Teletextil 2023/tavasz

TT

teletextil függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2023.tavasz / XVIII. évf. / 1. szám

A luxust le sem lehet tagadni Tündik Judit lakberendező / 22. oldal

Frankfurti anzix

Néma Róbert írása / 12. oldal

Hantai Simon társasjáték

Bognár Bettina textiltervező / 34. oldal

68

www.szintetika.hu

Köszönjük minden kedves partnerünknek, hogy ellátogatott standunkra a HomeInfo kiállításán!

Reméljük, ősszel is találkozunk Győrben!

EDITORIAL / 3

A LEGKISEBB KÖZÖS TÖBBSZÖRÖS Bár a kormányzati propaganda előszeretettel hangoztatja, hogy továbbra is szárnyal a magyar gazdaság, azok a fránya számok mégis rendre megkérdőjelezik a győzelmi jelentéseket. Technikai recesszióról, a kiskereskedelmi forgalom visszaeséséről hallani, márpedig a kedélyünk ezektől a hírektől nem lesz vidámabb, gyakran fogjuk a fejünket, jó lenne tudni, mitévők legyünk.

A forint továbbra is hullámvasúton ül és hát azt sem tudni, hogyan lesz egyszámjegyű az (egy kis spoiler: az infláció), ami az első negyedév végén még mindig jócskán kétszámjegyű. A beszerzési árakon ez semmiképpen sem „segít”, márpedig, hogy mit képes még lenyelni a kereskedő, bizony egyre inkább kérdéses.

Sokfelől hallani, hogy nem kifejezetten volt zökkenőmentesen az évkezdet, a céges költségvetések újrastrukturálására is esetenként sort kellett keríteni.

Nem is tudom, hogy a 2008-as világválság óta hányszor kényszerültek a gazdaság szereplői szembenézni gazdasági nehézséggel, újra, és újra?

Lehet, hogy ez már egy ilyen világ? Ahol a gond nem kivétel, sokkal inkább szabály, ahol az tesz szert valamilyen előnyre, aki a várható nehézségekkel jó előre számol, vagyis felkészül a „legrosszabbra”?

De hogyan?

Mennyire hatékony ilyen helyzetben bármiféle egyéni életstratégia, a majd „egymagam szembeszállok” az egész világgal mentalitása? Mekkora így az esély nem csak a szimpla túlélésre, de a fejlődésre, bővülésre, előre haladásra? És mekkora lehet, lenne, ha (és ez persze – elismerem – erősen közhelyes megállapítás) az erőket egyesítve közösen küzdenénk meg mindezzel?

A múltban voltak kísérletek a szakma részéről közös intézmények létrehozására, működtetésére.

A rövid ideig működő Textilszövetség a cégek külpiacon való megjelenésében vállalt volna valamiféle segítő, koordináló szerepet, de bizonyos értelemben a Teletextil is ide sorolandó; a lap piaci alapon működve próbál közös érdekeket szolgálni.

Alkalmanként (újra és újra) felmerül a közös vásározás ötlete is.

Ezek a kérdések tehát itt vannak a levegőben, érdemes lehet közös megvitatásuk, átbeszélésük.

Ehhez kínál fórumot a tavasszal megtartandó Goldberger Szalon. (Részletek a lap 7. odalán.)

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

Sunrise Summertime Kültéri anyag

2023-AS TRENDEK

4+1TIPP OTTHONUNK TAVASZI MEGÚJÍTÁSÁHOZ Megérkezett a tavasz, itt a megújulás ideje. Van, akinek a tavaszi böjt kezdetét jelenti a március, mások egy egészségesebb diétával, vagy léböjt kúrával frissítik fel a szervezetüket, vagy bevállalják a vágyott új frizurát. Itt az idő, hogy az 'ami bent az kint' jegyében otthonunkat is megújítsuk a tavasz beköszöntével. Ehhez ad 4+1 tippet a Rovitex lakástextil-szakértője!

Már nagyon vártuk az új évszakot. A lelkileg is nehéz téli hónapok után több a fény, szinte számoltuk a napokat, hogy végre huzamosabban kisüssön a nap. A lakásunkba is több fényt és színt hozhatunk az alábbi tippekkel, akár lakásfelújításban gondolkodunk, de akkor is, ha csak egy frissítésre telik a pénztárcánkból.

1 Engedd be a természetet az otthonodba!

A 2023-as lakásfelújítási trendek abszolút kapóra jönnek, ha otthonunk tavaszi megújításán gondolkozunk.

Idén a természet még több hangsúlyt kap, mind színekben, anyagokban vagy akár a textíliák mintáiban. „Továbbra is a természet megnyugtató barnás, meleg földtónusai hódítanak, akár monokróm variációkban, de kiegészítőként újra itt van a mustár és borostyán-sárga, a zsálya halványzöldje mellett pedig a mélyebb árnyalatok, például a mohazöld” - tudjuk meg Romeisz Norberttől, a Rovitex lakástextilszakértőjétől.

Azonban nemcsak színekkel, hanem textúrákkal, természetes, fenntartható anyagú kiegészítőkkel is feldobhatjuk a mindennapi tereinket. A bambuszból, fából vagy kenderből készült otthoni használati tárgyak nemcsak a Föld számára jobb választás, hanem a mindennapi használat során is egészségesebb, harmonikusabb környezetet teremtenek. Főleg, ha használati eszközök mellett alapvető textiliáink pl. törülközők, alátétek, párnák, takarók, függönyeink is naturális vagy újrahasznosított, vagy akár antibakteriális anyagból készülnek.

2

Gondold újra a nyílászárókat!

Az egyik legegyértelműbb trend 2023-ban a nyílászárók újraértelmezése, hogy minél több természetes fényt engedhessünk be életterünkbe. Nagy üvegfelületek, tolóajtók beépítésével még közelebb engedhetjük magunkhoz a természetet, akár el is tűnhet a határ a belső és a külső terek között. Ha azonban renoválásra idén nincs lehetőségünk, érdemes a természetes fényt beengedő nyílászárókra terelni a figyelmet, a fényt különböző módon, árnyalatokban érvényesíteni a terekben. Ennek legjobb módja egy burjánzó növényzetet, a Balaton hullámait megidéző, vagy egy friss, meleg pasztell árnyalatú függönypár beszerzése.

3 Tedd értékessé a legfontosabbat!

Ha teljes renovációra nincs is lehetőség – de akkor is ha van –, az egyes helyiségeket gondoljuk újra. A pandémia után az otthon töltött idő megnövekedésével az igény is megnőtt a még kényelmesebb és még funkcionálisabb otthon után. Épp ezért 2023-ban egyértelműen a konyha és fürdőszoba megújítása áll előtérben, mivel itt töltjük a legtöbb és talán a legfontosabb pillanatot.

Eddig a konyhára leginkább csak funkcionálisan gondoltunk, pedig a „család tűzhelye” valójában az egyik legtöbbet használt közösségi tér. Idén otthonunk elsődleges közösségi tere új köntöst, textíliát, dizájnt kaphat a megnyugtató, relaxációra alkalmas színekben. A natúr fa konyhaelemekkel, konyhaeszközökkel például remekül harmonizálnak a lágy, természetes földtónusú, illetve anyagú textíliák. Dobjuk fel „otthonunk szívét” terítőkkel, szövet tányéralátétekkel, futókkal, egymással harmonizáló (föld, víz, organikus növények, menta vagy zsálya stb.) díszpárnákkal, sőt takarókkal.

4

Alakítsd ki saját oázisod

A másik legfontosabb helyiség, otthoni oázisunk, a fürdőszoba megújításakor egy frissítő alapszín mellett érdemes textúrákban is gondolkodnunk, ugyanis a természet ihlette színek mellett a természetes textúráké lesz idén a főszerep. „Egy gondosan kiválasztott, családi kiránduláson szerzett különleges (pl. vulkanikus) kődarab remekül harmonizál egy taupe vagy bézs fürdőszobai szövettel, amelyek aztán monokróm változatokban, világosabb és sötétebb árnyalatban is megjelenhetnek a fürdőnkben.” – javasolja Romeisz Norbert. „Mivel a fürdőszobáinkban amúgy is a szenzoros élmények élveznek főszerepet, jól esik a megfelelő illat (gyertya, füstölő, lakásparfüm) mellett taktilis felületeket választani, természetes fa, bambusz polc vagy szekrények mellé a kiemelten luxustapintású textíliákkal kényeztethetjük magunkat.”

1 Burjánzó dzsungel a textileken Azok, akik 2023 egyik kedvenc trendjét követve a dzsungelek burjánzó, buja növényvilágát szeretnék megidézni otthonukban – de például a természetes megvilágítás korlátozottsága miatt erre növények elhelyezésével nincs lehetőség –, szintén szövetekkel, törölközőkkel, fürdőszobaszőnyeggel vagy akár vízlepergető tapétával is megtehetik ezt. Ha már saját elképzelésekkel rendelkezünk arról, hogy milyen mintákkal szeretnénk fürdőszobánkat egy valódi paradicsomi esőerdőket idéző saját oázissá alakítani, egyes szaküzletekben nemcsak a leggazdagabb ornamentikus mintázatok kiválasztására, de az egyéni minták elkészítésére is lehetőség van.

Costa Rica decor anyag

6 / TARTALOMJEGYZÉK

TARTALOMJEGYZÉK REZÜMÉ

PRAXIS

Heimtextil >

Oktatás >

Frankfurti anzix – Néma Róbert

12

Hírek >

Indul az anyagismereti kurzus! – TMTE

32

Tervező >

Textilhírek

8–42

Vásár >

Bognár Bettina textiltervező

34

Üzlet a korzón >

Szintetika Kft: Márka legyen, ne csak cégnév

20

Útijegyzet >

A nagy szerelem Portugália – Margaret G.

38

Marketing >

Arno-parti séták – TexStyle, Firenze

24

Csapatépítés – FER Produkció

41

Bognár Bettina, textiltervező – 34. oldal Tündik Judit, Inspiráció – 22. oldal

IMPRESSZUM

VÍZIÓ Trend > A fordulat – Komáromi Ákos

16

Inspiráció > A luxust le sem lehet tagadni – Tündik Judit

22

Előadás > Az olasz dizájn világnapja

28

Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Bonex Press KFT. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@ gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.

PARTNEREK A–Z Amaretta Kft. (15. oldal), Amento Kft. (19.), Ella Tex Decoration SRL (37.), FER Produkció (41.), Fabunio (26.), INKU Kft. (43.), Innovatext Zrt. (7.), ITA (24.), JAB Anstoetz (44.), Laguna Kft. (9), Pliszé Kft. (27.), Rovitex Homedeco Kft. (4-5.), Szintetika Kft. (2.), TMTE (33.)

ELLA TEX

DECORATION SRL

MEGHÍVÓ A legkisebb közös többszörös Goldberger Szalon – egy asztal, amit a szakma körbeül

G

Az átláthatóság elkötelezee híve.

SZALON

Bizalmat keltünk a textil és bőriparban.

Munkánkat a fenntarthatóság és az átláthatóság iránti elkötelezettség vezérli, és bizonyított tudományos alapokon nyugszik.

Tervezett témák: Hogyan tovább szaksajtó?

Szakmai szervezet, intézményes összefogás.

Egy közös kiállítás/vásár esélyei.

Meghívott vendég: Dr. Kokasné Dr. Palicska Lívia, a Magyar Könnyűipari Szövetség (MKSz) elnöke Tervezett időpont: május vége, június eleje Tervezett helyszín: Walter Rózsi-villa, 1071.

Budapest, Bajza u. 10.

(Parkolási lehetőség van.)

További információért,

(A rendezvény önköltséges.

A résztvevőkkel személyesen egyeztetünk, a részleteket, pontos időpontot e-mailben küldjük el a meghívottaknak.)

HIRDETÉS

keressen minket bizalommal!

www.innovatext.hu www.oeko-tex.com

8 / REZÜMÉ / TEXTILHÍREK

ÚJGENERÁCIÓS KÜLTÉRI TEXTILEK Szintetika Kft.

A madarak csicsergése és az egyre frissebb levegő a Szin­ tetika Kft. munkatársainak is meghozta a kedvét egy szabadban elköltött kávéhoz – így egyértelmű, hogy a győri cég tavaszi/nyári kollekciójából a kültéri textilek sem maradhattak ki. A termékek praktikusságát az időjárástűrés biztosítja, a kollekció széles színskálájának hála pedig bármilyen enteriőrben megállják a helyüket. www.szintetika.hu

CHANAN, AZ AMENTO ÉKESSÉGE Amento Kft.

Az Amento kötelékében egy régi-új márkát köszönthetünk. A CHANAN név alatt futó mintákat korábban ELVIN vagy TALE márka alatt ismerhették meg a partnerek, de immáron egy brand alá tartoznak, melynek kizárólagos képviselője lett a börcsi székhelyű nagykereskedés. A kollekcióba több mint 100 design tartozik, melyek egy része már korábban is bizonyított, hiszen vagy univerzális alapfüggönyökről van szó szemet gyönyörködtető minőségben, vagy klasszikus és modern mintákról széles körű felhasználhatósággal. Emellett olyan – ez évben debütált, soha nem látott – elemei is vannak a válogatásnak, amelyek igazi emblematikus megjelenései lehetnek a CHANAN kvalitásnak: absztrakt ábrákkal átszőtt, illetve nyomott bársony, valamint vastag, klasszikus perzsa ornamentumok tűnnek fel ebben a kivételes 2023-as összeállításban. Ráadásul nem sok termékcsoportról mondható el idén, hogy a tavalyihoz képest kedvezőbb áron kapható, az Amento képviselete azonban ezek közé tartozik, kitűnve ezzel talán még inkább hazai textilpiac kínálatából. www.amento.hu

ÚJ LOGÓ Firhang Kft.

Újrapozicionálja magát a Firhang Kft. lakástextil nagykereskedelmi vállalkozás. A korábban osztrák-német stílusra koncentráló cég néhány éve a holland-, portugál-, görög kollekciókban látja az üzlet sikerét. Úgy gondolják, az ízlés formálódik, változik és a magyar vásárlók a letisztult anyagokat, nyugodt színeket sokkal inkább kedvelik mára a virágos, színes németes vonalnál. Az új vonalhoz új logó passzolt, és az új, bronz ábra kellően elegáns a Firhang által képviselt úthoz. www.firhang.hu

10 / REZÜMÉ / TEXTILHÍREK

ANTIALLERGÉN TEXTILEK Rovitex Homedeco Kft.

Speciális adszorpciós, azaz pollenmegkötő textil termékcsaládot fejlesztett a Pécsi Tudományegyetem és a Rovitex. A különleges anyagból készülő függönyök, ágyneműk, terítők megkötik a levegőben található szennyező anyagokat, allergéneket. Mivel minden harmadik magyarnak okoznak valamilyen egészségügyi problémát vagy allergiás reakciót az otthonában, munkahelyén, vagy az iskolákban előforduló káros anyagok, a betegségek elleni küzdelemben nagy segítséget jelenthetnek a különleges lakástextilek. www.rovitex.com

ÚJ NATURA SZŐNYEGKOLLEKCIÓ JAB Anstoetz

A JAB Flooring szőnyegkínálata újabb exkluzív szőnyegkönyvvel bővült. A Natura kollekció természetes, mégis luxusminőségű padlószőnyeg és méretre vágott szőnyeg-különlegességekkel jelentkezik megújult minőségekkel és olyan bestseller termékek divatos színekkel felfrissített választékával, mint a Divine, a Jamaica, a Pearl és a Yak. A kollekció termékei olyan magas minőségű, természetes eredetű anyagok felhasználásával készültek, mint a divatos gyapjú, a sisal, a jak és a viszkóz, amelyek környezetbarát megoldást biztosítanak az exkluzív enteriőrök kialakítására. www.jab.de

A NAGY VISSZATÉRÉS

Heimtextil

Látogatók áradata a világ minden tájáról, intenzív üzleti találkozások vezető nemzetközi döntéshozókkal, pozitív légkör és inspiráció, amerre a szem ellát – 129 nemzet 44 000 látogatójával és 2400 kiállítójával vendégeskedett együtt a globális textilipar Frankfurtban négy napon keresztül az idei Heimtextilen. Az első tíz kiállító ország Kína, India, Törökország, Pakisztán, Olaszország, Németország, Spanyolország, Portugália, Franciaország és Nagy-Britannia volt. A legtöbb látogató Németországból, Olaszországból, Törökországból, az Egyesült Államokból, Nagy-Britanniából, Franciaországból, Hollandiából, Spanyolországból, Pakisztánból, Indiából és Görögországból érkezett. "A Heimtextil visszatért, a vásár a siker minden jelét felmutatta" – mondta Detlef Braun, a Messe Frankfurt igazgatótanácsának tagja. www.heimtextil.messefrankfurt.com

MELYIKNEK HIHETÜNK? Innovatext Zrt.

Az elmúlt években a fogyasztói tudatosság és a termékekkel szemben támasztott elvárások fokozatosan nőttek, a klímaválság miatt pedig egyre fontosabb, hogy egy termék mennyire tekinthető „zöldnek", „környezetbarátnak" vagy „fenntarthatónak". Az ilyen állítások igazolására alkalmas tanúsítások jelentősége is mind nagyobb szerepet kap. A divatvilágban a tanúsítási rendszerek szaporodása ellenére számos érdekelt fél célja csupán az, hogy rövidtávú gazdasági előnyhöz jusson a hangzatos, ám erőtlen környezetvédelmi célok kitűzésével. A tanúsítási rendszerek nagy száma tehát valójában súlyosbítja a problémát, mivel sok esetben a vállalatok ezek mögé bújnak és így folytatják a nem fenntartható működésüket. Az OEKO-TEX szervezet ernyője alá tartozó MADE IN GREEN tanúsítás viszont azon címkék közé tartozik, mely valóban teljesíti is, amit ígér: biztosítja a fenntarthatóságot a teljes ellátási lánc mentén, az összes így készült termék pedig káros anyagokra bevizsgált. (A teljes cikk elolvasható a teletextil.blogspot.com oldalon.) www.innovatext.com

JOKA PADLÓSZŐNYEGEK INKU Kft.

A Styletrend kiállításon bemutatkoztak a 2023-as új INKU padlószőnyeg-minták. Az új Balance25 kofferben az elmúlt évekhez hasonlóan újra a legmagasabb komfortfokozatú luxus-padlószőnyegek sorakoznak. A kellemes felületek és gazdag, telt színek hangulatos tereket teremtenek. Puha tapintás, csendes és kényelmes lépésélmény, harmonikus színek, ezek mind együtt adják azt a különleges pluszt, amit röviden INKU szőnyegnek nevezünk. Az új Format25 koffer projekt minőségei extrém kopásállóságúak, a modern színekkel és textúrákkal pazar irodai környezetet építhetünk, de látványos és elegáns üzletek, vagy stílusos társasházi közösségi terek esetében is ideális megoldást kínálnak. A FormatModul25 kofferben a padlószőnyegekkel jól kombinálható 50x50 és 25x100 cm méretű modullapok adnak inspiráló, változatos színkombinációs lehetőségeket. www.inku.hu

12 / REZÜMÉ / HEIMTEXTIL

FRANKFURTI ANZIX A Heimtextilnek – mint oly sokszor írtuk – kiemelt szerepe van a kiállítások között. A legnagyobb. A legelső (évadnyitó). A legnemzetközibb. A legátfogóbb. És mivel szakmailag kihagyhatatlan, a hiánya is a legelviselhetetlenebb volt.

Nem arról van szó, hogy Heimtextil nélkül ne lehetne kereskedni a mindennapokban, ne tudnánk újdonságokat prezentálni szezonális jelleggel, vagy elhalnának kereskedelmi kapcsolataink. Textiluniverzumunk tömény esszenciájában történő megmártózás „itt és most” jelleggel, négy napba sűrítve: ez hiányzott.

A hiány immár a múlté, a Heimtextil szinte régi fényében tündöklött. A ragyogást az a szomorú tény halványította, hogy látványosan kevesebb volt a kiállító. Ez pedig többek között a 2022 júniusában megrendezett „pót”Heimtexnek volt betudható, számos ott kiállító nagy cég nem vett részt a mostani fórumon. Volt viszont nagyon sok látogató, lelkesek, éhesek… A fenti egyenletet summázva összegzésképpen megállapíthatjuk, a kiállítók kifejezetten sikeres vásárt zártak.

AMARETTA KFT.

NÉMA RÓBERT

Ahogy a Heimtextil rendje a Covid-érában, úgy a kereskedelmi rutinok és láncolatok egyensúlya is megbomlani látszik. A kiállítást végig uralta egyfajta kettősség, az újranyitott vásár feletti mámor és az európai gazdasági környezet okozta letargia disszonanciája. Talán a legnegatívabb narratívát a hazai pálya előnyeit régóta kihasználni képtelen németek képviselték, akik mind látogatói, mind pedig kiállítói szinten feltűnően pesszimista jövőképet prezentáltak. A legplasztikusabban épp a németek, és pont a Heimtextil vásáron végbemenő zsugorodásuk érhető tetten: míg a 2000-es évek elején cégeik, márkáik mamut-standokon uraltak egész csarnokokat és diktálták a trendeket, jelen pillanatban – ugyan megőrizve a legelőnyösebb területi pozíciókat – fénykoruk területének töredékén vesznek bele a multinacionális kiállítói sokaságba. Nem is beszélve a kollekciók aktualitásáról, mintha náluk 20 év óta nem változott volna semmi sem…

Az ellenpólust – legalábbis számomra – az ukrajnai látogatók képviselték. Mosolyogva vadászták a vásárfiát, képviselve a határtalan élni-akarást, avagy a biznisz mindenhatóságát. Egyébiránt Európa meghasonlottságát talán ez az ellentétpár jelképezte a legjobban: a háború által közvetlenül érintett vagy fenyegetett kelet-európaiak úgy tradeltek, mintha utoljára vehetnének függönyt-szövetet, míg a konfliktustól távolabb helyezkedő Nyugat az infláción és az energiaárrobbanáson fanyalgott. És hogy a konfliktus másik érintettje se maradjon ki: ne legyenek illúzióink, az orosz piac embargó ide – bojkott oda ugyanúgy maradéktalanul hozzájut az európai cégek portékájához, maximum kerülő logisztikai és banki utakon. Legalábbis ezt erősítették meg az orosz kapcsolatokkal rendelkező cégek képviselői, durva kontrasztot képezve a kereskedelmi valóság és politikai irányelvek között.

Ha objektívünkön még egyet tekerve Európán kívülre fókuszálunk, még radikálisabb változásoknak lehetünk tanúi. A hatos számú csarnok hagyományosan a Közép- és Távol-keleti gyártók és kereskedők bázisa (leegyszerűsítve Kína, India, Pakisztán stb..). Az idő előrehaladtával és a gyártás áthelyeződésével e régiók képviselői megkerülhetetlenné váltak a világkiállításo-

kon, ezért a kiállítás-szervezők a nyugati felsőbbrendűség utolsó leheletével amolyan gettójelleggel ide összpontosították őket. Érdekes folyamat volt ezzel párhuzamosan a régebben szintén némileg páriaként kezelt török lakástextil-ipar képviselőinek teljes jogú integrálása az elit nyugatiak közé – nem utolsósorban ez utóbbiak számának radikális csökkenése miatt.

Mert ne legyenek illúzióink: Európában szinte alig maradtak lakástextil gyárak a szó klasszikus értelmében és azok is teljes mértékben ki vannak szolgáltatva alapanyag-szinten a Keletnek.

Kereskedelmi águnk áruinak döntő többsége Törökországban, Kínában, Indiában és a világ számos pontján gyártódik, bármilyen brand, márka és logo alatt van Európában árusítva. A jobb márkák saját design alapján gyártatnak és helyi minőségellenőrzést is finanszíroznak (ettől persze jelentősen drágábbak is), a többiek „csak” vásárolnak.

„A hiány immár a múlté, a Heimtextil szinte régi fényében tündöklött.”

Tehát a hatos csarnok afféle ősforrásként funkcionál manapság. Az évek előrehaladtával a design és a minőség is rohamléptekkel elkezdett felzárkózni a nyugati standardokhoz. És most, hogy Európát két kereskedelmi kataklizma is sújtotta a Covid és az orosz-ukrán konfliktus formájában, a kelet előzni látszik. Ugyan a Covid a kínai rigorózus kormányzati intézkedések miatt jobban kihatott a kínai gazdasági fejlődés lassulására (emlékezzünk: egész városokat zártak le, vállalatokat pedig be), de ez negatívan hatott a nyugati ellátásra szállítókapacitási- és alapanyaghiányt előidézve, mindezzel megágyazva az évtizedek óta nem tapasztalt nyugati inflációnak.

Most, hogy Kína kiszabadult a korlátozásokból, Európa pedig beszabadult a háború előszobájába a következő pillanatképet vetíti ki elénk: a Kelet, köszöni szépen jól van, infláció nulla közeli, árak nem emelkedtek, gőzerővel termelnek – Európa finoman szólva is vegetál, küzd az inflációval és annak következményeivel. Ha ez a helyzet elhúzódik, az nem csak a maradék európai textilgyártást lehetetleníti el teljes mértékben (amely lassan csak szimbolikus jelentőséggel bír), hanem a fizetőlépes kereslet jelentős elapadásával Európa kereskedelmi pozícióját is eljelentékteleníti.

Az írást Bognár Bettina munkájával illusztráltuk.

Ugyanakkor az európai textilipar hanyatlásával nem jár párhuzamosan a kereskedő cégek, márkák, brandek eszkalációja, sőt: gondosan felépített kollekcióik, a nyugati ízlésvilág, nem utolsósorban a minőségi és logisztikai háttér számos keleti vásárlót vonzanak. Kínaiak, mongolok, kazahok és még sokféle náció képviselői válogattak az európai cégek standjain. A globalizáció kimaxolja magát: míg a nyugati vásárlók az infláció nyomása alatt megszokott beszerzési forrásaikat feladva igyekeznek olcsóbb áruhoz jutni, addig a keleti bővülő fizetőképes kereslet szintén új forrásokat keres a számukra kurrensebb termékek piacán. Azért van abban valami pikáns, amikor egy Kínában gyártott áru megjárva a fél világot hazatalál…

14 / REZÜMÉ / TEXTILHÍREK

VÁSÁRI RÉSZVÉTEL Pliszé Függöny Kft.

Manapság elengedhetetlen a jelenlét a szakmai kiálltásokon. A Klara Pliszé (Pliszé Függöny Kft.) csapata ebben a szellemben vett részt a Homeinfo által a BOK Csarnokba rendezett (2023. február 24-26.) Bútor, Lámpa, Lakástextil kiállításon és vásáron, ahol is a látogatóknak lehetőségük volt a cég összes pliszé modelljét kipróbálni. A vásáron a viszonteladói kapcsolatok további bővítésére is sor került.

www.plisze-fuggony.hu

ASIATIC INKU Kft.

Megjelent a 2023-as újdonságokat bemutató új Asiatic kiegészítő-katalógus. A változatos kollekció látványos modern darabokat, kifinomult stílusú, hagyományos kézműves szőnyegeket és kortárs színárnyalatú, koptatott hatású, síkszövött, vintage modelleket egyaránt tartalmaznak. Az új darabok alapanyagai között kézi csomózású gyapjút, divatos és elegáns viszkózt és kedvelt poliésztert is találunk, ezek puhaságuk mellett strapabíró, kültéri felhasználásra is alkalmasak. Az összeállításban szereplő szőnyegek évek óta egyik legkedveltebb minősége az Aurora család szintén újabb márványos, modern mintákkal bővült. A puha és elegáns felületű Aurora szőnyegek kellemes árkategóriájuknak köszönhetően jó alternatívát nyújtanak a selyemhatású viszkóz szőnyegeknek.

www.inku.hu

A HARMINCADIK Proposte

Harmincadik alkalommal tartják meg a comói tó partján a Proposte szakvásárt, ahol is 78 (29 olasz és 49 nemzetközi) cég termékeivel ismerkedhet meg a látogató közönség. A 2023. április 18-a és 20-a között zajló szakkiállításon először vesz részt a francia Linder és az olasz Jannelli & Volpi, ezzel a Proposte kapui megnyílnak a falburkolatok világa felé is. A kiállítók száma ismét a járvány előtti szinten; érdekesség, hogy tíz cég – egy olasz és kilenc külföldi – több évnyi kihagyás után ismét megerősítette részvételét. A tény, hogy a cégek visszatértek a Proposte-hoz – mint például a török Vanelli Tekstil -, bizonyítja a Proposte jelentőségét – kommentálta Alessandro Tessuto, a Proposte elnöke.

Idén a Comocrea Interni, a textildizájnnak szentelt kiállítás kap helyet a kiállítóközpontban. www.propostefair.it

TEXTILPORTRÉK Laguna Lakástextil Kft.

AMARETTA

a széles paletta

HIRDETÉS

Sokoldalúan felhasználható termékfotók készülnek a Laguna Lakástextil Kft. stúdiójában. Klasszikus értelemben vett nagykereskedelmi vállalatról van szó, így az alapvető cél, hogy ezek a képek megkönnyítsék a kiskereskedelmi partnerek munkáját.

A XXI. század a vizuális kultúra fennhatóságát is jelenti, félő, hogy amiről nincs kép, az nem is létezik. A termékfotók a viszonteladók közösségi oldalakon való jelenlétét segítik elő, alkalmasak a weboldalakba, katalógusokba és a webáruházakba való feltöltésre. A partnerek számára már az új kollekció fotói is elérhetők. www.lagunatextil.com

BÚTORSZÖVETEK FÜGGÖNYÖK DEKOROK SÖTÉTÍTŐK TAPÉTÁK

Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu

16 / VÍZIÓ / TREND

A FORDULAT

LAGUNA LAKÁSTEXTIL KFT.

KOMÁROMI ÁKOS

Sokáig csak úgy elvolt magában. A fősodortól tisztes távolságban, időnként itt-ott felütve a fejét. Jaj, de ari, olyan cuki, meg ilyenek – összeszedett néhány bókot, majd el. Most meg ránkrúgja az ajtót, még mosolyog is hozzá, ez a fura, mégis kedves nemtörődömség, vagy talán inkább bájos léhaság, melynek neve is van: a maximalizmus.

Tudjuk minek az ellentéte, hisz elég régóta élvezzük a földszínek ihlette pasztellnek az ő ingerszegény, skandináv racionalitását. Ha megkérdezték, hogy valójában mi a célunk, minek a megteremtésére törekszünk a textiljeinkkel, akkor általában gondolkodás nélkül rávágtuk, hogy bizony az otthonosságról, a meghittségről és a fesztelenségről volna szó. Igen, a dán hygge tömör definíciója is hangozhatna így. A mértani igényesség, az ipari dizájnnal fennálló rokoni szálak, és akár a svédnek is nevezhető atyafiság révén az egyensúly, a nyugalom és az egyszerűség irányzatának tartottuk, ami egyúttal vegytiszta lagoom, ha már svéd. A „se több, se kevesebb, mint amen�nyi kell”, a „pont jó” stílusa. Ennyit mindarról, amit sokatmondóan letisztultságnak nevezünk, és ami olyan kitartóan dörgölőzött a minimalizmushoz az elmúlt időszakban. És ami most elég nagy bajban van, mert megvádolták.

A minimalizmus „vétke” annak újkeletű felismerésében van, hogy a szabályos vízszintes és függőleges vonalak tömkelege fojtogatóvá teszi a helyiség légterét. Valamint, hogy a természettől való elszakadásunk traumáját csak súlyosbítja, hogy őbenne eredetileg nincsenek hibátlan egyenesek, élek, sarkok. Vannak viszont lekerekített, ovális, átölelő vonalak, lágy görbületek, érzéki hajlatok, melyek a mozgás, a fluiditás érzetét keltik. Innen pedig már nem nagy ugrás a bota-

„Maximalizmus van már »hivatalosan« is,

mert úgy látszik, hogy a régi, jó eklektika kifejezés elhasználódott.” nikai trend, az organikus dizájn, és az ám, a biofília! Az elmosódó határ a beltér és a kültér között, a növényekkel, zölddel kötött élettársi kapcsolat.

Mindezzel párhuzamosan dívik a használat és az elhasználódás szépségében való gyönyörködés, melynek diszkrét melankóliáját háttérbe szorítja a nosztalgia és a környezettudatosság. Tárgyak, melyek szép mesét mesélnek a magunk mögött hagyott korokról, helyszínekről, érzésekről, és kapnak egy új életet. A vintázs jóval több a porszívóügynökkel cseverésző amerikai háziasszonyoknál a múlt század közepéről.

Mint ahogyan a shabby chic sem csupán a kerti szék rozsdás lába, vagy az elegánsan kopott régi konyhaasztal a vidéki ház konyhájában. Hanem gyógyszer. Kapaszkodó a létbizonytalanság szélviharában, békítő szándék a múlt és a jövő ízlése között; a régi és az új dolgok ellenállhatatlan, együttes esztétikája. Antagonizmusok, karonfogva. Organikus és digitális, egyedi és tömeggyártás, természetes és mesterséges – együtt. Az anyagok, a minták, a textúrák, a felületek már nincsenek kibékíthetetlen ellentétben egymással: a műbőr megfér a pamutvászon közelében, a batiszt sem néz már megrökönyödve az organzára. Maximalizmus van már „hivatalosan” is, mert úgy látszik, hogy a régi, jó eklektika kifejezés elhasználódott.

Nem mellesleg, visszakapjuk a színeket. Aki kíváncsi rájuk, nézze meg a naplementét. Az új színek íze mézédes.

Az írást Bognár Bettina munkáival illusztráltuk.

18 / REZÜMÉ / TEXTILHÍREK

TAVASZI GARDISETTE KOLLEKCIÓ JAB Anstoetz

A Gardisette 2023-as kollekciója az elmúlt évek lakástextil trendjeit veszi alapul és fejleszti tovább. A kollekció különböző stílusok igazán széles kínálatát tárja elénk, melyeket az erőteljes, élénk színvariációk keltenek életre. A modern lakberendezésben elengedhetetlen természetes textúrák, a 80-as és 90-es évek dekoratív színpalettái és a skandináv lakberendezés letisztult formái mellett a klasszikus motívumok is helyet kaptak a kollekcióban. A tavaszi-nyári szezon hangulatát tükröző vidám, nyomott virág- és növénymintás dekoranyagok éppúgy megtalálhatók a kollekcióban, mint a funkcionális textilek. www.jab.de

MOTOROS KARNISOK A KÉNYELEM JEGYÉBEN Szintetika Kft.

Az okosotthonok és az okoseszközök egyre komolyabb térnyerése miatt a távolról vezérelhető dekorációk is egyre népszerűbbé váltak az utóbbi időben. A Szintetika Kft. motoros karnisai akár hagyományosan, falra szerelt távirányítóval, de akár telefonos alkalmazással is irányíthatók. A kényelmi funkción túl pedig nagy belmagasságban akár életmentő megoldás is lehet. www.szintetika.hu

ÚJ CSARNOKBEOSZTÁS Heimtextil

A 2024-es frankfurti kiállítás és vásár egy vadonatúj csarnokbeosztással várja a látogatókat – ígérik a szervezők.

A közkedvelt 3-as és az új 5-ös csarnok is már várja a nemzetközi közönséget a jövő évben. A Textil Technology részleg, a textiltervezők szekciója, és a Heimtextil Trends központi helyen, a 3.0 csarnokban együttesen lesz látogatható.

Az árnyékolástechnológiai kínálat és belső dekoráció a 3.1 csarnokban lesz elhelyezve. A Heimtextil így kompakt prezentációt és látogatóbarát kapcsolatot biztosít a 4-es terem lakberendezési szöveteivel. Az új Carpets & Rugs termék szegmens az 5.1 csarnokban lesz látható. A dekor- és bútorszövetek termékszegmense az Interior.Architecture.

Hospitality részleggel ismét a 4.0 csarnokba kerül. A Messe Frankfurt nyugati szárnyának 10-11-12-es csarnoka ismét nyitva áll majd a német és nemzetközi vásárlók előtt. www.heimtextil.messefrankfurt.com

Chanan kollekció • Régi-új minták, örök szépség • Szemet gyönyörködtető minőség • Univerzális és egyedi design ...egy helyen • Remek ár-érték arányban Kizárólagos magyarországi forgalmazóként ajánljuk!

BOHEMIAN KOLLEKCIÓ A Ridex cég tavaszi kollekciója szerves folytatása az immáron évek óta tartó sorozatnak, amelyben az aktuális, legfrissebb trendeket ötvözik a technológiai újdonságokkal.

A Bohemian névre hallgató kollekció dúskál a plasztikus anyagokban, a cégtől megszokott bámulatos színharmóniákban és egységet képezve illeszkedik az előző kollekciók világába, ezzel kiteljesítve a jellegzetes, exkluzív Ridexdesignt. A számos különleges textília mellett szerényen bújik meg a Softy Velvet nevet viselő technológiai világújdonság: a 295 centiméter széles valódi bársony, amely régi adósságot törleszt a szakma felé. 70 000 martindales kopásállóságával kifejezetten jó bútorszövet, lágy esése, gondozásmentes kikészítése és gazdag színskálája pedig sötétítőfüggönyként garantál nagy sikert ennek az anyagnak. info@amarettatextil.hu

HIRDETÉS

Amaretta Kft.

20 / REZÜMÉ / VÁSÁR

MÁRKA LEGYEN NE CSAK CÉGNÉV Sikerrel zárult a Szintetika vására a Homeinfo rendezvényén „Részvételünk a Homeinfo által szervezett (Bútor, lámpa, lakástextil) kiállításon és vásáron arra kínált lehetőséget, hogy a kiskereskedelmi partnereinkkel való találkozás mellett a lakossági fogyasztókkal is kommunikálhassunk, és ezzel ők is közvetlenül, első kézből tudjanak a Szintetika vezető márkáival találkozni, azokról tájékozódni.” – mondta Vágóné Kereszt Éva . De, hogy miért is választotta idén a győri cég ezt a fajta megjelenést, erről kérdeztük a Szintetika Kft. ügyvezetőjét.

A hazai lakástextil szektor egy sokszereplős, sokféle üzleti szellemiséget, modellt és gyakorlatot egyesítő közösség, a paletta igen széles, sokszínű, így megtalálhatók közöttük mind a külhoni márkák forgalmazói, mind pedig a saját brand-et építő cégek.

A Szintetika ez utóbbiak táborába tartozik, az elmúlt bő egy évtizedben szorgos munkával építette fel márkáit, elég, ha csak az InteriArt-ra és a TechniTrend-re gondolunk.

Ebben a folyamatban természetesen a cég felhasználta és felhasználja mindazokat a csatornákat, fórumokat, platformokat, melyek elősegítik a márka ismertségének állandó növelését, a brand elterjedését.

Ahhoz, hogy ezek a márkák bekerüljenek a szakmai köztudatba és ott hassanak, működjenek, kiváló terepet biztosítottak azok a rendszeres időközönként ( jelesül tavasszal és ősszel) megrendezett B2B vásárok, ahol a fő szerep a nagykereskedő cégé és kiskereskedő partneré volt, lényegében az ő kommunikációjuk határozta meg a vásár menetét, munkáját.

A márkaismeret azonban nem csupán a kiskereskedelmi partner választását, vásárlását képes orientálni. Sőt! Legalább ennyire, ha nem még inkább alkalmas a fogyasztó döntését befolyásolni!

A Szintetika döntése, hogy a név ne csak a cégé legyen, hanem jelenítsen meg egy márkát is, ebből a megfontolásból született: a végső felhasználó fejében is alakuljon ki a képzet, azaz kerüljön be a széles köztudatba, hogy mit is jelentenek, és ami talán a legfontosabb, milyen értéket képviselnek a Szintetika márkái, hiszen később a kiskereskedőnél is azt keresik, választják, amit megismertek, amiről tudnak, amivel már találkoztak.

A Homeinfo vására is erre kínált alkalmat: egyrészt egy kiváló lehetőség volt a fogyasztó közvetlen, első kézből történő tájékoztatására, másrészt – közvetett eszközökkel – a kiskereskedő partner segítése is megvalósult így, egyfajta marketingtámogatás ez, a kiskereskedelmi üzlet értékesítését támogató aktus.

Ha a vásárló ismeri, tudja, hogy mit, milyen márkát keres, már így is megy be a boltba, és nem úgy, hogy „függönyt” szeretnék – kínál egy érzékletes példát arra Kereszt Éva, miért is tartották fontosnak a végfogyasztók tájékoztatását is a kiállításon.

Ahogy behatóan foglalkoztak a Szintetika munkatársai a cég kiskereskedelmi partnereivel, hiszen mindkét szereplő tájékoztatása létfontosságú, egymást erősítő folyamat, végső soron forgalmat növelő tényező. A Szintetika összesen 481 meghívót küldött ki partnereinek, a kilátogatókkal pedig a cég dedikált munkatársai foglalkoztak.

A vásár három napja alatt a győri cég összesen 28 munkatársa elégítette ki a látogatók információs igényét (legyenek azok végfogyasztók, kiskereskedők), és akkor még nem is beszéltünk a kiállításra kilátogató lakberendezők népes táboráról (a LOSZ 200 tagja volt hivatalos a vásárra), akik szintén megismerkedhettek a cég termékeivel, informálódhattak a felhasználás lehetőségeiről.

Mindenkit a kiskereskedelmi partnereinkhez irányítottunk, hogy ott szerezzék be a Szintetika termékeit – mondja Kereszt Éva, a kereskedelmi lánc szabta rendet mi szigorúan betartjuk, ugyanakkor valljuk, hogy az információ mindenkié, aki tájékozódni kívánt termékeinkről, azokat szívesen elláttuk a szükséges termékinformációkkal, hisz ez is volt a szándékunk: márkáink, az InteriArt és a TechniTrend terjedjen széles körben, a Szintetika ne csupán egy cégnév, de egy bevett, keresett márka is legyen.

22 / VÍZIÓ / INSPIRÁCIÓ

A LUXUST LE SEM LEHET TAGADNI

Fotók: Tündik Judit

Október 6-a utca. A hely önmagát kínálja, magas presztízsű, elegáns környék, ha ingatlanról van szó, a külcsínnek és a belbecsnek itt szinkronban kell lennie.

Tündik Judit lakberendező egyfajta vezérlő elve is ez: mielőtt belevág egy projektbe, igyekszik meghatározni az adott lokáció státuszát, próbálja elképzelni, belőni az imaginárius (későbbi) vevőt, hogy aztán ehhez igazítsa a készülő lakás terveit.

A belváros szívében vagyunk, egy közel 160 négyzetméteres, négy és fél méter belmagasságú polgári otthonban, az irány nem is lehet kérdéses, a stílus az úgynevezett city-városi modern, letisztult, monokróm, a luxust le sem lehet tagadni, a beépített anyagok a legmagasabb minőséget képviselők, aki ezt megveszi (merthogy eleve eladásra készült az ingatlan) az minden kétséget kizáróan elégedett lesz.

A pillanat tört része alatt kelt el a lakás, a vásárló eredetileg kiadásra szánta, de azzal, hogy a projekt a LOSZ Az év lakberendezője versenyen elnyerte (otthon kategóriában) mind a közönség, mind pedig a szakmai díjat az ingatlan ázsiója még magasabbra szökött a piacon; így a továbbértékesítés lehetősége függőben.

A lakás világos fehér-beige jellegét a tervező egy geggel törte meg: a négy méter magas eredeti fa nyílászárók antracitszürke színt kaptak, de hasonló apróságok is e célt kívánták erősbíteni, például a hálóba egy zöld levélmintás viszkóz szőnyeg került, valamint egy fekete üvegfal választja el a fürdőszobát és a gardróbot.

Tündik Judit a lakás látványterveiben már szerepeltetett festményeket a falon; és bár a terv fázisban ezek a képek még nem léteztek, amikor sor került a tényleges megvalósításra, addigra Judit megfestette őket.

Koncepciója amúgy is az, hogy a falakat öltöztetni kell, egy kép pedig erre kifejezett alkalmas lehet, az általa készített absztrakt festmények pedig kellően semleges tartalmak hordozói ahhoz, hogy egy jövőbeli ingatlanvásárló elfogadja azt.

Jelen esetben pedig pontosan ez történt.

24 / REZÜMÉ / ÚTIJEGYZET

ARNO PARTI SÉTÁK TexStyle kiállítás és vásár, Firenze A februári tavasz Firenzében érte deputációnkat, küldöttségünk tagjai valának a Firhang Kft. és a K-Deco Kft. egy-egy képviselője, a DIEGO beszerzője, valamint a hazai szaksajtó képviseletében jómagam. A tapasztalatok felbecsülhetetlenek, a társaság színes és jókedélyű, az út összességében hasznosnak mondható. A TexStyle kiállítását és vásárát látogattuk meg, a meghívásért ezúton is köszönet az ITA-nak (Italian Trade Agency).

Mindenki másért vág bele egy ilyesféle kalandba, fogadja el a meghívást. Vannak (és mivel Olaszországról van szó, ez a motívációk között talán az első helyen szerepel), akik a dizájn aktuális állása felől érdeklődnek, a legfrissebb trendek, minták, színek nyűgözik le őket, tájékozódnak, inspirálódnak. Ők a standok szorgos látogatói, anyagot tapintanak, fényképet készítenek, hogy aztán alaposan feltöltekezve folytassák idehaza az üzletet, beépítve tudásukba a látottakat, hallottakat.

Vannak a racionális elmék, a kereskedelem megrögzött hétköznapi robotosai, akik felkészülve érkeznek a terepre, listákkal, pontos standszámokkal, ők már előre tájékozódnak, kivel, miben érdemes megállapodni, mi az, ami idehaza kelendő lehet, eladható, rajta valami nyereség is realizálható. A kontraktus emberei ők, ha az üzlet megköttetett, kezet adnak rá, és boldogan térnek meg hazájukba; a siker most is melléjük szegődött, új termék kerül a piacra, jöhet az újabb vásár, talán még egy újabb partner is akad. És vannak azok, akiket elsősorban az érdekel, merre és miben haladt előre a világ (ha ez a kategória – mármint a haladás – még érvényes egyáltalán), mi-

lyen új szempontok, paradigmák jelentek meg a placcon, még ha azok olyan kis helyre is összpontosulnak, mint a firenzei erőd vásárvárossá szűkült terei.

Nem kell semmiféle tudományos módszertanra gyanakodni, az eszköztár igencsak szegényes, véletlen találkozások, ad hoc beszélgetések alapján gyűlik az információ, csupán egyfajta előítéletmentes gondolkodást feltételez: odamész bárkihez, megmondod ki vagy, honnan jöttél, és már indulhat is a kötetlen, érdekmentes csevej.

A céges stand aktuális ügyeletese vagy belemegy, vagy nem; ha már szóba álltak veled, nyert ügyed van, sokat megtudhatsz arról, hogy az olasz piac ugyanazokkal a nehézségekkel küzd, mint a magyar, energiaár, alapanyagár, megcsappant kereslet, ők is a jobb időkre várnak, ma már a világ egy óriási falu – még, ha ez nem is egy eredeti megállapítás.

A kapcsolatkeresés és építés, már ami túlmutat a céges hatókörökön, igencsak intenzív a nyugati világban, ott az emberek, szakmák keresik a hasonszőrűek társaságát, odahaza és a nagyvilágban egyaránt, erre intézményeket építenek, szervezeteket kreálnak, kilépnek az ego szűk köréből, akolmeleg a zord világban, ez még sok mindenre jó lehet.

Találkozásom az egyik indiai állam textilgyártóinak és kereskedőinek szövetségével revelációként hat. Ők messziről jöttek, de az út láthatólag nem fárasztotta el őket, a távlatok erőt adnak, nálam az iránt érdeklődnek, hogyan tudnának kapcsolatba lépni a magyar piac szereplőivel, szívesen meghívnák őket egy indiai vásárra.

Válaszom, hogy ezt csak a szakmai lap hasábjain tehetik meg, más fórum momentán erre nincs, nem törnek le, az „üzlet” is csak a korai (indiai vásári) időpont és a kései lapzárta miatt dől dugába.

Az olasz kárpitosok szövetsége egy hatalmas standdal van jelen a Texstyle-on, olyan ülőalkalmatosságokat Fotók: Horváth Tamás

állítottak ki, melyeket klasszikus olasz szobrok inspiráltak, a fiatal tervezők merész tervei anyagba öntve, a szett bejárja egész Itáliát, nincs is ennél jobb kombó: pályája elején álló fiatal és ambiciózus dizájnerek, bútortextil kereskedők, kárpitosok, a kárpitosok szakmai szervezete, figyelemfelkeltő tárgyak; a munkák útra kelnek, az összefogás – már most megjósolható – újabb munkákat, megrendeléseket fog hozni. Ilyen az, amikor az ember nem egyedül próbálkozik. (Persze a kezdeményezés marketingötletnek sem utolsó!)

(A kiállításon készült képek pedig beszéljenek helyettünk; anyagok, minden mennyiségben és minőségben.)

26 / REZÜMÉ / TEXTILHÍREK

INDUL A WOODCIRCLE Fabunio

2022. október elejétől a WODigital Erasmus+ projekt korábbi hat partnere, köztük a Fabunio ismét egy új, izgalmas kalandba kezdett, a két éves időtartamú WOODCirclebe. A WOODCircle Erasmus+ projekt célja, hogy a körkörös és fenntartható faipar új profiljának kialakítására összpontosítva ismertesse az iparág kettős átalakulását, mely képes megoldani mind a műszaki, mind pedig a környezetvédelmi kérdéseket. Az innovatív szakmai profil küldetése, hogy megerősítse tudásukban az ágazatban tevékenykedő fiatalokat és szakmai lehetőségeket teremtsen számukra. A projekt eredménye egy új, a partnerek által közösen fejlesztett tananyag lesz. A minőségi online tanfolyamot öt európai nyelven dolgozzák ki, mely ingyenes online tanfolyamként érhető el. A tanfolyam minőségét egy öt országban végrehajtott kísérleti teszt biztosítja, amely a duális rendszer módszertanát követi. www.woodcircle.net

MINTABOLT MOHÁCSON Rovitex Homedeco Kft.

Megnyitotta mohácsi mintaboltját a Rovitex. Az innovatív hazai textilipari cég célja, hogy vásárlói mindennapi életében is egyre aktívabban legyen jelen. A Rovitex még idén Budapesten is átadja exkluzív showroom-ját a Budai Vár mellett, elsősorban a lakberendezők és belsőépítészek igényeit kiszolgálva. www.rovitex.com

ZÖLD FORRÁSBÓL

Amento Kft.

Az Amento elkötelezett híve a folyamatos innovációnak és korszerűsítésnek, és ez nincs másként az energetika területén sem. A tavalyi év során befejeződött a cég – teljes egészében önerőből megvalósult – napelem beruházása, amely fejlesztés keretében 200 négyzetméternyi kollektort telepítettek a raktárépület tetejére. Így a cég teljes elektromos felhasználását zöld forrásból tudja fedezni. www.amento.hu

Pliszé Függöny Kft. KLARA

pliszé

• Precíz gyártás • Alakos pliszék készítése • Ügyfélorientált kapcsolat

ÚJ SAMA KOLLEKCIÓ

Ella Tex Decoration SRL

Idén az Ella Tex Decoration három új termékkel bővíti SAMA kollekcióját. A SAMA 2010 óta van jelen a magyar piacon, a cég 2016ban Budapesten telephelyett is nyitott a még zökkenőmentesebb együttműködés érdekében. Jelenleg több, mint 80 mintasál áll rendelkezésre, a mintasálakat a cég ingyenesen tudja ügyfelei részére kiküldeni. Érdeklődni Munteanu Elena-nál lehet a +36704175565 és a +40770865769 telefonszámokon. ellatexdecoration@gmail.com HIRDETÉS

9700 Szombathely, Bodányi Ödön utca 3. +36 30 348 8577 www.plisze-fuggony.hu pliszeszombathely1@gmail.com

28 / VÍZIÓ / ELŐADÁS

AI

MÁRA AZ A DIZÁJNEREK ALKOTÓTÁRSÁVÁ VÁLT Az Olasz Design Világnapja alkalmából a budapesti Olasz Kultúrintézet­­ ben Stefano Carta Vasconcellos a tervezés etikai minőségéről beszélt.

Az olasz és brazil gyökerekkel egyaránt bíró neves dizájner (IED Formatervezési tanszék, Brazília; SCV Design Studio, Olaszország) három szempont érvényesítését tartja elengedhetetlenül fontosnak egy tervezési folyamat során.

A szociális aspektus Enzo Mari színrelépésével tűnt fel és vált egészen hangsúlyossá az olasz dizájner közösségben a hatvanas évek elején – mondta Stefano Carta Vasconcellos. Ez egybeesett azzal az erőteljes növekedéssel, amit az olasz gazdaság azidőtájt produkált, prosperitás minden ágazatban, utak, vasútvonalak, lakótelepek épülnek, a gazdaság dübörög, a fejlődés bizonyos eredményei pedig még a széles néptömegek életnívójában is érzékelhető változásokat hoz, beindul a konzumkapitalizmus olasz verziója, az átalagpolgár gyarapszik.

A fogyasztás eszménye diadalmaskodik, és ezzel párhuzamosan (részben ennek hatására) megjelenik a dizájnerek gondolkodásában is a szociális szempont; már nem elég, ha a tervezett tárgy szép, jónak, és hasznosnak (használhatónak) is kell lennie. A szociológia besettenkedett a művészeti egyetemek előadótermeibe, a dizájnernek már illik tudatában lennie, hogy ha valamit tervez, annak mi a társadalmi kihatása, az emberi-társas viszonyokba hogyan avatkozik be.

Enzo Mari válasza az általa (is) feltett kérdésre az autoprogettazione, azaz az öntervezés volt, amivel egyszersmind ráirányította a figyelmet a tudatos vásárlás fontosságára.

Jelszava: a kreativitás előtt legyen szociális gondolat – ma is megfontolandó.

Stefano Carta Vasconcellos másodsorban a technológia szerepének fontosságát hangsúlyozta, amit a tervezés során figyelembe kell venni.

A mesterséges intelligencia (AI) megjelenésével ez a terület újólag előtérbe került és a korábbiaknál is nagyobb hangsúlyt kapott.

Ma már az AI egyfajta társalkotóvá lépett elő, a dizájner pedig mediátori szerepkörben működik; egy projektet már nem annyira egy eredendő tervezői inspiráció indít el, mindezt megelőzi egy kérdésfeltevés, ami a legjobb, leginkább hasznosítható tárgy paramétereit firtatja; az AI válasza után a dizájner feladata aztán már „csak” annyi, hogy a mesterséges intelligencia által felkínált lehetőségek gazdag tárházából kiválassza a lehető legjobbat, és azon kezdjen el dolgozni.

A harmadik szempont az ökológiai, melynek fontosságára Stefano Carta Vasconcellos felhívta a figyelmet.

A dizájner szerepe a jövőben azért is fontossá válik, mert rajta múlik majd, mennyire képes egy tárgy életciklusát a lehető leghosszabbra nyújtani (és ezt a szempontot már a tervezés során érvényesíteni).

Vasconcellos szerint ma már olyan tárgyakat érdemes csak tervezni, melynek azonnal megtervezik a szétszedhetőségét, és egy új tárggyá való összeépít­ hető­ségét is.

TEXTILHÍREK / REZÜMÉ / 29

EREDMÉNYES KIÁLLÍTÁS, SIKERES KOLLEKCIÓK Amento Kft.

Az Amento az elmúlt évek legszínesebb és leggyümölcsözőbb Styletrend kiállítását tudhatja maga mögött.

Amellett, hogy bemutatkoztak a saját márkás kollekció új tagjai, kiemelt hangsúly került a képviselt brandekre is.

A régi-új CHANAN válogatás mellett debütált az olasz CARILLO több mint harminc sálból álló összeállítása, valamint igazi mediterrán színfoltot, újszerű üdeséget hoztak a rendezvényre a spanyol SATI mintái is. Minden árkategória és formavilág képviseltette magát a február végi kiállításon, és az értékesített sálak szállítása már le is zajlott. A cég ezúton is köszöni a vásárra látogató vendégeknek a részvételt, a friss kollekciókkal pedig a közeljövőben felkeresik az Amento területi képviselői a távolmaradó partnereket. www.amento.hu

TAPÉTÁK, KÉSZLETRŐL Laguna Lakástextil Kft.

Gyermeki báj és őszinteség tükröződik a Sambori nevű katalógus tapétáiról, melyek Spanyolországból érkeznek.

A Laguna Lakástextil Kft. a biztató előjelek sugallatára – és figyelembe véve, hogy a gyermeki türelem véges – készletről, tehát a lehető leggyorsabban szállítja ezeket a termékeket is a kiskereskedő partnereinek. www.lagunatextil.com

ÚJ GYÁRTÓCSARNOK ÉPÜL Rovitex Homedeco Kft.

Új gyártócsarnokot épít pécsi székhelyén a Rovitex Kft. A több mint 321 millió forintos BAR-2022 pályázati támogatással megvalósuló beruházás egyedi tapéták és textíliák gyártását teszi lehetővé a cég számára. A Rovitex kiemelt célja az angol piacon történő terjeszkedés, az új gyártócsarnok pedig lehetőséget ad arra, hogy kifejezetten az angol piac jellegzetességeire fókuszálva fejlessze tovább a cég egyes termékeit, például függönyöket, falikárpitokat, bútorszöveteket. A közel 1200 négyzetméteres gyártócsarnok várhatóan jövő márciusra készül el. www.rovitex.com

30 / REZÜMÉ / TEXTILHÍREK

TEXTIL/R/EVOLÚCIÓ

Eurojet Hungária Kft.

Az Eurojet Hungária Kft, a Magyar Könnyűipari Szövetség és a Moholy-Nagy Művészeti Egyetem által szervezett Textil /R/Evolúció rendezvényen a résztvevők megismerhetik a digitális nyomtatás technológiáját a textil-és bőriparban. Az érdeklődők élőben is megtapasztalhatják, milyen termékek kelnek életre két digitális nyomtató segítségével, betekinthetnek a MOME TechPark életébe, illetve sikertörténeteket hallhatnak olyan vállalkozókról, akik lenyűgöző üzleti hírnevet értek el a digitális nyomtatás segítségével. www.eurojet.hu

ALAKFORMÁLÁS Pliszé Függöny Kft.

A pliszé árnyékolás áttörést hozott a formák világában, így most már nem okoz gondot sem a kerek, sem a trapéz, sem a háromszög formák legyártása. A Klara Pliszé (Pliszé Függöny Kft.) mindenre talál megoldást: a Jves pliszék gyártását is tudják vállalni, azzal a feltétellel, hogy az ablakról a megrendelő készít egy pontos sablont. Az egyenes vonalú pliszék gyártásához ugyanakkor elég megadni csak a méreteket, A pliszék gyártása 2-3 hét alatt megvan, a cég GLS-sel tudja a vevőknek küldeni a kész terméket. www.plisze-fuggony.hu

BANÁNSELYEM SZŐNYEG INKU Kft.

Újra elérhető és rendelhető a luxus minőségű padlószőnyegek és darabszőnyegek méltán híres gyártója, az ITC Natural Luxury által gyártott nagy sikerű Velvet banánselyem szőnyegcsaládja. A gondos kezek által kézműves eljárással készített banánselyem szőnyegek Indiában készülnek. A Velvet banánselyem szőnyegeket a finom csillogású, selymes felületű és ezer árnyalatban pompázó banánselyem szálak teszik igazán különlegessé, ami egyike az INKU legexkluzívabb szőnyegeinek. A Velvet banánselyem szőnyegek mintasáljai egy különleges mintacsomag részeként március végéig rendkívül kedvező áron elérhetőek az INKU-nál. www.inku.hu

LELEPLEZZÜK A MIKROMŰANYAGOKAT Innovatext Zrt.

A modern divatipar problémája igen komplex: a gyártástól az elkészült ruhák szállításán, majd a megmaradt vagy használtan visszavett ruhák kezelésén át számtalan olyan kivetnivaló dolgot felsorolhatunk, amit meg kellene oldani ahhoz, hogy a textil szektort ne a világ egyik legszennyezőbb iparágaként emlegessék. A különböző fenntarthatósági mozgalmak és a fast-fashion márkák körül kialakult botrányok miatt egyre többen szeretnének átláthatóbb képet kapni az egyes márkák működéséről. A fast-fashion márkák ugyan próbálják titokban tartani, milyen embertelen körülmények uralkodnak Távol-Keleten némely gyárukban, valamint azt is, hogy mennyire környezetszennyező a tömeggyártás folyamata, de egyre több sötét titokra derül fény. A divatipar már most is óriási mértékben használ fel kőolaj-alapú szálasanyagokat, a népesség számának gyors növekedése miatt ez a felhasználás a közeljövőben a mainak többszörösére növekedik. A szintetikus szálakból készült termékek gyártása és használata pedig egyre inkább hozzájárul a mikroműanyagok okozta környezetszennyezéshez is.

A HOHNENSTEIN intézet analitikai módszerekkel képes meghatározni a textilfelületekről leváló száltöredékeket, a szálkibocsátási hajlandóságot, valamint a technológiai lépcsőkben és a szennyvízben lévő mikroműanyag tartalmat. (A teljes cikk elolvasható a teletextil.blogspot.com oldalon.) www.innovatext.com

(Fotó: Simon Zsuzsanna)

EZERSZÍNŰ FA

Magyar Bútor és Faipari Szövetség A Szövetség tavaly év végén rendezte meg nagy sikerű 'Ezerszínű fa' című kiállítását, ahol a hazai tervezők faanyagból készült, változatos termékeit és alkotásait mutatták be. A kiállítás célja volt, hogy a látogatók ráérezzenek arra, hogy az “egyszerű” fa alapanyagú használati tárgyak is lehetnek alkalmazott művészeti értékhordozók. Beszerzésüket is érdemes hosszú távra tervezni, a vásárlásnál pedig nem az ár, hanem a design és az anyagminőség alapján jó dönteni.

A hosszú körforgású használati tárgyak nemcsak esztétikai értékkel bírnak, hanem fenntarthatóak is. A szakma szempontjából különösen fontos volt, hogy a tárgyak az eladási és szakvásári térből kiemelve, alkotásként legyenek bemutatva, rábírva a szakmát arra, hogy termékeiket műélvező, befogadó szemmel is gondolják át. A kiállítás az NKA támogatásával valósult meg. www.fabunio.hu

32 / PRAXIS / OKTATÁS

HAMAROSAN INDUL AZ ANYAGISMERETI KURZUS! Áprilisban indul a Textilipari Műszaki Tudományos Egyesület (TMTE) következő online anyagismereti kurzusa hasznos ismeretekkel a lakástextilszakmában dolgozók számára is. A részletekről Ecker Gabriellát , a TMTE ügyvezető főtitkárát kérdeztük.

Fotó: Gyulai Mihály

anyagban. A rendszer nagy előnye, hogy lehetőséget teremt az önálló tanulásra, nincs időhöz kötve, a kurzus meghirdetett időtartamán belül bármikor be lehet lépni, végig lehet menni a tananyagon saját egyéni tempóban.

A képzésen résztvevők számára az anyag feldolgozásához két online konzultációs lehetőséget is biztosítunk, ahol a menet közben felmerült kérdésekre szakértő kollégánk válaszol.

Milyen megfontolásokból indította a TMTE az anyagismereti kurzust?

A TMTE 2004 óta folytat felnőttképzést, a mostani kurzus gyakorlatilag egy frissített és újdonságokkal bővített szakmai oktató anyagra épül. Mindemellett 2021-ben egy GINOP pályázati támogatásból létrejöhetett egy online tudás- és képzési tér, ahová fel tudjuk tölteni az e-learning anyagainkat, és ahol weben elérhető képzéseket tudunk indítani. A technikai feltételek tehát adottak; az új képzési tér lényege, hogy abban a különböző tartalmakat egyszerűen lehet szerkeszteni, összeállítani, társítani; a rendszer mobiltelefonra optimalizált, interaktív, van lehetőség tudásmérésre, egyszóval rugalmas módon lehet elméleti kurzusokat létrehozni benne. A június 1-én induló blended learning (ami tulajdonképpen egy „keverék”: a hagyományos, személyes jelenlétet igénylő oktatás és az e-learning közös alkalmazása) képzés menete, hogy a kurzusfelületen az egy-egy feldolgozott témakör után megjelenő kérdéssorral bárki ellenőrizheti tudását, majd annak minimum 60 százalékban sikeres megválaszolása esetén, tovább léphet a tan-

Milyen tudásra tehet szert a képzés résztvevője?

A kurzussal alapvető szakmai ismereteket kívánunk átadni, 10 témakörre bontva, komplex módon feldolgozva. A hagyományos és az úgynevezett innovatív alapanyagok bemutatása mellett, az e-learning tananyag foglalkozik többek között az anyagvizsgálat, a fogyasztóvédelem, a reklamációrendezés, vagy a beszerzés témájával is. A tavaly nyár óta lebonyolított négy ilyen képzésen eddig már 68 résztvevő bővítette „textiles” tudását. A kurzus iránt mutatkozó nagy érdeklődés visszaigazolta számunkra, hogy a – sajnos – fogyatkozó, hagyományos keretek között zajló szakmai oktatás mellett egyre nagyobb szükség van a felnőttképzés kereteibe jól beilleszthető, akár online formában is megtartható, rövidebb, rugalmas továbbképzés jellegű tanfolyamokra.

Milyen tanúsítványt kap a hallgató a kurzus befejezésekor?

Ez egy, a hivatalos Felnőttképzési Adatszolgáltatási Rendszerbe (FAR) bejelentett képzés; aki végigmegy az anyagon, a tesztkérdésekre legalább 60 százalékban jó választ ad, és egy konzultáción részt vesz, egy hivatalos tanúsítványt kap a (Textilipari ismeretek, korszerű textilanyagok és technológiák) kurzus elvégzéséről. Bár a mostani tananyagnak is része a területhez kapcsolódó fogyasztóvédelem, a TMTE tervezi, hogy a későbbiek folyamán egy külön kurzust is indít csak erre a témára fókuszálva, mely komoly érdeklődésre tarthat számot akár a textillel foglalkozó kiskereskedők körében is.

(Az idén 75 éves TMTE történetéről, céljairól, működéséről bővebben a teletextil.blogspot.com oldalon olvashatnak.)

Textilipari ismeretek – Korszerű textilanyagok és technológiák Blended-learning képzés (e-learning tananyag, ellenőrző kérdéssorok, online konzultáció) 2023. június 1. – július 31.

A korszerű alapismereteken kívül, többek között az újszerű nyersanyagok, technológiák, innovatív és korszerű textilszerkezetek, környezetkímélő eljárások, beszerzéssel kapcsolatos műszaki kérdések, a minőségmegvalósítás és a fogyasztóvédelem aktuális tudnivalói kerülnek a képzés előterébe.

Tematika: 1. Bevezetés A textilipar feladata, kapcsolata a ruházati iparral 2. Szálasanyagok Természetes eredetű szálak, rostok (pamut, len, gyapjú stb.), mesterséges szálak (viszkóz, poliészter, poliamid stb.) és főbb tulajdonságaik 3. Fonalak jellemzői, előállítása (pamut-, gyapjú- és keverékfonalak; fonalak finomsága); szintetikus szálak terjedelmesítése; cérnázás 4. Kelmeképző és egyéb kapcsolatos eljárások Szövetek, kötött- és nemszőtt-kelmék képzése, tulajdonságai, felhasználása 5. Textilkikészítési ismeretek Fehérítés, színezés, színnyomás, végkikészítés 6. Innovatív textíliák, összetett textilszerkezetek Műszaki textíliák (sport területén, védelem és biztonság területén, egészségügyben), smart textíliák stb.); ruházat-fiziológiailag optimális szerkezetek 7. Anyagvizsgálatok Mérhető minőségjellemzők műszeres vizsgálata, amellyel pl. a hordásnál fellépő hatásokkal szembeni viselkedés előre meghatározható 8. Környezetvédelem, környezetgazdálkodás Környezetkímélő gyártási eljárások; textíliák ártalmatlansága 9. Beszerzéssel kapcsolatos ismeretek A rendeltetési célhoz szükséges követelmények elérése a szakmailag megalapozott előírásokkal 10. Fogyasztóvédelem, jellegzetes reklamációk Címkézés (textíliák kezelési jelképei; az összetétel megadás szabályai); szavatosság és jótállás; minőségi reklamációk megelőzése, kezelése A tréning lebonyolítása egyéni tanulással, e-learning tananyag és az egyes témakörökhöz tartozó ellenőrző kérdéssorok megoldásával történik. A képzés keretében 2 alkalommal a TMTE szakértő kollégája online konzultációt tart. A konzultációk időpontjai 2023. június 22. csütörtök (09.00-11.00) és július 13. csütörtök (09.00-11.00).

Részvételi díj: TMTE tagoknak: 45.000 Ft+ÁFA/fő, nem tagoknak: 55.000 Ft+ÁFA/fő Jelentkezni a jelentkezési lap visszaküldésével lehet.

Információ: https://tmte.hu/textilipari-ismeretek-korszeru-textilanyagok-es-technologiak/

34 / PRAXIS / TERVEZŐ

HANTAI SIMON ÉS A DÁN VADNYULAK Bognár Bettina textiltervező

Hogy egy középiskolai pályaorientációs nap mennyire képes egy ember későbbi életútját meghatározni, arra talán a legjobb példa Bognár Bettina esete.

A fehérvári Tóparti Gimnázium és Művészeti Szakközépiskolába Bettina eredetileg a grafikusi szakra adta volna be a jelentkezését, ám a nyílt napon egy kárpitszövő művész (tanár), Csókás Emese olyan hatással volt rá, hogy végül a textilrajzoló és modelltervező asszisztensi szakon találta magát. Az indok: a szak komplexitása, ös�szetettsége, gazdagsága fogta meg jelentkezőként.

Bettina a középiskolai matúrát egy külföldi egyetemmel fejelte meg, a választás Dániára esett, sikeres online felvételi itthonról a VIA University College divattervező szakára, AP (Academic Professional) diploma két év alatt, egy évnyi kalandozás, élménygyűjtés a skandináv országban, majd jelentkezés az egyetem vállalkozásfejlesztési szakirányára, mely választás első blikkre akár különösnek is tűnhet.

De csak első blikkre! A szakon olyan skillek elsajátítására nyílt Bettinának lehetősége, melyek segítségével a lifestyle-ban utazó start up cégeket sikeresen el lehet indítani, és (akár) naggyá is lehet növeszteni. Öt év Dánia után, a megszerzett tudás birtokában irány haza, pontosabban a Metu (Metropolitan University) textil szakára. És egy projekt, ami a harmadik szemeszterben következik, egy kihívásokkal teli, és teljesen újszerű feladat, ami nagyon a

szívéhez nőtt annak kibontása közben. Itt fontos számára az alkotás helyspecifikus jellege, hogy tartalmazzon mesés elemeket, és hogy a személyes jelleg is domináljon benne. Így született meg a „Nagyszüleim szemefénye” című alkotás, egy üveg „varázsgömbben” elmesélve a nagyszülők élettörténetének egyegy apró szilánkja (mindezt a pislákoló gyertya megvilágításában), fotókkal, hangfelvétellel, videóinstallációval, egy igazi gesamtkunstwerk, egy valódi öszművészeti alkotás, példa arra, micsoda szabadság rejlik az asszociatív, játékos feladatokban, még ha azok valamiképp kötődnek is a tárgyi világ szigorú rendszabályaihoz.

Kicsit ugyanerre a logikára működött egy másik Metu-s munkája is Bettinának. Egy múzeumi tárgyat kellett újragondolni; a választás egy Hantai Simon képre esett. A hajtogatós technikával készült műalkotásból egy társasjáték „készült”, a festmény eredendő gondolatisága köszön vissza a stratégiai játék elemeiben és szabályrendszerében egyaránt.

A Metu és a Tapétagyár (lapunkban is tárgyalt) együttműködése Bettina részvétele nélkül szintén elképzelhetetlen volt; a Dániában megismert táj, a flóra és a fauna, no meg az állatvilág, megbolondítva a skandináv letisztult stílussal végül hatalmas panorámatapétákban nyerte el végső formáját.

36 / REZÜMÉ / TEXTILHÍREK

MOTOROS VÁLTOZAT

Pliszé Függöny Kft.

Az árnyékolók világában egyre nagyobb teret hódít a pliszé és annak motoros változata. A Klara Pliszé (Pliszé Függöny Kft.) is felkészült az igények kielégítésére. Nagyobb belmagassághoz, nehezebben hozzáférhető ablakokhoz, téli kertek, teraszok ablakaihoz kifejezetten ajánlott ez a megoldás. A motoros pliszét lehet 220-as bekötéssel szerelni, de akkor már az építés során a kiállást is meg kell oldani. Gyakoribb az akkumulátoros megoldás; ott nem kell előkészítéssel bajlódni. A motoros pliszék távirányítóval működtethetők, így kényelmesen lehet kezelni a nehezen elérhető pliszéket is. www.plisze-fuggony.hu

A SZEMÉLYES KAPCSOLATOK EREJE Szintetika Kft.

A Szintetika Kft. fontosnak tartja a személyes kapcsolattartást. Éppen ezért üzletkötőik minden héten aktívan és személyesen látogatják meg partnereiket, ezáltal a legegyedibb igényekre is azonnali és személyre szabott megoldást tudnak nyújtani. A rendelési, logisztikai és vevőszolgálati folyamatok során pedig a 24 órában elérhető informatikai szolgáltatások és a személyes ügyintézés harmóniájának fenntartása a vállalat célja. Megrendeléshez használja a cég weboldalát, problémamegoldásra pedig bátran keresse a Szintetika Kft. munkatársait – ezt ajánlja a cég. www.szintetika.hu

BEST PRACTICE DÍJ A WOODIGITALNAK Fabunio

A francia nemzeti Erasmus+ ügynökség "jó gyakorlat" címkével tüntette ki a WOODigital projektet, mely létrehozásában a Fabunio (Magyar Bútor és Faipari Szövetség) öt társszervezet mellett vett részt.

A fa- és bútoripari ágazatban a digitális átállást segítő online tanfolyam öt modulja összesen öt nyelven (angolul, franciául, magyarul, olaszul és spanyolul) érhető el. Az európai országok mellett, Kínában és az Egyesült Államokban is használják. Az ingyenesen elvégezhető tanfolyam a www.woodigital.eu linken érhető el. www.fabunio.hu

ELLA TEX

DECORATION SRL.

Itt az új

SAMA

ÚJ MARDOM DECOR SZEGÉLYEK INKU Kft.

kollekció

Elena Munteanu

HIRDETÉS

Új termékekkel bővült a Mardom Decor szegélyléc kínálata. Elegáns terek kialakításához, falfelületek kiemeléséhez szinte elengedhetetlen kellékké váltak a változatos formájú szegélyek, lábazati elemek és karnistakarók. A nagy sűrűségű polisztirolból készült Elite szegélyek rendkívül tartósak, nagyon jó kopásállóságúak, tetszés szerint festhetők és a LED-es változatokba hangulatos fényforrások is helyezhetők. A Lamelli falpanelek igen kedvelt és látványos dekorációs elemek, melyekből különböző szélességben kaphatók a természetes fa hatású mintázatok és az egyedi színre festhető fehér változatok is. A különböző elemek kombinálásával izgalmas, egyedi falfelületeket is létrehozhatunk. A Lamelli falpanel 270 cm hosszúságú lapokból áll, melyek nagyobb beltéri magasságok esetében is toldás nélküli illesztést tesznek lehetővé. www.inku.hu

+36704175565 +40770865769 ellatexdecoration@gmail.com

38 / PRAXIS / ÜZLET A KORZÓN

A NAGY SZERELEM PORTUGÁLIA ÉS A PORTUGÁL ANYAGOK Egymást követő generációk szisztematikus építkezése és a véletlenek szerencsés összjátéka – ha egyetlen mondatban kellene összefoglalni Fekete Éváék sikerét, azt talán a fenti módon tehetnénk meg a legegyszerűbben; nézzük meg honnan is indult el a mára komoly eredményeket elérő Margaret G. vállalkozás.

Egy tőrölmetszett textiles dinasztiáról beszélünk, ahol is a hadifogságból hazatérő nagyapa beáll dolgozni a Hazai Pamutszövőgyárba (H.P.S.), ahonnan már, mint a festöde üzemvezetője megy nyugdíjba. Az édesanya 14 évesen már az Óbudai Goldberger Textilgyárban dolgozik, a szakmát ő is egészen a nyugdíjig űzi, utolsó munkahelye a Kispesti Textilgyár, a legendás Kistext.

Az alapok tehát megvannak, az indíttatás nem kérdéses, nézzük a szakmai tudás miként érvényesült a rendszerváltáskor, majd az azt követő időszakban.

A hazai textilgyárak a szocializmus utolsó évtizedében előszeretettel vállaltak bérmunkát, nyugati cégek számára gyártottak jelentős mennyiséget keményvalutáért. A Kispesti Textilgyárnak is komoly megrendelései voltak a skandináv piacra ágyneműből, ezekből gyakran maradt a cégnél elfekvő készlet, az ebben rejlő piaci lehetőségre érzett rá a fiatal házaspár.

1991-ben egyszerűen besétáltak az IKEA budapesti áruházába, és ebből a készletből tudtak ágynemű garnitúrákat értékesíteni a svéd áruházlánc hazai beszerzőjének. Később saját tervezésű és gyártású ágynemű garnitúrákat és ágytakarókat szállítottak az áruháznak.

Márpedig, ha egy üzlet beindul, akkor nincs megállás.

A hazai kiskereskedési hálózatok, azok, amelyek még a szocializmus időszakából maradtak itt, sorban az üzletfeleik közé sorolódtak: Szivárvány, Röltex, Skála, Centrum, mind, mind a Margaret G. által konfekcionált ágyneműk viszonteladó partnereivé váltak.

A kilencvenes években az üzlet kibővült, már saját mintájú termékeket is forgalmaztak, látták a nyugati piacra készülő kollekciókat, érzékelték a trendeket, a bérvarrodákkal már saját motívumos ágyneműket konfekcionáltattak, ezekkel kereskedtek, a vevőik között pedig egyre gyakrabban tűntek föl a Magyarországon frissiben megjelenő áruházláncok, Cora, Auchan, Kika, majd ez utóbbit váltó XXXLutz.

Hódítottak a saját minták, a kistehenes, az évekig piacvezető Jin-jang, a Nature Brown (közkeletű nevén a zebrás), vagy éppen a Sea & Sky hajós kollekciója, melyeket a Kistext felszámolása után román, szlovák és lengyel textilgyárakban készíttetek, amíg ezeket is fel nem számolták, akkor fordultak Spanyolország, Portugália és Olaszország felé.

A nagykereskedés mellet 2018-tól a cég elkezdett kiskereskedni is, majd’ kilencven százalékban portugál termékeket forgalmaznak, ahogy mondják, ez a szerelmük, a mediterrán életérzés, a stílus, a magas minőség mind azt a szintet képviseli, amellyel maximálisan azonosulni tudnak, és, amit az igényes magyar piac is nagy kedvvel fogad.

Szeretettel várják az érdeklődőket a Hegyvidék Bevásárlóközpontban lévő exclusive Margaret G shop-ban.

Megfelelve a 21. századi elvárásoknak, 2023-ban megújult és kibővített webshoppal rukkolnak elő, ahol szintén minden termékük megtalálható és megvásárolható.

Bármit képesek egyedi méretre konfekcionálni, erre egy kis manufaktúrát üzemeltetnek, ahol a kisszériás termékeket maguk szabják, varrják. Az utóbbi időben pedig belevágtak a lakásparfümök, ágytakarók, konyhai textíliák illetve az egyiptomi pamut törölközők, köntösök forgalmazásába, a beszerzés honnan máshonnan, mint Portugáliából valósul meg…

MARGARET G. 1124 Budapest Apor Vilmos tér 11-12. www.margaretg.hu +36 30 269 4713

40 / REZÜMÉ / TEXTILHÍREK

TERMÉSZET IHLETTE ÚJJÁSZÜLETÉS

Rovitex Homedeco Kft.

A Rovitex új tavaszi katalógusából ráadásul nemcsak a 2023as trendeknek megfelelő természetközeli mintázatú vagy árnyalatú, de újrahasznosított, hanggátló, vízlepergető, sőt, antibakteriális textilek közül válogathatunk (amelyek számtalan csodaszép színvariációban érhetők el), de előállításukhoz innovatív módon zöld energiát használt fel a cég. www.rovitex.com/katalogus

TAVASZI KOLLEKCIÓ BEMUTATÓ RENDEZVÉNYEK JAB Anstoetz

Az idei évben februárban és márciusban kerültek megrendezésre a JAB új tavaszi kollekció bemutató kiállításai. A budapesti bemutatóteremben megrendezett programsorozat mellett Zágrábba, Pozsonyba és Bukarestbe is ellátogatott a JAB magyarországi képviselete. Az új kollekció részét képező függönyöket, dekoranyagokat és szőnyegeket nem csak mintasálakon és könyvekben tekinthették meg az érdeklődők, hanem a teljes egészében megújult Agárdi úti bemutatóteremben dekorációként, illetve a külföldi kiállításokon állványokra helyezett enteriőrökben is. www.jab.de

A HATVANÖTÖDIK

Laguna Lakástextil Kft.

A budaörsi Holiday Inn szálloda már másodszor adott otthont a Laguna Lakástextil Kft. február végi, nemzetközi kiállításának. A tavaszi kollekció bemutatása révén alkalom nyílt a következő évek életmód- és lakástextil trendjeinek bemutatására is, így a témában összesen hat előadás hangzott el a három nap alatt. Ez volt a Laguna 65. nagyszabású kiállítása, és a látogatottság, a fogadtatás arra utal, hogy a rendezvény még korántsem fárad. Inkább fiatalodik, kész a megújulásra. Az érdeklődők alapján van miért, és főleg: van kiért. www.lagunatextil.com

MARKETING / PRAXIS / 41

REFLEKTORFÉNYBEN A JÓZAN ZSENIK Fejes Rita a FER Produkció csapatépítő játékairól A csapatépítő tréning a cégek számára gyakran csak egy kötelező valami, egyfajta nyűg, így nagyon gyakran fantáziátlan megoldások születnek belőle. Ebből a szempontból a FER kínálata egy üdítő kivétel. Amit a cég kínál, azt úgy lehetne röviden jellemezni, hogy az egy „krimibe rejtett szerepjáték”. Fejes Rita ötletgazdát kérdeztük a részletekről.

Honnan jött az ötlet?

Már 1998-ban volt egy kis színházi csapatunk, előadásokat vállaltunk el, és abban az időben megkeresett minket egy Magyarországon működő angolmagyar cég, hogy csináljunk nekik egy úgynevezett murder-mystery játékot, angol nyelven. A csapat rendezője megírta az első kriminket, egy interaktív darabot; sikerrel lement, a cég elégedett volt, jöhetett a folytatás. Megmutattuk a saját színházi közönségünknek is, gyakorlatilag „szétverték” a házat; el is kezdtük sorban írni ezeket a műsorokat. A krimik háttere komoly személyiségismereti alapokon nyugszik, van két-három szerzőnk, akik ezeket megírják; az elkészült krimi karakterei pedig életszerűek, így a végeredmény nem csak szórakoztató, de egy csomó mindent lehet tanulni: emberismeretet, társas viszonyokat, szociális kapcsolódást. Ugyanakkor senkit nem kényszerítünk semmire, mindenki csak annyira vonódik bele a játékba, amennyire akar.

Hogy néz ki egy előadás?

A dramaturgia minden előadásnál más, és más, de van egy felvezető történet, és a sztoriba a résztvevők valamiképp’ bekerülnek, bevonódnak. Csapatok alakulnak, indul a nyomozás, a cél a gyilkos, a bűnözők leleplezése, és annak az indoklása, hogy miért is az, aki! Vagy egy zárt helyen, vagy a szabadban zajlik a játék, néha egy város utcáin, ilyenkor külön izgalmat jelen az idegen járókelők, rendőrök, boltosok véletlen bevonása. Van kihallgatás, bírósági jelenet, vagyis minden, ami egy nyomozás, egy bűnfelderítés során felmerül.

Miként segíti a cégen belüli együttműködést ez a játék?

Azok a személyiségvonások jönnek ki a játék során, amelyek egyébként is jellemzik az embereket, aki a való életben is domináns, az itt is az, aki pedig visszahúzódó, az egy ilyen alkalommal sem tagadja meg önmagát. Reflektorfénybe kerülnek a logikusan, józan paraszti ésszel gondolkódó zsenik, akiknek emberismerete vagy megérzései a jövőben akár nagy hasznára is lehetnek egy adott cégnek. A végén persze mindenképpen a kooperációra való képesség dönti el a játék végkifejletét, hiszen hiába vannak a közösségben „vezérürük”, a tudás csak kollektív lehet, egy-egy résztvevő csak ritkán képes egyedül megoldani a rejtélyt. Érdemes tehát együttműködni a játék során, de a való életben is.

http://www.ferprodukcio.hu

42 / REZÜMÉ / TEXTILHÍREK

The Teletextil magazine is Hungary’s only professional publication on hometextile. It has been published for 17 years, four times a year, following the seasonality of home textile market in Hungary.

The Teletextil is a typical B2B (Business to Business) publication, which promotes the communication between wholesalers and retailers.The magazine is printed 1000 copies, and it is mailed via post to all list of companies dealing with hometextile in Hungary.

The Teletextil is cooperating with the National Association of Home Decorators (LOSZ), sending the copies of the magazine to its members in its newsletter in electronic form. The publication thus reaches 2,000 additional interior designers and interior architects through enewsletter.

The main profile of the magazine is to publish news, analysis, and reports of the Hungarian and international home textiles market events. Our publication reaches all the main market players of Hungary, who are involved in the home textile business.

A VEZÉRHAJÓ Amaretta Kft.

A Margo cég is útnak eresztette idei tavaszi kollekcióját, amely ugyan takarékosabbra sikerült, mint az elmúlt években megszokottak, de nem nélkülözi a slágergyanús termékeket. Az értékesítési adatok alapján a Smoky velúr a vezérhajója az újdonságoknak, dupla szélességével, gondozásmentes és trendi alapanyagával, ütős mintázatával, nem utolsósorban kedvező árával méltán meghódítva a vásárlók szívét. Az Amaretta Kft. folyamatos országjáró túra keretein belül prezentálja a kollekciót partnerei részére. info@amarettatextil.hu

The Teletextil is an internationally embedded publication, a regular visitor to Heimtextil (Frankfurt am Main, Germany), EVTEKS (Istanbul, Turkey), Proposte (Como, Italy), Modtissimo (Porto, Portugal), and Guimarães (Portugal).

INKU SMARTSTRAND a tökéletes megoldás

Mivel minden SmartStrand szőnyegpadló új, innovatív, nanotechnológiás „Nanoloc” védőpajzzsal készül, így az új Smartstrand szőnyegek minden olyan helyre ideálisak, ahol fokozott igénybevétel mellett sem szeretnénk lemondani a szőnyegpadló luxusáról.

Élethosszig tartó Forever Clean tisztítási garancia |Kisgyermekek és háziállatok számára is ideális | A különleges szennytaszító hatást az extrém használat sem csökkenti | Kényeztetően pihe-puha szálak | A legmakacsabb szennyeződések, mint kávé, vagy vörösbor is eltávolítható | Extrém tartósság, erős kopásállóság | Környezetbarát, részben kukorica alapanyag

szőnyeg szőnyegpadló laminált faparketta függöny kárpit lakástextil kiegészítők INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18. +36 1 317 6605 Nyitva: H-P 10:00-18:30, Szo: 10:00-14:00 INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183. +36 1 206 6582 Nyitva: H-P 09:30-18:00, Szo: 10:00-14:00 www.inku.huinfo@inku.hu+36 1 206 6582+36 70 332 6965 - valamint az INKU Partnereknél

INKU