ UHFXSHUDFLyQ GH GDWRV EDMR GHPDQGD

$PSOtH HO DOPDFHQDPLHQWR GH IRUPD IOH[LEOH

(O 1$6 YLHQH FRQ XQD JUDQ FDSDFLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR \ H[FHOHQWHV YHORFLGDGHV GH WUDQVIHUHQFLD TXH OR KDFHQ LGHDO FRPR FHQWUR GH UHVSDOGR LQFOXVLYR /RV GDWRV DOPDFHQDGRV HQ HO 1$6 VH SXHGHQ UHVSDOGDU HQ GLVSRVLWLYRV GH DOPDFHQDPLHQWR H[WHUQRV VHUYLGRUHV UHPRWRV \ YDULRV VHUYLFLRV GH UHVSDOGR HQ OD QXEH GH WHUFHURV SDUD XQD SURWHFFLyQ DGLFLRQDO GH ORV GDWRV

$PSOtH VLQ SUREOHPDV HO HVSDFLR WRWDO GH DOPDFHQDPLHQWR GH VX 7XUER 1$6 D SHGLGR FRQ ORV JDELQHWHV GH H[SDQVLyQ GH 41$3 R XWLOLFH DOWHUQDWLYDPHQWH HO JDELQHWH GH H[SDQVLyQ FRPR XQ DOPDFHQDPLHQWR H[WHUQR HFRQyPLFR SDUD KDFHU XQD FRSLD GH VHJXULGDG GH WRGR HO 1$6 FRQHFWDGR

*DPD DOWD

,QWHUPHGLR

TVS-x82 Series:

TS-x53BU Series:

796 796 796

76 %8 53 76 %8 76 %8 53 76 %8 76 %8 53 76 %8

Thunderbolt 3 NAS: 796 7 796 67 796 %57 796 78 76 %7 , 796 ;7, 796 ;7, 796 ;7

TS-x32XU Series: 76 ;8 76 ;8 53 76 ;8 76 ;8 53 76 ;8 76 ;8 53

TS-x63XU Series: 76 ;8 53 76 ;8 76 ;8 53 76 ;8 76 ;8 53 76 ;8 TS-x83XU Series: 76 ;8 53, 76 ;8 53, 76 ;8 53, 76 ;8 53, 76 ;8, 76 ;8 53, 76 ;8

TS-351

TS-x77XU Series: 76 ;8 53 76 ;8 53 76 ;8 53 76 ;8 76 ;8 53, 76 ;8 53, 76 ;8

HS-453DX / TBS-453DX

TVS-x72XU Series: 796 ;8 53, 796 ;8 53, 796 ;8 53, 796 ;8 53, 796 ;8, 796 ;8 53, 796 ;8 TS-x73U Series: 76 8 76 8 53 76 8 76 8 53 76 8 76 8 53

8QLGDG GH H[SDQVLyQ GH DOPDFHQDPLHQWR

TVS-x73e Series: 796 H 796 H 796 H TS-1685 TS-1635AX TVS-882BR TS-332X

TS-x73 Series: 76 76 76

TX Series (Thunderbolt 2 Expansion unit): 7; 3 TR Series RAID Expansion Enclosure: 75 8 75 75 TL Series USB JBOD Enclosure: 7/ 5 & 53 7/ ' & TL Series SATA JBOD Enclosure: 7/ ' 6 7/ ' 6 7/ ' 6 7/ 5 6 53 7/ 5 6

)0("3 40)0 &M /"4 EF 2/"1 BDUÞB DPNP VOB TPMVDJØO DPNQMFUB EF SFTQBMEP Z NVMUJNFEJB QBSB FM IPHBS QBSB VTVBSJPT EPNÏTUJDPT 40)0 -PT VTVBSJPT QVFEFO FYQFSJNFOUBS MB DPQJB EF TFHVSJEBE EF BSDIJWPT MB TJODSPOJ[BDJØO MB BENJOJTUSBDJØO Z FM JOUFSDBNCJP EF BSDIJWPT USBOTDPEJGJDBDJØO NVMUJNFEJB DBQBDJEBEFT Z BDDFTP NØWJM TJO FTGVFS[P

6LQFURQLFH \ DGPLQLVWUH DUFKLYRV IiFLOPHQWH

7UDQVFRGLILTXH YLGHRV )XOO +' VREUH OD PDUFKD R IXHUD GH OtQHD

(Q HO KRJDU GLJLWDO PRGHUQR ODV IDPLOLDV WLHQHQ WRQHODGDV GH IRWRV

&RQ OD SRSXODULGDG GH ORV WHOpIRQRV LQWHOLJHQWHV \ ODV FiPDUDV GH DOWD

YLGHRV \ DUFKLYRV GH P~VLFD DOPDFHQDGRV HQ GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV (O 41$3 RIUHFH XQ HVSDFLR FROHFWLYR SDUD TXH WRGRV ORV PLHPEURV GH OD IDPLOLD DOPDFHQHQ DUFKLYRV \ SHUPLWH XQ FyPRGR DFFHVR \ VLQFURQL]DFLyQ GH DUFKLYRV D WUDYpV GH P~OWLSOHV GLVSRVLWLYRV LQIRUPiWLFRV &RQ HO VLVWHPD RSHUDWLYR 476 GH 41$3 GHVFXEULUi UiSLGDPHQWH OR IiFLO TXH HV XWLOL]DU HO 1$6 \ HO GLVHxR GH P~OWLSOHV YHQWDQDV

GHILQLFLyQ ODV UHVROXFLRQHV GH YLGHR HVWiQ DXPHQWDQGR DO PLVPR WLHPSR 'HELGR D TXH HO DUFKLYR GH PD\RU UHVROXFLyQ WLHQH XQ WDPDxR GH DUFKLYR PiV JUDQGH HYHQWXDOPHQWH UHTXLHUH PiV DQFKR GH EDQGD SDUD WUDQVPLWLU /D WHFQRORJtD GH WUDQVFRGLILFDFLyQ ~QLFD GH 41$3 WUDQVFRGLILFD YLGHRV FRQ UHVROXFLRQHV ySWLPDV SDUD FRPSDUWLU \ YHU FRQ HO ILQ GH DKRUUDU DQFKR GH EDQGD PLHQWUDV VH FRQVHUYD HO YLGHR RULJLQDO LQDOWHUDGR HQ HO 1$6 GH 41$3 OR TXH SHUPLWH OD PHMRU H[SHULHQFLD GH YLVXDOL]DFLyQ HQ FXDOTXLHU GLVSRVLWLYR

(QWUHWHQLPLHQWR PXOWLPHGLD PD[LPL]DGR HQ FDVD (O 1$6 GH 41$3 RIUHFH ULFDV DSOLFDFLRQHV PXOWLPHGLD \ VH SXHGH XWLOL]DU FRPR XQ FHQWUR PXOWLPHGLD GRPpVWLFR 3XHGH EXVFDU IRWRV R UHSURGXFLU P~VLFD \ YLGHRV D WUDYpV GH GLVSRVLWLYRV FRPSDWLEOHV FRQ '/1$ $LU3OD\ \ &KURPHFDVW 7DPELpQ SXHGH GLVIUXWDU GH VX FROHFFLyQ GH YLGHRV HQ XQ +'79 FRQ +' 6WDWLRQ D WUDYpV GH +'0, &RQ XQ 1$6 GH 41$3 HQ VX VDOD GH HVWDU QXQFD KD VLGR WDQ IiFLO FRQVWUXLU XQ +RPH 7KHDWUH SHUVRQDO

,QWHUPHGLR :RUN *URXS 62+2 +RPH TS-431XeU TS-x31K Series: 76 . 76 . 76 .

TS-x53Be Series: 76 %H 76 %H TS-431KX, TS431X3 TS-x31P3 Series: 76 3 76 3

1LYHO %iVLFR 62+2 +RJDU TS-328, TS-251D, TS-230, TS-128A

$FFHGD \ FRPSDUWD DUFKLYRV D WUDYpV GH VX GLVSRVLWLYR PyYLO £/OHYH WHUDE\WHV GH IRWRV P~VLFD YLGHRV \ GRFXPHQWRV PLHQWUDV YLDMD $GPLQLVWUH DFFHGD \ FRPSDUWD IiFLOPHQWH ORV DUFKLYRV DOPDFHQDGRV HQ VX 1$6 FRQ ODV DSOLFDFLRQHV PyYLOHV GH L26 \ $QGURLG TXH LQFOX\HQ 4ILOH 4PXVLF \ 4YLGHR PLHQWUDV DGPLQLVWUD FyPRGDPHQWH VXV WDUHDV GH GHVFDUJD FRQ 4JHW

%JTQPTJUJWP 273 1SP &M EJTQPTJUJWP 273 1SP FT EF HSBEP 4.# 4FSWJEPS EF WJHJMBODJB FO SFE CBTBEP FO UPSSF RVF BENJUF NPOJUPSFP EF WJEFP BVEJP FO UJFNQP SFBM EF BMUB DBMJEBE HSBCBDJØO EF NFHBQÓYFMFT Z SFQSPEVDDJØO EFTEF NÞMUJQMFT DÈNBSBT *1 QBSB TBMWBHVBSEBS TVT QSFDJBEPT CJFOFT Z BDUJWPT

9LJLODQFLD GH UHG VLQ 3& PHGLDQWH SDQWDOOD ORFDO )XOO +' D WUDYpV GHO FRQHFWRU +'0, /D WHFQRORJtD GH YLVXDOL]DFLyQ ORFDO GH 41$3 SURSRUFLRQD XQD IRUPD VHQFLOOD GH UHGXFLU ORV FRVWRV WRWDOHV HQ VX HQWRUQR HPSUHVDULDO ,QFOXVR VLQ XQD 3& HO GLVSRVLWLYR 495 3UR VH SXHGH FRQILJXUDU \ UHDOL]DU WDUHDV GH PRQLWRUHR SDUD EULQGDU PRQLWRUHR GH YLGHR HQ YLYR VLQ GHPRUDV HQ UHVROXFLyQ )XOO +' [

/LEHUD DO Pi[LPR HO SRWHQFLDO GH ODV FiPDUDV RMR GH SH] (O GLVSRVLWLYR 495 3UR HV FRPSDWLEOH FRQ WRGDV ODV FiPDUDV GH RMR GH SH] HVWiQGDU GLVSRQLEOHV HQ HO PHUFDGR \ FXHQWD FRQ OD WHFQRORJtD 4GHZDUS TXH FRQYLHUWH ODV SDUWHV GLVWRUVLRQDGDV GH ODV LPiJHQHV RULJLQDOHV HQ SURSRUFLRQHV (O GLVSRVLWLYR 495 3UR JDUDQWL]D XQ PD\RU UHQGLPLHQWR GH YLJLODQFLD SDUD XQD PD\RU VHJXULGDG DO WLHPSR TXH SURSRUFLRQD IOH[LELOLGDG GH LPSOHPHQWDFLyQ

¢&XiO HV OD GLIHUHQFLD HQWUH 495 3UR $SSOLDQFH \ RWURV VLVWHPDV GH YLJLODQFLD EDVDGRV HQ 1$6" (O GLVSRVLWLYR 495 3UR LQWURGXFH HO FRQFHSWR GH HVSDFLR GH DOPDFHQDPLHQWR GHGLFDGR SDUD JDUDQWL]DU TXH HO DOPDFHQDPLHQWR HVWp FRPSOHWDPHQWH UHVHUYDGR SDUD TXH HO UHQGLPLHQWR GHO VLVWHPD QR VH YHD DIHFWDGR SRU RWUDV DSOLFDFLRQHV GHO 1$6 495 3UR $SSOLDQFH LQFOX\H OD OLFHQFLD GH FiPDUD SUHGHWHUPLQDGD SRU OR TXH SXHGH VHU XQD LQVWDODFLyQ ORFDO VLQ ,QWHUQHW WRGDV ODV DSOLFDFLRQHV HVHQFLDOHV \D HVWiQ LQWHJUDGDV HQ OD PiTXLQD GHO GLVSRVLWLYR

3RWHQWH JHVWLyQ \ VRSRUWH GH OD FiPDUD (O GLVSRVLWLYR 495 3UR DGPLWH PLOHV GH PRGHORV GH FiPDUDV GH PiV GH PDUFDV \ XQD YDULHGDG GH IRUPDWRV GH LPDJHQ OR TXH OH SHUPLWH FUHDU UiSLGDPHQWH GLIHUHQWHV VROXFLRQHV GH YLJLODQFLD DGDSWDGDV D VXV HQWRUQRV

1LYHO %iVLFR VS-23xx series: 96 96

0HGLR H[WUHPR VS-43XX, VS-63XX series: 96 96 96 96

*DPD DOWD VS-83XX series: 96 96

3XQWRV GH 9HQWD

7HOVD 0D\RULVWD 2IUHFH ODV 6ROXFLRQHV PiV &RPSOHWDV SDUD 3XQWRV GH 9HQWD 4OPLWP^ [L]L .LOPYL^ OP =P^_L`]LY_P^ .LQP_P]ÀL^ 8TYT^Ì[P]^ EL[L_P]ÀL^ -Z`_T\`P^ 3Z_PWP^ d X`NSZ^ X´^

Jf]knXi\ gXiX Glekfj [\ M\ekX @:> Gi`eZ`gXc\j m\ekXaXj y y y y

<_Z[b_pWY_ d Z[ Yb_[dj[i E\[hjWi o fheceY_ed[i 9edjheb Z[ _dl[djWh_ei o WbcWY[d[i ;ijWZ ij_YW WdWb j_YW

y =[ij_ d Y[djhWb_pWZW Z[ ikYkhiWb[i WZW ZW Z[ ikYkhiWb[i k y =[ij_ d Z[ l[djWi feh Y Z_]e Z[ XWhhWi"

jWbbWi o Yebeh[i y 7fb_YWY_ed[i c l_b[i

O ckY^e c|i$$$ 8_fiX kXdY` e [`jgfe`Yc\ \e cX elY\

K\id`eXc\j Glekf [\ M\ekX

K$Hl`fjb ;`Y_Z OP aPY_L OP^L^T^_TOZ NZY NZM]Z PY PQPN_TaZ d [LRZ NZY _L]UP_L

:fekXZkf

:Xj_;if .LUÅY TY_PWTRPY_P [L]L WL RP^_TÅY OP PQPN_TaZ

@JGFJNG ?;A NZY 4;!! TOPLW [L]L `^Z ]`OZ

KflZ_ 9\Xkc\GFJ @@ ?;A [L]L =P_LTW d 3Z^_PWP]ÀL

KGM 8e[if`[ [L]L L[WTNLNTZYP^ .WZ`O D}j `e]fidXZ` e1

Fgfikle`[X[\j [\ E\^fZ`f gXiX ;`jki`Yl`[fi\j

:]TPY_P ! , 9Z # # ,^_`]TL^ .`L`S_¼XZN !# .T`OLO OP 8¼cTNZ 8¼cTNZ ?PW^ % " " ! ! bbb _PW^L NZX Xc aPY_L^+_PW^L NZX Xc ?PW^L8PcTNZ ?PW^L8LdZ]T^_L

9ed >_eFEI 9bekZ fk[Z[i _dijWbWh [b ie\jmWh[ fWhW jk fkdje Z[ l[djW [d YkWbgk_[h Z_ifei_j_le 7dZhe_Z" Z[ [i[ ceZe i[ Yedl_[hj[ [d kdW ^[hhWc_[djW Z[ ][ij_ d o Z[ jhWXW`e c l_b$

>WhZmWh[ >_eFEI JFL 7dZhe_Z Z[ '+$, &DUDFWHUtVWLFDV WpFQLFDV I_ij[cW ef[hWj_le FWdjWbbW (W FWdjWbbW EfY_edWb F[ie :_c[di_ed[i M_<_ Fk[hjei

ZZZ WHOVD FRP P[

7dZhe_Z ,$&$' '+$, J|Yj_b 9WfWY_j_l[ IYh[[d '/(&n'&.&fn ')$) '/(& n '&.&fn + a] *& B n )) M n (+ > Yc I , Fk[hjei KI81 ' 9EC1 ' H@''1 ' B7D1 ' H`*+1 ' B_d[ Ekj1 C_Yhe I:

517 "OESPJE DPO QBOUBMMB UÉDUJM w

4FHVOEB QBOUBMMB 0QDJPOBM TF DPUJ[B QPS TFQBSBEP

SPYGM¾R TEVE 8MIRHEW HI &FEVVSXIW ] 2MRMQEVOIXW d,IWXMSRE J«GMPQIRXI XY RIKSGMS

,JXYN·S IJ HQNJSYJX UWT[JJITWJX ^ JRUQJFITX

)NXJµT IJQ YNVZJY IJ [JSYF

(TSYWTQ IJ [JSYFX UJSINJSYJX FXNLSFIFX F ZS HQNJSYJ

)NRJSXNTSJX IJ UWTIZHYT YFQQFX ^ KTWRFYTX

,JXYN·S IJ UWJHNTX ^ IJXHZJSYTX

&XNLSFHN·S H·INLTX IJ N N· ·IN GFWWF ^ WJKJWJSHNFX

(TS T YWT YWTQQ UJWN UJWNTIT TITXX I (TSYWTQ UJWNTITX IJ TKJWYFX

,JXYN·S HJSYWFQN_FIF IJ INKJWJSYJX 5ZSYTX IJ ;JSYF

N Q 7JLNXYWT ^ HTSYWTQ IJ HTXYJX ^ R¥WLJSJX UTW FWY±HZQT

(WJFHN·S ^ RTINͩHFHN·S IJ FWY±HZQTX ^ UWJHNTX IJXIJ ͩHMJWTX

*XYFI±XYNHF F[FS_FIF

(TSYWTQ IJ JKJHYN[T

(VIE EVX¸GYPSW TIVWSREPM^EHSW &YXSQEXM^E ] QINSVE PE IǻGMIRGME HI XY RIKSGMS (SR IP PIGXSV HI G¾HMKS HI FEVVEW HI -.454 GVIE ] ZIRHI HI YRE JSVQE J«GMP ] V«TMHE PSW TVSHYGXSW HI XYW GSQIVGMSW -.454 XI TIVQMXI GVIEV EVX¸GYPSW EYXSQ«XMGEQIRXI GSR WSPS PIIV WY G¾HMKS HI FEVVEW HIWGVMTGM¾R MQEKIR VIJIVIRGME ] TVIGMS IRXVI QYGLSW HI PSW GEQTSW HI GVIEGM¾R HMVIGXE

,IWXMSRE XYW WXSGOW 4VKERM^E TPERMǻGE ] GSRXVSPE IP WXSGO HI XY IQTVIWE GSR RYIWXVEW LIVVEQMIRXEW HI KIWXM¾R HIP GMVGYMXS HI GSQTVEW E TVSZIIHSVIW ] GSRXVSP HI MRZIRXEVMS 5SHV«W GSRWYPXEV PEW IWXEH¸WXMGEW HIXEPPEHEW HI XSHEW XYW GSQTVEW GPEWMǻGEHEW TSV JEQMPMEW EVX¸GYPSW ] QYGLS Q«W 8IRHV«W E XY HMWTSWMGM¾R YR MRJSVQI HI EYHMXSV¸E HI WXSGOW GSR IP WXSGO MRMGMEP GSQTVEW ZIRXEW QIVQEW ] WXSGO ǻREP HI GEHE YRS HI XYW EVX¸GYPSW

(ETXE E XYW GPMIRXIW GSR HIWGYIRXSW ] XMUYIXW VIKEPS -.454 ETSVXE LIVVEQMIRXEW TEVE PE GETXEGM¾R HI GPMIRXIW GSQS PSW HIWGYIRXSW TSV ZIRXEW ] TSV GPMIRXIW S PSW XMUYIXW VIKEPSW 8VERWJSVQE G¾QSHEQIRXI XYW XMUYIXW HI ZIRXE IR XMUYIXW VIKEPS HIWHI PE QMWQE TERXEPPE HI GSRWYPXE HI ZIRXEW

:IRHI XYW TVSHYGXSW TSV TIWS *RPE^E -.454 GSR XYW FEPER^EW ] EYXSQEXM^E PE ZIRXE HI XYW EVX¸GYPSW TSV TIWS (SRǻKYVE PSW EVX¸GYPSW UYI UYMIVIW ZIRHIV TSV TIWS ] EW¸KREPIW YR TVIGMS TSV OMPS ] -.454 XI GEPGYPEV« EYXSQ«XMGEQIRXI IP TVIGMS E TEKEV

&YQIRXE XYW ZIRXEW GSR SJIVXEW (SRWMKYI UYI XY RIKSGMS TVSWTIVI H¸E E H¸E GSR PE KIWXM¾R HI PSW TIV¸SHSW HI SJIVXE (VIE XEVMJEW IWTIGMEPIW ] IWXEFPIGI TIVMSHSW HI SJIVXEW EGSVHIW GSR XY TSP¸XMGE GSQIVGMEP &YQIRXE XYW ZIRXEW ] TSXIRGME PE VIPEGM¾R GSR XYW GPMIRXIW

8SHE PE MRJSVQEGM¾R HI XY RIKSGMS IR XMIQTS VIEP 3EZIKE TSV PE MRJSVQEGM¾R HI XY RIKSGMS HIWHI GYEPUYMIV PYKEV ] HMWTSWMXMZS GSR YR WSPS GPMGO (SRWYPXE PEW ZIRXEW TSV JSVQE HI TEKS TSV TVSHYGXSW IQTPIEHSW TSV H¸E HI PE WIQERE ] LSVEW 'LVWULEXLGR SRU

7(/6$ 0D\RULVWD 9+ 5HVW (6

ZZZ KLRSRV FORXG P[

7HOV

YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[

7IWIVZEGMSRIW ] TIHMHSW SRPMRI

7(/6$ 0D\RULVWD 7HOV

YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[

Quiosco táctil de 21,5”

TQ-1 Punto de venta desatendido Punto de información Pago de impuestos Gestión de visitas...

www.t-quiosk.com P[

TQ-1 Características técnicas: Pantalla

Táctil capacitiva multi-punto, TFT LED 21,5”, Aspecto 16:9, Brillo 280 cd/m2, Resolución 19200 x 1080

CPU

Procesador Android RK3288

Memoria RAM

2 GB de memoria

Disco duro

8 GB de capacidad HD

Alimentación

AC220V

Conexiones

5 USB, 2 COM, 1 LAN, 1 WIFI

Impresora

Térmica 80 mm USB con auto cutter

Escáner

Códigos de barras y QR

RFID

Lector RFID de contacto

Mando a distancia

Para el apagado y encendido del equipo

Temperatura de funcionamiento

0ºC ~ 40ºC, 10% ~ 90% RH, non-condensing

Temperatura de almacenaje

-20ºC ~ 60ºC, 10% ~ 90% RH, non-condensing

Uso

Exclusivo en interiores

Medidas (ancho x alto x fondo)

35,5 x 80 x 7,5 cm

Peso

Android: 14 Kg / Windows: 15 Kg (Peso neto sin soporte) T-Quiosk modelo TQ-1 equipado con soporte sobremesa y soporte pinpad

Accesorios opcionales: Soporte de pared

Soporte sobremesa

Soporte de pie

Soporte para anclar en la pared.

SXQWRV GH ¿MDFLyQ

Soporte ubicación sobre mostrador.

Inclinación desde 70 a 90º.

Soporte pinpad

Fácil instalación con tornillería en el lateral del TQ-1

Para instalación con pie desde el suelo.

Altura total: Máx. 183 cm / Min. 149 cm Distribuido por:

Más información:

5 2VJPTL "MM SJHIUT SFTFSWFE

F-TQ-1-ES911

www.t-quiosk.com P[

HIOPOS - M278

Punto de venta y movilidad en el mismo terminal

Fijo

Móvil

XXX UFMTB DPN NY

Rotatorio y ajustable

HIOPOS-M278

(VSHFLÀFDFLRQHV 7pFQLFDV

CPU

Qualcomm 450

0HPRULD

3GB LPDDR3

6LVWHPD 2SHUDWLYR 3DQWDOOD WiFWLO

Android 9 13.3” True-Flat PCAP multi-Touch

'LVFR GXUR

32GB eMMC

5HVROXFLyQ

1920 x 1080 (Full HD)

WiFi

Integrada

&RQHFWRUHV

1x USB3.0 (Type C) (data transfer only) ,1x USB2.0 (Type C), 3x USB2.0, 2x Powered USB (12V - 24V), 2x COM, 1x RJ-45, 1x RJ-11, 1x DC Jack

'LPHQVLRQHV

312.5 x 200 x 15.4 mm (12.3” x 7.9” x 0.6”)

3HVR

0,97 kg

%DWHUtD

3.85V 7000mAh

XXX UFMTB DPN NY

739 +,2326 681

Procesador Quad-core

Pantalla Capacitiva

RK3 8

15.6”

Disco duro integrado

Memoria RAM

GB

GB

Sistema Operativo vo

Android 1

REF:: HIOP REF HIOPOS H IOPOS OS SUN

TPV HIOPOS 15.6” CPU 0HPRULD 6LVWHPD 2SHUDWLYR 3DQWDOOD WiFWLO ,PSUHVRUD

(VSHFLÀFDFLRQHV 7pFQLFDV 3URFHVDGRU 5. 4XDG FRUH $ *K] 0HPRULD 5$0 *% ''5 Android 1 3DQWDOOD &DSDFLWLYD ´ [ S[ 1R

6HJXQGD SDQWDOOD µ

2SFLRQDO

'LVFR GXUR

G%

%OXHWRRWK

1R

&RQHFWRUHV

&DMyQ SRUWDPRQHGDV 5- 0LFUR 86% 86% (WKHUQHW 5- $XGLR 2XW 0LFUR 6' +'0, 2XW '& ,1 &20

'LPHQVLRQHV

/ [ : [ + FP

&RORU

Blanco

ZZZ KLRSRV FRP P[

TPV - ALL IN ONE

Procesador Quad-core

Pantalla Capacitiva itiva

RK3568

15.6”

Disco duro integrado

Memoria RAM M

32 GB

4 GB

Sistema Operativo

Impresora

Android 11

Integrada

REF: HIOPOS SUN PR+

TPV HIOPOS 15.6” CPU 0HPRULD 6LVWHPD 2SHUDWLYR

(VSHFLÀFDFLRQHV 7pFQLFDV 5. 4XDG FRUH &RUWH[ $ 0DOL * (( ă *K] 4GB Ram DDR4 Android 11

3DQWDOOD WiFWLO

´ 3DQWDOOD &DSDFLWLYD

,PSUHVRUD

Integrada

6HJXQGD SDQWDOOD µ

2SFLRQDO

'LVFR GXUR :L)L %OXHWRRWK

32GB EMMC Integrado

&RQHFWRUHV

56 86% 7) &DUG 0LFUR 86% +'0, $XGLR /$1 5- &DVK 'UDZHU

'LPHQVLRQHV

FP

&RORU

IMPRESORA

Blanco

(VSHFLÀFDFLRQHV 7pFQLFDV

9HORFLGDG

PP VHJ

,QWHUIDFH

USB + RS232

&XWWHU

&RUWH SDUFLDO

$YLVDGRU

Si

7DPDxR SDSHO

PP PP

www.hiopos.com www.hiopos.com

SelfQuiosk

RFID RFID

Agiliza el proceso de venta y cobro en los establecimientos

SelfCheckout RFID Menos mano de obra en el proceso de facturación y cobro

Puesta en marcha rápida, sencilla y económica

Optimiza el servicio dedicando a los empleados a otras tareas

Checkout rápido. Evita colas en el punto de venta

Proceso autónomo de compra

Menor espacio de punto de checkout

Perfecto para todo tipo de negocio retail

Mejora la experiencia de compra del cliente

(VSHFLĆFDFLRQHV Rango de voltaje

110-240V AC

Frecuencia nominal

50/60Hz

Consumo

327W

Temperatura

5ºC-45ºC

)UHFXHQFLD GH RSHUDFLµQ FRQĆJXUDEOH 5),' 865-868MHz por defecto Número de antenas

2

Protocolo estándar del transponder

ISO 18000 - 6 C EPC Class1 Gen2

3URFHVDGRU \ FRPXQLFDFLRQHV Almacenamiento de datos

Cortex-A17, Quad Core, up to 1,6GHz 2Gb DDR3 SDRAM 8GB eMMC

Pantalla táctil

32” digital TFT LCD

N.º pixels

1920x1080

Panel táctil

$bro 1-r-1bঞ - l ѴঞŊ|o 1_

Sistema operativo

Android 8.1

, 2

Ƒ&" ƑķƏ _ov| | r; ķ Ɛ b1uo &" ķ Ɛ ;|_;um;| ! ƓƔķ Ƒ !"ƑƒƑŐ1om;1|ou =oul-|o ! ƓƔő

Conexión

|_;um;|

Wireless

WI-FI: IEEE 802,11 a/b/g/n

(VFDQHU GH FµGLJRV GH EDUUDV \ FµGLJRV 45

Si

(VSHFLĆFDFLµQHV GH LPSUHVLµQ ,PSUHVRUD GH WLTXHWV

lru;vbॕm |࣐ulb1-

Velocidad

ƐƕƏllņv;]Ől- ő

Resolución

576 DPI

Anchura del papel

ѶƏll

'L£PHWUR GHO UROOR GH SDSHO

l- 7bl Ѷƒll

Autocutter

Si

Emulación

" ņ " oll-m7 1olr-ঞ0Ѵ;

3HVR \ GLPHQVLRQHV 'LPHQVLRQHV DQFKR [ DOWR [ IRQGR

Ɣƕ ƐѶѵ ѵƏ 1l

Peso

104KG

Distribuido por:

Más información:

ZZZ WHOVD FRP P[ ICG software® All rights reserved

, * La solución completa de Self Checkout que agiliza el proceso de venta y cobro en los establecimientos

Solución completa

Puesta en marcha rápida, sencilla y económica Mayor velocidad de checkout Menor espacio de punto de checkout Mejora la experiencia de compra del consumidor gracias a la rapidez y su independencia

Incluye software de fácil integración con el software Punto de Venta del establecimiento Multiidioma Impresión de tiquet y envío de e-tiquet por correo electrónico Dispone de avisos y alertas para que un asistente acuda en ayuda del cliente · Alerta por no coincidencia del peso · Aviso por artículos que requieren asistencia · Control de edad · Desalarmado de artículos Permite: · Fidelización de clientes · Tarifas personalizadas · Tarjetas prepago · Puntos acumulados · Aplicación de promociones y ofertas

Grandes superficies · Supermercados · Tiendas de conveniencia · Ferreterías

Características · Pantalla táctil de 32” para guiar al usuario uario · Impresora térmica de tickets con auto-corte -cortte · Bandeja para depositar los artículos · Balanza de comprobación de artículoss de alta a precisión y capacidad hasta 50 kgs (modelo 40cm) cm)

· Lector de código de barras y códigos QR omnidireccional om mnidireccional · Lector RFID (opcional) · Avisador luminoso de necesidad de asistencia sistencia (opcional) · Soporte para el pin pad para el pago con ttarjeta arjeta (pin pad no incluido)

Disponible en diferentes versiones » »

· En modelos con pago en efectivo:

»

· Acepta, valida y dispensa monedas de 1 ctct a 2 € · Acepta, valida y dispensa billetes de 5 € a 50 55000 € · Rechaza billetes y monedas falsos · Capacidad del reciclador de 200 billetes (2 recicladores x 100)

· Capacidad del casete de 1.000 billetes · Velocidad validación de 3 s/billete · Capacidad del reciclador de 1.500 monedas as · Velocidad validación de 4 monedas/s · Velocidad dispensación de 12 monedas/ss · Capacidad del depósito de 1.500 monedass

Más información:

ZZZ WHOVD FRP P[ ICG software® All rights reserved

Pago con tarjeta o pago con tarjeta y efectivo Con balanza de 40cm o 80cm Orientado hacia la izquierda o hacia la derecha

%Lȩ0UNTOȩDEȩ6ENTAȩ$ESASISTIDOȩ MĈSȩ)NTELIGENTEȩDELȩ-ERCADO !UMENTAȩLAȩ2ENTABILIDADȩENȩTUȩ.EGOCIO

7 4XLRVN 74

7 4XLRVN 74

3XQWR GH LQIRUPDFLyQ WiFWLO PXUDO

4XLRVFR FRQ SDQWDOOD WiFWLO GH SDJR FRQ WDUMHWD GH SDJR FRQ WDUMHWD

&DUDFWHUtVWLFDV 3DQWDOOD WiFWLO 7)7 /&' ´ 3DQWDOOD FDSDFLWLYD PXOWL WRXFK 3URFHVDGRU &RUWH[ $ 4XDG &RUH *% 6LVWHPD 2SHUDWLYR $QGURLG 3XHUWRV [ 86% KRVW W\SH $ 0LFUR 86% 27* [ 5- W\SH (WKHUQH W 0ESV 3DQHO WUDVHUR FRQ DJXMHURV SDUD FRORFDFLyQ HQ SDUHG 'LPHQVLRQHV DQFKR [ DOWR [ IRQGR [ [ FP

&DUDFWHUtVWLFDV 3DQWDOOD WiFWLO 7)7 /&' ´ 3DQWDOOD FDSDFLWLYD PXOWL WRXFK 3URFHVDGRU &RUWH[ $ 4XDG &RUH *% 6LVWHPD 2SHUDWLYR $QGURLG ,PSUHVRUD WpUPLFD GH WLTXHWV (VSDFLR SDUD DJUHJDU 739 GH SDJR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR 3DQHO WUDVHUR FRQ DJXMHURV SDUD FRORFDFLyQ HQ SDUHG 'LPHQVLRQHV DQFKR [ DOWR [ IRQGR [ [ FP

7 4XLRVN 74

7 4XLRVN 74

4XLRVFR FRQ SDQWDOOD WiFWLO SDUD DQFODU HQ SLVR \ WHFKR

3XQWR GH LQIRUPDFLyQ WiFWLO

&DUDFWHUtVWLFDV 3DQWDOOD WiFWLO 7)7 /&' ´ 3DQWDOOD FDSDFLWLYD PXOWL WRXFK 3URFHVDGRU &RUWH[ $ 4XDG &RUH *% 6LVWHPD 2SHUDWLYR $QGURLG ,PSUHVRUD WpUPLFD GH WLTXHWV (VSDFLR SDUD DJUHJDU 739 GH FREUR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR %DUUDV GH DFHUR LQR[LGDEOH SDUD DQFODMH HQ SLVR \ WHFKR 'LPHQVLRQHV DQFKR [ DOWR [ IRQGR [ [ FP VLQ EDUUDV

&DUDFWHUtVWLFDV 3DQWDOODV WDFWLOHV 7)7 /&' ´ 3DQWDOOD FDSDFLWLYD PXOWL WRXFK 3URFHVDGRUHV &RUWH[ $ 4XDG &RUH *% 6LVWHPD 2SHUDWLYR $QGURLG 3XHUWRV [ 86% KRVW W\SH $ 0LFUR 86% 27* [ 5- W\SH (WKHUQH W 0ESV 'LVHxR HQ FROXPQD 'LPHQVLRQHV DQFKR [ DOWR [ IRQGR [ [ FP

7 4XLRVN 74

7 4XLRVN 74

4XLRVFR FRQ SDQWDOOD WiFWLO \ HVSDFLR SDUD DJUHJDU 793 GH SDJR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR

4XLRVFR FRQ GREOH SDQWDOOD WiFWLO \ HVSDFLR SDUD DJUHJDU 793 GH SDJR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR

&DUDFWHUtVWLFDV 3DQWDOOD WiFWLO 7)7 /&' ´ 3DQWDOOD FDSDFLWLYD PXOWL WRXFK 3URFHVDGRU &RUWH[ $ 4XDG &RUH *% 6LVWHPD 2SHUDWLYR $QGURLG ,PSUHVRUD WpUPLFD GH WLTXHWV 'LVHxR HQ FROXPQD 'LPHQVLRQHV DQFKR [ DOWR [ IRQGR [ [ FP

&DUDFWHUtVWLFDV 3DQWDOODV WDFWLOHV 7)7 /&' ´ \ FDSDFLWLYDV FRQ IXQFLyQ PXOWL WRXFK 3URFHVDGRUHV &RUWH[ $ 4XDG &RUH *% 6LVWHPD 2SHUDWLYR $QGURLG ,PSUHVRUDV WpUPLFD GH WLTXHWV 'REOH HVSDFLR SDUD DJUHJDU 739 GH SDJR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR 'LVHxR HQ FROXPQD 'LPHQVLRQHV DQFKR [ DOWR [ IRQGR [ [ FP

7 4XLRVN 74

7 4XLRVN 74

4XLRVFR FRQ SDQWDOOD WiFWLO \ HVSDFLR SDUD DJUHJDU 739 GH SDJR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR \ HIHFWLYR

4XLRVFR FRQ GREOH SDQWDOOD WiFWLO \ SDJR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR \ HIHFWLYR

&DUDFWHUtVWLFDV 3DQWDOOD WiFWLO 7)7 /&' ´ 3URFHVDGRU &RUWH[ $ 4XDG &RUH *% 6LVWHPD 2SHUDWLYR $QGURLG ,PSUHVRUD WpUPLFD GH WLTXHWV $FHSWD YDOLGD \ GLVSHQVD ELOOHWHV \ PRQHGDV 'HWHFFLyQ \ UHFKD]R ELOOHWHV \ PRQHGDV IDOVDV 7ROYD SDUD FDUJD UiSLGD GH PRQHGDV &DSDFLGDG UHFLFODGRU ELOOHWHV &DSDFLGDG UHFLFODGRU PRQHGDV &DSDFLGDG FDVVHWH ELOOHWHV &DSDFLGDG GHSyVLWR PRQHGDV 'LPHQVLRQHV DQFKR [ DOWR [ IRQGR [ [ FP

&DUDFWHUtVWLFDV 3DQWDOODV WDFWLOHV 7)7 /&' ´ 3URFHVDGRUHV &RUWH[ $ 4XDG &RUH *% 6LVWHPD 2SHUDWLYR $QGURLG LPSUHVRUDV WpUPLFDV GH WLTXHWV 'REOH HVSDFLR SDUD DJUHJDU 739 GH SDJR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR \ HIHFWLYR $FHSWD YDOLGD \ GLVSHQVD ELOOHWHV \ PRQHGDV 'HWHFFLyQ \ UHFKD]R ELOOHWHV \ PRQHGDV IDOVDV 7ROYD SDUD FDUJD UiSLGD GH PRQHGDV &DSDFLGDG UHFLFODGRU ELOOHWHV &DSDFLGDG UHFLFODGRU PRQHGDV &DSDFLGDG FDVVHWH ELOOHWHV &DSDFLGDG GHSyVLWR PRQHGDV 'LPHQVLRQHV DQFKR [ DOWR [ IRQGR [ [ FP

'LVWULEXLGR SRU

7(/6$ 0D\RULVWD

ZZZ W TXLRVN FRP P[

7HOV

YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[

(O SXQWR GH YHQWD GHVDVLVWLGR

Modelo 20 Quiosco mural de pago con tarjeta CARACTERÍSTICAS:

Modelo 202 Quiosco doble de pago con tarjeta ZZZ WHOVD FRP P[

x x x x x x x x

,GHDO SDUD VRIWZDUH DORMDGR HQ OD QXEH 3,13$' SDUD FREUR FRQ WDUMHWD GH FUpGLWR 2SFLRQDO 6LVWHPD RSHUDWLYR $QGURLG &38 ,QWHJUDGD /HFWRU GH 5),' RSFLRQDO /HFWRU GH FyGLJR GH EDUUDV RSFLRQDO ,PSUHVRUD GH WLFNHWV LQFRUSRUDGD &RQH[LyQ :LIL

(O SXQWR GH YHQWD GHVDVLVWLGR 7 4XLRVN

7 4XLRVN

4XLRVFR PXUDO GH SDJR FRQ WDUMHWD

4XLRVFR GREOH GH SDJR FRQ WDUMHWD

&DUDFWHUtVWLFDV 7pFQLFDV

,PSUHVRUD GH 7LFNHWV 3LQ3DG 'LPHQVLRQHV GHO 4XLRVFR ,QVWDODFLyQ &38 3URFHVDGRU 6LVWHPD GH 0HPRULD 0HPRULD GH DOPDFHQDPLHQWR LQWHUQR 0HPRULD GH DOPDFHQDPLHQWR H[WHUQR 6LVWHPD 2SHUDWLYR 3XHUWRV 86% 3XHUWRV 0LFUR 86% 3XHUWRV 56 3XHUWRV (WKHUQHW &RPXQLFDFLyQ :LI, %OXHWRRWK 0RQLWRU 'LPHQVLRQHV GHO PRQLWRU 3HVR GHO PRQLWRU

ZZZ WHOVD FRP P[

,QWHJUDGD 2SFLRQDO DQFKR [ DOWR [ IRQGR DQFKR [ DOWR [ IRQGR [ [ FP [ [ FP 3DQHO WUDVHUR FRQ %DVH SDUD VRSRUWH GHO DJXMHURV SDUD TXLRVFR FRORFDFLyQ HQ SDUHG $QGURLG LQWHJUDGD &RUWH[ $ 4XDG &RUH XS WR *+] *% ''5 6'5$0 *% H00& 6' &DUG 6'+& &ODVV FRPSDWLEOH $QGURLG .LWNDW [ 86% KRVW W\SH $ 0LFUR 86% 27* [ 5- W\SH 0ESV /$1 E J Q %OXHWRRWK 7DFWLO GH SXOJDGDV WLSR &DSDFLWLYD PXOWL WRXFK [ [ PP : [ + [ ' .J

TPV de altas prestaciones Modelo i3

(VSHFLÀFDFLRQHV 7pFQLFDV CPU

CPU Intel Core™ i3-6100TE (4M Cache 2,70 GHz, 2 Cores) ®

4296

3URPHGLR GH &38 6RFNHW

LGA 1151

0HPRULD

8Gb RAM DDR4 2133 Mhz

3DQWDOOD WiFWLO

Pantalla táctil 15” Projected Capacitive Touch. TFT LCD (LED backlight)

'LVFR GXUR

128 GB SSD - 2.5” SATA III

7DUMHWD JUiÀFD

Intel Gen9 Intel® Graphics DX 11, OGL4.3/4.4

5HVROXFLyQ )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ &RQHFWRUHV

5HG 'LPHQVLRQHV 3HVR

®

1024x768 Interna en el propio terminal 6 USB (4 x USB 3.0, 2 x USB 2.0) 3 Puertos Serie con 5V/12V power selectable, 1 VGA Port, Audio Line-out Jack x 1 and Mic-in x 1, 1 CashDrawer RJ-11 (12V/24V) Conector Gigabit RJ-45 1 Gb/s (Red Local) (Ancho) 349,6 x (alto máximo) 348 x (largo) 225 mm. (sin segunda pantalla) 6,44 Kgs. (sin segunda pantalla)

&RQVXPR Pi[LPR

35 W

6LVWHPD 2SHUDWLYR

Windows 10 64bits

ZZZ WHOVD FRP P[

La segunda pantalla de 10.1” muestra información del ticket, así como publicidad personalizada para el cliente

TPV de altas prestaciones Modelo i5

(VSHFLÀFDFLRQHV 7pFQLFDV CPU

CPU Intel Core™ i5-6600T (4M Cache 2,70 GHz, 4 Cores) ®

7012

3URPHGLR GH &38 6RFNHW

LGA 1151

0HPRULD

8Gb RAM DDR4 2133 Mhz

3DQWDOOD WiFWLO

Pantalla táctil 15” Projected Capacitive Touch. TFT LCD (LED backlight)

'LVFR GXUR

128 GB SSD - 2.5” SATA III

7DUMHWD JUiÀFD

Intel Gen9 Intel® Graphics DX 11, OGL4.3/4.4

5HVROXFLyQ )XHQWH GH DOLPHQWDFLyQ &RQHFWRUHV

5HG 'LPHQVLRQHV 3HVR

®

1024x768 Interna en el propio terminal 6 USB (4 x USB 3.0, 2 x USB 2.0) 3 Puertos Serie con 5V/12V power selectable, 1 VGA Port, Audio Line-out Jack x 1 and Mic-in x 1, 1 CashDrawer RJ-11 (12V/24V) Conector Gigabit RJ-45 1 Gb/s (Red Local) (Ancho) 349,6 x (alto máximo) 348 x (largo) 225 mm. (sin segunda pantalla) 6,44 Kgs. (sin segunda pantalla)

&RQVXPR Pi[LPR

35 W

6LVWHPD 2SHUDWLYR

Windows 10 64bits

ZZZ WHOVD FRP P[

La segunda pantalla de 10.1” muestra información del ticket, así como publicidad personalizada para el cliente

TPV táctil adaptable a cada tipo de negocio

Procesador

Pantalla

Intel® J1900

Capacitiva 15”

TPV FlatPOS II CPU 0HPRULD

64GB

4GB

Disco duro SSD

Memoria RAM

(VSHFLÀFDFLRQHV 7pFQLFDV Intel Celeron Bay Trail J1900 (Quad Core) 2GHz with L2 Cache 2MB ®

4 Gb RAM SO-DIMM DDRIII 1333, (Máx. 8 Gb)

6LVWHPD 2SHUDWLYR

Windows 10 LTSB 64 Bits

3DQWDOOD WiFWLO

Capacitive 15.1” LED Back lit

'LVFR GXUR

64 GB SSD

7DUMHWD JUiÀFD 5HVROXFLyQ

Intel HD Graphic / 1024 x 768

&RQHFWRUHV

6 USB, 4 puertos serie, 1 puerto cajón, 1 VGA, 1 LAN

'LPHQVLRQHV

(Ancho) 420 x (alto) 410 x (largo) 260 mm.

3HVR

Accesorios disponibles: p

Visor cliente

Segunda pantalla de 10”

Lector de banda magnética

F-FlatPOSII-ES711b

ZZZ WHOVD FRP P[

9 Kgs.

TPV ISPOS WP

ZZZ WHOVD FRP P[

15” 3DQWDOOD WiFWLO 3DQWDOO

El TPV incluye: • 3DQWDOOD WiFWLO GH Ǝ • Impresora de tickets • Visor de cliente • WIFI integrada

Diferentes ángulos de inclinación

Características:: • Carcasa de aluminio • Refrigeración Fanlesss • Pantalla reclinable • Resistencia a la humedad edad y al polvo (IP66) • Multitud de accesorios os para adaptarlo a su negocio

TPV ISPOS WP CPU

(VSHFLÀFDFLRQHV 7pFQLFDV

Memoria

4 Gb RAM DDR3 1333

Pantalla táctil

TFT de 15” con ángulo ajustable - Hermética al agua y suciedad (IP66)

Disco duro

64 GB SSD

7DUMHWD JUiÀFD

Intel 945GSE

Resolución

1024x768

Fuente de alimentación

Interna en el propio terminal

Conectores Red

3 USB, 1 USB frontal, 2 puertos serie, 1 puerto cajón, 1 conector de teclado Ps2, 1 audio, 1 paralelo Conector Gigabit RJ-45 (Red Local) / Wireless Lan integrada

Refrigeración

Cubierta de aluminio y sistema fanless

Dimensiones

(Ancho) 389 x (alto máximo) 465 x (largo máximo) 301 mm.

Peso

Accesorios:

Visor de cliente

Intel® Celeron Bay Trail J1900 (Quad Core) 2GHz L2 Cache 2MB Fanless

13 Kgs.

Lector huella dactilar

Lector banda magnética

Cobro electrónico

Test de resistencia al agua IP66

Impresoras adicionales

Cajón portamonedas

Lector código de barras

Balanza solo peso

Front AutoVenta

La solución móvil preventa y autoventa para la distribución: Distribuidores de bebidas, alimentación, suministros, torrefactoras... ¡Aumente las ventas de su negocio con Front AutoVenta!

Front AutoVenta es la solución de movilidad ICG en el sector de la distribución para comerciales que realizan funciones de venta, preventa y reparto en ruta. Toma pedidos desde las instalaciones del cliente y enlaza con el ERP ICGManager en la central en tiempo real. Permite llevar a cabo todas las funciones desde una tablet (rutas, cobros pendientes, consulta de stocks, facturación...) con tecnología 4G, y es operativo sin necesidad de conexión de datos. Reduce el tiempo de espera entre pedido y servicio.

Principales características de Front AutoVenta •

•

Toma de pedidos con información de la última compra &RQ¿UPDFLyQ GH SHGLGR FRQ OD ¿UPD GHO FOLHQWH Registro de hora y coordenadas GPS desde donde se realiza el pedido para su monitorización en central • Impresión sin cables vía Bluetooth • Visualización en el mapa del siguiente cliente a visitar • Gestión de rutas y monitorización en central

ZZZ WHOVD FRP P[

Front AutoVenta permite tener información de la ruta realizada en tiempo real mediante geolocalización

FrontRetail Mobile

Aumenta las ventas y reduce las colas de espera Acerca el Punto de Venta al cliente FrontRetail Mobile es un software para dispositivos móviles con SO Android que extiende las funcionalidades de FrontRetail en la tienda. El vendedor puede mejorar la atención a los clientes en todo el establecimiento, aproximándose a ellos y aumentando las ventas por impulso, ya que se elimina la pérdida de ventas por el efecto “cola en las cajas”.

Desde el propio dispositivo, el vendedor escanea el código de barras de los productos que HO FOLHQWH TXLHUH FRPSUDU \ ¿QDOL]D OD YHQWD FREUDQGR HQ HIHFWLYR R FRQ WDUMHWD FRQ XQ SLQSDG EOXHWRRWK 7DPELpQ SXHGH GHMDU OD YHQWD HQ HVSHUD SDUD VX SRVWHULRU WRWDOL]DFLyQ HQ HO 739 descongestionando las cajas en horas punta. FrontRetail Mobile aplica las mismas condiciones GH PL[ PDWFK \ ¿GHOL]DFLyQ TXH FrontRetail y permite consultar el stock de otros almacenes. o itiv a d pos l P i n P s i e ld e e on esd z a d a c d a t la Ven vil en mó

• Búsqueda de productos mediante referencia, código de barras o familias • Envío de documentos de venta por email al cliente

ar! ket lug l tic lquier e e a prim en cu ¡Im

Más información en

www.icg.es

ICG. Departamento Comercial Tels.: 973 751 533 / 902 228 540 comercial@icg.es • www.icg.es

ZZZ WHOVD FRP P[

Tecnología y Experiencia desde 1985

(PSUHVD &HUWLÀ FDGD ISO 9001

BUREAU VERITAS Certification

(O 5HVWDXUDQWH HQ HO PµYLO GH WXV FOLHQWHV 4X« WH RIUHFHPRV" 7X UHVWDXUDQWH DFFHVLEOH GHVGH FXDOTXLHU VPDUWSKRQH ȏ )RWRJUDI¯DV GH WX HVWDEOHFLPLHQWR ȏ 'HVFULSFLµQ \ WLSR GH UHVWDXUDQWH ȏ 0DSD GH ORFDOL]DFLµQ

7X FDUWD HQ GLIHUHQWHV LGLRPDV ȏ 9LVXDOL]DFLµQ GH FDUWD \ PHQ¼ ȏ )RWRV \ GHVFULSFLµQ GH ORV SODWRV

0XOWLSO¯FDWH HQ ΖQWHUQHW D WUDY«V GH ODV 5HGHV 6RFLDOHV

ȏ 7X UHVWDXUDQWH HQ )DFHERRN 7ZLWWHU *RRJOH :KDWV$SS

)LGHOL]D D WXV FOLHQWHV D WUDY«V GHO FµGLJR 45 5HVHUYDV HQ WLHPSR UHDO

ȏ 9LVXDOL]D ODV UHVHUYDV GH WXV FOLHQWHV

$XPHQWD ORV FOLHQWHV FRQ RIHUWDV \ SURPRFLRQHV

ȏ (QY¯D FRPXQLFDGRV FRQ RIHUWDV \ SURPRFLRQHV D WXV FOLHQWHV \ VHJXLGRUHV

'HVF£UJDOR HQ

3DJR SRU 8VR

ǁǁǁ͘ŝĐŐͲŵĞdžŝĐŽ͘ĐŽŵ͘ŵdž

&RPR WH YHQ WXV FOLHQWHV HQ

9LVXDOL]DQ WX UHVWDXUDQWH

&RQVXOWDQ OD FDUWD \ ORV SODWRV

5HDOL]DQ UHVHUYDV RQ OLQH

/RFDOL]DQ WX UHVWDXUDQWH I¢FLOPHQWH

7H RIUHFHPRV XQD 6ROXFL´Q *OREDO ࠮ :P KPZWVULZ KL -Y VU[9LZ[ HJ[\HSPaH SH PUMVYTHJP}U KL SVZ WSH[VZ ` TLU Z LU 7VY[HS9LZ[ ` L9LZ[ KLZKL LS 7\U[V KL = LU[H LU [PLTWV Y LHS ` ZP UV HJ[\HSxaHSH KLZKL SH ^LI ࠮ ,]P[H LYYVYLZ KL WY LJPVZ ` KLZJYPWJPVULZ ࠮ (OVYYH [PLTWV ` KPULY

V LU SH LSHIVYHJP}U KL SH JHY[H V TLU

,U SHZ TLZHZ KLS YLZ[H\YHU[L ,U SH LU[YHKH U SH LU[YHKH KLS ULNVJPV

F-PTR-ES105

3RUWDO5HVW

;\ *HY[H LU LS T}]PS KL [\Z JSPLU[LZ

H5HVW

3H *HY[H 0U[LYHJ[P]H 4\S[PPKPVTH LU WHU[HSSHZ [mJ[PSLZ ` [HISL[Z

mmm$j[biW$Yec$cn

Toda la información de tu negocio en tiempo real

Trabaja directamente sobre cualquier base de datos de ICG

Aplicación multiplataforma y multidispositivo

Ahorro pagando por uso, cuota mensual

¿Qué es ICGAnalytics?

Es un sistema de cuadros de mando que permite navegar por la información de tu negocio desde cualquier lugar y dispositivo, con un solo click, ITCEKCU C -2+U VCDNCU ITȡƒECU [ EWDQU Con ICGAnalytics puedes recopilar, analizar y transformar la información para la toma de FGEKUKQPGU GUVTCVȩIKECU GP VKGORQ TGCN %QPGEVCFQ a las bases de datos de ICGManager, FrontRest, FrontRetail, FrontHotel y HioPOS Cloud, la información se muestra rápidamente sin VKGORQU FG GURGTC A diferencia de otros sistemas de BI, ICGAnalytics ofrece la información en el mismo momento que los datos se generan, sin importarla PK RTQEGUCTNC RTGXKCOGPVG FGN '42

ZZZ WHOVD FRP P[

Obtiene la información de forma segura, precisa y veraz

Escalable a la dimensión de cada negocio

Pantallas versión smartphone

Cuadro de mandos

Ventas por tiendas

Ventas por horas

Pantallas versión escritorio

Cuándo se vende más

Arqueos

Principales características: Información en tiempo real y desde cualquier dispositivo (versiones de escritorio y smartphone).

Fácil e intuitivo: navegación por la información en un solo click.

2TGUGPVCEKȲP FG NC KPHQTOCEKȲP XKUWCN OGFKCPVG VCDNCU ITȡƒECU EWDQU [ -2+U Información precisa y veraz gracias a los orígenes de datos únicos.

Escalable a la dimensión de cada negocio. Ideal para franquicias y cadenas.

Dirigido a propietarios y directivos de negocios y cadenas de establecimientos. %WCFTQU FG OCPFQ RTGFGƒPKFQU FG XGPVCU CTSWGQU EQPVTQN FG RTGUGPEKC loss prevention, compras, contabilidad...

Personalizable a medida a través del distribuidor.

Sin dependencias de integración.

ZZZ WHOVD FRP P[

La APP indispensable para la planificación y gestión del Departamento de Pisos

Notificación instantánea al dpto. correspondiente

Actualización inmediata en FrontHotel

¡APP totalmente integrada con FrontHotel PMS! Desde un smartphone o tablet es posible RNCPKƒECT [ CUKIPCT NCU VCTGCU FGN GSWKRQ FG RKUQU QDVGPGT GP VKGORQ TGCN NC KPHQTOCEKȲP SWG RTQXKGPG FG NC TGEGREKȲP %JGEM QWV No Molestar, Prioridades...), abrir Partes de #XGTȭCU Q TGIKUVTCT 1DLGVQU 1NXKFCFQU EGTTCT JCDKVCEKQPGU Q KPENWUQ KORWVCT NQU ECTIQU FG /KPKDCT Q .CXCPFGTȭC FKTGEVCOGPVG C NC EWGPVC FGN JWȩURGF a[ VQFQ GNNQ EQP WP UKORNG ENKEMЯ #FGOȡU EQP ICGRoomService Mobile UG GNKOKPCP GP UW VQVCNKFCF NQU NKUVCFQU [ HQTOWNCTKQU FGN RGTUQPCN FG RKUQU TGRGTEWVKGPFQ FKTGEVCOGPVG GP GN CJQTTQ GEQPȲOKEQ [ C[WFCPFQ GP NC EQPUGTXCEKȲP FGN OGFKQ CODKGPVG

ZZZ WHOVD FRP P[

Supervisión de las tareas en tiempo real

Ayuda a la conservación del medio ambiente

Room Status • 8KUWCNK\CEKȲP ITȡƒEC FGN estado de las habitaciones • Listado de habitaciones asignadas • Asignación de Prioridades y/o No Molestar • Inspecciones y validaciones de tareas • Control temporizado de las tareas

Listado de habitaciones asignadas a las camareras

Tareas de limpieza a realizar con control temporizado

Incidencias • 0QVKƒECEKȲP FG KPEKFGPEKCU y averías • Introducción de Objetos Olvidados • Registro de robos • Captura de incidencias a través de fotos • Bloqueo de habitaciones 5V[PÄJHJP}U de incidencias

Captura de incidencias a través de fotos

Cargos Extras • Imputación directa de productos de Minibar en FrontHotel • Imputación directa de servicios de lavandería • Stock de minibar actualizado en tiempo real

0TW\[HJP}U KPYLJ[H KL JHYNVZ

Amenities • Reposiciones de productos de acogida • Registro de Consumos • Traspasos entre almacenes • C Control de stocks

9LWVZPJP}U KL HTLUP[PLZ

ZZZ WHOVD FRP P[

ǐǐǐ͒Ưğşƣñ͒ĐŵŨ͒ŨǕ

K10

Kiosco De Autoservicio

Soporte de montaje en pared Soporte de escritorio

Escritorio de salida

Kiosco De Autoservicio

Android

Telpo Cloud 15,6 pulgadas Impresora

Reconocimiento facial

Pago

QR Código

Ethernet

ESPECIFICACIÓN

Escena De Aplicación n · Restaurantes · Tienda de conveniencia cia a · Supermercado · Bar · Hotel · Telecom

OS

Memoria

Android 9 o superior

DDR de 2 GB, eMMC de 8 GB

CPU

Pantalla

Dual-núcleo 1.8GHz + cuatro núcleos 1.4GHz

SXOJDGDV

Impresora térmica

Escáner de código de barras 1D/2D (opcional)

Ancho del papel 58 mm, ƀ PP FRQ FRUWDGRU DXWRP£WLFR

Ventana pequeña

Comunicaciones

Reconocimiento facial (opcional)

Wi-Fi/Bluetooth/Ethernet

&£PDUD GH OHQWH ¼QLFD &£PDUD GH GREOH OHQWH &£PDUD GH GHWHFFLµQ GH SURIXQGLGDG '

Puertos periféricos

Soporte (Opcional)

4 puertos USB, 1 RJ45, 1 RJ11, 1 RS232, 1 micro USB

Escritorio de salida Soporte de escritorio Soporte de montaje en pared

Audio

NFC

Altavoz de audio digital

,62 7LSR $ % 0LIDUH

Fuente de alimentación

MDM (Opcional)

24V/2.5A

*HVWLµQ GH GLVSRVLWLYRV PµYLOHV

1RWD 7RGDV ODV HVSHFLͤFDFLRQHV HVW£Q VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR

ZZZ WHOVD FRP P[

4PMVDJPOFT EF FUJRVFUBT EF 1SJNFSB

ZZZ WHOVD FRP P[

1SJNFSB FT EJTUSJCVJEP FO .ÏYJDP QPS 5FMTB 5FMT

XXX UFMTB DPN NY ] WFOUBT!UFMTB DPN NY

"QMJDBEPSFT EF FUJRVFUBT $PNP UPEPT TBCFNPT NJFOUSBT NFKPS Z NÈT QSPGFTJPOBMFT MBT FUJRVFUBT TF WFBO NBT QSPEVDUPT WFOEFSÈ &TUP UBNCJÏO JODMVZF RVF MBT FUJRVFUBT FTUÏO BQMJDBEBT EF GPSNB QSFDJTB &T QPS FTP RVF 1SJNFSB EFTBSSPMMØ MB TFSJF EF BQMJDBEPSFT "1 VOB TPMVDJØO TFNJBVUPNÈUJDB QFSGFDUB QBSB FUJRVFUBS DBTJ DVBMRVJFS FOWBTF -PT BQMJDBEPSFT EF FUJRVFUBT EF 1SJNFSB OP TPMP JODSFNFOUBSÈO TV QSPEVDDJØO TJOP RVF UBNCJÏO IBSÈO RVF TVT QSPEVDUPT TF WFBO NFKPS Z QSPGFTJPOBMFT -BT FUJRVFUBT TF BQMJDBO EF GPSNB GÈDJM EFSFDIBT Z TJO BSSVHBT P EPCMFDFT Z FYBDUBNFOUF FO MB QPTJDJØO RVF VTUFE EFTFB EBOEP VOB BQBSJFODJB BMUBNFOUF QSPGFTJPOBM B TVT QSPEVDUPT -PT BQMJDBEPSFT EF FUJRVFUBT EF MB TFSJF "1 TPO GÈDJMFT EF DonfigurBS Z VUJMJ[BS MF BZVEBSÈO B BVNFOUBS FM OÞNFSP EF FOWBTFT FUJRVFUBEPT FO DPNQBSBDJØO DPO MB BQMJDBDJØO NBOVBM 5JFOFO VO UBNB×P DPNQBDUP QFSGFDUP QBSB DVBMRVJFS FTDSJUPSJP P NPTUSBEPS Z FTUÈO DPOTUSVJEPT DPO NFUBM Z BDFSP EF BMUB SFTJTUFODJB QBSB VOB MBSHB WJEB

"QMJDBEPSFT EF FUJRVFUBT QBSB FOWBTFT SFEPOEPT "1 "1 t 1BSB FOWBTFT DJMÓOESJDPT DPNP CPUFMMBT MBUBT KBSSPT Z UVCPT t "1 NPEFMP CÈTJDP QBSB BQMJDBS VOB FUJRVFUB EF GPSNB SÈQJEB QPS FKFNQMP BM GSFOUF t "1 FT FM NPEFMP BWBO[BEP RVF BQMJDB VOB P EPT FUJRVFUBT GSFOUF Z QPTUFSJPS t &TQBDJBEP WBSJBCMF t .FNPSJB QBSB IBTUB FOWBTFT t 1BOUBMMB -&% DPO DPOUBEPS JODMVJEP t *ODMVZF VO CSB[P EF QSFTJØO QBSB BQMJDBS MBT FUJRVFUBT EF GPSma firNF t "QMJRVF FUJRVFUBT EF GPSNB TFHVSB JODMVTP IBTUB FO FOWBTFT QFRVF×PT DPNP VO MÈQJ[ MBCJBM

"QMJDBEPS EF FUJRVFUBT QBSB TVQFSficies QMBOBT "1 t 1BSB VOB BNQMJB HBNB EF TVQFSficies planas DPNP CPUFMMBT SFDUBOHVMBSFT DBKBT QBRVFUFT CPMTBT UBQBT Z NVDIP NÈT t /P SFRVJFSF VO TVNJOJTUSP EF QSFTJØO EF BJSF OP OFDFTJUB DPNQSFTPSFT EF BJSF SVJEPTPT Z DPO DPTUPTPT NBOUFOJNJFOUPT t /P SFRVJFSF EF MJNQJF[BT t 'VODJPOB DPO QSÈDUJDBNFOUF DVBMRVJFS FUJRVFUB t 1BOUBMMB -&% DPO DPOUBEPS t &YUSB ,JU QBSB TPTUFOFS FOWBTFT FO "1 t $SFB VO NPMEF QBSB FOWBTFT EF GPSNB JSSFHVMBS P FOWBTFT QFRVF×PT MPT DVBMFT TPO EJGÓDJMFT EF NBOUFOFS FO TV MVHBS BM NPNFOUP EF FUJRVFUBSMPT t 1VFEF FMFHJS FOUSF VOB CBOEFKB HSBOEF P QFRVF×B VO SPMMP EF DJOUB 6).8 DPNQPOFOUF QBSB NPMEFBS Z VO NBOVBM EF VTVBSJP -PT BQMJDBEPSFT EF MB TFSJF "1 TPO FM BDDFTPSJP QFSGFDUP QBSB MBT FUJRVFUBT QSPEVDJEBT DPO MBT QPQVMBSFT JNQSFTPSBT EF FUJRVFUBT B DPMPS EF MBT TFSJFT -9 Z $9 EF 1SJNFSB &O DPNCJOBDJØO QSPWFFO VOB TPMVDJØO EF JNQSFTJØO DPNQMFUB QBSB JNQSJNJS Z BQMJDBS JEFBM QBSB UJSBEBT QFRVF×BT B NFEJBOBT $PO MPT BQMJDBEPSFT EF 1SJNFSB UBNCJÏO QPESÈ VUJMJ[BS FUJRVFUBT FO SPMMPT JNQSFTBT DPO PUSBT JNQSFTPSBT DPNP fleYPHSBGÓB offTFU P EF USBOTGFSFODJB UÏSNJDB

XXX UFMTB DPN NY

5BCMB EF DPNQBSBDJØO /ÞNFSP EF FUJRVFUBT RVF EJTQFOTB

7FMPDJEBE

NN QPS TFHVOEP P IBTUB FOWBTFT QPS IPSB

)BTUB FOWBTFT QPS IPSB

$JMÓOESJDBT P DØOJDBT

1MBOB

'PSNB EFM FOWBTF

P o GSFOUF Z QPTUFSJPS

%JÈNFUSP EFM FOWBTF

NN B NN w B w

NN B NN w B w

"ODIP EFM FOWBTF

NN B NN w

B w

NN B NN w B w

"MUVSB EFM FOWBTF

NN B NN w B w

NN B NN w B w

"ODIP EF MB FUJRVFUB

NN B NN w B w

NN B NN w B w

"MUVSB EF MB FUJRVFUB

NN B NN w B w

NN B NN w B w

%JÈNFUSP EFM OÞDMFP EFM SPMMP 1BOUBMMB -&% DPO DPOUBEPS Z NFNPSJB QBSB FOWBTFT

NN B NN w B w * % 9

o

$MBTJGJDBDJØO FMÏDUSJDB

LH

LH

3FRVJTJUPT EF FOFSHÓB

Y Y NN

Y Y NN

1FTP %JNFOTJPOFT "O Y "M Y 1S

9 9

$POGPSNF DPO 3P)4 &VSPQFBT

7%$ "

"QSPCBDJPOFT '$$ 6- $& Z $4"

7"$ )[ 8

4PQPSUF UÏDOJDP HSBUVJUP WÓB $IBU &NBJM P UFMÏGPOP

9

(BSBOUÓB

NFTFT NFTFT FTUÈOEBS Z NFTFT BEJDJPOBMFT HSBUVJUPT DVBOEP SFHJTUSB FM QSPEVDUP FO OVFTUSB QÈHJOB XFC EFOUSP EF MPT QSJNFSPT NFTFT EF MB DPNQSB

&M DPOUFOFEPS QPESÈ TPCSFTBMJS EF MB QMBUBGPSNB QPS FM GSFOUF Z P MPT DPTUBEPT $POUFOFEPSFT NÈT DPSUPT RVF NN w QVFEF RVF SFRVJFSBO EF TFQBSBEPSFT

XXX UFMTB DPN NY

7BSJFEBE EF NBUFSJBMFT 1BSB QSPEVDJS FUJRVFUBT FYDFQDJPOBMFT QBSB MB TPMVDJØO RVF CVTDB OP TPMP OFDFTJUBSÈ EF VOB UFDOPMPHÓB BWBO[BEB EF JNQSFTJØO DPNP MB RVF QPTFFO MBT JNQSFTPSBT EF FUJRVFUBT B DPMPS EF 1SJNFSB TJOP RVF UBNCJÏO OFDFTJUBSÈ EF NBUFSJBMFT EF BMUB DBMJEBE 5PEPT MPT NBUFSJBMFT DFStificados QBSB JOLKFU 1SJNFSB (FOVJOF TPO MB PQDJØO JEFBM QBSB JNQSJNJS DPO MBT JNQSFTPSBT EF FUJRVFUBT B DPMPS EF 1SJNFSB MBT DVBMFT VUJMJ[BO VO QSPDFTP B UPEP DPMPS QBSB BHSFHBS VO HSBO JNQBDUP Z P GVODJPOBMJEBE B TVT FUJRVFUBT -PT TJHVJFOUFT NBUFSJBMFT FTUÈO EJTF×BEPT QBSB PCUFOFS MB NFKPS DBMJEBE BM JNQSJNJS DPO JNQSFTPSBT EF FUJRVFUBT EF SPMMP B SPMMP Z B EFNBOEB &O 1SJNFSB FODPOUSBSÈ NVDIPT NBUFSJBMFT FO UBNB×PT FTUÈOEBS EJTQPOJCMFT Z UPEPT MPT NBUFSJBMFT FTUÈO EJTQPOJCMFT QBSB QFSTPOBMJ[BSMPT FO FM UBNB×P RVF RVJFSB 5BNCJÏO UJFOF MB PQDJØO EF EJGFSFOUFT BEIFTJWPT DPNP iOP QFSNBOFOUFw P iIPU NFMUw GVFSUF 1BSa las especificaciones de cada maUFSJBM WJTJUF supplies.primera.eu.

1SJNFSB 1BQFS 1SJNFSB 1BQFS )JHI Z 1SJNFSB 1BQFS 4FNJ (MPTT &UJRVFUB EF QBQFM CSJMMBOUF EF VO CMBODP MJTP DPO BDBCBEP CSJMMBOUF P TFNJ CSJMMBOUF &TQFDJBMNFOUF EJTF×BEB QBSB BQMJDBDJPOFT RVF SFRVJFSFO FUJRVFUBT EF DBMJEBE GPUPHSáfica Z DPO HSáficPT B UPEP DPMPS

1SJNFSB 1BQFS .BUUF &UJRVFUB EF QBQFM SFWFTUJEB QBSB JOLKFU FO CMBODP MJTP DPO BDBCBEP NBUF &TQFDJBMNFOUF EJTF×BEB P VUJMJ[BEB DPO QSPEVDUPT QSPNPDJPOFT P FUJRVFUBEP EF BMNBDFOFT

1SJNFSB 7JOUBHF &DP 1BQFM DSFNB UFYUVSBEP Z SFWFTUJEP QBSB JOLKFU DPO VO BDBCBEP NBUF %JTF×BEP QBSB BQMJDBDJPOFT EPOEF TF EFTFB VOB BQBSJFODJB OBUVSBM Z BVUÏOUJDB P FDPMØHJDB 0GSFDF VOB CVFOB SFTJTUFODJB BM BHVB QPS FKFNQMP BM TVNFSHJSTF FO VOB DVCFUB EF IJFMP

1SJNFSB 1BQFS 5BH 1BQFM CMBODP MJTP EF H N QBSB JOLKFU DPO BDBCBEP NBUF. Diseñado especificamenUF QBSB BQMJDBDJPOFT EF FUJRVFUBT DPNP DVQPOFT DSFEFODJBMFT UBSKFUBT EF JEFOtificación, JEFOtificacion parB FM BMNBDÏO P QSPNPDJPOFT

1SJNFSB 1PMZ 1SJNFSB 1PMZ 8IJUF (MPTT Z 1SJNFSB 1PMZ $MFBS (MPTT &DP &UJRVFUB QPMZ CMBODB P USBOTQBSFOUF SFWFTUJEB QBSB JOLKFU DPO VO BDBCBEP CSJMMBOUF &TQFDJBMNFOUF EJTF×BEB QBSB BQMJDBDJPOFT RVF SFRVJFSFO EF SFTJTUFODJB BM BHVB DPO HSáficPT EF DBMJEBE GPUPHSáfica y a tPEP DPMPS &TUF JODSFÓCMF NBUFSJBM EF BMUP CSJMMP UBNCJÏO FT NVZ SFTJTUFOUF B MB BCSBTJØO Z SPUVSBT DPNP UBNCJÏO B MPT FGFDUPT EF WBSJPT RVÓNJDPT

1SJNFSB 1PMZ 1FBSMZ (MPTT &UJRVFUB QPMZ EF VO CMBODP QFSMB SFWFTUJEB QBSB JOLKFU DPO BDBCBEP CSJMMBOUF &TQFDJBM NFOUF EJTF×BEB QBSB BQMJDBDJPOFT EPOEF TF CVTDB VO BDBCBEP DMÈTJDP Z OPCMF DPO DBMJEBE GPUPHSáfica. EstF JODSFÓCMF NBUFSJBM CSJMMBOUF UBNCJÏO FT BMUBNFOUF SFTJTUFOUF B MB BCSBTJØO Z SPUVSBT

1SJNFSB 1PMZ 8IJUF .BUUF &DP &UJRVFUB QPMZ FO CMBODP MJTP SFWFTUJEB QBSB JOLKFU DPO BDBCBEP NBUF &TQFDJBMNFOUF EJTF×BEB QBSB FUJRVFUBT EF QSPEVDUPT FUJRVFUBEP QSPNPDJPOBM Z BQMJDBDJPOFT JOEVTUSJBMFT EPOEF TF SFRVJFSFO EBUPT WBSJBCMFT Z DBMJEBE GPUPHSáfica cPO JNÈHFOFT EF BMUB SFTPMVDJØO

1SJNFSB 1PMZ 8IJUF .BUUF #4 DFStified &UJRVFUB QPMZ FO CMBODP MJTP SFWFTUJEB QBSB JOLKFU DPO BDBCBEP NBUF Z DFStificación BS5609 TFDDJØO 5JFOF VOB SFTJTUFODJB FYDFMFOUF IBDJB MPT SBZPT 67 Z B MBT SPUVSBT &TQFDJBMNFOUF EJTF×BEB QBSB BQMJDBDJPOFT JOEVTUSJBMFT Z DPOEJDJPOFT FYUSFNBT DPNP FM FUJRVFUBEP EF RVÓNJDPT ()4

XXX UFMTB DPN NY

,PSULPD IRWRV ORJRWLSRV GLVHxRV \ WH[WR GLUHFWDPHQWH HQ JDOOHWDV \ GXOFHV

,PSULPD IRWRV ORJRWLSRV GLVHxRV \ WH[WR GLUHFWDPHQWH HQ JDOOHWDV \ GXOFHV (GGLH LPSULPH IRWRJUDItDV ORJRWLSRV GLVHxRV \ WH[WR D FRORU GLUHFWDPHQWH VREUH OD VXSHUILFLH GH PXFKRV DOLPHQWRV GH IRUPD UiSLGD \ VHQFLOOD /D PiTXLQD LPSULPH XQD GRFHQD GH JDOOHWDV GH PP X RWURV DUWtFXORV GH WDPDxR VLPLODU HQ VROR GRV PLQXWRV (O DOLPHQWDGRU WLSR FDUUXVHO KDFH JLUDU ODV JDOOHWDV KDVWD OD SRVLFLyQ GH LPSUHVLyQ \ OD LPSUHVRUD WLUD GH ODV JDOOHWDV XQD D OD YH] DMXVWD OD DOWXUD GH FDGD HOHPHQWR ODV LPSULPH \ ODV HQYtD GH YXHOWD DO FDUUXVHO £WRGR DXWRPiWLFDPHQWH \ VLQ XVDU ODV PDQRV /DV LPiJHQHV LPSUHVDV VRQ EULOODQWHV YLEUDQWHV UHVLVWHQWHV D ODV PDQFKDV \ FRQ FRORUHV TXH FRLQFLGHQ FRQ ORV HVWiQGDUHV GH FRORU ,&&

z QU£ U

M M

$$*%A*157*1%A%3A:3!A;!7*%$!$A$%A!/*1%3948 A *3#/:84A%3A#*%7948A(/!8%!$48A4A$*7%#9!1%39%A%3A (!//%9!8 A!$47348A5!7!A#:5#!.%8 A1!#!7438A>A1 8 A 7*1%7!A4'7%#%A.*98A$%A(/!8%!$4A!A(7!3%/A>A(!//%9!8A 57%#43(%/!$!8A5!7!A!6:%//48A6:%A34A6:*%7%3A )!#%7A/!8A8:>!8 A /A(/!8%!$4A>A/!8A(!//%9!8A%89 3A 459*1*?!$48A5!7!A(!7!39*?!7A/!A1%,47A#!/*$!$A$%A *157%8*­3

£1R VH QHFHVLWD JODVHDGR

£ $$*%A 5:%$%A 574$:#*7A 3:%;!8A (!3!3#*!8A %3 %3947348A #41%7#*!/%8 A $%8$%A 5!3!$%7§!8A )!89!A )49%/%8A >A 5!76:%8A $%A $*;%78*43%8 A 157*1%A (!//%9!8A>A$:/#%8A5%7843!/*?!$48A5!7! A v *%89!8A$%A#:15/%!«48 A"!">A8)4<%78 "!7A4A"!9A1*9?;!)8A>A1 8 v /"8%6:*48A%3A'%7*!8A#41%7#*!/%8 7%:3*43%8A>A%;%3948 A£!(7%(:%A%/ /4(49*54A$%A8:A%157%8!A5!7!A4"9%3%7A%/ 1 =*14A*15!#94 v 2%#%5#*43%8A$%A"4$!8 A!3*;%78!7*48 #%/%"7!#*43%8A'!1*/*!7%8 v !76:%8A$%A!97!##*43%8A>A#%39748A$% %397%9%3*1*%394A'!1*/*!7 A:9*/*#%A! $$*%A5!7!A*157*1*7A*1 (%3%8 5%7843!/*?!$!8A6:%A#431%147!3A%/ 9*%154A$%A/48A):£85%$%8A%3A/!8 *389!/!#*43%8

&HUWLILFDGR 16)

,UCE

0ALANCA

, + "& ­ + +$ + Q' + + +$ +!" +*+ !" +

, $+ ' $+ & " $+ + "+ Z' +*+) " +$ + + '" & + + !" $ ­ + + '$ + ! "!

, +! +& " + + $+ & $+' + + +) Z + '$& + + &'" + + + & + $+ !" +*+ $+ )§ + +" " $ + + ""'$ +£& '& & & +*+$ +'$ "+ $+ $

) ! M

1 + 1 ) « $1 ) 1 1%( # % $1% ( 1 +"% (1$1)+% ( (1*$ $)1 $)1( &+ ) *$)1 ( " #* ( $)1% ( 1 1%($%­) *$1 )% § $1 $"$1 "%( )$( 1 1* #* 1 $" )* 1 1 1 ) $1 (* $1%$(1 1+# 1 # +)*( 1 1 "%( )$( )1%$(1%( " ( 1, 0 1, 1 (* ­#1 1 ) +( 1 1 $)1%($% * ( $)1/1 #* )1&+ 1 1%($ + *$1 1) $1%($ $1/1 %($ $1%$(1+# 1 1 )1$( # 0 $# )1 # % # #* )1" )1%( )* $) )1&+ 1 . )* #1 #1 1 *+ 1, 1" ( 1 1 )1, $( 1%$(1 $#)+" $( ) 1 ( #* ) 1" #$( )* )1/1 # )1( + $( )1 1*$ $1 1 "+# $ 1 (*+ $1 1* #* 1 $" )* 1 +"% 1 $#1*$ $)1 $)1 )* # ( )1 1 1 1% ( 1)+1+)$1 $"$1 * ,$1 " #* ( $ 1 1 (*+ $1 1* #* 1 #1)§1 +"% 1 $#1 $)1 )* # ( )1 1/1 *$ $)1 $)1%($ )$)1 1 ( ­#1/1 # $1 1 (*+ $1 +"% #1 $#1 1 1/1 + #* #1 $#1 1 (* ­#1 1, 1* #* 1 $" )* 1* " £#1* # 1 (* ­#1 $) (1/1

CH

" J C

C ­ MP ­

!2 (+- %2 2+ $+ 2 %# *+ ! 2 $ J 2 $2*-2!- (2 $2* -$ %*

2 $ !-0 2-$ 2 $ J 2'- 2* 2 &+ 2 2 (+§ -!%*2( %$ %*2 2 2 2 2 2##2 2 2## 2,%*2 *& %( *2 *+ $2 *&%$ ! *2 & ( 2& (# + (2 (+§ -!%*2 2 2 2 ## 2 2 # +(%

2&&& 2! *2 # $ *2*%$2 $§+ * 2 + !! *202 2 ! 2 %+% (

%

>£lcNcxNOxUafhOjU­b+

9bsOMMU­bxNOxlUblJxl£haUMJ

BOjc]nMU­bxNOxUafhOjU­b+x

xqx xbJlToc-xRJjlJx xqx"( xNfTx

0bMRcxa qUacxNOxUafhOjU­b+x

$ x ()aa x

0bMRcxa§bUacxNOxUafhOjU­b+xx

^ x $aa x

0bMRcxa§bUacxNOx9lOa+x

$ x (aa x

0bMRcxa qUacxNOx9lOa+x

$ x ()aa x

'hcjchxa§bUac+

( x aa x

5jfOjchxa qUac+x clhcjxlJaJ«cjxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

^ x $aa xNOxOjfOjchxfJhJxcKXOlcjxNOx $ x (aa xNOxNUJaOlhc xAJhJx lcNcjx &$ xcx aaxOjxaJq x

HO]cMUNJNxNOxUafhOjU­b+

$x x%xMccYTOjxfchxaUbnlc xoJh§JxjOQ´bxO]xlJaJ«cxNOx]JxQJ]]OlJxsx]JxUafhOjU­b

AOjc+x

AOjcxlclJ],x # *9Lj x x!ZQ x9afhOjchJx.x ( &:Kj x ( $YQ x2JhhnjO]xsx 1JjO/x % :Kj x (YQ x

3UaObjTcbOj+x

4WaObjV­bxlclJ],x % Ixr! ;rx' 7x # %aaxIrx'* aax;r`(`aax7 x 3UaObjTcbOjxNOx]JxUafhOjchJ+x "& Ixqx ( %& x<q x x& x8x &aaxIxqx"&"aax<xqx ( xaax8 x 3UaObjUcbOjxNO]xMJhnjO]+x % Ixqx^% $( <qx ( 8x " %aaxI xq x" ^aax<qx& aax8 x

5bOhQ§J+x

AclObMUJ+x %Ix H x 0vx

CUjlOaJjxcfOhJlUocj+x

IUbNcpjwx& ( xchx>JMekx x

2OhlTP TMJlTcbOj+x

G= xG< 2 x622x2\Jjjx0 x?C6 0?C:x5jl bNJhx (x5gnUfcxaJbnJ]xNOx J]UaOblcjxsxKOKUNJj xG;x&% x5jl bNJhxfJhJxa gnUbJjxMcaOhMUJ]OjxNOx fhOfJhJMU­bxNOxJ]UaOblcjxcfOhJNJjxfchxaclch x2C0x2 x?c x )$ %x 0fJhJlcjxNOxfhcMOjJaUOblcxNOxJ]UaOblcjxcfOhJNcjxfchxaclchx Nca£jlUMcjxsxMcaOhMUJ]

'JhJbl§Jj+x

^ J«cxObxfUOtJjxsxaJbcxNOxcKhJ x;JxQJhJbl§JxOqlObNUNJxOjl º NUjfcbUK]OxfJhJx]JxMcafhJ

=9RE'&'R'9R 4O7=KG- R /99'E=G R C/7'C R '#-9=4=+O R)9# R'ERK9=R&'R4=ER&'E CC=44 &=C'EROR* "C/# 9G'ER 4§&'C'ER'9R'4R7K9&=R&'R'AK/?=ER&'R/7?C'E/­9R'E?'#/ 4'E R/9#4K/&=ER4=ER'&/G=C'ER&'R&/E#=ER R&'R4 R E'C/'R C M= R4 ER/7?C'E=C ER&'R'G/AK'G ER'9R#=4=CR&'R4 RE'C/'R R4=ER ?4/# &=C'ER&'R'G/AK'G ER&'R4 RE'C/'R R4 ER /7?C'E=C ER&'R# E'G'EROR&/ ?=E/G/M ER /+9 GKC'ROR &&/' RG-'R &/"4'R)7?C'E=C R&'RG/9G R? §E'ERORG'CC/G=C/=ER R9/M'4R7K9&/ 4 R ERM'9G E R'4RE=?=CG'ROR'4R C/7'C RM'9&'REKER?C=&K#G=ER'9R7 ER&'R E'CM/#/=R&'R G'9#/­9R 4R#4/'9G'R'EG 9R&/E?=9/"4'ER'9RG=& ER4 ERQ=9 ER-=C C/ ERO R#K 9&=RE'RKE R'4R#- GR'9RM/M= R '9R7 ER&'R R/&/=7 E $POUÈDUBOPT

%*453*#6*%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45" 5FMT t WFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY 4ÓHVFOPT FO 5XJUUFS DPN 5FMTB.BZPSJTUB t 'BDFCPPL DPN 5FMTB.FYJDP

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

CWoeh [ÒY_[dY_W o c[deh h_[i]e Z[ _Z[dj_ÒYWY_ d Z[ ck[ijhWi Yb d_YWi Yed I_]dWjkh[ Bei bWXehWjeh_ei Yb d_Yei" ^eif_jWb[i o Yb d_YWi W^ehW fk[Z[d _cfh_c_h Z_h[YjWc[dj[ [d Z_Wfei_j_lWi o YWi[j[i c Z_Yei" [b_c_dWdZe bW [iYh_jkhW W cWde e [j_gk[jWi YWhWi o Z_\ Y_b[i Z[ Wfb_YWh$ ?cfh_c[ j[njei" ]h|ÒYei o be]ej_fei `kdje Yed Y Z_]ei Z[ XWhhWi b_d[Wb[i o (:" ^WY_[dZe gk[ [b Ók`e Z[ jhWXW`e i[W c|i [ÒY_[dj[ W bW l[p gk[ Wkc[djWi bW i[]kh_ZWZ Z[b fWY_[dj[ Yed I_]dWjkh[ Z[ Fh_c[hW J[Y^debe]o$

?cfh[iehW Z[ BWc_d_bbWi C Z_YWi I_]dWjkh[

?cfh[iehW Z[ 9Wi[j[i Z[ 7b_c[djWY_ d CWdkWb I_]dWjkh[

?cfh[iehW Z[ 9Wi[j[i Z[ I_ij[cW 7kjecWj_pWZe I_]dWjkh[

BW _cfh[iehW Z[ bWc_d_bbWi c[Z_YWi I_]dWjkh[ Z[ Fh_c[hW [ij| Z_i[ WZW fWhW kdW ef[hWY_ d [ÒY_[dj[ y ?cfh[i_ d Z[ ^WijW / bWc_d_bbWi feh c_dkje y J_djW h[i_ij[dj[ W bei gk c_Yei fWhW Wi[]khWh kdW _Z[dj_ÒYWY_ d YedÒWXb[ Z[ bWi Z_Wfei_j_lWi y ?dj[h\Wp KI80 YWfWY_ZWZ Z[ _dj[]hWY_ d Yed i_ij[cWi Z[ _d\ehcWY_ d Z[ bWXehWjeh_e

[beY_ZWZ Z[ _cfh[i_ d Z[ L ^WijW , i[]kdZei feh YWi[j[ y <kdY_edWc_[dje i_b[dY_eie ZkhWdj[ bW _cfh[i_ d y J_djW h[i_ij[dj[ W bei gk c_Yei0 Wi[]khW kdW _Z[dj_ÒYWY_ d YedÒWXb[ Z[ bei YWi[j[i y ?dj[h\Wp KI80 YWfWY_ZWZ Z[ _dj[]hWY_ d Yed [b i_ij[cW Z[ _d\ehcWY_ d Z[ bWXehWjeh_e

y

y

ZZZ WHOVD FRP P[

y

y y y

y

Z[f i_jei fWhW WbcWY[dWh * bei YWi[j[i 9WfWY_ZWZ Z[ *& YWi[j[i feh Z[fei_je L[beY_ZWZ Z[ _cfh[i_ d Z[ ^WijW . YWi[j[i feh c_dkje J_djW h[i_ij[dj[ W bei gk c_Yei0 Wi[]khW kdW _Z[dj_ÒYWY_ d YedÒWXb[ Z[ bei YWi[j[i ?dj[h\Wp KI80 YWfWY_ZWZ Z[ _dj[]hWY_ d Yed i_ij[cWi Z[ _d\ehcWY_ d Z[ bWXehWjeh_e

6RIWZDUH

Axxon Next Software de gestión de video (VMS)

Axxon Intellect Enterprise Sistema de Gestión de Información sobre la Seguridad Física (PSIM)

>:7@.4:90> ,CC:9>:1? ;,=, 49?02=,/:=0>

MÁS DE 2.5 MILLONES DE CANALES DE VÍDEO CON LICENCIA

4oftware de gestión de video (VMS) y de Sistema de Gestión de Información sobre la Seguridad Física (PSIM)

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

%*453*#6*%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45"

5FMT tWFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY

4ÓHVFOPT FO 5XJUUFS DPN 5FMTB.BZPSJTUB t 'BDFCPPL DPN 5FMTB.FYJDP

$POUÈDUBOPT

2019

Se integra el conjunto de herramientas de OpenVINO™ de Intel® Distribution. AxxonSoft se convierte en el primer desarrollador de software de gestión de vídeo (VMS) en ser FRPSDWLEOH FRQ 3URȴOH 7 GH 219Ζ) (O DQ£OLVLV GH comportamiento se añade al grupo de herramientas de IA.

2018

Se lanzó el sistema de vigilancia en la nube de AxxonNet. Los productos de AxxonSoft garantizan el cumplimiento del RGPD. El análisis de video basado en IA se extiende a la detección de objetos abandonados.

2017

La IA se comenzó a aplicar para la detección de personas y automóviles. Se ha realizado la integración con más de 10,000 dispositivos IP.

2016

El aprendizaje profundo comenzó a ofrecer un nuevo acercamiento a la detección de fuego y humo. El desempeño se mejoró con compatiELOLGDG SDUD HO FµGHF + \ OD GHFRGLȴFDFLµQ de vídeo a través de hardware de Intel® Quick Sync Video.

2015

Intellect se convirtió en el primer software que LQFRUSRUD 219Ζ) 3URȴOH * $KRUD HO Q¼PHUR GH dispositivos IP compatibles es superior a 8500.

2013

Las nuevas características incluyen la corrección de aberraciones esféricas de las imágenes de las cámaras de vídeo con lente panorámico por medio de la GPU, y la tecnología de optimización de ancho de banda GreenStream.

2012

Se lanzó Axxon Next como un software de gestión de video (VMS) basado en NGP con escalabilidad ilimitada. La tecnología de TimeCompressor proporciona una sinopsis visual de los eventos conveniente.

2011

/DV WHFQRORJ¯DV GH E¼VTXHGD IRUHQVH VH presentaron para el vídeo grabado. Se añadió compatibilidad para el análisis de video en el borde en dispositivos IP para recibir eventos de detección de video y metadatos (descripciones de escena).

2010

AxxonSoft se unió a ONVIF como miembro contribuyente. Auto Intellect comenzó a grabar infracciones de tránsito.

2009

Axxon Smart IP se lanzó como la primera versión de software de gestión de video (VMS) basado en NGP. Intellect es compatible con H.264.

2008

Se integraron 134 dispositivos IP de varios fabricantes.

2006

Los nuevos conceptos en las Plataformas de Próxima Generación (NGP, por sus siglas en inglés) incluyeron arquitectura de micromódulo y un sistema de archivos SolidStore.

2005

6H SUHVHQWDURQ VROXFLRQHV HVSHF¯ȴFDV SDUD la industria: POS Intellect, Auto Intellect, ATM Intellect y Face Intellect.

2004

Primeras integraciones entre los sistemas de control de acceso / sistemas de alarma.

Se añadió compatibilidad para 10 cámaras Axis IP.

Búsqueda forense AxxonSoft es uno de los productores de software de gesWLµQ GH YLGHR 906 SLRQHURV HQ ODV WHFQRORJ¯DV GH E¼VTXHGD IRUHQVH HQ Y¯GHR JUDEDGR /DV KHUUDPLHQWDV GH E¼Vqueda forense reducen enormemente el tiempo que tiene que pasar buscando incidentes grabados en el archivo de vídeo. Todo lo que el usuario debe hacer es ingresar los parámetros del evento que le interesa. Por ejemplo, subir una IRWRJUDI¯D GH OD SHUVRQD LQJUHVDU XQ Q¼PHUR GH PDWU¯FXOD de un vehículo o el color y tamaño de un objeto, y el análisis de vídeo de AxxonSoft encontrará en segundos todas las grabaciones de vídeo que contengan la información mencionada con anterioridad.

HISTORIA DE LA TECNOLOGÍA AXXONSOFT

,QWHOLJHQFLD DUWLɖFLDO ,$ Desde 2016, AxxonSoft ha incrementado la investigación y desarrollo del análisis de vídeo basado en el aprendizaje profundo. En 2017, la compañía implementó un ciclo completo para el entrenamiento del análisis de video personaOL]DEOH LPSXOVDGR SRU OD LQWHOLJHQFLD DUWLȴFLDO 3DUD FXEULU las necesidades de una instalación particular, la inteligenFLD DUWLȴFLDO GH $[[RQ6RIW DSUHQGH D UHDOL]DU WDUHDV HVSHF¯ȴFDV SDUD HO FOLHQWH D SDUWLU GH YLGHRV REWHQLGRV HQ HO VLWLR

2003

El códec propietario de Motion Wavelet abrió el camino para construir sistemas de videovigilancia digitales de gran tamaño. El concepto de una plataforma de seguridad universal se implementó en Intellect PSIM (Sistema de Gestión de Información sobre la Seguridad Física).

AXXON NEXT VMS Un sistema de videovigilancia que combina tecnologías innovadoras y experiencia con la implementación en decenas de miles de lugares. Un producto balanceado que cubre las necesidades de cualquier proyecto, sin importar su tamaño o complejidad.

TECNOLOGÍAS DE AXXONSOFT Análisis de vídeo impulsado por IA

Búsqueda forense inteligente

MomentQuest

Análisis de comportamiento El análisis de comportamiento reconoce situaciones peligrosas al detecWDU SRVWXUDV KXPDQDV HVSHF¯ȴFDV por ejemplo: los brazos alzados de un cajero o una persona agachada cerca GH XQ FDMHUR DXWRP£WLFR /DV QRWLȴcaciones de alarma temprana le permiten a la policía o a los cuerpos de seguridad neutralizar las amenazas rápidamente.

Detección de tirador activo Con base en el análisis de comportamiento, el detector de tirador activo realiza un reconocimiento en tiempo

Detección de humo y fuego

MomentQuest realiza un análisis de la escena en tiempo real y genera un ȵXMR GH PHWDGDWRV 3DUD UHFXSHUDU las grabaciones de un evento de interés, sólo debe ingresar criterios espeF¯ȴFRV PRYLPLHQWRV HQ HO £UHD R HQ varias áreas), el cruce de cierta línea, el color o tamaño del objeto, etc. En segundos, el sistema mostrará las miniaturas de los videos relevantes.

El detector de vídeo inteligente de humo y fuego opera en áreas donde otros tipos de sensores no son efectivos, como en espacios abiertos. Proporciona una detección temprana de los puntos calientes de un incendio, lo que lleva a una considerable reducción del daño.

TimeCompressor

real de una persona con comportamiento de pistolero. Las alertas rápidas a las primeras respuestas minimizan el riesgo para los individuos, grupos e instalaciones.

TimeCompressor captura los objetos en movimiento en diferentes momentos y los muestra en un resumen de video condensado. La herramienta es una alternativa viable para evitar recorrer horas de grabaciones.

Búsqueda de rostros y de matrículas 6HJXLPLHQWR GH WLSRV GH REMHWR HVSHF®ɖFRV &XDQGR VH DSOLFD HO ȴOWUR GH OD UHG QHXURQDO DO VHJXLPLHQWR GH REMHWRV VH SXHGH GHWHFWDU FRQ SUHFLVLµQ WLSRV HVSHF¯ȴFRV GH REMHWRV HQ PRYLPLHQWR FRPR SHUVRQDV R DXWRPµYLOHV (VWD WHFQRORJ¯D SXHGH ȴOWUDU ODV IDOVDV DODUPDV HQ HVFHQDV FRQFXUULGDV GRQGH P¼OWLSOHV REMHWRV HQ PRYLPLHQWR SRGU¯DQ LQWHUIHULU con los resultados.

Axxon Next captura y reconoce los rosWURV GH SHUVRQDV \ ORV Q¼PHURV GH ODV matrículas de los automóviles. Puede comprobar rápidamente la fotografía GH XQD SHUVRQD R HO Q¼PHUR GH XQ DXtomóvil, total o parcialmente, contra el material grabado. También se puede buscar en varias cámaras de vídeo.

Axxon Retail Suite Mapa de calor (O PDSD GH FDORU HV XQD UHSUHVHQWDFLµQ JU£ȴFD GH OD DFWLYLGDG GH ORV YLVLWDQWHV Q¼PHUR GH YLVLWDQWHV WLHPSR RFXSDGR HQ GLIHUHQWHV £UHDV GH OD WLHQGD (O mapa de calor puede generarse ya sea para todos los objetos o con datos de VHJXLPLHQWR GH REMHWRV HVSHF¯ȴFRV VLPLODUHV D ORV FULWHULRV GH ȴOWUDGR XWLOL]Ddos en MomentQuest).

Supervisión de POS Axxon Next recibe información de las FDMDV UHJLVWUDGRUDV \ OD OLJD D ORV ȵXMRV de vídeo. El texto del recibo se sobrepone en el video o se muestra en un panel separado. Puede utilizar la información del recibo para recuperar las grabaciones de los videos de la transacción en el punto de venta.

Gestión de colas /D KHUUDPLHQWD GHWHFWD HO Q¼PHUR GH SHUVRQDV IRUPDGDV HQ XQD ȴOD &XDQGR XVWHG VDEH ORV Q¼PHURV UHDOHV GH ORV FOLHQWHV SXHGH PDQHMDU ORV UHFXUVRV KXmanos, tanto al corto como al largo plazo.

Estimación de edad y género de los clientes El reconocimiento de individuos ahora estima la edad y el género de los visitantes. Los datos guardados pueden ser utilizados para el análisis de los clientes, el enfoque de carteles digitales y otros propósitos de mercadotecnia.

Acceso web a reportes completos Contador de visitantes Esta herramienta cuenta a los clientes que entran o salen de la tienda o GH XQ £UHD HQ HVSHF¯ȴFR /D LQIRUPDción recolectada puede ser utilizada, junto con los datos de las ventas, para estimar su tasa de conversión de ventas, y/o para hacer investigación de mercado.

Puede crear reportes personalizados basados en los datos de transacciones del POS, el conteo de visitantes, OD ORQJLWXG GH ODV ȴODV HVWLPDGRV GH edad y género y otras herramientas de Axxon Retail Suite. Esta interfaz web le permite obtener reportes de cualquier tienda dentro de su cadena minorista por medio de Internet.

Revisión de lista negra/blanca Con base en el reconocimiento facial, puede lanzar escenas automáticas cuando se encuentra una coincidencia positiva. La lista blanFD SXHGH QRWLȴFDU DO SHUVRQDO GH OD tienda de la llegada de clientes VIP, mientras que la lista negra puede indicar ladrones.

6,7,26 '( ,167$/$&,Ï1 '( $;;2162)7 ,QGXVWULD \ 5HWDLO • • • • • • • • • • • •

Estaciones de petróleo Axion Energy, Argentina Estaciones de gasolina British Petroleum, Sudáfrica Estaciones de gasolina Shell, Sudáfrica Supermercados ShopRite, Estados Unidos Segmüller, Alemania Marks & Spencer, Reino Unido Lidl, Reino Unido SPAR, Sudáfrica KGK Diamonds, Botsuana Mina Marula Platinum, Sudáfrica AlbChrome, Albania Autonet Group, Rumanía

• • • • • • • • • •

Transporte • • • • • • • • • •

Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, México Autopista Panamericana, Ecuador Puerto de Valparaíso, Chile Puerto de Chubut, Argentina )HUURFDUULOHV (VWDWDOHV GH OD 5HS¼EOLFD GH 7XUTX¯D 7UHQ GH DOWD YHORFLGDG 0RVF¼Ȃ6DQ 3HWHUVEXUJR 5XVLD Agencia de Ferrocarriles de Pasajeros de Sudáfrica $HURSXHUWRV GH &DVDEODQFD \ 5DEDWȂ6DO« 0DUUXHFRV Puerto Pelindo, Indonesia Subterráneo de Londres, Reino Unido

SmartCity de Yakarta, Indonesia Ciudad segura de Yangsan, Corea del Sur (OHFFLRQHV SUHVLGHQFLDOHV 7¼QH] World Trade Centre de Dubái, Emiratos Árabes Unidos Parques nacionales sudafricanos Organización Mundial de la Salud, Sudán +RVSLWDO 3URYLQFLDO ΖQWHJUDGR HQ (OEOÇJ 3RORQLD Estadio Manuel Martínez Valero, España Bolsa de Madrid, España Atlantis The Palm Hotel, Emiratos Árabes Unidos

Instituciones educativas • • • •

Trinity College, Universidad de Cambridge, Reino Unido Instituto de Biomecánica de Valencia, España Academic Computer Centre Cyfronet AGH, Polonia Universidad de Tecnología de Koszalin, Polonia

Espacios públicos y otros lugares • • • •

Museo de Harvard, Estados Unidos Hotel Sheraton Libertador, Argentina Sedes de la Copa Mundial de la FIFA 2018, Rusia 5HJLµQ VHJXUD GH 0RVF¼ 5XVLD

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

%*453*#6*%0 &/ .²9*$0 103 5&-4" .":03*45"

5FMT tWFOUBT!UFMTB DPN NY t XXX UFMTB DPN NY

4ÓHVFOPT FO 5XJUUFS DPN 5FMTB.BZPSJTUB t 'BDFCPPL DPN 5FMTB.FYJDP

$POUÈDUBOPT

7DEOHWV \ /DSWRSV GH 8VR 5XGR \ 6HPL 5XGR /D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

'85$%22. (1 0e;,&2 ',675,%8,'2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKWpPRF &'0; 0p[LFR 7HOV YHQWDV#WHOVD FRP P[ ZZZ WHOVD FRP P[ 6tJXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

&RQWiFWDQRV

7DEOHWV XVR UXGR

8 7DEOHW FRQ 3DQWDOOD GH &RPSOHWDPHQWH 5HVLVWHQWH

3DQWDOOD GH q )+' ²

,QWHO +LJK 'HILQLWLRQ $XGLR

3URFHVDGRU ,QWHO &RUHv GH D JHQHUDFLÎQ

,QWHO 'XDO %DQG :LUHOHVV $&

0HPRUÈD /3''5 GH *% *% *%

DF \ %OXHWRRWK

(VSHFLILFDFLRQHV

3$17$//$

r 3DQWDOOD /&' GH )+' ² FRQ SDQHO PXOWLW¼FWLO FDSDFLWLYR GH SXQWRV \ SDQWDOOD OHJLEOH D OD OX] GHO VRO QLWV r 7RXFK FRQILJXUDEOH SDUD XVR FRQ PDQR OLEUH FRQ SOXPD \ FRQ JXDQWH GH XVR UXGR

(1(5*¨$

r 8VR FRQ PDQR OLEUH FRQ SOXPD \ FRQ JXDQWH r 'LJLWDOL]DGRU FRQ 6W\OXV r 6HQVRU GH OX] DPELHQWDO LQFRUSRUDGR

6(*85,'$'

r 6HQVRU GH PRYLPLHQWR GH HMHV

352&(6$'25

r (VF¼QHU GH KXHOODV GLJLWDOHV r /HFWRU GH WDUMHWD LQWHOLJHQWH &$& LQVHUWDEOH

*+] FDFKH GH 0% r ,QWHO &RUH L < ZLWK Y3UR *+] KDVWD *+] FDFKH GH 0%

',6(¬2 9(5'(

&XPSOH FRQ 5R+6 5($&+ (3($7 (QHUJ\ 6WDU (U3 :(((

&(57,),&$&,®1

86 )&& )&& ,' 8/ (8 &( &% &(

',0(16,21(6 < 3(62

q : [ q ' [ q + PP : [ PP ' [ PP + OEV NJŰ

*$5$17¨$

*DUDQWÈD DÌRV GH 'XUDERRN '

/3''5 *% *% *% r 66' 0 H[WUDÈEOH GH XVXDULR GH *% KDVWD 7% r 8VXDULR H[WUDÈEOH 23$/ 66' *% KDVWD *%

& 0$5$6

r )URQWDO F¼PDUD ZHE LQWHJUDGD GH 03 r 7UDVHUD HQIRTXH DXWRP¼WLFR LQWHJUDGR GH 03 FRQ IODVK

AUDIO

r $XGLR GH DOWD GHILQLFLÎQ ,QWHO r $OWDYRFHV HVWÄUHR .+] G%

r 730

r ,QWHO Y3UR

*+] FDFKH GH 0% r ,QWHO &RUH L < *+] KDVWD

$/0$&(1$0,(172

r &HUUDGXUD .HQVLQJWRQ r 66' H[WUDÈEOH SRU HO XVXDULR r 0RGR VLJLOR YLVLÎQ QRFWXUQD

:LQGRZV 3UR r ,QWHO &RUH P < *+] KDVWD

MEMOR,$

r 3ROÈPHUR GH OLWLR GH FHOGDV 9 P$+ KDVWD KRUDV r 3XHQWH GH EDWHUÈD PLQXWRV GH LQWHUFDPELR HQ FDOLHQWH r $GDSWDGRU GH &$ 9 9 9 +] :

%2721(6

r %RWÎQ GH HQFHQGLGR DSDJDGR r %RWRQHV SURJUDPDEOHV 3 3 [ r %RWRQHV GH DMXVWH GH YROXPHQ R EULOOR

38(5726 ( 6

r 86% [ 86% [ r &RQHFWRU FRPELQDGR SDUD DXULFXODUHV \ PLFUÎIRQR [ r &RQHFWRU 5- [ r +'0, [ r (QWUDGD GH && [ r &RQHFWRU GH DFRSODPLHQWR [ r /HFWRU GH WDUMHWDV 6' PLFUR 6';& [ r &RQHFWRU GH SDVR 5) SDUD ::$1 :/$1 *36 [

&2081,&$&,21(6

r *LJDELW (WKHUQHW EDVH 7 r ,QWHO 'XDO %DQG :LUHOHVV $& DF \ %OXHWRRWK r %DQGD DQFKD PÎYLO PXOWLSRUWDGRUD * /7( $GYDQFHG r 0ÎGXOR *36 FRQ DQWHQD *36 LQFRUSRUDGD o

$UWÈFXORV RSFLRQDOHV /D DQWHQD *36 VROR DGPLWH *36 \ */21$66 8QD RSFLÎQ GLVSRQLEOH (O SHVR UHDO SXHGH YDULDU VHJÕQ ODV GLIHUHQWHV FRQILJXUDFLRQHV

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

'85$%22. (1 0e;,&2 ',675,%8,'2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

www.durabook.com

&RQW¤FWDQRV

Jun. 2019_V1

7DEOHWV XVR UXGR

8

7DEOHWV XVR UXGR

7DEOHW GH 'HOJDGD \ /LJHUD FRQ 5HQGLPLHQWR GH &ODVH (PSUHVDULDO

3DQWDOOD GH q)+' '\QD9XH 65

%DWHUÈD GH ODUJD GXUDFLÎQ GH KDVWD KUV

3URFHVDGRU ,QWHO &RUH v GH D JHQHUDFLÎQ

*36 GHGLFDGR \ ::$1 * /7(

,QWHO :LUHOHVV $& \ %OXHWRRWK 9

'85$%,/,'$'

r &HUWLILFDFLÎQ 0,/ 67' * FDÈGD FKRTXH

&2081,&$&,21(6

YLEUDFLÎQ DOWLWXG FRQJHODFLÎQ GHVFRQJHODFLÎQ WHPSHUDWXUD DOWD EDMD FKRTXH GH WHPSHUDWXUD KXPHGDG r &HUWLILFDGR 0,/ 67' )

r ,QWHO 'XDO %DQG :LUHOHVV $& r D E J Q DF r %OXHWRRWK 9 r 0ÎGXOR *36 GHGLFDGR RSFLRQDO r 8%/2; 1(2 0 1

r $16, ,6$ &ODVH , 'LYLVLÎQ

r %DQGD DQFKD PÎYLO PXOWLSRUWDGRUD * /7(

FDÈGDV GH P r &HUWLILFDFLÎQ ,3

RSFLRQDO

r &KDVLV GH DOHDFLÎQ GH DOXPLQLR \ PDJQHVLR r &XELHUWDV GH SXHUWRV r 3DQWDOOD OHJLEOH D OD OX] GHO VRO RSFLRQD

6(&85,'$'

r 7HFQRORJÈD ,QWHO Y3UR v SRU RSFLRQHV GH &38 r 730 r 1,67 FRPSDWLEOH FRQ %,26 r 0RGR VLJLOR r &HUUDGXUD .HQVLQJWRQ r /HFWRU 5),' RSFLRQDO

,17(5)$&(6 ( 6

r 86% WLSR $ [ r (QWUDGD VDOLGD GH DXGLR FRQHFWRU FRPELQDGR [ r WDUMHWD PLFUR6' PLFUR6';& [ r &RQHFWRU GH DFRSODPLHQWR 3RJR GH SLQHV [ r 7DUMHWD 6,0 [ r 7RPD GH HQWUDGD GH && [ r 3DVR GH DQWHQD 5) RSFLRQDO SDUD *36 ::$1

5$185$6 '( (;3$16,®1

r /HFWRU GH FÎGLJR GH EDUUDV RSFLRQDO ' ' r 2SFLRQDO 5- [ R OHFWRU GH WDUMHWD LQWHOLJHQWH R 5),'

6,67(0$ 23(5$7,92 :LQGRZV 3UR ELW 352&(6$'25(6

r ,QWHO &RUHv L 8 Y3URv WK *HQ *+] XS WR *+] SURFHVVRU 0% FDFKH r ,QWHO &RUHv L 8 WK *HQ *+] XS WR *+] SURFHVVRU 0% FDFKH r ,QWHO &RUHv L 8 Y3URv WK *HQ *+] XS WR *+] SURFHVVRU 0% FDFKH r ,QWHO &RUHv L 8 WK *HQ *+] XS WR *+] SURFHVVRU 0% FDFKH

*5 ),&26

,QWHO 8+' *UDSKLFV

0(025,$

UDQXUD GH *% KDVWD *% 0+] ''5

$/0$&(1$0,(172

*% 66' r 2SFLRQDO *% *%

3$17$//$

q )+' ² r 3DQWDOOD RSFLRQDO GH QLWV '\QD9XH OHJLEOH D OD OX] GHO VRO FRQ SDQWDOOD FDSDFLWLYD PXOWLW¼FWLO

(1(5*¨$

$GDSWDGRU GH &$ 9 +] +] EDWHUÈD SULQFLSDO GH : /L ,RQ 9 P$K KRUDV %DWHUÈD RSFLRQDO GH ODUJD GXUDFLÎQ /L ,RQ 9 P$K KRUDV

$8',2

r 0LFUÎIRQR LQWHJUDGR r &RPSDWLEOH FRQ DXGLR ,QWHO GH DOWD GHILQLFLÎQ r $OWDYR] LQWHJUDGR ²

$0%,(17(

7HPSHUDWXUD (Q IXQFLRQDPLHQWR & a & $OPDFHQDPLHQWR & D & ) D ) +XPHGDG a

& 0$5$

r &¼PDUD IURQWDO LQWHJUDGD GH 03 r &¼PDUD WUDVHUD GH HQIRTXH DXWRP¼WLFR GH 03 FRQ Ʈ DVK

(175$'$ '( 7(&/$'2

ERWRQHV GHILQLEOH SRU HO XVXDULR

',0(16,21(6 < 3(62

r PP / ² PP : ² PP + r NJ

*$5$17¨$

(VW¼QGDU GH JDUDQWÈD OLPLWDGD GH DÌRV

::$1 \ *36 VRQ PXWXDPHQWH H[FOXVLYRV 3ÎQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV SDUD FRQRFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH IXQFLRQHV 5- OHFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV \ 5),' VRQ RSFLRQHV PXWXDPHQWH H[FOX\HQWHV 3UREDGR FRQ OD UHIHUHQFLD GH GXUDFLÎQ GH OD EDWHUÈD 0RELOH0DUN /RV UHVXOWDGRV SXHGHQ YDULDU HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV LQFOXLGD OD FRQILJXUDFLÎQ GHO KDUGZDUH HO VRIWZDUH ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR OD FRQILJXUDFLÎQ GH DGPLQLVWUDFLÎQ GH HQHUJÈD \ RWURV IDFWRUHV

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

'85$%22. (1 0e;,&2 ',675,%8,'2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR www.durabook.com

&RQW¤FWDQRV

Jun. 2019_V1

7DEOHWV XVR UXGR

(VSHFLILFDFLRQHV

7DEOHWV XVR UXGR

R11L Tablet

&216758,'2 3$5$ 75$%$-$'25(6 48( 5(48,(5(1 029,/,'$' /D WDEOHW 5 / HVW¼ GLVHÌDGR SDUD ODV LQGXVWULDV GH ORJÈVWLFD YHQWD PLQRULVWD \ KRWHOHUÈD /D 5 / EDVDGD HQ HO YDORU SURSRUFLRQD D ORV XVXDULRV XQD WDEOHWD GH GLVHÌDGD SDUD OD JHVWLÎQ GH DFWLYRV LQYHQWDULR SXQWRV GH YHQWD PÎYLOHV LQWHUUXSFLÎQ GH OÈQHD DVLVWHQFLD HQ HO SDVLOOR \ VHUYLFLR GH PHVD (VWD WDEOHWD DOWDPHQWH SHUVRQDOL]DEOH RIUHFH XQD UREXVWD VHOHFFLÎQ GH RSFLRQHV GH H[SDQVLÎQ SDUD FUHDU XQD YHUGDGHUD VROXFLÎQ LQIRUP¼WLFD UREXVWD HVSHFLDOPHQWH GLVHÌDGD SDUD VXV QHFHVLGDGHV

3URFHVDGRU ,QWHO 3HQWLXP VHULH LQDO¼PEULFR

%DWHUÈD GH ODUJD GXUDFLÎQ GH KDVWD KRUDV %DUGFRGH 5),' \ OHFWRU GH WDUMHWD LQWHOLJHQWH RSFLRQDO

$& \ %OXHWRRWK 9

*36 GHGLFDGR \ ::$1 * /7(

3DQWDOOD GH )+' '\QD9XH OHJLEOH FRQ OX] VRODU

R11L Tablet (VSHFLILFDFLRQHV r &HUWLILFDFLÎQ 0,/ 67' * FDÈGD FKRTXH YLEUDFLÎQ DOWLWXG FRQJHODFLÎQ GHVFRQJHODFLÎQ WHPSHUDWXUD DOWD EDMD FKRTXH GH WHPSHUDWXUD KXPHGDG r &HUWLILFDFLÎQ 0,/ 67' ) r $16, ,6$ &ODVH , 'LYLVLÎQ r FDÈGDV GH P r &HUWLILFDGR ,3 r &KDVLV GH DOHDFLÎQ GH DOXPLQLR \ PDJQHVLR r &XELHUWDV GH SXHUWRV r 3DQWDOOD RSFLRQDO OHJLEOH D OD OX] GHO VRO

&2081,&$&,21(6

D E J Q DF r %OXHWRRWK 9 r 0ÎGXOR *36 GHGLFDGR RSFLRQDO 8%/2; 1(2 0 1 r %DQGD DQFKD PÎYLO * /7( RSFLRQDO SDUD PÕOWLSOHV RSHUDGRUHV r 3DVR GH DQWHQD GH 5) RSFLRQDO SDUD *36 ::$1 6(*85,'$'

6,67(0$ 23(5$7,92

r :LQGRZV 3UR ELW

PROCES$'25(6

r 3URFHVDGRU ,QWHO 3HQWLXP 8 *+] r 0% GH FDFKH

*5 ),&26

r ,QWHO +' *UDSKLFV

0(025,$

r UDQXUD GH *% 0+] ''5

$/0$&(1$0,(172

r *% 66'

3$17$//$

r q )+' ² r 3DQWDOOD RSFLRQDO GH QLWV '\QD9XH OHJLEOH D OD OX] GHO VRO FRQ SDQWDOOD FDSDFLWLYD PXOWLW¼FWLO

5$185$ '( (;3$16,®1

r 0LFUÎIRQR LQWHJUDGR r &RPSDWLEOH FRQ DXGLR GH DOWD GHILQLFLÎQ ,QWHO r $OWDYR] LQWHJUDGR ²

(1(5*¨$

AUDIO

& 0$5$

(175$'$ '( 7(&/$'2

r ,QWHO 'XDO %DQG :LUHOHVV $&

,17(5)$&(6 ( 6

r &¼PDUD IURQWDO LQWHJUDGD GH 03 r &¼PDUD WUDVHUD GH HQIRTXH DXWRP¼WLFR GH 03 FRQ IODVK

r 730 r 1,67 FRPSDWLEOH FRQ %,26 r 0RGR VLJLOR r &HUUDGXUD .HQVLQJWRQ r /HFWRU 5),' RSFLRQDO

7DEOHWV XVR UXGR

DURABILI' '$'

r 86% WLSR $ [ r (QWUDGD VDOLGD GH DXGLR FRQHFWRU FRPELQDGR [ r 7DUMHWD PLFUR6' PLFUR6';& [ r &RQHFWRU GH DFRSODPLHQWR 3RJR GH SLQHV [

r 7DUMHWD 6,0 [ r 7RPD GH HQWUDGD GH && [ r 3DVR GH DQWHQD 5) RSFLRQDO SDUD *36 ::$1 r /HFWRU GH FÎGLJR GH EDUUDV ' ' RSFLRQDO r 2SFLRQDO 5- [ R OHFWRU GH WDUMHWD LQWHOLJHQWH R 5),' r $GDSWDGRU GH &$ 9 +] +] EDWHUÈD SULQFLSDO GH : /L ,RQ 9 P$K KRUDV r %DWHUÈD RSFLRQDO GH ODUJD GXUDFLÎQ /L ,RQ 9 P$K KRUDV

r ERWRQHV GHILQLEOH SRU HO XVXDULR

$0%,(17(

r 7HPSHUDWXUD (Q 2SHUDFLÎQ ) a ) $OPDFHQDPLHQWR ) WR ) r +XPHGDG a

',0(16,21(6 < 3(62

r LQ / ; LQ : [ LQ + r OE

*$5$17¨$

r *DUDQWÈD GH DÌRV '85$%22. '

::$1 \ *36 VRQ PXWXDPHQWH H[FOXVLYRV 3ÎQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV SDUD FRQRFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH IXQFLRQHV 5- OHFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV \ 5),' VRQ RSFLRQHV PXWXDPHQWH H[FOX\HQWHV 3UREDGR FRQ OD UHIHUHQFLD GH GXUDFLÎQ GH OD EDWHUÈD 0RELOH0DUN /RV UHVXOWDGRV SXHGHQ YDULDU HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV LQFOXLGD OD FRQILJXUDFLÎQ GH KDUGZDUH HO VRIWZDUH ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR OD FRQILJXUDFLÎQ GH DGPLQLVWUDFLÎQ GH HQHUJÈD \ RWURV IDFWRUHV /D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

'85$%22. (1 0e;,&2 ',675,%8,'2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

&RQW¤FWDQRV

8

Potencia extrema, ultracompacto.

Pantalla LCD DynaVue® SR de 8,0” con 800 nits

Batería de larga duración de hasta

Procesador Intel® Core™ de 12ª generación

Lector de código de barras, RFID y tarjeta inteligente opcionales

17 horas

Intel® Wi-Fi 6E AX211 y Bluetooth® V5.3

Panel multitáctil capacitivo de 10 puntos con cuatro modos táctiles

Diseño sin ventilador

MIL-STD

810H

IP66

CERTIFIED

6

ft drop

8 (VSHFLƬFDFLRQHV DURABILIDAD

r &HUWLƬFDFLÎQ 0,/ 67' + FDÈGD LPSDFWR YLEUDFLÎQ OOXYLD SROYR DOWLWXG FRQJHODFLÎQ GHV

SEGURIDAD

®

r 7HFQRORJÈD ,QWHO Y3URv SRU RSFLRQHV GH &38 r 730 r &RPSDWLEOH FRQ %,26 1,67 r 0RGR LQYLVLEOH

FRQJHODFLÎQ WHPSHUDWXUD DOWD EDMD FKRTXH WÄUPLFR KXPHGDG r &HUWLƬFDFLÎQ 0,/ 67' * FRQGXFFLÎQ UDGLDFLÎQ VXVFHSWLELOLGDG FRQGXFLGD VXVFHSWLELOLGDG UDGLDGD

r 0RGR GH YLVLÎQ QRFWXUQD

r $16, 8/ FODVH , GLYLVLÎQ

r /HFWRU /) +) 5),' 1)& RSFLRQDO r /HFWRU 8+) 5),' 1)& RSFLRQDO

r /HFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWH RSFLRQDO

r &DÈGD GH P ′ FDUDV r &HUWLƬFDFLÎQ ,3 r &KDVLV GH DOHDFLÎQ GH DOXPLQLR \ PDJQHVLR r &XELHUWDV GH SXHUWR

INTERFACES DE E/S

PROCESADORES

r &RQHFWRU GH DFRSODPLHQWR 3RJR GH FRQWDFWRV [

®

:LQGRZV 3UR GH ELWV

r 7DUMHWD 1DQR 6,0 [ r &RQHFWRU GH HQWUDGD GH && [ r 86% *HQ RSFLRQDO WLSR $ [

®

r ,QWHO &RUHv L 8 JHQHUDFLÎQ FRQ Y3URv FDFKÄ GH 0% KDVWD *+] 3 ( QÕFOHRV r ,QWHO® &RUHv L 8 JHQHUDFLÎQ

r (WKHUQHW RSFLRQDO 5- [ r 3XHUWR VHULH RSFLRQDO 56 [ r /HFWRU GH FÎGLJRV GH EDUUDV ' ' RSFLRQDO [

FRQ Y3URv FDFKÄ GH 0% KDVWD *+] 3 ( QÕFOHRV ® ® r ,QWHO 3HQWLXP *ROG FDFKÄ GH 0% KDVWD *+] 3 ( QÕFOHRV ®

®

GRÁFICOS

*U¼ƬFRV ,QWHO ,ULV ;H

MEMORIA

*% KDVWD *% LQWHJUDGRV /3''5 [

ALMACENAMIENTO

*% 190H 3&,H 66' r 2SFLRQDO *% *% 7% 3&,H 66'

PANTALLA

/&' GH q [ r 3DQWDOOD GH QLWV '\QD9XH® OHJLEOH D OD OX] GHO VRO FRQ SDQWDOOD PXOWLW¼FWLO FDSDFLWLYD r 2SFLRQDO FRQ GLJLWDOL]DGRU r 0RGR W¼FWLO VHOHFFLRQDEOH SRU HO XVXDULR SDUD IXQFLÎQ SURJUDPDEOH FRQ GHGR DJXD JXDQWH R O¼SL] ÎSWLFR

AUDIO

r 0LFUÎIRQR LQWHJUDGR ® r &RPSDWLELOLGDG FRQ DXGLR GH DOWD GHƬQLFLÎQ ,QWHO r $OWDYR] LQWHJUDGR ²

CÁMARA

r &¼PDUD IURQWDO LQWHJUDGD GH 03 r &¼PDUD WUDVHUD RSFLRQDO GH PHJDSÈ[HOHV FRQ HQIRTXH DXWRP¼WLFR \ ƮDVK

TECLADO Y ENTRADA COMUNICACIONES

ERWRQHV WHFOD GHƬQLEOH SRU HO XVXDULR ®

r ,QWHO :L )L ( $; D[ ® r %OXHWRRWK 9 r 0ÎGXOR *36 GHGLFDGR RSFLRQDO r *36 RSFLRQDO \ EDQGD DQFKD PÎYLO PXOWLSRUWDGRUD * /7( r 3DVR GH DQWHQD 5) RSFLRQDO SDUD *36 ::$1 \ :/$1

r 86% *HQ WLSR & [ DGPLWH '3 r (QWUDGD VDOLGD GH DXGLR FRQHFWRU FRPELQDGR [ r 7DUMHWD PLFUR6' PLFUR6';& [

r 3DQWDOOD OHJLEOH D OD OX] GHO VRO

SISTEMA OPERATIVO

r 7KXQGHUEROW [

r &RQH[LÎQ GLUHFWD GH DQWHQD 5) RSFLRQDO SDUD *36 ::$1 \ :/$1

RANURA DE EXPANSIÓN

r /HFWRU GH EDQGD PDJQÄWLFD RSFLRQDO r /HFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV RSFLRQDO FRQ /) +) 5),' 1)& R 8+) 5),' 1)& R 56 5- 86% *HQ WLSR $

ALIMENTACIÓN $GDSWDGRU GH &$ 9 +] +] : %DWHUÈD SULQFLSDO /L ,RQ 9 P$K KRUDV r %DWHUÈD GH ODUJD GXUDFLÎQ RSFLRQDO /L ,RQ 9 P$K KRUDV r %DWHUÈD LQWHUFDPELDEOH RSFLRQDO PLQXWRV GH WLHPSR GH LQWHUFDPELR

ENTORNO

r 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR & a & ) a ) $OPDFHQDPLHQWR & a & ) a ) r +XPHGDG a

DIMENSIONES Y PESO

PP /$ [ PP $1 [ PP $/ r NJ

GARANTÍA

*DUDQWÈD HVW¼QGDU OLPLWDGD GH DÌRV

1. 3ÎQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV SDUD FRQRFHU OD GLVSRQLELOLGDG GH IXQFLRQHV 2. /DV RSFLRQHV VRQ PXWXDPHQWH H[FOX\HQWHV 3. /DV RSFLRQHV VRQ PXWXDPHQWH H[FOX\HQWHV 4. 3UREDGR XWLOL]DQGR HO SDWUÎQ GH UHIHUHQFLD GH DXWRQRPÈD GH OD EDWHUÈD GH 0RELOH0DUN /RV UHVXOWDGRV SXHGHQ YDULDU VHJÕQ GLIHUHQWHV IDFWRUHV OR TXH LQFOX\H OD FRQƬJXUDFLÎQ GHO KDUGZDUH HO VRIWZDUH ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR OD FRQƬJXUDFLÎQ GH DGPLQLVWUDFLÎQ GH HQHUJÈD \ DOJXQRV RWURV 5. (O VLVWHPD VHJXLU¼ IXQFLRQDQGR GHQWUR GH VHJXQGRV HQ PRGR GH HVSHUD FXDQGR HO XVXDULR FDPELH OD EDWHUÈD

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

'85$%22. (1 0e;,&2 ',675,%8,'2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR www.durabook.com

&RQW¤FWDQRV

May 2023_V6

/DSWRSV GH XVR UXGR

Z14i Laptop 3$17$//$ 0 6 *5$1'( 0 6 '85$%/( < %$7(5¨$ &21 0$<25 9,'$ µ7,/ /D /DSWRS = L FRPSOHWDPHQWH UHVLVWHQWH HVW¼ GLVHÌDGD SDUD ODV FRQGLFLRQHV H[WUHPDV TXH HQIUHQWDQ ORV PLOLWDUHV \ HO SHUVRQDO GH VHUYLFLR GH FDPSR HQ WRGR HO PXQGR (O QXHYR \ HOHJDQWH GLVHÌR GHO = L HVW¼ UHSOHWR GH FDUDFWHUÈVWLFDV FRPR XQD SDQWDOOD W¼FWLO )1$ '\QD9XH 1,7 GH SXOJDGDV FRQ SDQWDOOD W¼FWLO SURFHVDGRUHV ,QWHO &RUH v GH RFWDYD JHQHUDFLÎQ \ GXUDFLÎQ GH OD EDWHUÈD GH KRUDV (O = L SHUPLWH PÕOWLSOHV FRQILJXUDFLRQHV \ RIUHFH RSFLRQHV UREXVWDV GH SXHUWRV GH ( 6

0¼V GHOJDGR \ OLJHUR TXH QXQFD

0RGRV GH SDQWDOOD W¼FWLO JXDQWH SOXPD GHGR \ DJXD

'XUDFLÎQ GH OD EDWHUÈD XOWUD ODUJD GH KRUDV

'LVHÌR GH FKDVLV VLQ YHQWLODGRU

%DWHUÈD SXHQWH GH PLQXWRV

*36 GHGLFDGR \ ::$1 * /7(

'85$%,/,'$'

r &HUWLILFDFLÎQ 0,/ 67' * FDÈGD FKRTXH YLEUDFLÎQ OOXYLD SROYR DOWLWXG FRQJHODFLÎQ GHVFRQJHODFLÎQ WHPSHUDWXUD DOWD EDMD FKRTXH GH WHPSHUDWXUD KXPHGDG DWPÎVIHUD H[SORVLYD UDGLDFLÎQ VRODU QLHEOD VDOLQD UHVLVWHQFLD D ORV KRQJRV r &HUWLILFDGR 0,/ 67' * &RQGXFFLÎQ 5DGLDFLÎQ 6XVFHSWLELOLGDG &RQGXFLGD 6XVFHSWLELOLGDG 5DGLDGD r $16, ,6$ &ODVH , 'LYLVLÎQ r &DÈGD GH o r &HUWLILFDGR ,3 r &KDVLV GH DOHDFLÎQ GH DOXPLQLR \ PDJQHVLR r &XELHUWD GH SXHUWRV r 3DQWDOOD OHJLEOH D OD OX] GHO VRO RSFLRQDO

&2081,&$&,21(6 r (WKHUQHW LQWHJUDGD r ,QWHO 'XDO %DQG :LUHOHVV $& r D E J Q DF r %OXHWRRWK 9 r 0ÎGXOR *36 GHGLFDGR RSFLRQDO 8%/2; 1(2 0 1 r %DQGD DQFKD PÎYLO PXOWLSRUWDGRUD * /7( RSFLRQDO r 3DVR GH DQWHQD GH 5) RSFLRQDO SDUD *36 ::$1 \ :/$1

6,67(0$ 23(5$7,92 r :LQGRZV 3UR ELW 352&(6$'25(6

r 3URFHVDGRU ,QWHO &RUHv L 8 Y3URv WK *HQ *+] FRQ 7XUER %RRVW 7HFKQRORJ\ KDVWD *+] 0% GH FDFKH r 3URFHVDGRU ,QWHO &RUHv L 8 D *HQ *+] FRQ 7XUER %RRVW 7HFKQRORJ\ KDVWD *+] 0% GH FDFKH r 3URFHVDGRU ,QWHO &RUHv L 8 Y3URv D *HQ *+] SURFHVDGRU FRQ 7XUER %RRVW 7HFKQRORJ\ KDVWD *+] 0% GH FDFKH r 3URFHVDGRU ,QWHO &RUHv L 8 D *HQ *+] FRQ 7XUER %RRVW 7HFKQRORJ\ KDVWD *+] 0% GH FDFKH

*5 ),&26

r ,QWHO 8+' *UDSKLFV

0(025,$

r UDQXUDV GH *% KDVWD *% 0+] ''5

$/0$&(1$0,(172

r *% 66'

3$17$//$

r q )+' [ r 3DQWDOOD FDSDFLWLYD PXOWLW¼FWLO GH QLWV '\QD9XH OHJLEOH D OD OX] GHO VRO r 0RGRV GH SDQWDOOD W¼FWLO SURJUDPDEOHV JXDQWH SOXPD GHGR \ DJXD

$8',2

r 0LFUÎIRQR LQWHJUDGR r &RPSDWLEOH FRQ $XGLR ,QWHO GH $OWD 'HILQLFLÎQ r $OWDYR] LQWHJUDGR [ r &RQWUROHV HQ WHFODGR SDUD YROXPHQ \ VLOHQFLR

& 0$5$

r :HE FDP LQWHJUDGD 03 FRQ GLVHÌR GH REWXUDGRU

(175$'$ '( 7(&/$'2

r %RWRQHV SURJUDPDEOHV S S [ r 6ZLWFK GHVOL]DEOH GH VHÌDO 5) r 2SFLRQDO WHFODGR GH PHPEUDQD VWDQGDUG r 7HFODGR GH PHPEUDQD FRQ /HG %DFNOLJKW

(O PRGR GH YLVLÎQ QRFWXUQD VROR HVW¼ GLVSRQLEOH SDUD OD SDQWDOOD OHJLEOH D OD OX] GHO VRO

/DSWRSV GH XVR UXGR

Z14i Laptop (VSHFLILFDFLRQHV

6(*85,'$'

r ,QWHO Y3URv 7HFKQRORJ\ RSFLRQHV GH &38 r 730 r 1,67 FRPSDWLEOHV FRQ %,26 r 66' I¼FLOPHQWH UHPRYLEOHV r /HFWRU GH WDUMHWD LQWHOLJHQWH

,17(5)$&(6 ( 6

r 86% WLSR $ [ r 86% WLSR $ [ r (QWUDGD VDOLGD GH DXGLR FRQHFWRU FRPELQDGR [ r 7DUMHWD 6' 6';& [ r (WKHUQHW 5- [ r 3XHUWR 9*$ ' VXE SLQHV [ r 3XHUWR +'0, WLSR $ [ r 3XHUWR VHULH 56 ' VXE SLQHV [ RSFLRQDO SDUD VRSRUWDU 56 56 r &RQHFWRU GH DFRSODPLHQWR 3RJR GH SLQHV [ r 7DUMHWD 6,0 [ r /HFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV [ r 7RPD GH HQWUDGD GH && [ r 3DVR GH DQWHQD GH 5) RSFLRQDO SDUD *36 ::$1 \ :/$1

%$+¨$ '( 0(',26

r '9' RSFLRQDO VXSHU PXOWL r D EDWHUÈD RSFLRQDO r 66' RSFLRQDO r 2SFLRQDO ([SUHVV&DUG [ \ 3&0&,$ 7LSR ,, [

(1(5*¨$

r $GDSWDGRU $& 9 +] +] : r $GDSWDGRU GH &$ RSFLRQDO 9 +] +] : FRQ 19,',$ 9*$ r %DWHUÈD SULQFLSDO GH LRQHV GH OLWLR 9 P$K KRUDV r D EDWHUÈD RSFLRQDO /L ,RQ 9 P$K KRUDV r %DWHUÈD SXHQWH RSFLRQDO PLQXWRV GH WLHPSR GH LQWHUFDPELR

$0%,(17(

r 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR ) a ) $OPDFHQDPLHQWR ) WR ) r +XPHGDG a

',0(16,21(6 3(62

r LQ / ; LQ : [ LQ + r OE

*$5$17¨$

r *DUDQWÈD ' '85$%22. '

&RQWDFWH D VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV SDUD GLVSRQLELOLGDG GH FDUDFWHUÈVWLFDV 3UREDGR FRQ OD UHIHUHQFLD GH GXUDFLÎQ GH OD EDWHUÈD 0RELOH0DUN /RV UHVXOWDGRV SXHGHQ YDULDU HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV LQFOXLGD OD FRQILJXUDFLÎQ GH KDUGZDUH HO VRIWZDUH ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR OD FRQILJXUDFLÎQ GH DGPLQLVWUDFLÎQ GH HQHUJÈD \ RWURV IDFWRUHV (O VLVWHPD SHUPDQHFHU¼ RSHUDWLYR GHQWUR GH ORV VHJXQGRV HQ PRGR GH HVSHUD FXDQGR HO XVXDULR FDPELH OD EDWHUÈD (O SHVR YDUÈD VHJÕQ ODV RSFLRQHV /D GLPHQVLÎQ FRQ 9*$ GLVFUHWD RSFLRQDO HV PP +

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

'85$%22. (1 0e;,&2 ',675,%8,'2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV

/DSWRSV XVR VHPL UXGR

/DSWRS GH 8Q SDVR SRU HQFLPD GH VHPL UHVLVWHQWH

3DQWDOOD '\QD9XH 65 )+' GH qFRQ QLWV

+DVWD KUV FRQ VHJXQGD EDWHUÈD

3URFHVDGRU ,QWHO &RUH v GH D JHQHUDFLÎQ

*36 GHGLFDGR \ EDKÈD PXOWLPHGLD

:LUHOHVV $& \ %OXHWRRWK 9

3HUVRQDOL]DEOH * /7( ::$1

'85$%,/,'$'

r &HUWLILFDFLÎQ 0,/ 67' * FDÈGD FKRTXH YLEUDFLÎQ OOXYLD SROYR DOWLWXG FRQJHODFLÎQ GHVFRQJHODFLÎQ WHPSHUDWXUD DOWD EDMD FKRTXH GH WHPSHUDWXUD KXPHGDG r FDÈGDV GH P r &HUWLILFDFLÎQ ,3 r &KDVLV GH DOHDFLÎQ GH DOXPLQLR \ PDJQHVLR r &XELHUWDV GH SXHUWRV r %DWHUÈD H[WUDÈEOH GH OLEHUDFLÎQ U¼SLGD \ XQLGDG GH DOPDFHQDPLHQWR r 3DQWDOOD OHJLEOH D OD OX] GHO VRO RSFLRQDO r 7HFQRORJÈD GH EDWHUÈD LQWHUFDPELDEOH RSFLRQDO

6,67(0$ 23(5$7,92 :LQGRZV 3UR ELW 352&(6$'25(6

6(&85,'$'

r 7HFQRORJÈD ,QWHO Y3UR v SRU RSFLRQHV GH &38 r 730 r 1,67 FRPSDWLEOH FRQ %,26 r 66' H[WUDÈEOH I¼FLO r /HFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV SUHGHWHUPLQDGR r 0RGR VLJLOR r &HUUDGXUD .HQVLQJWRQ r 0RGR GH YLVLÎQ QRFWXUQD RSFLRQDO r HVF¼QHU GH KXHOODV GLJLWDOHV RSFLRQDO

,17(5)$&(6 ( 6

r /HFWRU 5),' RSFLRQDO r 86% WLSR $ [ r 86% WLSR $ [ r (QWUDGD VDOLGD GH DXGLR FRQHFWRU FRPELQDGR [ r 7DUMHWD 6' 6';& [ r (WKHUQHW 5- [ r 3XHUWR 9*$ ' VXE SLQHV [ r 3XHUWR +'0, WLSR $ [ r 3XHUWR VHULH 56 ' VXE SLQHV [ RSFLRQDO SDUD VRSRUWDU 56 56 r &RQHFWRU GH DFRSODPLHQWR 3RJR GH SLQHV [ r 7DUMHWD 6,0 [ r /HFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV [ r 7RPD GH HQWUDGD GH && [ r 3DVR GH DQWHQD GH 5) RSFLRQDO SDUD *36 ::$1 \ :/$1

r3URFHVDGRU ,QWHO &RUH v L 8 Y3UR v D JHQHUDFLÎQ *+] FRQ WHFQRORJÈD 7XUER %RRVW GH KDVWD *+] 0% GH FDFKÄ r3URFHVDGRU ,QWHO &RUH v L 8 D JHQHUDFLÎQ GH *+] FRQ WHFQRORJÈD 7XUER %RRVW GH KDVWD *+] 0% GH FDFKÄ r3URFHVDGRU ,QWHO &RUH v L 8 Y3UR v D JHQHUDFLÎQ GH *+] FRQ WHFQRORJÈD 7XUER %RRVW GH KDVWD *+] 0% GH FDFKÄ r3URFHVDGRU ,QWHO &RUH v L 8 D JHQHUDFLÎQ *+] FRQ WHFQRORJÈD 7XUER %RRVW GH KDVWD *+] 0% FDFKH

*5 ),&26

MEMOR¨$ $/0$&(1$0,(172

*U¼ILFRV ,QWHO 8+' 19,',$ *()25&( *7; RSFLRQDO

%$+¨$6 3$5$ 0(',$ r'9' RSFLRQDO VXSHU PXOWL r D EDWHUÈD RSFLRQDO 6ROR XQD RSFLÎQ

UDQXUDV GH *% KDVWD *% 0+] ''5

r2SFLRQDO ([SUHVV&DUG [ \ 3&0&,$ 7LSR ,, [ r3&0&,$ RSFLRQDO WLSR ,, [

*% +''

r +'' RSFLRQDO GH 7% r 66' RSFLRQDO GH *% *% 7%

(1(5*¨$

$GDSWDGRU $& 9 +] +] : r $GDSWDGRU GH &$ RSFLRQDO 9 +] +] : FRQ 19,',$ 9*$ %DWHUÈD SULQFLSDO /L ,RQ 9 P$K KRUDV r D EDWHUÈD RSFLRQDO /L ,RQ 9 P$K KRUDV r %DWHUÈD SXHQWH RSFLRQDO PLQXWRV GH WLHPSR GH LQWHUFDPELR

$0%,(17(

r 7HPSHUDWXUD

r 2SFLRQDO 66' R ),36 r DOPDFHQDPLHQWR RSFLRQDO 66' 3$17$//$

q )+' [

r 3DQWDOOD RSFLRQDO GH QLWV '\QD9XH OHJLEOH FRQ OX] VRODU FRQ SDQWDOOD FDSDFLWLYD PXOWLW¼FWLO

2SHUDFLÎQ & a &

r 0RGR W¼FWLO VHOHFFLRQDEOH SRU HO XVXDULR SDUD OD

$OPDFHQDPLHQWR & a & ) a )

IXQFLÎQ SURJUDPDEOH JXDQWH SOXPD GHGR \ DJXD

r +XPHGDG a

r 0LFUÎIRQR LQWHJUDGR r &RPSDWLEOH FRQ DXGLR GH DOWD GHILQLFLÎQ ,QWHO r $OWDYR] LQWHJUDGR [ r &RQWUROHV GH YROXPHQ \ VLOHQFLR HQ WHFODGR

$8',2

& 0$5$ (175$'$ '( 7(&/$'2

',0(16,21(6 < 3(62 *$5$17¨$

r &¼PDUD ZHE LQWHJUDGD GH 03 FRQ GLVHÌR GH REWXUDGRU WHFODV GHILQLEOHV SRU HO XVXDULR 3 3 r ,QWHUUXSWRU GHVOL]DQWH GH VHÌDO GH 5) r 7HFODGR GH PHPEUDQD HVW¼QGDU FRQ WHFODGR GH PHPEUDQD FRQ UHWURLOXPLQDFLÎQ /(' RSFLRQDO

&2081,&$&,21(6 r (WKHUQHW LQWHJUDGD r ,QWHO 'XDO %DQG :LUHOHVV $& D E J Q DF r %OXHWRRWK 9 r 0ÎGXOR *36 GHGLFDGR RSFLRQDO 8%/2; 1(2 0 1 r %DQGD DQFKD PÎYLO PXOWLSRUWDGRUD * /7( RSFLRQDO r 3DVR GH DQWHQD GH 5) RSFLRQDO SDUD *36 ::$1 \ :/$1

r PP / [ PP : [ PP + V r NJ (VW¼QGDU GH JDUDQWÈD OLPLWDGD GH DÌRV

(O PRGR GH YLVLÎQ QRFWXUQD VROR HVW¼ GLVSRQLEOH SDUD OD SDQWDOOD OHJLEOH D OD OX] GHO VRO &RQWDFWH D VX UHSUHVHQWDQWH GH YHQWDV SDUD GLVSRQLELOLGDG GH FDUDFWHUÈVWLFDV 3UREDGR FRQ OD UHIHUHQFLD GH GXUDFLÎQ GH OD EDWHUÈD 0RELOH0DUN /RV UHVXOWDGRV SXHGHQ YDULDU HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV LQFOXLGD OD FRQILJXUDFLÎQ GHO KDUGZDUH HO VRIWZDUH ODV FRQGLFLRQHV GH IXQFLRQDPLHQWR OD FRQILJXUDFLÎQ GH DGPLQLVWUDFLÎQ GH HQHUJÈD \ RWURV IDFWRUHV (O VLVWHPD SHUPDQHFHU¼ RSHUDWLYR GHQWUR GH ORV VHJXQGRV HQ PRGR GH HVSHUD FXDQGR HO XVXDULR FDPELH OD EDWHUÈD (O SHVR YDUÈD VHJÕQ ODV RSFLRQHV /D GLPHQVLÎQ FRQ 9*$ GLVFUHWD RSFLRQDO HV PP +

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

'85$%22. (1 0e;,&2 ',675,%8,'2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR www.durabook.com

&RQW¤FWDQRV

Jun. 2019_V1

/DSWRSV XVR VHPL UXGR

(VSHFLILFDFLRQHV

/DSWRSV XVR VHPL UXGR

$6"/%0 &- &26*10 36%0 &4 1"3" .*4*»/ $3¶5*$"

SA14 (O 6$ HV XQD ODSWRS SRUWiWLO VHPL UHVLVWHQWH GLVHxDGD SDUD VHU WDQ YHUViWLO FRPR ORV SURIHVLRQDOHV UHTXLHUHQ SRU VX GXUDELOLGDG \ UHQGLPLHQWR HQ FDPSR \ GHQWUR GH OD RILFLQD &RQ VX SDQWDOOD OHJLEOH D OD OX] GHO VRO GH ORV PRGRV 6WHDOWK \ GH YLVLyQ QRFWXUQD HO 6$ VH DGDSWD DO HQWRUQR \ OD DVLJQDFLyQ GH VX XVXDULR $OLPHQWDGR SRU SURFHVDGRUHV ,QWHO GH WD \ PD JHQHUDFLyQ \ HMHFXWDQGR :LQGRZV 3UR HO 6$ SURSRUFLRQD D ORV XVXDULRV OD SRWHQFLD QHFHVDULD SDUD JUDQGHV FDUJDV GH WUDEDMR VLQ FRPSURPHWHU OD ODUJD GXUDFLyQ GH OD EDWHUtD

1BOUBMMB BWBO[BEB

5FDMBEP

/&' 7)7 +' GH ´ [ FRQ UHFXEULPLHQWR DQWLGHVOXPEUDQWH 3DQWDOOD RSFLRQDO OHJLEOH D OD OX] VRODU GLUHFWD GH QLWV FRQ SDQWDOOD WiFWLO UHVLVWLYD \ PRGR GH YLVLyQ QRFWXUQD

7HFODGR LPSHUPHDEOH SDUD PD\RU SURWHFFLyQ FRQWUD ORV HOHPHQWRV 7HFODGR UHWURLOXPLQDGR RSFLRQDO SDUD XQD IiFLO RSHUDFLyQ HQ FRQGLFLRQHV GH SRFD OX]

4FHVSJEBE BWBO[BEB (SÈGJDPT EF BMUP SFOEJNJFOUP

&RPSXWUDFH 5HDG\ (VFiQHU ELRPpWULFR GH KXHOODV GLJLWDOHV \ 730 SDUD HYLWDU HO DFFHVR QR DXWRUL]DGR

,QWHO Y3UR SDUD SURWHFFLyQ DGLFLRQDO GH GDWRV $OPDFHQDPLHQWR H[WUDtEOH H[FOXVLYR SDUD HO XVXDULR

*UiILFRV LQWHJUDGRV ,QWHO +' 19,',$ *H)RUFH *7; 7L 0;0 RSFLRQDO FRQ *% *''5 GH PHPRULD GHGLFDGD

$BSBDUFSÓTUJDBT SFTJTUFOUFT

.PEPT EF TJHJMP WJTJØO OPDUVSOB

&HUWLILFDGR ,3 &HUWLILFDGR 0,/ 67' * &DMD GH DOHDFLyQ GH PDJQHVLR

(O PRGR LQYLVLEOH RFXOWD WRGD OD OX] \ HO VRQLGR FRQ VROR SUHVLRQDU XQ ERWyQ (O PRGR GH YLVLyQ QRFWXUQD RSFLRQDO SURSRUFLRQD QLWV GH EULOOR GH SDQWDOOD SDUD VLWXDFLRQHV GH PLVLyQ FUtWLFD

3DQWDOOD

&38 6LVWHPD 2SHUDWLYR

r /&' 7)7 +' GH q [ FRQ SDQWDOOD DQWLGHVOXPEUDQWH r /&' 7)7 +' GH q [ FRQ SDQWDOOD W¼FWLO OHJLEOH D OD OX] GHO VRO QLWV \ PRGR GH YLVLÎQ QRFWXUQD r :LQGRZV 3UR ,QWHO &RUH L 8 *+] KDVWD *+] &DFKÄ GH 0% ,QWHO &RUH L 8 *+] KDVWD *+] &DFKÄ GH 0% ,QWHO &RUH L 8 FRQ Y3UR *+] KDVWD *+] &DFKÄ GH 0% r :LQGRZV 3UR FRQ :LQGRZV 3UR 'RZQJUDGH ,QWHO &RUH L 8 *+] KDVWD *+] &DFKÄ GH 0% ,QWHO &RUH L 8 *+] KDVWD *+] &DFKÄ GH 0%

&RPXQLFDFLRQHV 7HFODGR \ GLVSRVLWLYR VHÌDODGRU

r *LJDELW (WKHUQHW EDVH 7 GD (WKHUQHW GLVSRQLEOH r ,QWHO 'XDO %DQG :LUHOHVV $& DF %OXHWRRWK

r %DQGD DQFKD PÎYLO PXOWLSRUWDGRUD * /7( r 0ÎGXOR *36 FRQ DQWHQD *36 LQWHJUDGD r 7HFODGR UHVLVWHQWH DO DJXD GH WHFODV 86 \ WHFODGR SDUD ZLQGRZV r 7HFODGR FRQ HQFHQGLGR FRQ OX] /(' r 7RXFKSDG FRQ GRV ERWRQHV r /HFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV &$& r &RPSXWUDFH 5HDG\ r ,QWHO Y3UR r 730 r (VF¼QHU GH KXHOODV GLJLWDOHV r &HUUDGXUD .HQVLQJWRQ

6HFXULGDG

0HPRULD r *% ''5 0+] H[SDQGLEOH D *%

*U¼ILFRV

r ,QWHO +' *UDSKLFV HQ ORV PRGHORV L 8 H L 8 r 19,',$ *H)RUFH *7; 0;0

$OPDFHQDPLHQWR

r 6$7$ *% 7% +'' R *%a 7% 66' $OPDFHQDPLHQWR H[WUDÈEOH SRU HO XVXDULR

%DKÈD 0XOWLPHGLD

r 8QLGDG 6XSHU 0XOWL '9' 5:

$XGLR

r $XGLR GH DOWD GHILQLFLÎQ r $OWDYR] LQWHJUDGR r 0LFUÎIRQR DQDOÎJLFR

&¼PDUDV

&DUDFWHUÈVWLFDV UHVLVWHQWHV

r &¼PDUD ZHE LQWHJUDGD GH 03 r ,3 r &HUWLILFDGR 0,/ 67' * 6RSRUWD &DÈGDV GH KDVWD P VKRFN YLEUDFLÎQ SROYR DOWD EDMD WHPSHUDWXUD KXPHGDG r 3DUD YLEUDFLÎQ HQ WUDQVSRUWH r $670 ' 7UDQVSRUWH $VHJXUDPLHQWR GH 3UXHED $OHDWRULD 1LYHO ,, r &DUFDVD GH DOHDFLÎQ GH PDJQHVLR

(OHPHQWRV RSFLRQDOHV 'LVSRQLEOH VROR FRQ &38 GH D JHQHUDFLÎQ 5HHPSOD]D OD XQLGDG GH '9' ([SUHVV &DUG \ 3&0&,$ VRQ PXWXDPHQWH H[FOX\HQWHV

5DQXUDV GH H[SDQVLÎQ

3XHUWRV ( 6

(QHUJÈD 'LVHÌR YHUGH

r /HFWRU GH WDUMHWDV 6' 6';& r /HFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV &$& r 5DQXUD 3&0&,$ R WDUMHWD ([SUHVV

/DSWRSV XVR VHPL UXGR

(VSHFLILFDFLRQHV

r 86% [ 86% [ 86% H6DWD &RPER [ r 5- &RQ RSFLÎQ D XQ GR SXHUWR 5- [ r &RPER $XULFXODU 0LFUÎIRQR [ r 9*$ [ r +'0, [ r 56 3XHUWR VHULDO [ r '& ,Q [ r 'XDO 3DVV $ WUDYÄV GH FRQHFWRUHV SDUD :$1 *36 r &RQHFWRU SDUD 'RFNLQJ [ r %DWHUÈD EDWHUÈD GH FHOGDV P$K KDVWD KRUDV r $GDSWDGRU $& 9 9 +] : 9 : FRQ 0;0 *U¼ILFRV r &XPSOH FRQ 5R+6 5($&+ FXPSOH FRQ (3($7 r 86 )&& '2& )&& ,' r (8 &(

'LPHQVLRQHV \ 3HVR

r DQFKR [ SURIXQGLGDG [ DOWR r OEV .J FRQ EDWHUÈD GH FHOGDV \ GLVFR GXUR 6$7$ GH

$FFHVRULRV

r 'RFN SDUD RILFLQD r 'RFN FRQ PRQWDMH GH SUHVLÎQ SDUD DXWR 307 r 'RFN FRQ PRQWDMH GH SUHVLÎQ SDUD DXWR 307 FRQ 'REOH HQWUDGD 5) ::$1 *36 r &DUJDGRU GH EDWHUÈD

*DUDQWÈD

r *DUDQWÈD GH DÌRV '85$%22. '

Office Dock

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

'85$%22. (1 0e;,&2 ',675,%8,'2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

&RQW¤FWDQRV

/DSWRSV XVR VHPL UXGR

/DSWRS GH 0¼V 'HOJDGR \ /LYLDQR HQ VX &ODVH

3DQWDOOD )+' GH 15.6”

*36 \ * /7( ::$1

3URFHVDGRU ,QWHO &RUH v GH D JHQHUDFLÎQ

/HFWRU GH WDUMHWD LQWHOLJHQWH

:LUHOHVV $& \ %OXHWRRWK 9

LQFRUSRUDGR SUHGHWHUPLQDGR

DURABILI'$'

r &HUWLILFDFLÎQ 0,/ 67' * FDÈGD FKRTXH YLEUDFLÎQ SROYR DOWLWXG

SECURI'$'

WHPSHUDWXUD DOWD EDMD KXPHGDG r GHMDU FDHU FDUDV r ,3 ; FHUWL Ƭ FDGR r &KDVLV GH DOHDFLÎQ GH DOXPLQLR \ PDJQHVLR r &XEUH 3XHUWRV r %DWHUÈD H[WUDÈEOH GH OLEHUDFLÎQ U¼SLGD

,17(5)$&(6 '( ( 6

:LQGRZV® 3UR ELW :LQGRZV® 3UR ELW

PROCES$'25(6

®

r 3URFHVDGRU ,QWHO &RUHv L 8 WK *HQ *+] FRQ 7HFQRORJÈD 7XUER %RRVW KDVWD *+] FDFKH GH 0% r 3URFHVDGRU ,QWHO® &RUHv L 8 WK *HQ *+] FRQ 7HFQRORJÈD 7XUER %RRVW GH KDVWD *+] FDFKH GH 0% ®

,QWHO +' *UDSKLFV

MEMOR,$

VORWV *% XS WR *% 0+] ''5 /

$/0$&(1$0,(172

3$17$//$

q )+' [

AUDIO

r 0LFUÎIRQR LQWHJUDGR r &RPSDWLEOH FRQ $XGLR ,QWHO® GH $OWD 'HILQLFLÎQ r $OWDYR] LQWHJUDGR [ r 9ROXPHQ GHO WHFODGR \ FRQWUROHV GH VLOHQFLR

& 0$5$

r &¼PDUD ZHE LQWHJUDGD GH 03

(175$'$ '( 7(&/$'2

7HFODGR GH PHPEUDQD HVW¼QGDU FRQ WHFODGR GH PHPEUDQD FRQ UHWURLOXPLQDFLÎQ /(' RSFLRQDO

&2081,&$&,21(6

$GDSWDGRU $& 9 +] +] : %DWHUÈD SULQFLSDO GH LRQHV GH OLWLR 9 P$K KRXUV

$0%,(17(

r 7HPSHUDWXUD (Q RSHUDFLÎQ & a & $OPDFHQDPLHQWR & a & ) a ) r +XPHGDG a

',0(16,21(6 < 3(62

r PP / [ PP : [ PP + r NJ

*$5$17¨$

(VW¼QGDU GH JDUDQWÈD OLPLWDGD GH DÌRV

*% +'' r 2SFLRQDO 7% 7% +'' r 2SFLRQDO *% *% *% 66'

r 86% WLSR $ [ r 86% WLSR $ [ r $XGLR ( 6 FRPER MDFN [ r 7DUMHWD 6' 6';& [ r (WKHUQHW 5- [ r 3XHUWR 9*$ ' VXE SLQ [ r 3XHUWR +'0, W\SH $ [ r 3XHUWR 6HULDO 56 ' VXE SLQ [ r 7DUMHWD 6,0 [ r /HFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV [ r '& ,Q MDFN [

%$+¨$ 3$5$ 0(',$ '9' VXSHU PXOWL (1(5*¨$

*5 ),&26

r 730 r 1,67 %,26 FRPSDWLEOH r /HFWRU GH WDUMHWDV LQWHOLJHQWHV SUHGHWHUPLQDGR r &HUUDGXUD .HQVLQJWRQ

3UREDGR FRQ OD UHIHUHQFLD GH GXUDFLÎQ GH OD EDWHUÈD 0RELOH0DUN /RV UHVXOWDGRV SXHGHQ YDULDU HQ GLIHUHQWHV VLWXDFLRQHV LQFOXLGD OD FRQILJXUDFLÎQ GHO KDUGZDUH HO VRIWZDUH ODV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLÎQ OD FRQILJXUDFLÎQ GH DGPLQLVWUDFLÎQ GH HQHUJÈD \ RWURV IDFWRUHV 1HFHVLGDG GH HTXLSDU FRQ 66' +'' HV GH & a &

r (WKHUQHW LQWHJUDGD r ,QWHO 'REOH EDQGD LQDO¼PEULFD $& D E J Q DF r %OXHWRRWK® 9 r *36 RSFLRQDO \ EDQGD DQFKD PÎYLO PXOWLSRUWDGRUD * /7(

/D $OWHUQDWLYD HQ &RQHFWLYLGDG

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&

'85$%22. (1 0e;,&2 ',675,%8,'2 325 7(/6$ 0$<25,67$ 2ULHQWH $ 1R $VWXULDV &XDXKW¬PRF &'0; 0¬[LFR 7HOV Ä YHQWDV#WHOVD FRP P[ Ä ZZZ WHOVD FRP P[ 6°JXHQRV HQ 7ZLWWHU FRP 7HOVD0D\RULVWD Ä )DFHERRN FRP 7HOVD0H[LFR

www.durabook.com

&RQW¤FWDQRV

Jun. 2019_V1

/DSWRSV XVR VHPL UXGR

(VSHFLILFDFLRQHV

6HULH $,* 3XHUWDV GH HQODFH ,,R7 DYDQ]DGDV FRQ SURFHVDGRU ,QWHO $WRP GH FXDWUR Q~FOHRV D *+] SXHUWR 9*$ VRIWZDUH 7KLQJV3UR (GJH WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR GH D & &DUDFWHUtVWLFDV \ %HQHILFLRV 6LPSOLILFD OD DGTXLVLFLyQ GH GDWRV \ OD JHVWLyQ GH GLVSRVLWLYRV D WUDYpV GHO VRIWZDUH 7KLQJV3UR (GJH /D SHUIHFWD LQWHJUDFLyQ FRQ 7KLQJV3UR (GJH \ $]XUH ,R7 (GJH SHUPLWH XQD FRQHFWLYLGDG HQ OD QXEH IiFLO FRQILDEOH \ VHJXUD $GPLWH HO DSURYLVLRQDPLHQWR VHQFLOOR GH GLVSRVLWLYRV FRQ OD XWLOLGDG 7KLQJV3UR 3UR[\ 3URSRUFLRQD XQD IXQFLyQ 27$ UREXVWD SDUD HYLWDU IDOODV HQ HO VLVWHPD GXUDQWH ODV DFWXDOL]DFLRQHV GH VRIWZDUH (TXLSDGR FRQ DUUDQTXH VHJXUR SDUD HYLWDU DWDTXHV GH LQ\HFFLyQ GH VRIWZDUH PDOLFLRVR

&HUWLILFDWLRQHV

,QWURGXFFLyQ /DV SXHUWDV GH HQODFH ,,R7 DYDQ]DGDV GH OD VHULH $,* HVWiQ GLVHxDGDV SDUD DSOLFDFLRQHV GH ,R7 LQGXVWULDO HVSHFLDOPHQWH SDUD VLWLRV GLVWULEXLGRV \ QR WULSXODGRV HQ HQWRUQRV RSHUDWLYRV KRVWLOHV (O VRIWZDUH 7KLQJV3UR (GJH \ $]XUH ,R7 (GJH HVWi SUHFDUJDGR \ SHUIHFWDPHQWH LQWHJUDGR FRQ OD VHULH $,* SDUD SHUPLWLU XQD FRQHFWLYLGDG GHO VHQVRU D OD QXEH IiFLO FRQILDEOH \ VHJXUD SDUD OD DGTXLVLFLyQ GH GDWRV \ OD DGPLQLVWUDFLyQ GH GLVSRVLWLYRV XWLOL]DQGR OD VROXFLyQ $]XUH &ORXG &RQ HO XVR GH OD XWLOLGDG 7KLQJV3UR 3UR[\ HO SURFHVR GH DSURYLVLRQDPLHQWR GH GLVSRVLWLYRV HV PiV IiFLO TXH QXQFD *UDFLDV D OD UREXVWD IXQFLyQ 27$ QXQFD WHQGUi TXH SUHRFXSDUVH SRU IDOODV HQ HO VLVWHPD GXUDQWH ODV DFWXDOL]DFLRQHV GH VRIWZDUH &RQ OD IXQFLyQ GH LQLFLR VHJXUR KDELOLWDGD SXHGH KDELOLWDU HO SURFHVR GH LQLFLR GH OD VHULH $,* SDUD HYLWDU DWDTXHV GH LQ\HFFLyQ GH VRIWZDUH PDOLFLRVR

1

$SDULHQFLD

(VSHFLILFDFLRQHV &RPSXWDGRUD CPU

3URFHVDGRU ,QWHO $WRP ( FDFKp GH 0 *+]

&RQWURODGRU GH JUiILFRV

*UiILFRV ,QWHO +'

DRAM

4 GB DDR3L

$OPDFHQDPLHQWR SUHLQVWDODGR

*% &)UiSLGR *% H00&

$OPDFHQDPLHQWR SUHLQVWDODGR

/LQX[ 'HELDQ 1~FOHR

6LVWHPD RSHUDWLYR SUHLQVWDODGR TPM

TPM v2.0

,QWHUID] GH OD FRPSXWDGRUD

3XHUWRV GH GHWHFFLyQ DXWRPiWLFD GH 0ESV FRQHFWRU 5- [

3XHUWRV VHULDOHV

3XHUWRV 56 [ VHOHFFLRQDEOHV SRU VRIWZDUH '% PDFKR

(QWUDGD GLJLWDO

DIs x 4

6DOLGD GLJLWDO

DOs x 4

USB 2.0

KRVWV 86% FRQHFWRUHV WLSR $

&RQHFWRU GH DQWHQD :L )L

AIG-501-T-AZU-LX: RP-SMA x 2

&RQHFWRU GH DQWHQD FHOXODU

AIG-501-T-US-AZU-LX: SMA x 2 AIG-501-T-EU-AZU-LX: SMA x 2 AIG-501-T-AP-AZU-LX: SMA x 2

&RQHFWRU GH DQWHQD FHOXODU

AIG-501-T-US-AZU-LX: SMA x 1, AIG-501-T-AP-AZU-LX: SMA x 1, AIG-501-T-EU-AZULX: SMA x 1

2

0iV GH DxRV GH H[SHULHQFLD HQ VROXFLRQHV GH 7,&