Teletextil 2022 tél / Teletextil winter issue 2022

teletextil függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció

2022. tél, XVII. évfolyam, 4. (67.) szám Kellemes ünnepeket!

Húsz négyzetméter boldogság

Egy pesti minigarzon rejtett titkai – Konrád József belsőépítész / 22. oldal

Frankfurt – újra a régi kerékvágásban Heimtextil trendek 2023–2024 / 8. oldal

Fémtüskés textilek, arktikusan hűvös tapéták

Katona Dorottya Júlia textiltervező / 34. oldal

www.szintetika.hu

Minden kedves partnerünknek köszönjük az egész éves együttműködést! Áldott, békés Karácsonyt és sikerekben gazdag Új Évet kíván Önöknek a Szintetika Kft.!

EDITORIAL / 3

ÚJ LAPRA ÉBREDÜNK Jövőre!

Amikor is már 17 évnyi folyamatos megjelenés után újra nagy fába vágjuk a fejszénket.

Az elmúlt, másfél évtizednél is hosszabb időszak történéseire nem vesztegetnénk túl sok szót, hiszen ezt az időt közösen éltük meg a szakma kis és nagy szereplőivel, jóban, rosszban egyaránt. Tartalmi és formai szempontból több alkalommal is megújult a lap, mindvégig megőrizve eredeti, induláskori fő hitvallását: legyen egy hiteles médiuma, azaz közvetítő csatornája a szakmának, ahol érdemi dolgokról kommunikálhat kis-, és nagykereskedő egymással, és legyen egy a hazai piaci környezetről és a világban zajló eseményekről tényszerűen beszámoló orgánum.

Látszólag nem nagy vállalás, de – mint tudjuk – könnyű eltévedni az érdekek útvesztőjében, és nehéz megőrizni a kiegyensúlyozottság követelményét. Bíráink legyenek ebben olvasóink, kritikájuk pedig szolgáljon épülésünkre a jövőben is. És ez a jövő most be is kopogott az ajtónkon, bár pontosabb lenne, ha úgy fogalmaznék: jól berúgta!

Kezdeném először az általános világállapot radikális megváltozásával, nyakunkon a klímakatasztrófa akut veszélye, világjárványok jönnek, mennek, és, ha ez mind nem lenne még elég, a szomszédban egy nagyhatalom területrabló háborúja zajlik egy szuverén állam ellen, annak összes borzalmával és kegyetlenségével. A gazdasági következmények – mindhárom esetben – megkérdőjelezhetetlenek.

Bár mindezek mellett alaposan eltörpülnek azok a jelenségek, melyek a médiakörnyezet alapos megváltozására figyelmeztetnek, de a lappiac egyik szereplőjeként, mint érintett fél, nekünk bizony erre is figyelnünk kell.

Mi következik mindebből?

A Teletextil eddig megengedhette magának azt a luxust, hogy a környezeti ártalmakra fittyet hányva úgy foglalkozzon a textilekkel, mintha azokat nem a világ egyik legszennyezőbb technológiájával állítanák elő, hogy a körforgásos gazdaság követelményét figyelmen kívül hagyva, azt csupán egyszerű marketingfogásként kezelje, egyáltalán, hogy ebben a környezeti katasztrófát kísértő világban érzéketlen legyen ezekre a problémákra.

Az új Teletextil szerkesztésének egyik fő elve innentől kezdve a környezettudatosság lesz, ami nem csak egy-egy cikkben jelenik majd meg, de áthatja a lap teljes szellemiségét is.

A megváltozott médiafogyasztási szokásokra is figyelve a lap radikálisan átalakul, jövőre már egy vaskos kiadvánnyal, az úgynevezett Bookazinnal, vagyis a book (könyv) és magazin öszvér változatával jelentkezünk negyedévente, külső szakértő-szerzők írásaival, még több szakmai anyaggal, hogy a kiskereskedő olvasóinkat ezzel is segítsük a tájékozódásban. És bónuszként elindítunk egy fórumot, neves, a szakma nagyobb összefüggéseiben is gondolkozni és látni (láttatni) képes meghívottakkal, hogy részvételükkel folyjon személyes párbeszéd közös ügyeinkről, megoldandó problémáinkról – mindezt válaszkánt arra a fajta „új elidegenedésre”, amit elhozott a virtuális világ túlterjeszkedése, a közösségi média dominanciája emberi viszonyainkban.

Az új Teletextil sok mindent meg kíván haladni a régi világból, hogy olvasói részesei lehessenek az új, és mindenképpen eljövendő világ felépítésének.

Részletekkel 2023-ban jelentkezünk!

Addig is kellemes ünnepeket kívánunk minden olvasónknak!

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

4 / TARTALOMJEGYZÉK

TARTALOMJEGYZÉK RECALL

PRAXIS

Újra itt van >

Tervező >

Frankfurt ismét a régi kerékvágásban

8

Hírek >

Katona Dorottya Júlia arktikus tapétái

34

Könyvespolc >

Textilhírek

6–42

Irodalom & enteriőr >

A design életünk szerves része

36

Üzlet a korzón >

Látogató a behajtónál

Függönyözön Szombathelyen

– interjú Konrád Józseffel

12

Múltunk >

38

Marketing > A tervezés elsősorban mentális tevékenység

Mint hal a vízben – Fise 40

40

18

Konrád József – 22. oldal

Katona Doro�ya Júlia – 34. oldal

IMPRESSZUM

NEW ORDER Inspiráció > Húsz négyzetméter boldogság

22

Vásár > Országos lakástextil partnertalálkozó a BOK-ban

25

Képviselet > A Majidi forgalmazza a Maslina függönyeit

30

Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: CONINT-PRINT KFT. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@ gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.

PARTNEREK A–Z Amaretta (11. oldal), Bunkerdolphin (22.), Ella Tex (29.), Heimtextil (5.), Homeinfo (21.), INKU Kft. (33.), Innovatext Zrt. (15.), JAB Anstoetz (44.), Laguna Kft. (7.), LOSZ (15.), Majidi Kft. (27.), Malom Kft. (37.), Pliszé Kft. (17.), Segíts, vállalkozó lettem! (40.), Smirna Kft. (43.), Szintetika Kft. (2.)

ELLA TEX

DECORATION SRL

2023. 01. 10 – 13.

FRANKFURT, NÉMETORSZÁG

Wow your senses.

Igazi élmény: Textilek-Trendek-Találkozások!

Kényeztesse érzékeit a lakás- és közületi textíliák legjelentősebb nemzetközi szakvásárán!

A legújabb trendekkel, előadásokkal és vezetett túrákkal biztosan kielégítjük tudásszomját.

Szerezzen új üzleti kapcsolatokat, és kapjon néhány nap alatt teljes áttekintést a piacról!

Mindez csak a Heimtextil-en lehetséges! office@bdexpo.hu Tel. 1/346-0273

www.heimtextil.messefrankfurt.com

Értesüljön a legfrissebb információkról hírlevelünkből!

6 / RECALL / TEXTILHÍREK

1

1. ÚJ ÉV, ÚJ KIHÍVÁSOK Amaretta Kft.

Mozgalmasan indul az év eleje az Amaretta Kftnél. Végre újra részt vehetünk a frankfurti Heimtextil kiállításon, ahol a Margo Textil standján várjuk a látogatókat. Már most körvonalazódnak a 2023 kollekciók újdonságai, amelyek közül kiemelendő a sikeres Black & White II. szériája. Nem utolsósorban megérkeztek az egész évben várt új tapétakönyvek, amelyeket szintén jövő év elején prezentál a cég partnereinek. info@amarettatextil.hu

2. LAGUNA A TREND SZIGETBEN

2

Laguna Lakástextil Kft.

A Laguna három anyaga (Dorina 116, Sydney 03, Timothy 07) is felkeltette a világhírű Trend Council érdeklődését, de kicsit nagyon: mindből négy és fél folyómétert kértek be a frankfurti szervezők. Ott lesznek kiállítva, ahol a következő két év várható trendjeit lehet megtekinteni. Már nem csak a lakástextillel foglalkozók várják világszerte a frankfurti Heimtextil-trendeket. A jó hírű Trend Council előrejelzései az életmód trendek változásaiból indulnak ki, ezért például az autóipar is hegyezi a füleit minden év január második hetének keddjén: ekkor lehet először megtekinteni az "elvarázsolt szigetet", a titkos helyiséget, és ettől a naptól kezdve nincs titok. A Trend Sziget a Heimtextil lelke. És a Lagunának ezen a szakmai szempontból "szent helyen" ezek szerint jelentős szerepet szántak. www.lagunatextil.com

3

3. EDUKÁCIÓ Majidi Kft.

Tavaly indult és idén tovább folytatódnak a Majidi Kft. anyagismereti kurzusai a cég budaörsi bemutatótermében. Havonta egy-két alkalommal fogadja a cég a lakberendezői iskolák hallgatóit bemutatótermében, és az OKJ-s képzések keretében folyó tanórákon betekintést adnak a tanulóknak az anyagismeret alapjaiba. Legutóbb a Kurzus Bt. hallgatói vettek részt az oktatásban. www.majiditapeta.hu

8 / RECALL / ÚJRA ITT VAN

FRANKFURT ÚJRA

A RÉGI KERÉKVÁGÁSBAN Heimtextil trendek 2023–2024 Általában megkülönböztetett figyelem kíséri a frankfurti vásár trend szekcióját, az ott kiállított anyagokat, kísérleti textileket, és ez így lesz vélhetőleg 2023 januárjában is.

A Heimtextil Trend Council trendelőrejelzésében (melyből lapunk alább egyfajta ízelítőt kínál) a hangsúlyt minden eddiginél nagyobb mértékben a fenntarthatóságra és a körforgásos gazdaság előnyeire helyezte a 2023-as és a 2024-es szezon trendjeinek meghatározásakor.

A textilek ma már a modern élet szerves részét képezik. Az alkalmazott, felhasznált anyagok és a gyártási folyamatok legalább annyira változatosak, mint amennyire sokrétűek a felhasználói elvárások. Ez komoly kihívást jelent a nemzetközi textilipar számára, amely alapanyagait számos forrásból szerzi be, és több, különféle eljárást alkalmaz ezek feldolgozásakor, illetve a végtermék előállításakor. Mindez persze lehetőségeket is rejt az iparág számára, már ami a fentarthatóságot illeti. A Heimtextil Trends most arra vállalkozott, hogy megmutassa az ebben rejlő potenciált, és mindazokat a praktikákat, melyek elősegítik ezek kiaknázását.

A „Textils Matter” (vagyis, hogy a textilek számítanak) mottóval a szervezők arra kívántak felhívni a figyelmet, hogy a körkörös gazdaság adta lehetőségek olyan impulzusokat csempészhetnek az ágazatba, ami aztán új, izgalmas kreációkban, végső soron pedig egy fentartható textilgyártásban mutatkozhat meg.

Tekintettel a jelenlegi környezeti vészhelyzetre, a textilipar felelőssége is, hogy megvizsgálja saját termelési folyamatait, majd a tapasztalatokat leszűrve jó irányba változzon. A Heimtextil Trends ezért most a fókuszt kifejezetten az NATURE ENGINEERED

anyagokra, és azok felhasználására helyezte; a Textiles Matter a körforgásban rejlő lehetőségekre koncentrál, és azokat a tervezési elképzeléseket favorizálja, melyeknél az esztétika és a hasznosság együtt jár a fenntarthatóság követelményének biztosításával.

A 2023-as Trend Space a körkörösség eszményére épít, olyan ötleteket és megoldásokat keres és mutat be, melyek arra keresik a választ, miként vagyunk képesek fenntartható módon textileket előállítani, egyáltalán milyen újrahasznosítási lehetőségek rejlenek ebben a matériában?

A körforgásos gazdaság viszonyai között az anyagokat folyamatosan újrahasznosítják. Ez csökkenti az új nyersanyagok iránti igényt, másrészt a minimálisra szorítja vissza a keletkező hulladék mennyiségét. A műszaki ciklusban a szervetlen anyagok, mint a nylon, a poliészter, a műanyag és a fém minőségromlás nélkül újrahasznosíthatók. A biológiai körforgás során a szerves anyagok, mint például a len-, és háncsszálak élettartamuk végén visszakerülnek a természetbe. Valójában ezeket az „életciklusokat” kívánja a négy trendtéma is megragadni a „Make and Remake”, a „Continuous”, a „From Earth” és a „Nature Engineered”.

MAKE AND REMAKE

MAKE AND REMAKE

A már egyszer (valamilyen célból) felhasznált anyagok, a különféle hulladékok és maradék textilek, fonalak új életre kelnek; a merész és újszerű esztétikai tartalom most a reparációból, vagyis egyfajta feljavításból az anyag „felütéséből” származik, az újrahasznosított termék pedig sajátos dizájnelemeként lép elénk. Az élénk és örömteli színek és a változatos (a műfaji határokat merészen átlépő) technikák, mint amilyen a felülnyomás, a túlfestés, a kollázs, vagy éppen a patchwork, újszerű, kreatív termékeket eredményeznek. A réteges színminták és grafikus megoldások merész, felszabadult ugyanakkor tudatos tervezést feltételeznek.

CONTINOUS

CONTINOUS

A Continuous trend téma olyan zárt rendszereket ír le, amelyekben az anyagokat újra és újra új, hulladékmentes termékekké alakítják át. A hulladékanyagokat elkülönítik, és új szálként, kompozitként, vagy éppen textilként újra feldolgozzák. Így a szintetikus és cellulóz fonalak hulladékmentesen állíthatók elő. A műszakilag fejlett rekultivációs eljárásoknak köszönhetően pedig az anyagok megőrzik eredeti minőségüket és szépségüket. A gyakorlatiasság, az esszencializmus és a hos�szú élettartam határozza meg a Continuous termékek tervezését.

FROM EARTH

FROM EARTH

A From Earth téma a természeti környezetre és a szerves anyagokkal való harmóniára fókuszál. A természetes színek melegséget és lágyságot közvetítenek, a tökéletlen textúrák, a kopások, egyenetlenségek egyfajta ökológiai, földi esztétikát sejtetnek. A mindenféle finomságot kerülő, nyers felületek, a fehérítetlen textilek és a természetes anyagokból nyert festékek eredeti állapotukban ünneplik magát az anyagot. A föld-színű és a növényi árnyalatok, az eredendő változatosság és a tapintható gazdagság a From Earth téma hívószavai.

NATURE ENGINEERED

NATURE ENGINEERED

A „természetes” fogalmának újraértelmezése. A Nature Engineered mechanikus eszközöket használ a szerves anyagok, például háncsrostok, kender, len és csalán átlényegítésére és tökéletesítésére. A legmodernebb technikák a természetes textileket kifinomult és intelligens termékekké alakítják. A bézs és a barna árnyalataival kombinálva a tiszta vonalak és formák jellemzik ezt a témát.

(A Laguna Lakástextil Kft. három anyagát is beválogatták a Trend Sziget anyagai közé. Lásd Textilhírek 6. oldal.)

Fotók: Heimtextil / Franklin Till

10 / RECALL / TEXTILHÍREK

1. PLAFON PLISZÉ Pliszé Függöny Kft.

A Pliszé Függöny Kft. idei slágerterméke a plafon pliszé.

A télikertek árnyékolásánál elengedhetetlen a teljes fényzáró black out anyagok alkalmazása. A szombathelyi cég ebből négy termékcsaládot tart. A Hamar névre hallgató fényzáró pliszét kérhetik a partnerek kékben, zöldben, de akár feketében is a jelenlegi trendszínek mellett. A fehér, a beige, és a szürke színű termékek szintén a partnerek rendelkezésére állnak. A télikertek harmóniáját szolgálják az oldalsó ablakokra szerelhető kétanyagos (VS3,VSSD) típusok is. Ennek lényege, hogy a fényzáró és a fényáteresztő textilt is meg tudja a cég egy szerkezeten belül oldani. www.plisze-fuggony.hu

2

1

2. OKOSESZKÖZ FEJLESZTÉS Szintetika Kft.

Megújult a TechniTrend motorizált családja. Az akkumulátorral működtetett Professional roletta és sávroló motor megújult formája Bluetooth vezérléssel is működtethető, okosotthonba köthető. Nem csak a roletta és sávroló szerkezetek, hanem a hálózatba köthető motoros karnis is a felhasználó kényelmét biztosító 21. századi újítások. www.szintetika.hu

3

3. MICHELIN-CSILLAGOK JAB TEXTILBE ÖLTÖZVE JAB Anstoetz

A Platán Gourmet ma Magyarország egyik legkülönlegesebb étterme, amely idén elnyerte a második Michelin-csillagát, ezzel Magyarország első két Michelin-csillagos étterme lett. A nívós elismerésben részesült étterem berendezéséhez a JAB luxus minőségű termékei kerültek felhasználásra, így a Platán Gourmet nem csak kiemelkedő fogásival, hanem egyedi belső tereivel is kiemelkedik, melyet Varró Zoltán belsőépítész és a Varrodesign tervezett. Az étterem falait a különleges motívumokkal díszített JAB fali textilek és tapéták borítják, melyeket az azonos dizájnnal ellátott dekorfüggönyök, és bársony díszpárnák egészítik ki. www.jab.de

4 4. SMARTSTRAND FOREVER CLEAN SZŐNYEGPADLÓ INKU Kft.

AMARETTA

a széles paletta

HIRDETÉS

Minden cégnél az év vége, a karácsonyi ünnepek előtti hetek már nem annyira az újdonságokról, sokkal inkább a visszatekintésről, a tapasztalatok értékeléséről szólnak. Ilyenkor tesszük fel magunkban a kérdéseket, mivel voltunk sikeresek, mit csináltunk jól és mit nem. Kissé rendhagyó módon most az INKU az újdonságok helyett az elmúlt évek legsikeresebb termékeit szedte csokorba. Első helyen a szinte elnyűhetetlen INKU Smartstrand szőnyeg szerepel, mely méltán az egyik legkülönlegesebb szőnyegpadló a piacon, a cég legtöbb partnere évek óta sikerrel forgalmazza. Egyedülálló népszerűsége nem véletlen, nehezen tudnánk hasonló szőnyeget mondani, mely ennyi különleges tulajdonságot egyesít: a Smartstrand szőnyeg egyszerre puha, mégis erős szálú, a napi használat nem koptatja, gyerekjáték a takarítása, a makacs szennyeződések, mint kávé, vagy vörösbor könnyedén eltávolítható. Ráadásul mivel a szőnyeg szála részben kukoricából készül, így környezetterhelése is kisebb. Mivel ezek a tulajdonságok a nanotechnológiás gyártásból erednek (az USA legnagyobb szőnyeggyára, a Mohawk a szálakat molekuláris szinten egy „Nanolock” védőpajzzsal burkolja körbe), így a Smartstrand szőnyegek tisztíthatósága a teljes élettartamra garantált.

A Smartstrand szőnyegek akár kisgyerekes házakban, akár háziállatok tartása esetén ideális megoldást jelentenek. www.inku.hu

BÚTORSZÖVETEK FÜGGÖNYÖK DEKOROK SÖTÉTÍTŐK TAPÉTÁK

Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu

12 / RECALL / IRODALOM & ENTERIŐR

LÁTOGATÓ A BEHAJTÓNÁL Konrád József író és belsőépítész. Vagy épp’ fordítva. Első blikkre talán a tyúk és a tojás elcsépelt problematikájával állunk szembe, de a kérdés ennél egy fokkal bonyolultabb. Vagy éppenséggel egyszerűbb. Merthogy íróként érezhet valaki késztetést a belső terek, enteriőrök verbális megformálására, de megfordítva is igaz lehet, hisz’ belsőépítészként hadra is fogható az írói fantázia, merész és izgalmas tereket képzelhetünk el, szabadjára engedve képzelőerőnket.

Bár logisz�kai szempontból a Bambi presszó, ahol találkoztunk, a legtökéletesebb helyszín volt mindkettőnk számára, a hely eredendően retro hangulata – azt gondolom – közel áll a te s�luseszményedhez.

Arra kérlek, hogy egy röpke műelemzés keretében mondj pár szót a presszóról.

Nagyon szeretem a Bambit, jó, hogy minden eredeti retro benne, még a melegszendvics is. A pilléreken az élénk sárga-kék mozaik burkolat világa közel áll hozzám, és a tört csempéből kirakott padló is egy olyan mozzanat, amit egyszer szívesen beterveznék valahová. Nincs túlgondolva a berendezés, ami viszont megjelenik az következetes. A falakon a kerámia díszítés bájos, különösen az apró figurák, amelyeknek már hiányzik a fele. Régebben a megfelelő pillanatban érkezve azt is el lehetett csípni, hogy összetolt asztalokon dominóznak, üvöltöznek az öregek. Szuper a hangulat, erről a következő készülő regényemben többet írok.

Ha már az irodalmat említe�ed. Meghatározó irodalmi élményem édesapád, Konrád György Látogató című regénye, amiben a belső terek, az irodák, a szobabelsők nagyon erősen hangula�eremtők. Hasonlóan a te regényedhez, a Behajtóhoz, ahol szintén nagyon erőteljes az enteriőrök megjelenése, megjelenítése. Ez hogyan kapcsolódik az építésze�, belsőépítésze� munkásságodhoz?

Oda-vissza hat egymásra a két szakma. Egy belső tér tervezésében sok hasonló momentum van, mint a mondatok kreálása közben. A játék, a ritmus a rétegzettség, sőt sokszor a történetmesélés és a dramaturgia is ilyen. A behajtó, az első regényem eleinte kísérlet volt arra, mi történik, ha élettel töltöm fel azt a látványvilágot, amiben otthonosan mozgok, ezért is volt különösen élvezetes, amikor a történet is úgy hozta, hogy palotabelsőket, vagy barlangokat írhatok körbe.

A belsőépítésze� munkáidat szemlélve, nekem az a benyomásom, hogy te elsősorban nem megaprojektekben gondolkozol, nem csak teljesen új belső tereket hozol létre, hanem sok olyan megrendelésed van, ahol kis alapterületű lakást kell részben (részleteiben) felújítani, akár egy-egy helységet újraszabni. Ez azért a mostani trendektől igencsak eltér. Ez mennyire szándékolt, vagy a pénzhiányos körülményeket is érdemes az okok közö� keresni?

Legfőképp lakásokkal foglalkozom, ez eleve meghatároz egy léptéket, ennek az alsó határa az első projektem, ami egy húsz négyzetméteres mingarzon a Gyöngyház utcában (lapunk 22-23. oldalán mutatjuk be), a másik véglet pedig talán a Báthory utcában egy bérház teljes szintjét elfoglaló közel tízszer ekkora lakás, ami jelenleg a terveim szerint épül. Olyan is előfordul, hogy valaki csak a lakás egyes részeit szeretné felújtani, ebben igyekszem rugalmasnak lenni. A

Fotó: Neogrády-Kiss Barnabás

Bunkerdolphin szemléletmód lényege, hogy készüljenek izgalmas, személyes terek, jó minőségű anyagokból, költséghatékony módon.

Miként szoktál egy projek�ervezésbe belefogni?

Az első mindig egy hosszas beszélgetés a megrendelővel, fontos már az elején, hogy legyen egy benyomásom, ami kapaszkodót nyújt majd a tervezés során. Körbejárjuk az igényeket és a lehetőségeket, ha kell, meghozzuk a szükséges kompromisszumokat. Egy teljes felújításnál a tervezést úgy kezdem, hogy kitörlök mindent, ami nem kell, eleinte csak modellben, később a valóságban is. Megmaradnak a főfalak, és a födémek, ilyenkor látszik, hogy mi a valós kiinduló állapot, amihez igazodni kell. Ezt az átalakulást élőben követni nagyon izgalmas, ilyenkor egészen új karaktert kaphat a lakás.

Az általad alkalmazo�, használt színek erősen visszautalnak a 70-es, 80-as évek világára, a korabeli hangu-

latot megidézve. Inspirációért miért nyúlsz gyakran ehhez a korhoz vissza?

Korszakoktól, stílusoktól függetlenül szeretem vegyíteni az élénkebb és a pasztellszíneket, karakteresebb anyagokat. A végleges összeállítás mindig hosszas kísérletezés része, aminek éppúgy velejárója az egyszerű próbálgatás, mint az előképek keresgélése. Nincs kedvenc korszakom, vannak viszont kedvenc színeim, melyeket, ha visszafelé megyek az időben, akkor elsőnek leginkább tényleg a 70-es, 80-as évek környékén lelek meg. Az utóbbi időben elterjedt, számomra kötödés nélküli túlzott minimálból keresek kiutat, igyekszem visszahozni a játékosabb, markánsabb formákat, színeket anélkül, hogy öncélúvá váljon a végeredmény. Ha tovább megyek az időutazásban, hasonlóan leköt egy jól megkomponált Bauhaus, vagy századfordulós belső is. Legutóbb Frank Lloyd Wright egyik buffalói házát láttam élőben, és teljesen lenyűgözött, milyen apró részletekig vannak kidolgozva még a bútorok is.

14 / RECALL / TEXTILHÍREK

1. ÚJ OEKO-TEX ARCULAT Innovatext Zrt.

Jövő évtől az OEKO-TEX portfóliójába tartozó valamen�nyi szolgáltatás új arculatot kap. Jelenleg több mint 100 országban 21 ezer gyártó, márka és kiskereskedő dolgozik együtt az OEKO-TEX intézetével annak érdekében, hogy termékeik potenciálisan káros anyagokra vonatkozó vizsgálatát biztosítsák. Világszerte fogyasztók milliói követik figyelemmel az OEKO-TEX címkéket vásárlásaik során.

A növekvő figyelem hatására az OEKO-TEX ezúttal még egységesebb kommunikációt céloz meg különböző szolgáltatásaival, elősegítve a gyártók felelős hozzáállását és a fogyasztók tudatos vásárlását. Az új arculat elsősorban új logókat, ennek megfelelően újfajta címkét, csomagolást jelent, de megújulnak a tanúsítványok is. Az arculatváltásról a nemzetközi OEKO-TEX szervezet honlapján kaphatnak tájékoztatást. Kérdés esetén forduljanak bizalommal a hazai tanúsító intézet, az Innovatext Zrt. munkatársaihoz www.innovatext.hu

1 2. VELVET LUXUS BANÁNSELYEM SZŐNYEG

INKU Kft.

Az elmúlt évek nagy sikere volt az ITC Luxury különleges luxus banánselyem szőnyege, a Velvet, ezért is váltott ki hitetlenkedést, amikor nyáron a gyár a Velvet kifuttatásáról döntött. Szerencsére a panaszokat meghallgatták, és a napokban meggondolták magukat: a kollekció továbbviteléről döntöttek. Az INKU ezennel örömmel tájékoztatja partnereit, hogy a legkülönlegesebb luxus szőnyegcsaládja, a banánselyemből készülő Velvet immár újra rendelhető. Az Indiában készülő kézműves szőnyegek szállítása Európába folyamatos lesz, sőt az új Velvet mintasálak tavaszra már azon partnereiknél is kint lehetnek, akik eddig még nem rendeltek ilyet. www. inku.hu

2

3. ÉV LAKBERENDEZŐJE DÍJAZOTTJAI LOSZ

Lezárult a LOSZ Év Lakberendezője pályázat eredményhirdetése. Idén három kategóriában indulhattak a szakmát gyakorló, illetve pályájukat most kezdő lakberendezők. A gyakorló lakberendezők két kategóriában mutathatták be megvalósult munkáikat. Míg Otthon kategóriában elkészült lakás bemutatásával lehetett indulni, addig a Projekt kategóriában a nem lakás célú projekttel lehetett indulni. A pályázatra beérkezett 11 Otthon, 10 Projekt és 21 Pályakezdő munkából a szakmai zsűri döntése alapján az 2022-es LOSZ Év Lakberendezője Otthon kategória szakmai nyertese Zsákai Gábor, Maszkulin lakás prémium minőségben volt. A 2022-es LOSZ Év Lakberendezője Projekt kategória szakmai nyertese Szőke Mónika 21. századi munkaterek az üveg és a beton ölelésében című munkája. A 2022-es Év Pályakezdő Lakberendezője kategória szakmai nyertese Dr. Herczeg Andrea Eklektikus elegancia otthonos földszínek ölelésében nevet viselte. Számos kiváló pályamunka érkezett be, így idén a szakmai zsűri minden kategóriában ítélt különdíjat is. A 2022-es LOSZ Év Lakberendezője Otthon kategória szakmai különdíjasa Tündik Judit Nagypolgári lakás modern, letisztult köntösben nyerte vissza méltó rangját címet viselő munkája. A 2022-es LOSZ Év Lakberendezője Projekt kategória szakmai különdíjasa Prózsa Cecília és Prózsa Csaba Belváros szívében rejtező kápolna újjászületése volt, míg a 2022-es Év Pályakezdő Lakberendezője kategória szakmai különdíjasa Varga-Papp Tímea Otthon a város szélén elnevezésű munkája. A közönségszavazás lapzártánk után ér véget, így a díjakat elnyertőkről a teletextil.blogspot.com oldalon később számolunk be. www.lakberendezok.hu

HIRDETÉS

3

16 / RECALL / TEXTILHÍREK

1 1. SZOBA, KILÁTÁSSAL Laguna Lakástextil Kft.

A tapéta panelek látványosak, és pont ilyen a népszerűségük növekedése is. Ki ne szeretne a szobájában egy egész falnyi "ablakot", mely a vágyaira, vagy legszebb emlékeire néz. A Laguna kínálatában a belga Masureel paneljeire van mind jelentősebb érdeklődés, de a kínálatot egyéb neves gyártók termékei is gazdagítják. www.lagunatextil.com

2

2. KÜLÖNDÍJ Majidi Kft.

Idén a Majidi Kft. szponzorálja a LOSZ (Lakberendezők Országos Szövetsége) által megrendezett Év lakberendezője rendezvény különdíját. Idén összesen 48 pályamunka érkezett be a zsűrihez. www.majiditapeta.hu

3. VISZKÓZ LUXUS DARABSZŐNYEGEK

INKU Kft.

Az INKU két legsikeresebb viszkóz szőnyege az Essence és az Elegance, melyből az Essence eddig is padlószőnyeg és darabszőnyeg formátumban is rendelhető volt, de az Elegance eddig kizárólag padlószőnyegként volt kapható. December elejétől viszont a gyár mindkét viszkóz minőségét már darabszőnyegként is konfekcionálja. Az új Elegance és Essence viszkóz mintasálak tavaszra érkezhetnek a cég partnereihez. A viszkóz, azaz műselyem tökéletesen és gyakorlatilag megkülönböztethetetlen módon helyettesíti a selymet, a viszkóz különleges eleganciáját pont ez a selyemtől megkülönböztethetetlen ragyogásának köszönheti. A viszkóz alapanyaga ráadásul természetes és megújuló forrásból származik, általában fenyő- és bükkfa rostok cellulózából készül, így nyugodtan nevezhetjük a viszkózt az egyik legzöldebb mesterséges szálanyagnak.

A finoman csillogó viszkózszálak pazar látványa, a szőnyeg hűvös, puha és selymes tapintása igazi luxus-érzést nyújt. www. inku.hu

3

Pliszé Függöny Kft. 4. KÉSZÜL A DIGITÁLIS TERMÉKÚTLEVÉL Innovatext Zrt.

Az Európai Unió (EU) textilágazatának átalakulásához készülő stratégia részeként 2023 első negyedévében tervezik bevezetni az úgynevezett digitális (zöld) termékútlevelet az illetékes uniós hatóságok. Az intézkedés a körforgásos textilgazdaság megvalósításához kapcsolódó szakpolitikai döntések részeként született meg, és elsődleges célja, hogy a körforgásra és más kulcsfontosságú környezetvédelmi szempontokra vonatkozó kötelező tájékoztatási követelmények érvényre jussanak. Ennek megfelelően a termékek, így a textilipari termékek címkézésnél kötelezően közzé kell tenni és fel kell tüntetni a nyersanyag­összetételen kívül az állati eredetű, nem textíliából származó részeket is, a fenntarthatósági és körforgásos paramétereket, a termékek méretét és adott esetben az országot, ahol a gyártási ("made in") folyamatok zajlanak. Még 2022. március 30-án jelent meg az Európai Bizottság közleménye „A fenntartható és körforgásos textiliparra vonatkozó uniós stratégia” címmel. A stratégia megalkotásának alapja az EU 2020-ban elfogadott Green Deal (Zöld megoldás), amely célul tűzi ki, hogy az EU 2050-re klímasemleges legyen. Ennek keretében készült el a textilágazatra vonatkozó stratégia is. www.innovatext.hu

4

HIRDETÉS

9700 Szombathely, Bodányi Ödön utca 3. +36 30 348 8577 www.plisze-fuggony.hu pliszeszombathely1@gmail.com

18 / RECALL / MÚLTUNK

MINT HAL A VÍZBEN 40 éves a Fiatal Iparművészek Stúdiója Egyesület, a FISE Negyven esztendővel ezelőtt, még a létező szocializmus viszonyai között alakult meg a FISE elődjeként a Fiatal Iparművészek Stúdiója . A textiltervezőket is magába foglaló szervezet születését és az indulás történéseit Mascher Róbert elnök idézi fel a Teletextil olvasói számára. Az évfordulót a FISE divatbemutatóval egybekötött kiállítással ünnepelte meg, ahol bemutatták a negyven év eseményeit felvonultató dokumentumkötetet is.

Fotó: Ludmann Dániel

Az 1970-es évek végén az Iparművészeti Főiskola hallgatói nem akartak belenyugodni abba, hogy a jövőben, mint szabadúszó művészek ne maradjanak együtt valamilyen formában. (…) A megoldást egy önálló szakmai szervezet létrehozásában látták, ami ugyanakkor az egypártrendszer idején irreálisnak tűnt. Egyedül a szakszervezetek, a Hazafias Népfront és a Nőszövetség működését engedélyezte a pártállam, ezek jelentették a társadalmi élet legális kereteit. Esélyük csak egyféleképp volt a megvalósításra: a KISZ keretén belül volt némi remény, hogy egy csoport progresszív, huszonéves művész saját belső szabályai szerint szervezkedhessen a fővárosban. (…)

Az 1976-os Ágazati I�úsági Parlamenten megszületett határozatot lehet indító pontként megfogalmazni, mely célul tűzte ki a Fiatal Iparművészek Stúdiójának létrejöttét, és létrehozta az egyedülálló, független működésű Fiatal Iparművészek KISZ szervezetét. Az I�úsági Parlament munkájában egy igen kis létszámú iparművész csoport vett részt, ahol Komáromi Gyöngyi ötvös vállalta magára a csoport megszervezését. Szájról-szájra járt a hír és hamarosan 80-100 főre emelkedett a csoport létszáma. Dokumentumok nemigen vannak abból az időszakból, amikor még félhivatalos szervezetként a Fészek Művészklub pinceklubjában dolgozott a csoport, a Stúdió elődje. (…)

1982 nyarán a Művészeti Alap vezetői végül jelezték, hogy a hosszú idő óta tartó kérés meghallgatásra talált; a Fiatal Iparművészek Stúdiója alakuló gyűlésére 1982 október 27én kerülhetett sor. A jelenlevő 167 alapító tag választotta meg a Stúdió első 10 tagú vezetőségét, az elnökét és – természetesen – a KISZ titkárát.

A tagság már a megalakuláskor hat külön szakágba szerveződött. Ezek a belsőépítészet, ipari formatervezés, alkalmazott grafika, textil, szilikát és ötvös szakág. A hat műfaji csoport jól lefedte a tagok tevékenységét, és emellett a különböző szakmák munkáját segítette. (…)

Az 1990-es rendszerváltás után a szervezet levált a Művészeti Alapról és Egyesületként, önálló civil szervezetként működöt tovább; 1990-ben a közhasznú minősítést is megkapta, immár FISE elnevezéssel. A garantált állami támogatás eltűnése mellett pedig a további működést a pályázati rendszerbe való bekapcsolódás jelentette.

A finanszírozás biztosításán túl szükség volt a személyes kapcsolatok építésére is, mert az új tagok közül sokan már nem ismerték egymást. A korábbiaktól eltérően egyre több felső-

oktatási intézményben kezdtek oktatni designnal kapcsolatos szakirányokat, és mind többen végeznek külföldön is.

Kezdetben kizárólag az Iparművészeti Főiskola (ma MOME) bocsátott ki végzett növendékeket, hamarosan azonban a Nyugat-magyarországi Egyetem, az AMI, a BME, a Metropolitan Egyetem (METU), a MKE, a PTE, a Mod’ART, a KREA, a WERK, a Budai Rajziskola stb. is részt vállaltak valamilyen formában az iparművészek képzésében. (…)

A rendszerváltás előtt még nagy állami vállalatok számára dolgozó tagok kénytelenek voltak önállóan is helytállni a fordulat után. A változás időszakában nagy segítséget jelentett egy állandó szakmai fórum, a közös, vagy épp önálló bemutatkozási lehetőségek sora, netán az anyagi támogatás. Az 1990-es években, mondhatni a legjobbkor tudott az egyesület a fiatalok segítségére sietni. (…)

Mascher Róbert DLA (Ferenczy Nóémi-díjas formatervező, a FISE elnöke) (Részlet a Design, mint hal a vízben – A Fiatal Iparművészek Stúdiója történeti áttekintése című munkából.)

20 / RECALL / TEXTILHÍREK

1

1. ÚJ GÉPPARK Pliszé Függöny Kft.

Jövőre a Pliszé Függöny Kft. új szerkezetet alkalmaz termékeihez: a mostanihoz képest letisztultabb, kicsit karcsúbb lesz a sínek megjelenése. A szombathelyi cég Cosiflor kiegészítőket használ továbbra is, viszont ezek a műanyag alkatrészek már nem csak fehérben és feketében lesznek elérhetők, hanem bézs és grafit színben is. Teljesen új gépparkot vásárolt a cég, ami pedig a pontos, precíz gyártás elengedhetetlen része. Idén egy lézeres vágógépet is munkába állítottak, amivel a textil tökéletes vágását képes megoldani a szombathelyi vállalkozás. www.plisze-fuggony.hu

2

2. PHILIPP PLEIN BEMUTATÓTEREM A TREND2-BEN Majidi Kft.

Javában zajlik a Majidi Kft. központi irodájának és bemutatótermének átalakítása a budaörsi Trend2 nagykereskedelmi központban, ahol hamarosan megnyílik a Philipp Plein bútorok bemutatóterme.

A tapétacég forgalmazza a nemzetközi hírű tervező bútorait Magyarországon; a termékek a Majidi honlapján már elérhetők, a kiállító és bemutatóteremben pedig pár napon belül a maguk valójában is megtekinthetők lesznek a nappali és az étkező garnitúrák. www.majiditapeta.hu

3

3. ÚJ HAPPY COLOURS KOLLEKCIÓ JAB Anstoetz

Megérkezett a JAB legújabb Happy Colours kollekciója, amely idén sokoldalú, jó ár-érték aránnyal rendelkező potenciális bestseller terméket tartalmaz. A 10 új textil között megtalálhatók mind bútorszövetek, dekoranyagok és fényáteresztők is, melyek mindegyike igen széles és divatos színállásokban érhető el. A kollekció egyik legjobban várt darabja a Dexter zsenília szövet, amely puhaságának és szép esésének köszönhetően dekoranyagként, magas kopásállósága miatt pedig bútorszövetként is egyaránt felhasználható. Idén először a Happy Colours széria Eco Protect címkével ellátott termékeket is tartalmaz, melyek újrahasznosított vagy organikus módon termesztett alapanyagok felhasználásával készülnek, valamint 4 termék Fabric Protect technológiával is rendelkezik, amely könnyen tisztíthatóvá és strapabíróvá teszi őket. www.jab.de

FEBRUÁR 24-25-26.

BÚTOR • LÁMPA • LAKÁSTEXTIL •

BUDAPEST BOK CSARNOK

KIÁLLÍTÁS ÉS TEXTIL NAGYKERESKEDELMI PARTNERTALÁLKOZÓ 2023 F ŐTÁ M O GATÓ K

22 / NEW ORDER / INSPIRÁCIÓ

HÚSZ NÉGYZETMÉTER BOLDOGSÁG Újraszabott minigarzon – Konrád József belsőépítész

Mindössze ekkora a hasznos alapterület abban a minigarzonban, melynek újraszabására kapott megbízást a Bunkerdolphin Stúdió, személyében pedig a dizájner műhely megálmodója és működtetője, Konrád József .

A hely eredetileg egy mosókonyha volt, a századfordulós, szecessziós stílusban felhúzott pesti bérház legfelső emeletén annak idején a cselédek görnyedtek a gőzben, hogy aztán az ötvenes évek lakásínsége ennek a térnek is más funkciót adjon: egy apró fürdő, tőle elválasztva egy annál is kisebb konyha, és aludni, társasági életet élni egy apró szobácska.

Kis belmagasság, vékony falak, a hely nem különösebben kínált kényelmes, polgári életet a benne élőknek.

Aki viszont pár éve megvette, azonnal belelátta a maga vízióját, egy kompakt, a takarékos helykihasználást előtérbe helyező, ugyanakkor izgalmas garzont, kiadásra, turistáknak valót, vagy, ha kell, megforgatni a pörgő fővárosi ingatlanpiacon, hamarosan, amint elkészült. Így is lett, először turisták vették használatba, aztán pedig rövid úton értékesítette a felújítást megrendelő tulajdonos.

Az eredeti koncepció a végül megvalósultnál jóval nagyobb ívű volt: a tetőtér birtokbavételével még egy szintet kapott volna az ingatlan, ráadásul egy tetőterasszal is meg lett volna toldva az egész. A financiális igények azonban meghaladták a tulajdonos pénzügyi lehetőségeit, így maradt a szerényebb verzió. Benne egy nagyobb fürdőszoba a korábbi konyha és fürdő összenyitásával, a szobában egy besüllyesztett konyhafal és egy beépített szekrény – épp annyi, amennyi kell a szükséges dolgok tárolására, és ami kellően izgalmas az átlagoshoz szokott és ellustult esztétikai érzékünk megcsiklandozásához.

A színek sem a hétköznapi ízlést idézik: a konyha púderszínű csempéje, a falak jáde zöldje, a polcok sárgája az izgalmat kereső szemeknek valók; a tapéta vertikális csíkjai pedig megemelik a teret, a szűk tér kitágul, már nem is érezzük annyira beszorítva magunkat a négy fal közé.

24 / RECALL / TEXTILHÍREK

1. ÉV VÉGI MUNKAREND

Amaretta Kft.

Az Amaretta Kft. az elmúlt évekhez hasonlóan folyamatos munkarendben biztosítja a megrendelések folyamatos beérkezését.

A megnövekedett forgalmat és az esetleges gyártási csúszásokat a szállítások sűrítésével ellensúlyozza a cég, az utolsó idei rendelések december 20-án kerülnek kiszállításra. Az ünnepek közötti időszakban ügyeleti jelleggel fogadják és továbbítják rendeléseiket a cég munkatársai, azokat, amelyeket január elején érkeztettek. 2023. január 2-tól pedig ismét a megszokott munkarendben állnak partnereik rendelkezésére. info@amarettatextil.hu

1 2. KÍNÁLAT Pliszé Függöny Kft.

2

A teljes fényzáró, úgynevezett BO.textil alkalmazásával a szombathelyi cég többféle terméket kínál partnerei részére. Van fényes és matt felületű, de idén már elérhető egy szuper natúr, de strukturált felületű textil is három alapszínben. Ide tartozik még a méhsejt szerkezetes duett anyaguk is, aminek az érdekessége, hogy nem lehet látni a fűzést, mert két réteg anyag között bújik meg a zsinór. A közepes fényáteresztő textilalapanyagú termékcsaládon belül is sokféle színt és struktúrát ajánl a cég: csíkos, pöttyös és persze a semleges felület is nagy számban van jelen a termékekben. A fényáteresztő textillel készülő termékeik választékát idén is tovább bővítették. Bekerült teljesen minta nélküli, de picit csillogó textil, illetve a geometriai minta is előtérbe került a már meglévő leves minta mellé. Ezek vagy fehér, vagy ecrü színben kaphatók, hiszen itt az a fontos, hogy sok fényt engedjenek be. www.plisze-fuggony.hu

ORSZÁGOS LAKÁSTEXTIL PARTNERTALÁLKOZÓ A BOK-BAN

Bútor, Lámpa, Lakástextil Kiállítás keretein belül a szervezők egy textil kiskereskedelmi partnertalálkozót is rendeznek, ahol a nagykereskedők bemutatják jövő évi újdonságaikat.

Február utolsó hétvégéje a HOMEINFO jóvoltából ismét a lakberendezésről szól! Három napra bútor, lámpa és lakástextil gyártó és forgalmazó cégek veszik birtokba a BOK Csarnok standjait.

Korábbi rendezvényeik sikerére alapozva a HOMEINFO csapata egy új és nagyszabású kiállítást szervez február végére. A jövő év első lakberendezési kiállítása a bútor, a lámpa és a lakástextil területen működő hazai cégeknek kínál alkalmat arra, hogy felvonultathassák legújabb termékeiket a 7 ezer négyzetméteres BOK kiállítási központban. A rendezvényen a nagyközönség és a szakma egyaránt bepillantást nyerhet az aktuális trendekbe és a résztvevő cégek kínálatába.

A lakberendezők és belsőépítészek számára konferencia, illetve a textilágazat hazai jelenét és jövőjét taglaló kerekasztal beszélgetés lesz látogatható.

A lakberendezéssel is foglalkozó online platform, a homeinfo.hu számára immár hagyomány a tematikus, nagyléptékű rendezvények szervezése, mint amilyen például a Fürdőszoba és Otthoni Wellness Kiállítás. A több száz márkát felvonultató három napos kiállítás még a Covid ideje alatt is több ezer látogatót vonzott.

A február végi esemény mögött – szakmai támogatóként – olyan komoly szervezetek állnak, mint a Lakberendezők Országos Szövetsége (LOSZ), a Világítástechnikai Társaság (VTT), a Magyar Fa- és Bútoripari Unió (Fabunio), a Textilipari Műszaki és Tudományos Egyesület (TMTE), valamint a Junior Art Center lakberendező iskola.

A rendezvény fő támogatója a Daniella Kft. és a Szintetika Kft. lesz A részletes program, a kiállító cégek listája, valamint a standtérkép a jegyvásárlási felület honlapján olvasható: www.homeinfo.hu/butor-lampa-lakastextil-kiallitas Akik kiállítóként is érdeklődnek az esemény iránt, a marketing@homeinfo.hu e-mail címen vehetik fel a kapcsolatot a szervezőkkel. (x)

26 / RECALL / TEXTILHÍREK

1

1. TAVASZI KIÁLLÍTÁS Szintetika Kft.

A Szintetika Kft. tavaszi kiállítása 2023-ban új helyszínen kerül megrendezésre. Egy színvonalas rendezvényközpontban, a BOK Csarnokban, 2023. február 24-e és 26-a között a Bútor-Lámpa-Lakástextil kiállítás keretein belül tekinthetik meg a cég partnerei és az érdeklődő látogatók a Szin­tetika legújabb kollekcióját. Minden látogatót szeretettel vár megújult keretek között a jó hangulatú partnertalálkozó. www.szintetika.hu

2. FOTÓ, KÍVÁNSÁGRA Laguna Lakástextil Kft.

Beindult a nagyüzem a Laguna fotó- és videó stúdiójában, ahol "közhasznú" képanyagok készülnek a partnerek számára. A termékfotók megkönnyíteni hivatottak a viszonteladók online jelenletét. Úgy készülnek, hogy megfeleljenek a közösségi média, a weboldal, vagy akár a webshop követelményeinek, a rapport fotók pedig a tervezőprogramok keze alá dolgoznak. Csak a szó hiányzik: kérjék, küldjük - szeretettel. www.lagunatextil.com

2 3. PRÉMIUM RUGÓS ROLETTA

Malom Kft.

A Malom Kft. az idei évben is bővítette roletta típusválasztékát. A prémium rugós roletta a gyöngyláncos és motoros szerkezetek teljes színválasztékában elérhető. Az új rugós mechanikával szabályozható a felhúzás sebessége, beállítható a roletta végállása és akár 6 négyzetméter felületű rolettához is alkalmazható. Ideális választás, ha a kezelő láncokat sem szeretnénk látni. www.malomkft.hu

3

28 / RECALL / TEXTILHÍREK

1. KOMOLY ÉRDEKLŐDÉS AZ OTTHON DESIGN VÁSÁRON

1

Majidi Kft.

Idén egy 50 négyzetméter alapterületű, saját tervezésű és építésű kiállítóhellyel volt jelen a Majidi Kft. az Otthon Design kiállításon. A zárt kialakítású standot kivart Maslina függönyök és Philipp Plein tapéták borították. A látogatói érdeklődésre jellemző, hogy a három nap alatt mintegy 650 üzleti kártyát osztottak ki a cég munkatársai azoknak, akik betértek a kiállítóhelyre. A Majidi tervezőkkel, lakberendezőkkel és generálkivitelezőkkel is segítette az érdeklődőket a vásáron. www.majiditapeta.hu

2. AKKUMULÁTOROS MOTOROS MEGOLDÁSOK Malom Kft.

2 3. ONLINE FEJLESZTÉS Szintetika Kft.

A Szintetika weboldala folyamatos fejlesztéseken megy keresztül napjainkban is. A megújulás hatására újabb és újabb funkciókkal bővül a netes felület, rendszeresen frissül termékfotókkal és információkkal, hogy mindig naprakészen várja az aktuális kattintásokat. Termékfotókért és marketing anyagokért a weboldalon feltüntetett elérhetőségeken érdemes jelentkezni. Amennyiben a cég partnerei egy igazán modern eljárással készült technika eredményét is szívesen megtekintenék, görgessenek le bátran a kezdőoldal aljára, ahol is a linkre kattintva a Szintetika Home Design kiskereskedelmi üzletét is bejárhatják 3D-ben. www.szintetika.hu

3

Az árnyékolástechnikában is egyre nagyobb az igény automatizált megoldásokra. Sok esetben az épületek tervezésénél még nem merül fel az igény, így az elektromos hálózat sincs megfelelően kiépítve. Vezeték nélküli motorok használatával ebben az esetben sem kell lemondani a motorizálás előnyeiről. A Malom Kft. kínálatában függöny, raffroló, roletta, sávroló, reluxa, pliszé árnyékolókhoz rendelhető akkumulátoros megoldás. A motorok távirányítóval vagy telefonos applikációval is vezérelhetők és használattól függően akár fél évig működnek egy töltéssel. A választék hamarosan akkumulátoros szalagfüggöny motorral bővül. www.malomkft.hu

ELLA TEX

DECORATION SRL.

Függöny Tapéta Bútorszövet

4

Elena Munteanu ellatexdecoration@gmail.com +40770865769 +36704175565

4. A MOL-É A TEXTILHULLADÉKKONCESSZIÓ Magyar Könnyűipari Szövetség

www.mkksz.org

A SZAKMA JÓL LÁTJA

HIRDETÉS

Egyedüli indulóként a Mol Nyrt. nyerte el a magyar állam által kiírt hulladékgazdálkodási koncessziós pályázatot, így 2023. július 1-től 35 évig az olajtársaság feladata lesz az évi közel 5 millió tonna magyarországi települési hulladék, így a képződő textilhulladék begyűjtése és kezelése is. Ez majdnem 4,5 millió háztartás és kétmillió gazdálkodó szervezet kiszolgálását jelenti. Februárban ehhez az olajtársaság megalapította a Mol Körforgásos Gazdasági Kft-t is. A koncesszió tárgya a közszolgáltatási rendszerben működtetett lakossági vegyes hulladékgyűjtés, az intézményi hulladékgyűjtés (cégek, iskolák, kórházak, szállodák, stb.) gyakorlatilag minden települési szilárd hulladék begyűjtése és kezelése. A koncesszió részeként a MOL megvásárolja az állami kukaholdingnak nevezett NHKV Zrt.-t (amely elsődlegesen a számlázást végzi), valamint a tényleges szemétszállítást is végző NHSZ Nemzeti Hulladékgazdálkodási Szolgáltató Kft.-t. Mindez hatalmas átrendeződést jelent, amelynek végeredményeként a MOL teljesen egyedül döntheti el, hogy mely alvállalkozókkal kíván majd dolgozni az elkövetkezendő 35 évben. A Hulladékgazdálkodók Országos Szövetségének közlése szerint jelenleg közel 750 hulladékkereskedő és 1290 országos hulladékgyűjtési engedélyes van Magyarországon. Európai szinten pedig 5 közös textil-újrafeldolgozó központ létesítése körvonalazódik, de, hogy Magyarország melyikhez tud majd csatlakozni, az ma még kérdéses.

TELETEXTIL

30 / NEW ORDER / KÉPVISELET

BURSA BUDAÖRSRE KÖLTÖZÖTT Magyarországon a Majidi forgalmazza a Maslina függönyeit Eddig elsősorban a tapétáiról volt ismert a Majidi Kft. , a közelmúltban viszont a cég elkezdte felépíteni függöny kollekcióját is. Az elsődleges cél, hogy tudjanak olyan függönyanyagokat kínálni megrendelőiknek, melyek mintában és színben passzolnak, azaz „mennek” a cég tapétakínálatához, a későbbiekben azonban már önálló függönykollekcióval is a magyar piacra lépnének. Mindehhez a törökországi Maslina cégben találtak partnerre.

A Majidi K�. olyan szerencsés helyzetbe került, hogy a törökországi Maslina textil gyár felkereste, hogy termékeivel képviselje a magyarországi piacon. A legutóbbi isztambuli Hometex vásáron (mint ismeretes, ez az Evteks utódrendezvénye) ahol a török Maslina is kiállított, illetve pár hónappal később a varsói Home & Contract kiállítás Maslina pavilonjában is, mint magyarországi partnercég mutatkozhatott be

termékeivel a Majidi K�. (A viszonosság működött, hiszen a budapesti Otthon Design-on a Majidi kiállítóterében kivart Maslina függönyök kínálták magukat.)

A Bursában működő török cég egy viszonylag friss vállalkozás, fiatal tulajdonosokkal, a legmodernebb gépparkkal, technológiával, és ennek megfelelően innovatív hozzáállással, nyitottan a piac legapróbb rezdüléseire, a trendek, a di-

vat aktuális változásaira. Függönyeik a közép-felső kategóriát képviselik (minőségben és árban egyaránt), a legnagyobb előnyük (és ezt különösen a nagy belmagasságú polgári otthonokban élők tudják értékelni) a 320-325 centis magasság (az idehaza megszokott átlag 280-290 centiméterrel szemben).

A saját gyártókapacitás lehetőséget teremt a török cég számára, hogy gyakorlatilag bármilyen mintát, bármilyen színben, színkombinációban legyártson, ez pedig a későbbiekben igen hasznos lehet a Majidi számára. A magyarországi cég számára most elsősorban arra van szükség, hogy meglévő tapétakollekciójához mintában és színben is találjon megfelelő párosítást a Maslina függönykínálatán belül; viszont a későbbiekben már arra is lenne igény, hogy a Majidi tapétáinak mintái megjelenjenek a Bursában gyártott függönyökön. Mindenesetre a technológiai lehetőségek ehhez adottak Törökországban.

Jelenleg két kollekciót vásárol a Majidi török partnerétől: egy megjelenésében, mintázatában klasszikus-tradicionális, letisztult színekkel dolgozó verziót, és egy modernebb,

minimalista, a pasztel-, a drapp-, és a krémszíneket előtérbe helyező variációt. Megjelenésében egyik sem hivalkodó, egy nyugodt, kiegyensúlyozott kollekciót érdemes magunk elé képzelnünk, fényáteresztőben, sötétítőben, és dekorban egyaránt.

Jelenleg 35 mintasál van a kínálatban, a két hónapja a Majidi kínálatába bekerült kollekció sikerét mutatja, hogy már mintegy 40-50 haza partnercégnél vannak kint a termékek.

A Maslina hatalmas raktárkészlettel dolgozik Bursában, hetente indul szállítmány Törökországból, a Majidi magyarországi partnerei pedig (a rendeléseknek megfelelően) öszszesen 1-2 raklapnyi mintát kapnak ilyenkor.

A Majidi hosszabb távú tervei között szerepel, hogy saját minta alapján is gyártat majd függönyöket a bursai gyárban, most azonban még csupán a tapasztalatszerzés fázisában van a magyar cég, azt szeretnék, ha a hazai partnereik a Majidi által kínált tapétákhoz mintában és színben mindig találnának megfelelő függönyanyagot. A Maslina know-howja, szakmai segítsége ebben is tetten érhető.

32 / HÍREK / TELXTILHÍREK

1. A HOMEINFO 32-ES STANDJÁN ÁLLÍTANAK KI Rovitex Homedeco Kft.

Rovitex kiállítóként részt vesz a Homeinfo 2023 tavaszi Bútor, Lámpa és Lakástextil kiállításon a Bok csarnokban.

A 2023. február 24-e és 26-a között megrendezésre kerülő vásár 32-es standján várja a Rovitex Homedeco Kft. az érdeklődő látogatókat és a cég partnereit. A standot közvetlenül a bejárattal szemben találhatják meg a vásárlátogatók.

A kiállításon debütál a pécsi cég új kollekciója, textilek és tapéták egyaránt, sőt bemutatásra kerülnek az új termo függönyök is. A Rovitex standja annyiban biztosan formabontónak számít majd, hogy a vásárlátogatók betekintést nyerhetnek a cég olyan különleges és nagyszabású projektjébe, mint például az Operaház vagy épen a Budavári Palota Szent István terme. De emellett számos egyéb újdonsággal és kedvezménnyel is készülnek a cég munkatársai a vásárra, úgyhogy érdemes ellátogatni a Rovitex standjára. www.rovitex.com

1

2. MEGÚJULT FAME SZŐNYEG JAB Anstoetz

Régi kedvenc új színekben – felfrissített színpalettával tér vissza a JAB közkedvelt Fame szőnyege. A fényűző, mégis bolyhos felületű szőnyeg sűrű, testes megjelenésével hihetetlen puhaságot biztosít. A kellemes tapintás mellett a termék igen strapabíró, görgős székek használatára is alkalmas, valamint a poliamid felhasználásának köszönhetően könnyen kezelhető. A Fame 17 olyan divatos árnyalattal újult meg, mint a terrakotta, az olajzöld, valamint a natúr természetes tónusok. A csúcskategóriás szőnyeg padlószőnyegként és méretre vágott szőnyegként is elérhető. www.jab.de

2

Köszönjük, hogy idén is velünk tartottatok.

Jövőre folytatjuk!

INKU az alábbi termékek forgalmazója: INKUSmartstrandLanoJOKABaltaSatinoArc EditionRadici Sit-in VorwerkLandeggerIVCModuleoMoodsBerry AllocITCDekoweAsiaticKatherine KarnabyAngelo Louis de PoortereChristian FischbacherBrink & CampmanScionMorrisHarlequinTed BakerBluebellgray SandersonFlorence BroadhurstOstaLigne PureFletcoMirooAntiloIbenaFryett’sRevert Mardom Decor Bemutatótermek: INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18.INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183.

Kapcsolat: Tóthné Tóth Borbála Tel: +36 30 933 6458+36 1 206 6582 www.inku.hu

Kapcsolat: Tóthné Tóth Borbála Tel: +36 30 933 6458+36 1 206 6582 INKU bemutatótermek: INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18.INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183. www.inku.hu

34 / PRAXIS / TERVEZŐ

FÉMTÜSKÉS TEXTILEK, ARKTIKUS TAPÉTÁK Katona Dorottya Júlia textiltervező A zsinórpadlások félhomályos világa, díszletmunkások meggyötört teste, sejtelmes fények, árnyak, talány – kevés olyan embert ismerni, akit nem ejt rabul a színházak varázslatos közege, az öltözők, a raktárak, ez a nagyközönség számára csak a sejtések szintjén létező univerzum. Közülük egyről szóljon most egy rövid beszámoló, amolyan enumerációként, hogy aztán rátérve az unokára, a történet végül kibomoljon a maga szertelen gazdagságában.

Csányi Árpád 1948-ban az Iparművészeti Főiskola elsőéves grafikus hallgatójaként, frissen a fővárosba került vidéki fiatalként egyik este elment több évfolyamtársával a Nemzeti Színházba, hogy ott megnézzék Shakespeare Szentivánéji Álom című művét.

Fiatalemberkét Csányi Árpádot (mai kifejezéssel élve) hatalmas kultúrsokk érte; az előadás másnapján a főiskola folyosóján a dékánnal összefutva hatalmas lelkesedéssel mesélt nem csupán a darabról, hanem a varázslatos színpadképről is. Hol lehet ilyet tanulni? – tette fel a kérdést Csányi, a válasz azonban talán még a naiv érdeklődésnél is meglepőbb volt! Mondd fiam, ha lenne a főiskolán ilyen szak, jelentkeznél rá? Az igenlő válasz után (ez még egy ilyen világ volt) a főiskolán 1949-ben elindulhatott a frissen alapított díszlet-, és jelmeztervező szak, az első évfolyam első hallgatója pedig maga Csányi Árpád volt. És, hogy miért is időztünk ennyit az ő személyénél?

Talán, hogy ismételten csak azt bizonyítsuk, a szülői, esetenként nagyszülői mintaadás a művészkarrierek kialakulása szempontjából gyakran döntő faktor, az eredeti tehetség megléte mellett nem mindegy, mit látunk otthon, miket hozunk a szülői (nagyszülői) házból, mi az amire építhetünk, ami egész életünk során egyfajta inspiráló forrás lehet.

Jelen írásunk főszereplője, Katona Dorottya Júlia a fent emlegetett Csányi Árpád unokája. És bár még sok szó fog esni Júlia textiltervezői pályájáról, talán nem érdektelen ha megemlítjük, hogy a középiskolában még egyként szerette a rajzot és az

éneklést; a dolgok talán itt érnek össze: a gimnázium után operaénekesnek (!) jelentkezett, és csak a sikertelen felvételi után fordult egyértelműen a képző és iparművészet felé.

Júlia három évet abszolvált a Forrai Magániskolában, ahol divat-, és stílustervezést tanult, utána (egy nem is annyira éles váltással) „ruhaboltozni” kezdett, ott érte a döbbenet: a fast fashion egy igazi bolygógyilkos; egy alkalommal 5000 ruhát küldtek vissza a gyártónak (amiknek a sorsa, sajnos jól tudjuk mi: vagy elégetik őket hatalmas kazánokban, vagy a chilei Atamaca sivatagba kerülnek, hogy ott szennyezzék tovább környezetünket).

Mindez Júliát annyira ledöbbentette, hogy 2014-ben már nem volt kérdés számára, hogy a reciklálás lehet a mentsvár; a reneszánsz és a chance (esély) szavak összepasszintásával elindította renaiChance nevű márkáját, ahol is régi anyagokból ki-, és átalakított ruhákat kínált a divat megszállottjainak. Így lett eldobott függönyből a Marie Clare magazin divatbemutatóján is bemutatott ruhaköltemény, cipőből öv, strandkendőből kapucni, és a sort még folytathatnánk a végtelenségig.

Mindebből pedig a leszűrt általános tapasztalat: már az alapanyagoknál érdemes a hulladékot „megfogni”, már ha nincs szándékunkban belefulladni a sok fel nem használt ruházati termékbe.

Júlia igyekezett a tanulmányaival megtámogatni a szellemi alapvetést, be is iratkozott a METU (Metropolitan University) kézműves tárgykultúra szakra, textilre specializálódva; az alapanyagokkal folytatott kísérleteinek csúcspontja diplomamunkája: mágnesfestékkel festett textilanyagot helyezett mágneses térbe, a keletkező milliónyi fémtüske egy idő után megdermed, és sajátos, egyedi felületet képez. A cél most, hogy ez a teljesen merev anyag valamiképp’ visszanyerje textiles rugalmasságát, és így használhatóságát.

(Szakdolgozata amúgy visszautalt nagyapja munkásságára, címe ’A design értelmezési lehetőségei a látványtervezésben - Illúziókeltés a színpadon’ volt. Benne a látványtervezők alkotói szabadságának kérdését, és a textilek effekt-lehetőségeinek témáját bontotta ki.)

A Teletextil korábban már beszámolt a METU és a Tapétagyár együttműködéséről, melyben Júlia is alkotó módon részt vett. Az ő munkái az Arctic hívószóra rezonáltak nagy erudícióval: a sarkkör élővilágát, természeti és földrajzi környezetét lényegítette át hideg, kék színekkel tapétává, esetenként posztertapétává.

Az eredmény pedig magáért beszél, a generációs szakadékok áthidalhatók: kerülhet az anyagból gyerekszoba, vagy felnőtt hálószoba falára is, mindenhol jól mutat majd.

36 / PRAXIS / KÖNYVESPOLC

A DESIGN MÁR ÉLETÜNK SZERVES RÉSZE A design teremti meg a kapcsolatot a tárgy és használója között, határozza meg a használat módját, ezért jóval több, mint formaadás – szervesen hozzátartozik életünkhöz, minőségétől függ környezetünk gyakorlati értéke is.

Zalavári József

Lakshmi Bhaskaran

Zalavári József

A forma tervezése, Designökológia

A forma művészete

Design-játékok

A 21. század során a tárgykultúrában is meg kell valósulnia egy olyan környezetkímélő-, és védő szemléletnek, amely már a termék megszületésének a pillanatában számol a tárgy élő és élettelen környezetre gyakorolt hatásával. A ökodesign a tervezés fogalomrendszerének, a tervezés alapjainak újragondolását igényli. Fontos, hogy a jövőben az ökológiai szempontok beépüljenek a formatervekbe, eláltal tárgyi világunk részévé váljon. Ebben a munkában kíván segítséget nyújtani Zalavári József könyve.

Sokan könnyedén beszélünk a formatervezés történetéről, anélkül, hogy megkérdeznénk önmagunktól, menynyit is tudunk valójában a témáról.

Egyáltalán milyen alapvető mozgalmakat ismerünk? Milyen stílusjegyek különböztetik meg az egyes korszakokat?

Kik a kulcsszereplők? A Forma művészete című könyv mindezekre a kérdésekre választ ad, és részleteiben mutatja be a 20. századra jellemző formatervezési mozgalmakat.

A megfigyelések szerint az azonos funkcionális tulajdonsággal bíró tárgyak között általában esztétikai tulajdonságaik alapján teszünk különbséget, választunk közöttük. Döntésünk ugyanakkor alapvető hatással van környezetünk alakulására. Milyen törvényszerűségek mozgatják ízlésünket, milyen közös kulturális, esztétikai játékszabályok keretei között folyik e különös játékunk? Ezekre a kérésekre kisérel meg választ találni Zalavári József Design játékok című könyve.

Scolar Kiadó, Budapest Ár: 6995 Ft.

Scolar Kiadó, Budapest Ár: 6995 Ft.

Scolar Kiadó, Budapest Ár: 6995 Ft.

38 / PRAXIS / ÜZLET A KORZÓN

FÜGGÖNYÖZÖN SZOMBATHELYEN Fagyi, lufi és méteráru után a fényáteresztőkkel jutott a csúcsra Szombathely központjában, félúton a székesegyház és a főiskola között van egy immár 16 éve működő lakástextil üzlet, a Függönyözön . Tulajdonosa, Bartucz Klára most éppen azon mesterkedik, hogy a hat éve útjára indított pliszé üzletágat tovább fejlessze, új gépekkel, új alkatrészekből és megújított textil-alapanyagokkal. Írásunkban visszatekintünk Klára 33 évnyi vállalkozói múltjára, egyfajta tanulságul, hogy lássuk: mekkora utat érdemes megtenni néha a sikerért.

Bartucz Klára már 21 évesen úgy döntött, hogy vállalkozó lesz.

Ebben persze segítségére sietett a zeitgeist, azaz a korszellem is; a nyolcvanas évek végének rapid átalakulást hozó időszaka, a szocializmusból a kapitalizmusba való rövid menetelés kifejezetten kedvezett azoknak, akik kilépve a „létező” által kínált langymeleg állapotokból, bátran nekiindultak az ismeretlennek.

De, hogy a romantikus szál se maradjon elvarratlan ebben a történetben, érdemes feleleveníteni, hogyan is került Klára ebbe az új közegbe.

Focista barátja a kiskunfélegyházi csapat erősségeként hozta össze Klárát a helyi Volán telephelyi vezetőjével, a közgazdasági szakközepet éppen csak elvégzett lány pedig nagy hirtelenjében a cég pénzügyi osztályán találta magát; gyors váltás volt az addig a városi stadionban társadalmi munkában jegyet és szotyit áruló Klárának.

A folyamatosan jól teljesítő pénzügyi tervezőt már éppen ki kívánták volna emelni, ki is nézett neki egy jól fizető állás a kecskeméti Volán-központban (ami mellett még be is iskolázták volna a Pénzügyi és Számviteli Főiskolára), mikor is közbeszólt egy korábbi szenvedély. Klára szeretett volna mindig is utazni, a ’88-ban megnyíló határok és egy korábban befizetett olasz út csábításának pedig képtelen volt ellenállni: a továbbtanulás és a jobb állás helyett inkább elment világot látni.

Nem bánta meg, hazatérve pedig a napi irodai munka mellett még egy félállást is bevállalt egy helyi fagylaltozóban. Ez utóbbit akkora sikerrel, hogy a főnöke egy idő után rá akarta hagyni az egész üzletet.

Klára – és ekkor még csak 21 éves – inkább úgy döntött, eljött az ideje, hogy saját lábra álljon, felveszi az újrakezdési kölcsönt, autót vásáról, a kezdő tőkéből pedig árúkészletet szerez be, ami nem volt más mint lufi (a részleteket kedvelőknek elárulom, hogy a korszak slágertermékeiről, azaz kukac-, és nyuszilufikról volt szó), amikkel aztán a búcsúkat járva próbál szerencsét.

Hogy milyen sikerrel, arról talán annyit, hogy ezzel a foglalatossággal Klára egy nap alatt tesz szert akkora bevételre, mint egy hónap alatt a hajdani fagylaltozóban.

Egy év után váltás, méterárukkal járja Klára a piacokat, hogy a kínai ruhaboltok elterjedésével hamar odahagyja, keresve helyette valami olyan terméket, ami kevésbé érzékeny a piac hektikus változásaira.

Ez lesz aztán a fényáteresztő függöny, ami mellett

Klára ki is tart, gyakorlatilag a mai napig bővítve további termékekkel.

Az új termék fogalmazásához új piaci stratégia dukál, így jönnek a képbe a települési művelődési-, és kultúrházak. Izzanak a telefonvonalak, telik a határidőnapló, egész évre le van szervezve, hol, melyik magyar városban, faluban, mettől, meddig lesz Klára csodaszép függönyeivel; a helybéliek már várják, eseményszámba megy a megjelenése, pörög az üzlet, érik a gondolat, talán ismét kellene egyet lépni.

A vándorló életmódnak egyszer vége szakad, a szombathelyi művelődési központ pedig olyan jó helyszín volt, hogy a nyugat-dunántúli várost választja Klára letelepedésül; egy 80 négyzetméteres helyiséget bérel (természetesen a művelődési központ közelében), és nekikezd az új életnek.

Végben árul (kínálatának csak kis része a mintasál), a vevőt azonnal kiszolgálja, nincs szállítási idő, várakozás, a szolgáltatás is rendelkezésre áll, felmérnek, szabnak, varrnak, karnisoznak, ráadásul menetközben felépült az új üzletág is, pliszégyártás, immár hat éve.

Egy fehérváron megvett, és Szombathelyre telepített kis üzemben, két alkalmazottal, havonta több száz terméket tudnak piacra dobni, 60-70 féle textil alapanyagból.

Jövőre pedig újabb váltás, új gépparkkal, teljesen új alkatrészekből, frissített (de szintén német minőségi) alapanyagbázisból; a cél, hogy a mostani 100-120 viszonteladói kör jelentősen kibővüljön, újabb partnerek jelentkezzenek az országból.

Bartucz Klára nem hiába választotta lassan 33 éve a vállalkozói létet, igazán elmondhatja magáról, hogy sikeres lett ezen a területen, és talán az még többet jelent, hogy mások is ezt állítják róla: két éve az év női vállalkozójává választották Szombathelyen. Az elismerés méltó helyre került.

FÜGGÖNYÖZÖN 9700 Szombathely, Hollán Ernő utca 21. www.fuggonyozon.hu +36-94/316-387 +36-30/719-5020

40 / PRAXIS / MARKETING

A TERVEZÉS ELSŐSORBAN MENTÁLIS TEVÉKENYSÉG Sánta Csaba üzleti tervezésről, és a kellő alkalmazkodásról Az év végéhez közeledve sok vállalkozóban fogalmazódik meg a gondolat, hogy érdemes lenne valamifajta tervvel nekivágni a közeli és távolabbi jövőnek. Sánta Csaba vállalkozásfejlesztő szerint a tervezés olyan, mint az úszás, a medence széléről nem lehet megtanulni, egyszerűen csinálni kell, fejest kell ugrani!

Érdemes-e ebbe a szellemi kalandnak is beillő folyamatba belevágni, vagy hagyatkozzanak inkább a véletlenre, és sodortassák magukat az eseményekkel, mondván: valahogy úgy is lesz?

Tíz éve segítek vállalkozóknak tervezni. A Covid előtti időben elsődlegesen az volt a kihívás, hogy hogyan növekedjenek a többi versenytársat leelőzve. A Covid időszakában egyesek továbbra is a növekedést célozták meg, míg mások a túlélésükért küzdöttek. Azt láttam, hogy azok, akik terveztek, sok-

kal könnyebben alkalmazkodtak a megváltozott körülményekhez. És ez mindkét csoport tagjaira igaz volt. Ez azért történhetett így, mert nem csak fejben létezet valamiféle homályos elképzelés a hogyan továbbról, de papíron is ki volt találva, hogy mi fog történni a vállalkozásukkal. Tehát a nagy felfordulásban voltak olyan stabil pontok a vállalkozásuk életében (vagyis egy végiggondolt terv), amivel tudtak haladni, foglalkozni, és így az alkalmazkodás a megváltozott körülményekhez sem volt már akkora kihívás.

Szögezzük le, hogy a tervezés nem jóslás, és amíg a jövőbe látáshoz „elégséges” lehet egy szimpla kristálygömb, addig az üzle� tervezés ennél jóval többet igényel. Miket érdemes számba venni, ha a jövőt vizslatjuk, és melyek azok a buktatók, amiket mindenképpen el kell kerülni, ha terveket készítünk az elkövetkező év/évek üzletmenetére?

Az üzleti tervezés során nem azt mondjuk meg, hogy mi lesz a világban, milyen gazdasági környezetben kell működnünk, hanem azt, hogy mi mit akarunk, mi is történjen a saját vállalkozásunkban, vállalkozásunkkal. Először is érdemes a külső környezetet megvizsgálni (versenytársak, gazdasági és fizikai környezet). Ezt követően ajánlott a következtetések levonása az elmúlt év eseményeiből, hogy tanulhassunk belőlük, majd határozzunk meg egy központi célt, amit fókuszban tartunk a következő évben. Érdemes még összeszedni a kisebb elvárásokat, időközi eredményeket is az előttünk álló 12 hónappal kapcsolatban. Végül össze kell állítanunk a célokhoz vezető lépéseket. Az egyik nagy hiba általában az, hogy az év elejére ütemeznek be mindent a vállalkozók, vagyis nem osztják el a feladatokat egy évre előre, pedig érdemes odafigyelni az egyenletes terhelésre. A másik tipikus hiba, amikor az éppen aktuális erőforrásokból kiindulva tűznek ki célokat a vállalkozások. Vagyis abból akarnak főzni, ami a hűtőben van, ahelyett, hogy azt határoznák meg, hogy milyen finomságot akarnak enni, és ahhoz szereznék be a hozzávalókat (erőforrásokat) és ismereteket. Hogy végül valóban az készüljön el, amit akartak.

Sokan azért nem látják értelmét bármiféle terv elkészítésének, mert azt mondják az ő cégük annyira kicsi, hogy erre nincs szükségük, mindent pontosan átlátnak, és ado� esetben gyorsan döntenek is, így egy terv csak a kezüket kötné meg. Van-e valami méretbeli feltétele, akár határa annak, hogy egy cég a jövőjét megtervezze?

Amikor kicsi egy vállalkozás, akkor a vállalkozónak vagy a benne dolgozóknak egyszerre sok szerepkörük is van.

Ez azt jelenti, hogy ha nincs jól megszervezve, kitalálva a vállalkozás működése, ha nem látható előre, hogy mikor, minek kell elkészülnie, mikor, mivel fognak foglalkozni, akkor egyre inkább sodródnak a káosz felé, a benne dolgozók pedig a kiégés felé. Ez általában fluktuációhoz, lassuláshoz, nehézségekhez vezet. Ezért szerintem akár még egy egyéni vállalkozónak is érdemes tervet összeállítani. Hozzám eljönnek olyanok is, akiknek még nincs is vállalkozásuk, de megértették, hogy tervek segítségével hatékonyabban el tudják érni a céljaikat.

Milyen szakmai hozzáértést kíván meg egy megalapozo�, és később a gyakorlatban is működő éves terv elkészítése. Kellenek hozzá külön skill-ek, vagy elegendő a józan parasz� ész?

A tervezés egy mentális tevékenység. Tehát sokkal inkább türelem és idő kell hozzá, mintsem tudás. A józan paraszti

ész is elég. A tervezés olyan, mint az úszás, a medence széléről nem lehet megtanulni. Bele kell vágni és csinálni kell. Ha valaki még soha nem tervezett, annak az első terve tele lesz hibákkal, pontatlansággal, hibás következtetésekkel. De a második terv már sokkal jobban fog sikerülni.

A harmadik már egészen jó lesz. Egy fontos, hogy nem a tervet kell a valósághoz igazítani, hanem a valóságot kell a tervhez alakítani.

Ha pedig elkészült a terv, tegyük utána „ölbe” a kezünket és pihenjünk, mondván az magától is működni fog, vagy van még más dolgunk is menet közben?

Sok olyan történet van, ami úgymond önbeteljesítő jóslatként működik. Vagyis kitűzik a célt, meghatározzák a lépéseket, majd a tervet beteszik a fiókba és évekkel később, amikor előveszik, nyugtázzák, hogy annak megfelelően alakultak a dolgok. A terv lényegében egy eszköz a kezünkben, ami a céljaink elérését segíti. Így is kell bánni vele. A hétköznapokban érdemes felhasználni, ha például jön egy váratlan helyzet, akkor legyen egy alap, amihez vissza tudunk térni és abból kiindulva tudunk döntéseket hozni, szervezni, előre lépni.

42 / RECALL / TEXTILHÍREK

The Teletextil magazine is Hungary’s only professional publication on hometextile. It has been published for 17 years, four times a year, following the seasonality of home textile market in Hungary.

The Teletextil is a typical B2B (Business to Business) publication, which promotes the communication between wholesalers and retailers.The magazine is printed 1000 copies, and it is mailed via post to all list of companies dealing with hometextile in Hungary.

1

Asiatic Glaze

1. KÜLÖNLEGES DARABSZŐNYEGEK INKU Kft.

Az INKU a különleges design-szőnyegek hatalmas palettáját kínálja, most csak a legsikeresebb neveket emelnénk ki a messze nem teljes listából: a közkedvelt angol Asiatic márkát a különleges szín- és mintavilág mellett a kedvező ár teszi kedveltté. Rendkívül széles választékában elegáns viszkózból és gyapjúból készült modellek is helyet kapnak. A szőnyegház több designer márkát is forgalmaz, mint Katherine Carnaby, vagy Clarke&Clarke különleges szőnyegeket. A különleges megjelenésű belga Louis de Poortere szőnyegek több mint egy évszázadnyi szakértelmet tükröznek. Legtöbb szőnyegük már igazi műalkotásnak számít mélyebb mondanivalójával. Az innovatív jacquard szövésű zsenília szőnyegeik takarításával a robotporszívók is megbirkóznak.

A Christian Fischbacher márka valódi selyemből készült kézműves szőnyegei minden más anyagnál jobban képviselik a luxust, a finomságot és a páratlan ragyogást. A Brink & Campman egy igazán sokoldalú szőnyegház, mely saját kollekciója gondozása mellett híres designer szőnyegek tervezésével és gyártásával is foglalkozik, mint a Harlequin, Scion, Sanderson, Morris&Co, Ted Baker és Wegdwood. Óriási kínálata kültéri és beltéri szőnyegeket egyaránt tartalmaz. www.inku.hu

The Teletextil is cooperating with the National Association of Home Decorators (LOSZ), sending the copies of the magazine to its members in its newsletter in electronic form. The publication thus reaches 2,000 additional interior designers and interior architects through enewsletter.

The main profile of the magazine is to publish news, analysis, and reports of the Hungarian and international home textiles market events. Our publication reaches all the main market players of Hungary, who are involved in the home textile business.

The Teletextil is an internationally embedded publication, a regular visitor to Heimtextil (Frankfurt am Main, Germany), EVTEKS (Istanbul, Turkey), Proposte (Como, Italy), and Modtissimo (Porto, Portugal).

teletextil függöny • karnis • tapéta • bútorszövet • árnyékolás • szőnyeg • dekoráció

2022. tél, XVII. évfolyam, 4. (67.) szám Kellemes ünnepeket!

Húsz négyzetméter boldogság

Egy pesti minigarzon rejtett titkai – Konrád József belsőépítész / 22. oldal

Frankfurt – újra a régi kerékvágásban Heimtextil trendek 2023–2024 / 8. oldal

Fémtüskés textilek, arktikusan hűvös tapéták

Katona Dorottya Júlia textiltervező / 34. oldal