Teletextil 2023 autumn/ősz

Teletextil függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2023. ősz / XVIII. évf. / 3. szám teletextil.blogspot.com

70

Csendes második otthon Természetközeli irodai enteriőr a Graphisoft Parkban/ 22. oldal

Akusztikus és thermo anyagok Tematikus melléklet / 20–39. oldal

Mindig a textilgyárak közelségében Ernyey Zsófia tervező / 30. oldal

Új szezon, új termékcsalád Dekorpanel Köszönjük, hogy ennyien részt vettetek őszi kiállításunkon!

15x15 cm | 30x15 cm | 30x30 cm | 60x30 cm

További információ a 14. oldalon található.

szintetika.hu

@szintetikamagyarorszag

Concerto

Bolero

Dorado

Sirius

@szintetikakft

@szintetikamagyarorszag

Velluto

EDITORIAL / 3

VISSZACSATOLÁS Jó társaságba járni. Jó társaságba aztán hatványozottan jó. Így vagyunk ezzel vélhetőleg valamennyien, ha pedig még egy kis plusz ismeret is leesik ilyenkor, csurran-cseppen egy kis okosság, az már dupla haszon.

A koranyári Goldberger Szalon kínálatában is ez szerepelt: újfajta megközelítés, a megszokottól eltérő szempontok, kimozdulás a komfortzónából, voltunk páran, akik bevállaltuk ezt a kalandot.

Az ötletbörze kínálata zavarba ejtő, megfontolásra ajánlott javaslatokból nem volt hiány, csemegéztünk is belőle bátran, a’la carte lapkészítőknek, meg is lett az eredménye.

Már a nyári lapszám is egy testes tematikus melléklettel volt gazdag, körbejártuk a digitális print témakörét, tervezők, gyártók, minősítő intézetek, egyetemek, ága-boga van ennek is, mint mindennek, egy kis ízelítő a műszaki megoldások sokszínűségéből, akinek kedve volt, csemegézhetett belőle.

A Goldberger Szalon ülésén aztán az is felvetődött, hogy a szakmai cikkeket jó lenne, ha egyre inkább az adott témakör szakértői jegyeznék; az ötletet tett követte, mostani lapszámunkban már pár anyag professzionális szerzők tollából született meg.

Mit kell tudnia egy akusztikus, és mit egy thermo anyagnak, hogy ezeket a titulusokat kiérdemeljék, őszi lapszámunkban ezt a kérdéskört vettük górcső alá.

A mindennapi zajszennyezés és a globális klímaváltozás korában ezek talán releváns kérdések lehetnek a szakma szreplői számára is. És itt van az egyre többeket érintő ügy, a céges generációváltás kérdése.

A rendszerváltáskor induló kis családi cégek lassan elérkeznek oda, hogy az alapítók, már csak életkoruk miatt is, hamarosan át kell adják a stafétabotot az utánuk jövőknek.

Mi legyen a felhalmozott tudással, azzal a komoly kereskedelmi ismerettel, ami nélkül egy kiskereskedés a jövőben sem boldogulhat?

A Szalon egyik kiskereskedő résztvevőjének javaslatára – egyfajta értékmentésként – elindítjuk új rovatunkat (Staféta címmel), és megpróbáljuk átmenteni azt a tudásmennyiséget, mely az elmúlt évtizedekben összegyűlt a kiskereskedések háza táján. Ötletekben tehát nem volt hiány; várjuk az újabbakat olvasóinktól: milyen témákkal tudnánk még bővíteni, még hasznosabbá tenni a jövőben lapunkat. A Teletextil őszi lapszámát a szokásos címeken túl további 50 Billerbeck partner kapja meg.

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

MEGÉRKEZETT

ROVITEX 2023 ŐSZI KOLLEKCIÓ

Tekintse meg őszi online katalógusunkat:

www.rovitex.com

facebook.com/rovitex

instagr

EGYEDI VAGY SAJÁT MINTÁS TERMÉKRE LENNE SZÜKSÉGE ÖNNEK VAGY ÜGYFELÉNEK? Új dimenziók nyíltak az Ön számára ezen a területen!

Legmodernebb gépparkunk segítségével bármilyen egyedi mintát képesek vagyunk legyártani Önnek.

Legyen az akár: bármilyen függöny �pus, decor vagy bútor szövet, minden tex�l termékben állunk rendelkezésére.

ram.com/rovitex_homedecom

youtube.com/@rovitexhungaria

TARTALOMJEGYZÉK SALONS Heimtextil > Új érzékenység – Trendek 2024/25

10

Kiállítás > Fali dekorpanelek a Szintetikától

14

Születésnap > Tizenöt éves a JAB

18

Hírek > Textilhírek

8-42

Heimtextil – 10. oldal

HANGHATÁS Objektív > Akusztikai kisokos Ilyés Lászlótól

20

Inspiráció > Csendes második otthon Makár Ágnes lakberendező

a széles paletta

IMPRESSZUM

BÚTORSZÖVETEK FÜGGÖNYÖK DEKOROK SÖTÉTÍTŐK TAPÉTÁK

Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu

Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Art director: Hegedűs Andrea > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Bonex Press KFT. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.

HIRDETÉS

AMARETTA

22

Új módszer > Textilanyagok akusztikai vizsgálata

25

Kooperáció > Terepen a METU textiltervező hallgatói

26

Tervező > Hangelnyelő panelek – Ernyey Zsófia pályaképe

Prémium olasz minőség

30

Duplaszéles anyagok bársonytól a blackoutig, maratott fényáteresztőktől az extravagáns formákig.

Rövid szállítási határidővel.

Makár Ágnes, Inspiráció – 22. oldal

Kiemelkedő ár-érték arányban.

HŐSÉG-RIADÓ Párna, paplan > A levegő kerül a legtöbbe – Billerbeck Kft.

34

Thermo anyagok > Nem csak télen hasznosak – Rovitex Kft.

38

PRAXIS Staféta > Vevőtipológia, eladói taktikák, stratégiák

40

Oktatás > A textilanyagok érzékszervi vizsgálata – TMTE

41

HIRDETÉS

PARTNERLISTA

8 / HÍREK / TEXTILHÍREK

CSAPATBŐVÜLÉS Teletextil

Új taggal bővült a Teletextil csapata, Hegedűs Andrea Art directorként erősíti mostantól a lap szakmai arcélét.

Hegedűs Andrea – az Andrea Hegedűs Design alapítója – Ferenczy Noémi -díjas textiltervező művész, egyedi textíliák tervezésével, kiviteleztetésével foglalkozik, a Budapesti Metropolitan Egyetem Textil szakán egyetemi docens. A Magyar Iparművészeti Egyetem Textil Szakának elvégzése után Svájcban, Németországban és Franciaországban együtt dolgozhatott a textilszektor legnevesebb alkotóival. Számos hazai és rangos nemzetközi kiállításon vett részt, többek között a frankfurti Heimtextilen 8 évig önálló tervezői standdal jelent meg.

Magyarországra való visszatérése óta több innováció és presztízsértékű alkotás is kötődik a nevéhez. Az általa kifejlesztett üvegtextil az enteriőrtervezés területén egy teljesen új műfajt teremtett, amely esztétikus megjelenésének és természetéből fakadó adottságainak köszönhetően széleskörűen alkalmazható, különösen az építészetben, enteriőrök kialakításakor, formatervezésben és művészi installációk alkotása során. www.hegedusandrea.hu

G SZALON

Fotó: Bujnovszky Tamás

ÉVZÁRÓ BULI – LEGYEN EGY KIS HACACÁRÉ!

Goldberger Szalon

Azt ígértük, hogy folyt. köv. És így is lesz, persze, csak ha a nagyérdemű is úgy akarja! November végén, december elején kötetlen óévbúszúztató összejövetelre invitáljuk az érdeklődő nagyés kiskereskedőket, legyen egy kis jó hacacáré, folyjon, aminek folynia kell! Helyszín, hasonlóan az előző alkalomhoz a Magyar Építészeti Múzeum, magyarul a Walter Rózsi-villa a pesti Bajza Józse utcában. Pontos időpontot a jelentkezőknek megküldjük.

A rendezvény önköltséges. teletextil.blogspot.com

Ve l ü n k kö n nye b b, m i n t n é l kü l ü n k ! lagunatextil.com / facebook.com/lagunatextil / instagram.com/lagunatextil

10 / SALONS / HEIMTEXTIL

ÚJ ÉRZÉKENYSÉG Heimtextil Trendek 2024/25 Az esztétikai szempontok mellett a textilek megújítására, az anyagok összetételének megváltoztatására helyeződik mindinkább a hangsúly. Ebben a kontextusban az új érzékenység azt jelenti, hogy a termék létrehozásakor figyelembe kell venni annak környezetre gyakorolt​​ hatását. A természetes ökoszisztémák működésének megértése mára alapvető követelmény lett.

Kérdés, hogyan jelenik meg az új érzékenység az életmódiparban, és mit jelent a dizájn és a termékek érzékeny megközelítése. A mesterséges intelligencia alkalmazása is komoly átalakulást hozhat: képes lehet innovatív megoldásokat hozni a textiliparban, a társadalmi hatások humanizálása érdekében azonban szükség lesz az új érzékenység gondolkodásmódjára is.

Plant-based

Növényi alapú, növényi melléktermékekből készült textíliák A növényi alapú textíliák szálai csak és kizárólag nem szintetikusan előállított anyagok lehetnek. A növényi alapú textíliák természetes eredetűek, ezért képesek visszakerülni az ökoszisztémába, biztosítva a természetes körforgás követelményeit. Alapvetően két csoportra oszthatók. Az első csoport növényi terményekből áll. Az olyan új, ellenálló növények, mint például a kaktusz, a kender, az abaka, a hínár, vagy a gumi új, fenntartható textilmegoldásokat kínálnak. Az éghajlatváltozás ellenére is életképesek, és kevesebb vegyszer-

re van szükség esetükben. A második csoportba a növények terméséből készült textíliák tartoznak: a banán, az olíva, a datolyaszilva és a kender maga az alapanyag.

Technological

A textileket átalakító technológiák, műszaki megoldások A különféle technológiai eljárásokkal a legkülönbözőbb módokon lehet a textilek átalakítását elősegíteni: az újrahasznosítás, a textilgyártás, de maga a textiltervezés is ilyen terület lehet. A textilhulladék újrahasznosításitechnológiák fejlesztése segíthet a meglévő textíliák körkörös felhasználásában. Ezenkívül a régi textilgyártási technikák, technológiák alkalmazása is közelebb vihet a fenntartható megoldásokhoz: például a bútorkárpitok készítésének régi technológiája kevesebb szövethulladékot eredményez; de a hagyományos szövési technika lehetővé teszi azt is, hogy pár színes fonal felhasználásával lehessen egészen sokféle színű textilt előállítani. A Textil Design Thinking egy másik módszer, amely olyan kritikus kérdésekkel foglalkozik, mint az energiafelhasználás és a természetes szálak tartóssága.

Bio-engineered

Bio módon megtervezett; a biológiai lebomlás fokozása A bio módon megtervezet textilek bizonyos mértékig a növényi alapú és a technológiai textilek fúzióját jelentik.

A biomérnökség összeköti a természetet és a technológiát, alapvetően átalakítja a textilkészítés módját. Két irányt különböztethetünk meg: beszélhetünk bio módon megtervezett textilekről, és biológiailag lebomló anyagokról. A bio-mérnöki úton előállított textilek gyártása során a természet által ihletett stratégiákat alkalmazzuk. A növények termesztése és rostjaik kinyerése helyett a textíliák a kukoricában, fűben és nádcukorban található fehérjékből, szénhidrátokból vagy baktériumokból készülnek. A gyártás egy biomolekuláris folyamatot rejt magában, amelynek révén szálakat hoznak létre, majd ebből fonal készül. A bio-manipulált textíliák előnye, hogy a szintetikusan előállított textíliákkal azonos funkciókkal rendelkezhetnek, miközben természetes eredetük miatt biológiailag lebomlanak.

Új színvilág A hagyományos színezési módszereket az innovatív biomérnöki technológia képes magasabb szintre emelni. Annak érdekében, hogy olyan új színeket hozzunk létre, amelyek érzelmeket váltanak ki bennünk, ugyanakkor tiszteletben tartják a környezet védelméről vallott

értékeinket is, egyértelműen a kínálkozó biomérnöki eszköztárhoz kell nyúlnunk. Ez az újfajta megközelítés elfogadja, hogy a színek idővel fakulhatnak, vagy új színárnyalatok alakulhatnak ki. A Heimtextil Trends 24/25 színvilágát avokádómagokból, algákból, élő baktériumokból, antik pigmentekből, például nyers siennából, valamint bio-mérnöki úton előállított indigóból származó természetes színek ihlették.

Future Materials

A jövő anyagai: regeneratív tervezés A regeneratív tervezés olyan holisztikus kreatív gyakorlatok kifejlesztésére törekszik, amely helyreállítja vagy megújítja az erőforrásokat, pozitív hatással van a környezetre és ösztönzi a közösségek boldogulását.

12 / HÍREK / TEXTILHÍREK

SMARTSTRAND ÚJ MINŐSÉGEK INKU Kft.

A Smartstrand iránt érdeklődő partnereinknek most rögtön két új hírrel is szolgálhat az INKU. A nyári Smartstrand akció nagy sikerén felbuzdulva a Lano gyárral sikerült megállapodnia a cégnek, hogy október és november hónapokra ismét meghirdethet egy, a nyárihoz hasonló őszi akciót. Az INKU partnerei a részletekről napokon belül hírlevélben kapnak tájékoztatást.

Elkészült a Smartstrand padlószőnyegcsalád két legújabb minősége is, a Smartstrand Lagoon és a Smartstrand Sophia, az új minőségek egyelőre külön mintakönyv formátumban rendelhetők. A Smartstrand szőnyegek Triexta alapanyagú szálai NanoLoc nanotechnológiás gyártással készülnek, ennek köszönhetően a padlószőnyegek egészen könnyen takaríthatók, róluk akár a vörösbor, akár kávé, vagy ketchup-folt is könnyedén eltüntethető. A Smartstrand Volume2 koffer Moon minősége kifutó lett, a többi minőség továbbra is elérhető.

www.inku.hu

JÖN A 23-AS KIADÁS

Billerbeck Budapest Kft. A Billerbeck környezettudatos fejlesztési programjának legjelentősebb állomása volt, amikor bemutatta a cég poliuretánmentes ZERO PUR matrackollekcióját. A matracok zónázása egészséges alátámasztást ad, kényelmesek, ugyanakkor lényegesen kevésbé környezetterhelők. A fejlesztés nem áll meg. Hamarosan bemutatja a cég matracaink „’23-as kiadás”át. Minden marad, ami bevált és kedvelt, azaz: garantált a PUR mentes, anyatermészettel kíméletes anyaghasználat, marad a matracok teherbírása és rugalmassága, a matracok sajátos feszessége. Továbbra is alváspozícióhoz tervezi a cég a matracait, és beépítik az infravörös reflektor réteget a matracok téli oldalába, ami segíti a kellemes hőérzetet télen. A Billerbeck a jövőben is ajándékba ad egy mosástűrő matracvédőt. Az egyetlen változás az, hogy a fekvőréteg puhaságát javították, így jobb érzés találkozni a matraccal lefekvéskor.

www.billerbeck.hu

SANTORINI Amaretta Kft.

A Wilman cég új tapétakönyvében vulkanikus motívumok keverednek a könnyed mediterrán életérzéssel. A bazaltkúpok, lávafolyamok, lótuszvirágok elegye egy mintakönyvben igazi mesterműve a márkának és zászlóshajója az idei kollekcióknak. A standard tapétaméretek mellett megtalálhatók a kollekcióban az egyre népszerűbb nagyméretű faliképek/poszterek is. A Santorini mintakönyv szeptembertől szerepel az Amaretta Kft. kínálatában.

info@amarettatextil.hu

MIROO ÚJDONSÁGOK

INKU Kft.

Megújult a Miroo darabszőnyeg választéka. A neves osztrák szőnyegház öt különböző minőségből kínál változatos formájú darabszőnyeget. A sztenderd szőnyegválaszték két új alakzattal egészült ki: az organikus kő és szirom mintákkal, de természetesen továbbra is rendelhetők teljesen egyedi alakzatok is.

A Miroo idei újdonsága a Stripe Individual kollekció, mely játékos könnyedséggel ötvözi a különböző formákat, színeket és textúrákat. Az öt különböző minőségből többféle sztenderd színkombinációra van lehetőség, sőt a teljes választékból szabadon tervezhető egyedi összeállítás is. A szőnyegek konfekcio­nálása háromféle kivitelben rendelhető: formára szabva szegés nélkül (hiszen a Miroo szőnyegek egyik nagy előnye, hogy nem igényelnek utólagos szegést), de a szőnyegeket lehet még csúszásmentes filcháttal, valamint "Volume" visszahajtásos szegéllyel is rendelni. Az új kollekció mintakönyvei megrendelhetők az INKU-tól.

www.inku.hu

PARTNERTALÁLKOZÓ ÉS VÁSÁR Rovitex Homedeco Kft.

Egy több napos rendezvény keretében tartotta meg a Rovitex 2023-as őszi partnertalálkozóját és vásárát, melyen több mint 200 meghívottnak volt lehetősége betekinteni a cég pécsi textilgyártó üzemének működésébe is.

Az új, őszi kollekció bemutatása és megismerése mellett, a szakmai előadások keretében a résztvevők tájékozódhattak az idei év eddigi újdonságairól és az iparág jövőjéről. www.rovitex.com

14 / SALONS / KIÁLLÍTÁS

CSAK A LAKBERENDEZŐI FANTÁZIA SZABHAT HATÁRT Fali dekorpanelek a Szintetikától Az idei őszi házi vásáron a Szintetika Kft. egy akusztikus tulajdonságokkal is bíró fali dekorpanel-családdal jelentkezett. A terméket a tatabányai CreaWall nyomdaipari céggel közösen fejlesztette, és gyártja a győri cég. Ha előszobafal megoldásban gondolkodunk, a lapképernyő köré, vagy az ágyvég mögé szeretnénk valami dekoratív megoldást, bátran alkalmazhatjuk az új falipaneleket, melyek anyagban, színben, mintában társíthatók a győri cég korábbi termékeivel, legyen az függöny, párna, vagy éppen roletta.

A Szintetika fejlesztőgárdája mindig is ügyelt arra, hogy a cég frissen piacra dobott terméke, termékköre összhangban legyen a Szintetika korábbi fejlesztéseivel, a lehető legtöbb paraméterben, jellemzőben azok korreláljanak egymással, praktikusan: anyagban, színben, mintában társítható legyen az új a régebbivel, legyen az függöny, párna, vagy éppen roletta.

Idei őszi házi vásárán a győri cég egy olyan, akusztikus tulajdonságokkal is bíró fali dekorpanel családdal jelentkezett, mely a fentebbi igényeknek minden tekintetben megfelel, az összhang a korábbi Szintetika termékekkel könnyűszerrel biztosítható.

A terméket a tatabányai CreaWall nyomdaipari céggel közösen fejlesztette, és gyártja a Szintetika, míg a kötészeti know-how, a gyártási technológia az előbbi cégé, a textil anyagokat a győri cég biztosítja.

Négyféle méret, ötféle anyag, és kétféle vastagság, no meg a színek (van, amiből 33-at is öszsze tudtunk számolni), a variációs lehetőség gyakorlatilag a végtelenséggel határos, mindennek csupán a lakberendezői fantázia szabhat határt.

Egy kis ízelítő: a Szintetika anyagai közül szóba jöhet a Velutto, a Bolero, a Concerto, a Sirius és a Dorado; méretben válogathatunk a 15x15 és a 30x30-as négyzetek, valamint a 15x30 és 30x60as téglalapok közül, az elemek lehetnek 12 mm vastagok, vagy 5 mm vékonyak is.

Ez utóbbi tulajdonság jelentősége abban áll, hogy a (kartonpapír-szivacs alapú) termék rendkívül könnyű, így felhelyezése a falra nem igényel semmilyen segédeszközt, keretet, egyebet, az elemek egyszerű ragasztással rögzíthetők a falra (még csak szakember, „mester” segítségére sincs szükség).

Ez utóbbi jelentősége akkor nyer különösebb értelmet, amikor a panelek elhelyezésén törjük a fejünket; a könnyűség és az elemek geometrikus egyszerűsége ugyanis olyan nagyfokú variálhatóságot tesz lehetővé, ami magát a fantáziánkat is egyszeriben meglódítja; a kreativitás már nem tűnik valamiféle isteni adománynak, elégséges a hétköznapi praktikum, és valóban csodákra lehetünk képesek.

Előszobafal megoldásban gondolkodunk, a lapképernyő köré, az ágyvég mögé szeretnénk valami dekoratív megoldást? A variálható dekorpanelek vizuális sokszínűsége siethet ilyenkor a segítségünkre; a tervezés könnyűszerrel megoldható, csak használjuk alapból meglévő esztétikai érzékünket.

Az új termékcsoportot a Szintetika egy 70x90 cmes mintatáblán kínálja, az összes praktikus információ QR kódokban, a viszonteladó partnerek tájékozódását pedig dizájn ötletek segítik.

A készletes termék az őszi kiállítás után kerül ki a hazai kiskereskedésekbe.

16 / HÍREK / TEXTILHÍREK

MADE IN EUROPE

Amaretta Kft.

Az Amaretta Kft. őszi termékkínálatának kialakításában jelentős szerepet játszik az, hogy lehetőleg szűkebb kontinensünk gyáraiból származó termékeket kínáljon a cég saját partnereinknek és a fogyasztóknak. Az európai design és minőség még mindig alapfogalmak, amelyek a környezetkímélő előállítással és technológiai újításokkal párosulva olyan esztétikai és praktikus garanciákat nyújtanak a végfelhasználónak, amilyenekkel távolabbról származó áruk esetében nem, vagy csak ritkán találkozhatunk. Az új kollekciókat szeptembertől mutatja be a cég partnereinek.

info@amarettatextil.hu

FÚRÁSMENTES SAROKVAS Pliszé Kft.

A cég által forgalmazott fúrásmentes sarokvas és a slim tartó praktikussági szempontból komoly előnyökkel bír, alkalmazásukkal ugyanis kiváltjuk a fúrást, így az ablakkeret ép marad.

Használata gyors, egyszerű, viszont csak nyíló ablaknál alkalmazható. A fúrásmentes sarokvas nagyon fontos kiegészítője a pliszének, hisz sok helyen új nyílászárókra kerülnek fel ezek az árnyékolók; ez azért fontos, mert mindannyian szeretnénk megvédeni az új ablakokat a szerelés során. A fenti kiegészítőket kérhetjük fehér, sötétbarna, szürke és grafit színben a cégtől, abban a színekben, mint amilyen maga a szerkezetet.

www.plisze-fuggony.hu

ÚJ PASZOMÁNYKATALÓGUS

Smirna Kft.

A tervek szerint novembertől vágóprogramban, készletről rendelhetnek a Smirna kiskereskedő partnerei a cég új paszománykatalógusából. A modernebb vonalat képviselő termékek többfajta színállásban is elérhetőek lesznek. A korábbi paszománykínálat is megmarad, az abban kínált termékek rendelés útján érhetőek el. www.smirna.hu

TEGYÉL MA A HOLNAPÉRT! Szintetika Kft.

A környezettudatosság jegyében is több termékkel bővült a Szintetika idei kollekciója.

Ezek most a klasszikusabb stílust képviselik.

A Harald dekor anyagot elegáns, leveles mintázat ihlette és ezüstös színhatásával stílusos megjelenést kölcsönöz az enteriőröknek, 48 százalékos újrahasznosított fonaltartalmának köszönhetően pedig nem csak megjelenésben, de a fenntarthatósági listán is elegánsan mutat. A Magda fényáteresztő a dekor minta nélküli kiegészítőjeként fehér és ecrü színekben érhető el, 52 százalékos újrahasznosított fonaltartalommal. Természetesen a szakmai hitelességre is odafigyel a cég ezeknél a termékeknél, így mindkét termék GRS (Global Recycled Standard) tanúsítvánnyal igazolt.

A fenntarthatóság a gyártás és üzemeltetés terén is megjelenik – A cég melegvíz ellátását napkollektorok, a Szintetika Kft energia igényének több, mint háromnegyedét pedig napelempark biztosítja.

PIHE-PUHA SZŐNYEGKÜLÖNLEGESSÉGEK JAB Anstoetz AG

Megérkezett a JAB Anstoetz Flooring legújabb szőnyegkülönlegessége, a Furry Fellows kollekció. Az egyedi méretekben rendelhető divatos műszőrme szőnyegek három különböző minőségben érhetők el.

A Ted kimondottan fényűző, sűrű struktúrája meghitt hangulatot teremt, míg a Racoon kéttónusú, a szálak végénél világosabb megjelenésével extravagáns kiegészítő. A Mink szőnyeg pedig a nyércbundára emlékeztető, hihetetlen puha tapintásával válik igazi kedvenccé. A kollekció összesen nyolc színállást tartalmaz, melyben megtalálhatók a natúr, kontrasztos, valamint púderes árnyalatok is. www.jab.de

www.szintetika.hu

18 / SALONS / SZÜLETÉSNAP

MINŐSÉG, STÍLUS,

EGYEDISÉG Tizenöt éves a JAB Anstoetz Magyarországi Képviselete 2023-ban ünnepli 15. születésnapját a JAB Anstoetz Magyarországi Képviselete. Karaktere kialakult, viselkedése megfontolt, összeszedett, célratörő, intelligens; a JAB másfél évtizede van jelen a hazai piacon, azóta folyamatosan építkezik, a nehézségek nem tántorítják el, új és innovatív megoldásokkal rukkol elő.

Indulás nehezített körülmények között, 2008-ban pénzügyi válság rázta meg a világot, mely minden szektorra nagy hatással volt. Ilyen gazdasági helyzetben rizikós döntés a piacra lépés, de az offenzív magatartás eredményessé válhat.

Mintasál kollekcióval (akkor még csak Gardisette termékekről beszélhettünk) indulni akkor, amikor a magyar partnerek ehhez még nem szoktak hozzá, egyszerre volt merészség, de jól kiszámított üzletpolitika.

Az újdonság ellenére pozitív fogadtatásban részesült a

mintasálas megoldás, melynek előnyei az árú gyors szállításában és a raktárköltségek kiküszöbölésében rejlettek.

A Gardisette termékeire jellemző elegáns vonalvezetés, fiatalosan élénk színek, valamint dupla szélességben elérhető anyagok hamar a magyar vevők szívébe lopták magukat. A hazai sikert követően a szomszédos országok felé való terjeszkedés is lehetővé vált, első kőrben Horvátország, Románia, Csehország és Szlovákia felé. A rendszeres utazások és újdonságok

bemutatása felkeltette a helyi szaküzletek figyelmét, így a külföldi partneri hálózat is egyre szélesebbé vált.

Az eddig győri központtal rendelkező képviselet 2012-ben nyitotta meg első budapesti bemutatótermét a Vörösmarty téren, amely kezdetben csak bejelentkezés alapján működött. Egy évvel később már igazi showroom-ként működik a bemutatóterem, ahol rendszeres, széles (szakmai) közönséget vonzó események zajlanak. A képviselet 5. születésnapján csillogó divatbemutatónak adott helyszínt az épület első szintje, ahol a modellek (lakás)textil anyagok felhasználásával készült ruhakölteményekben vonultak végig a kifutón. (Érdekességként: a szomszédos épület az úgynevezett Goldberger-ház; Goldberger Leó, a hazai textilipar felvirágoztatója építtette bérházként a 20-as években.)

A JAB márka bevezetése mérföldes lépésnek számított a képviselet történetében, mellyel belépett a prémium kategóriás lakástextilek világába. 2011-ben pedig teljessé vált a kínálat: a Carlucci és Chivasso márkák is elérhetővé váltak hazánkban.

A JAB Anstoetz fő lakástextil márkái mellett egyre szélesebb kínálatban váltak elérhetővé a cég olyan termékei, mint a szőnyegek, dizájnpadlók, árnyékolástechnikai eszközök, tapéták, valamint a JAB német gyártású bútormárkája, a BW is.

Az egyre szélesebb termékkínálat megjelenése miatt 2016-ban új székhely keresésére volt szükség. ahol minden elfér és persze minden a helyére is kerül, vezetés, adminisztráció, de legfőképpen a bemutatóterem.

Az Agárdi úton található, a múlt század korai évtizedei-

ben épült budai villa építészeti értékei magától értetődő módon feleltethetők meg a JAB küldetésében is megtalálható szempontoknak: minőség, stílus, egyediség.

A képviselet mindennapi életét az egész világot megrázó Covid járvány forgatta fel. Európa textiles nagyhatalmai zárástól szenvednek, az itthoni rendszabályokat a magyar cég szigorúan betartva szervezi az életét és az üzletet, online prezentáció, anyagmintákkal teletűzdelt katalógusok, rövid edukatív videók, innovatív módon szervezett vevőlátogatások, kapcsolat maszkban, védőfelszerelésekben, mindent bevetnek, amit csak el lehet képzelni. A JAB jól is jött ki a másfél évből, gyakorlatilag egy percre sem zárt be a cég, sőt még forgalombővülést is elkönyvelhetett: a BW például az olasz bútorgyárak bezárása miatt sok helyen nyer piacot.

A régiós terjeszkedés tavaly újabb lendületet vett, Szlovénia és a teljes cseh piac is csatlakozott a képviselet fennhatósága alá tartozó országok közé. Az utóbbi igazi nagyhal, Prágai textilszalonokba bekerülni valódi rangot jelent.

A JAB Anstoetz kiemelt figyelmet fordít a 21. század kihívásaira: a bielefeldi központ mára gyakorlatilag karbonsemleges üzem lett, a figyelem még arra is kiterjed, hogy az alkalmazottak munkába járását elektromos kerékpárral (!) segítsék. Az üzleti stratégia kialakításánál pedig előremutató intézkedések lépnek életbe: új piaci szegmens gyanánt képbe kerülnek az egészségügyi és a szociális létesítmények, Bielefeldben egy új akusztikai osztály szerveződött a hangelnyelő és visszaverő anyagok vizsgálatára, és tovább folytatódik a kültéri textilek térhódítása is.

20 / HANGHATÁS / OBJEKTÍV

AKUSZTIKAI KISOKOS A textilek esetén két akusztikai kérdéskört célszerű különválasztani és röviden értelmezni: az egyik a hangelnyelés, a másik a lég- és lépéshangszigetelés. Ezek a fogalmak nem függenek össze, ugyanakkor mindkét men�nyiség objektív módon mérhető – elsősorban laboratóriumban – és termékjellemzőként megadható. A textilekkel kapcsolatos akusztikai fogalmak tisztázására Ilyés Lászlót , zaj- és rezgésvédelmi szakértőt (ÉMI Nonprofit Kft. Akusztikai Laboratórium) kérte fel a Teletextil.

Hangelnyelés A textilek esetén ez a tulajdonság kiemelten fontos lehet.

A belsőépítészeti kialakítás, a bútorok, szőnyegek, függönyök, dísztárgyak alapvetően határozzák meg a helyiségek akusztikai komfortját. Hétköznapi tapasztalatunk, hogy egy kivitelezés alatt álló lakásban még kellemetlenül zeng a szoba, gyenge a beszédérthetőség, de a lakott helyiségekben ez – szerencsés esetben – már megszűnik. Ennek elsődleges oka a felületek hangelnyelő képessége: a beton ugyan nagyrészt visszaveri a hangot, de a textilek jelentős részüket elnyelik. Az akusztikai szempontból kedvező térérzet nem csak a jobb kommunikációt segíti és emeli a zenehallgatás élményét, de közvetve csökkenti a kellemetlen külső zajokat, így akár a szomszédok életvitele vagy a közlekedés növekedése miatt tapasztalható zavaró jelenségeket is.

A hangelnyelés azt mutatja meg, hogy a felülethez eljutó, arra ’ráeső’ hang milyen mértékben csökken a visszaverődés során. Ha ez a mutató 1, az azt jelenti, hogy egyáltalán nem verődik vissza hang, a szövet – és ami mögötte van – teljes mértékben felemészti az energiát. És fordítva, a másik véglet: ha a mutató 0, akkor nincs hangelnyelés, teljes a visszaverődés. A felületek hangelnyelő képessége csökkenti a helyiség zengésére jellemző ún. utózengési időt. Az adatlapokon jellemzően a hangelnyelő képesség egyszerűsített, ún. súlyozott értékét adják meg (αw).

Fontos kiemelni, hogy a szövet hangelnyelése jelentős mértékben függ a mögötte található tértől, anyagtól.

Hétköznapi példa: ha a függöny mögött nagyobb a légrés, akkor jobb lesz a hangelnyelése is. Ennek megfelelően a laboratóriumi jegyzőkönyvekben jelzik, hogy a minősítő vizsgálatra milyen körülmények között került sor.

Léghangszigetelés A léghanggátlás a termék vagy szerkezet azon képességét mutatja, hogy milyen mértékben szűri meg – más szóval szigeteli – két helyiség között a hangokat. Praktikus okok miatt a hanggátlást dB-ben adjuk meg, és – hason-

lóan a hangelnyeléshez – ez is a frekvencia függvényében változik. A léghangszigetelést R betűvel jelöljük, és súlyozott értékeit Rw (C; Ctr) formában adjuk meg. A hangszigetelés esetén a nagyobb számérték jobb minőséget jelent. Önmagában a szövetek, kárpitok jelentős hangszigetelő képességgel nem rendelkeznek, de egyéb anyagokkal összeépítve már ezen termékeknek is értékelhető hatása lehet.

A hangszigetelés fontos lehet például a közlekedési zajok csökkentése során, és speciális, többrétegű függönyökkel jelentősen javítható egy helyiség zajvédelme.

Lépéshangszigetelés A szőnyegek tompíthatják a szomszédos helyiségekben a járkálás, járás okozta zajokat. Ennek a jellemzőnek is létezik szabványos minősítő adata, így a padlóburkolatoknál a javító hatást szokás megadni. Jele ΔLw, mértékegysége dB. Minél magasabb ez az érték, annál nagyobb mértékű csillapítás várható a padlóburkolat alkalmazása mellett.

Fontos kiemelni, hogy a lég- és lépéshangszigetelés közel sem additív fogalom, így egy adott anyag duplán törté-

nő alkalmazása messze nem jelent kétszeres javulást, zajcsökkentést.

Mint általában az akusztikai jellemzők, a hangelnyelő tulajdonság is függ a frekvenciától.

A laboratóriumok általában 100-5000 Hz között mérik ezt a jellemzőt, és a fenti ábrán látható grafikonhoz hasonlóan közlik az eredményeket.

TEXTILHÍREK / HÍREK / 21

LIVORNO, TERMÉSZETESEN! Laguna Lakástextil Kft.

Meglátni és megszeretni. A Livorno termékcsalád minden erőlködés nélkül elbűvöl. Szerelem, első látásra. Talán a természetessége ellenállhatatlan: benne van a legszebb domb lankáján száradó, illatozó szénabála, ám az élet ízére sóvárgó nagyvárosi loft sem nélkülözheti. Kézművesség és high-tech érintkezési pontja, puha tapintása. www.lagunatextil.com

EPR: ÚJABB TEHER A CÉGEKEN Nemzeti Jogszabálytár

Változik a hulladékgazdálkodás, miután megjelent a kormányrendelet a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszer működésének részletes szabályairól. A rendelet szinte minden gyártóra és számos importőrre új terheket, elsősorban újabb fizetési kötelezettséget, azaz ERP-díjat ír elő. A rendszer sok hasonlóságot mutat a termékdíjas szabályozással, de annál jóval szélesebb kört érint. A vonatkozó rendeletek az alábbi helyeken találhatóak meg: 80/2023. (III. 14.)

Korm. rendelet a kiterjesztett gyártói felelősségi rendszer működésének részletes szabályairól, illetve a 8/2023. (VI. 2.) EM rendelet a hulladékgazdálkodási intézményi résztevékenység ellátásával összefüggő díjak, a díjalkalmazási feltételek, valamint a díjmegfizetés rendjének megállapításáról.

www.njt.hu

ÚJ ŐSZI KOLLEKCIÓ A CARLUCCITÓL JAB Anstoetz AG

A Carlucci Love Of Life kollekciója idén ősszel Dél-Franciaország ikonikus vidékeire repít el minket. A színpompás, modern színvilág mellett a természetesség és megkapó dizájn is helyet kapott a kollekcióban, amely három, francia városok nevét viselő témából áll. A Cannes témakörbe a város lezser, mégis elegáns, yachtokkal és pompás villákkal körbevett kikötőjének hangulatát tükröző festői szépségű és geometrikus motívumokat ábrázoló dekoranyagok kerültek. Grasse városa a világhírű parfümökről és virágzó dombokról híres, amely a témába tartozó, buja virágokat ábrázoló dekoranyagokon, puha bársonyokon és fenntartható módon előállított textileken is visszaköszön. A harmadik, Antibes témakör pedig kültéri használatra alkalmas dekoranyagokkal és bútorszövetekkel kapcsolódik a Francia Riviéra hangulatához.

www.jab.de

22 / HANGHATÁS / INSPIRÁCIÓ

CSENDES

MÁSODIK OTTHON Természetközeli irodai enteriőr a Graphisoft Parkban

Fotó: Farkas Sándor

Makár Ágnes (impressono interior design) szereti a közületi projekteket, és hát azok is „kedvelik” őt; nem véletlenül találja meg számtalan ilyen típusú megrendelés, a közelmúltban például a Graphisoft Parkban bízták meg a Számlázz.hu új irodájának kialakításának munkálataival, a tervezéstől a kivitelezésig gyakorlatilag mindennel.

A cégnek korábban is az óbudai infóparkban volt a központi irodája, ám azt a bővüléssel párhuzamosam lassan kinőtte a csapat, és hát időközben a koncepció is változott; az egyterű megoldást mindenképpen szerették volna meghaladni, valami otthonos, bensőséges, az intimszférát a korábbiaknál jobban tiszteletben tartó térelrendezésre vágytak, egy olyan helyre, ahol a közösség, mint eszmény a terekben, a falakban is azonnal tetten érhető. Formális iroda helyett valami olyasmiben gondolkodtak, ahol a közös létezés, a mindennapi együttélés gond nélkül megvalósítható, ahol a munkaterek is kellően humanizáltak, és nem is válnak el szigorúan a rekreációs-közösségi terektől sem; az egész hely leírására pedig talán a „második otthon” kifejezés használata lehetne igazán az adekvát.

A belépés után rögtön egy kávézó következik, vagyis egy közös, pontosabban közösségi tér, azonnal oldva az obligát feszültséget, stresszt, ami óhatatlanul bennünk van, ha megérkezünk egy munkahelyre. Az irodák füzérszerűen kapcsolódnak rá hosszan az épületbe nyúló üvegfolyosóra, az üvegtáblákon hatalmas zöld levelek, indák, dzsungel motívumok, valamiképp megidézve az anyatermészetet, egyáltalán a természetközeliséget, ami a közösségi eszmény mellett a másik fontos elv volt, amit követniük kellett az iroda tervezőinek, kialakítóinak.

Az iroda középvonalán végigfutó üvegfolyosó néhol apró kis boltíves fülkékké öblösödik ki, míg középtájon egy köröndszerű kiszélesedésbe ütközünk; ezek a kis (gyakorlatilag pár fős) tárgyalók szolgálnak az intimebb, meghittebb hangulatú munkamegbeszélésekre, egyúttal biztosítják a hibrid munkavégzés elemi feltételeit is.

A mostani lapszám egyik fő témájánál maradva mindenképpen meg kell említenünk az irodában alkalmazott akusztikus anyagok, falpanelek hangsúlyos szerepét, ezek biztosítják ugyanis, hogy a közösségi terekben keletkező zajok ne szűrődjenek át (a nagy üvegfelületek miatt) a munka, vagy irodaterekbe.

24 / HÍREK / TEXTILHÍREK

ASIATIC ÚJDONSÁGOK INKU Kft.

Új minőségekkel bővült az Asiatic darabszőnyeg kínálata. Az újdonságok között most is változatos alapanyagokból készült szőnyegeket találunk.

A legújabb trendekhez igazodva, többféle felhasználási területre változatos textúrák közül válogathatunk. A Valley puha tapintású felülete, művészien kidolgozott 3D hatása tíz különböző mintát kínál a skandináv stílus kedvelőinek. Az egyre népszerűbb Reef kollekció további mintákkal bővült. A merész formavilág a visszafogott földszínekkel látványos központi eleme lehet bármely szobának. A Noah puha gyapjú alapanyaga, természetes árnyalata és a finom tónusú, egyszerű vonalvezetése barátságos és kellemes hangulatot áraszt. A Mulberry egy természetes jutából és zseniliából készült, könnyen kezelhető és egyszerűen tisztítható általános szőnyeg, mely kellemes textúrájával hódít. A Kuza egy batikolt fonalú bársonyosan puha és sokoldalú új szőnyegkollekció. Az újdonságokat tartalmazó katalógus hamarosan érkezik. A katalógus már előjegyezhető az INKU-nál. A képen a már ismert Aurora kollekció egy újabb, idei darabja, az Aurora Etch látható. www.inku.hu

ÚJ GYÁRTÓCSARNOK Rovitex Homedeco Kft.

Hosszas előkészületek után kezdetét vette a cég gyártóközpontjának újabb bővítése a megnövekedett partnerigények maximálisan hatékony kiszolgálásának érdekében. Ennek folyományaként egy közel ezer négyzetméteres gyártócsarnokkal egészül ki a pécsi telephely infrastruktúrája az elkövetkezendő időszakban.

www.rovitex.com

FÉNYVISSZAVERŐ, HŐTARTÓ ROLETTA TEXTILEK Szintetika Kft.

A Szintetika ősszel bemutatott termékkínálatának legújabb roletta textiljei között debütált innovatív anyag az Orion is.

Ennek hátoldala ezüst színű bevonatot kapott a jobb hőszigetelés érdekében. A textil hátsó oldalának ezüstözött alumínium bevonata képes a fény 65 százalékának kizárására, így télen-nyáron hőszigetelő hatással bír.

www.szintetika.hu

ÚJ MÓDSZER / HANGHATÁS / 25

ZAJSZŰRŐ Új módszerek a textilanyagok akusztikai vizsgálatára Az Innovatex Zrt. kutatási központja, a Hohenstein Intézet egy olyan vizsgálati módszert fejlesztett ki, amelynél akusztikai próba-padokkal vizsgálható, hogy milyen mértékben van hangelnyelő hatása egy textilnek, illetve, hogy milyen zajt okoz a rajta átáramló szél. A módszer kidolgozásában részt vett a Reutlingeni Egyetem és a tübingeni Rökona Textilwerk GmbH is.

Acoustic properties of textile materials Reflection

Transmission Measurement

A zaj ma már az élet számos területén a mindennapi élet része, és egyre inkább terhet jelent: a kutatások szerint az idegrendszerre gyakorolt negatív hatások mellett azért is káros, mert közel 20-30 százalékkal csökkenti a koncentrációs képességet, csökkenti a munkateljesítményt, növeli a balesetek kockázatát és erősen rontja a komfortérzetet. Már a 40 decibeles zajok is kiválthatják ezeket a negatív hatásokat. Ez a zajszint nagyjából a halk rádiózenének felel meg.

Ezért egyre népszerűbbek a hangelnyelő textilanyagok számos olyan területen, ahol a zajokat kellemetlennek és zavarónak érzik. Különösen a belsőépítészetben és az autóiparban alkalmaznak adaptált speciális anyagokat a zaj minimalizálására és optimalizálására, mert ezek hozzájárulnak az akusztikai komfort növeléséhez. Hatékony megoldások az akusztikai zavarok ellensúlyozására a hangszigetelő mennyezetek, válaszfalak, padlók és bútorfelületek a közintézményekben, a nagyméretű irodákban és a kiállítótermekben, de a járművek belső burkolatának műszaki textíliái is ezt a cél szolgálják.

A Hohenstein Intézet akusztikai vizsgálatai során különböző textilanyagokat tesztelnek akusztikai mérőberendezéssel. A vizsgálandó szövetet egy mintatartóba szorítják, a hangszóró és a mérőmikrofon közé. Ennek nagy előnye, hogy kevés anyagra van szükség a vizsgálathoz, mert a próbadarabhoz 10x10 cm-es szövetminták elegendőek. A vizsgálat során a 200 - 20 ezer Hz frekvenciaspektrumban mérik, hogy a szövet milyen mértékben (decibelben) csillapítja vagy tompítja a hangszóró által kibocsátott jelet.

Az aero-akusztikai vizsgálat a levegőben áramló textíliák gyakran zavaró háttérzajának frekvenciaspektrumát határozza meg. A Hohenstein Intézet próbapadján akár 140 km/h szélsebesség is szimulálható,

Absorption by amplitude reduction Input signal © Hohenstein Institute

ahol szinte bármilyen mintadarab vizsgálható, a kis laboratóriumi mintáktól a komplett alkatrészekig. Ennél a módszernél a textíliát vagy a vizsgálandó alkatrészt légáramlásnak teszik ki, és egy speciális mérőmikrofonnal rögzítik az átáramló levegő által okozott zajt. Ezt a zajt egy számítógépes programmal elemzik, és meghatározzák a zaj megfelelő frekvenciáit.

Az így kapott összehasonlító adatok alapján az anyagok optimalizálhatók az alkalmazások széles körére.

A textilanyagok aero-akusztikai tulajdonságainak rögzítése mellett a levegő által keltett zaj okai térbeli felbontással meghatározhatók. Ennek ismeretében a felhasznált textíliák és alkatrészek további optimalizálása lehetséges.

(További információért forduljon az Innovatext Zrt. munkatársaihoz.)

26 / HANGHATÁS / KOOPERÁCIÓ

TEREPEN A METU TEXTILTERVEZŐ HALLGATÓI Hogyan tervezzünk dizájnos hangszigetelő terméket A METU Művészeti és Kreatívipari Kara ismét a terepre viszi a hallgatóit.

A Tapétagyárral végzett közös projekt keretében a tervező tanulók korábban azt sajátíthatták el, hogyan lehet az anyag és a technológia „szorításában” dizájnos tapétákat megálmodni, majd az elkészült terveket gyártásba küldeni.

Most gyakorlatilag ugyanezt a feladatot kapták, azzal a különbséggel, hogy az idei szemeszter az akusztikus anyagok tervezésével, a gyártás technológiájával foglalkozik. Ebben az egyetem együttműködő partnere a halQ. A részletekbe, Krekács Gábor , a cég értékesítési képviselője avatja be olvasóinkat.

Mi a pontos tartalma a METU-val való együttműködésnek?

Az elmúlt hetekben már meg is történt az első találkozás a METU hallgatóival, jártak nálunk a műhelyben, vagyis az ismerkedés elkezdődött velünk, és ami a legfontosabb az anyagainkkal és a technológiával. A hallgatóknak szükségük van gyakorlati tapasztalatra, és ehhez a halQ gyártósorán hozzá is juthatnak: miként működik a nyomtató, a vágó, hogyan kell fózolni, ezeket az ismereteket itt el tudják sajátítani. Azon vagyunk, hogy bővítsük, szélesítsük a tanulók tudásbázisát, hogy végső soron összekössük a cég kínálta technológiai lehetőségeket a jövendőbeli tervezők elképzeléseivel; ebből akár még egy új termék is születhet.

A hallgatók a legtöbb kreatív műhelyben zajló folyamatot ismerik, de hogy ez a gyakorlatban hogyan néz ki, abban nagyok a hiányok. De nem ismerik magát az akusztikát sem, nem tudják pontosan melyek azok az anyagok, milyenek azok a formák, amelyek visszaverik, vagy éppen elnyelik a hangot. És fontos kérdés az is (ha esetünkben nem éppen a legfontosabb), hogy milyen eljárásokat alkalmazhatunk, hogy ezek a termékek ráadásul még jól is nézzenek ki.

A szemeszter maga úgy néz majd ki, hogy a félév végéig a halQ termékeinek és technológiájának ismeretébe a hallgatók elkészítenek egy saját tervet, amit menet közben a cég szakemberei (az egyetem oktatóival együtt) folyamatosan véleményeznek, segítik a munkát, hogy az év végén mindegyik hallgató a legjobb tervéből

egy legyártott terméket kapjon. Ennek lesz még egy prezentációja is a METU-val közösen. Akár még az is elképzelhető, hogy a halQ portfóliójába is bekerülhet egy jól sikerült termék.

Akkor most forduljunk rá a halQ termékeire. Ők mit tudnak?

A halQ termékeinek főbb jellemzői közé tartoznak a hatékony akusztikai paraméterek, a 0,5 – 0,75 hangelnyelési tényező, ami eléri, de meg is haladja a szokványos akusztikai eszközök értékeit. Környezetbarát, tűzálló, páraálló, újrahasznosított alapanyag. Minimum 50 százalékban újrahasznosított PET palackból készül, ami 90 százalékban tartalmaz reciklált anyagot. A ledarált, összepréselt, azaz táblásított anyagból az igények figyelembevételével tudunk vágással, marással, nyomtatással egészen egyedi terméket is előállítani. Kis tömegű, a szokványos ásványgyapotos panelekhez (6-8 kg) képest fele akkora súlyú (3 kg). Az anyag önmagában is színezett (több mint 60 színben állnak a táblák a rendelkezésünkre), további külön kezelést nem igényelnek. Könnyű kezelhetőség, egyedi szín és formaválaszték jellemzi. Egyszerűen telepíthető, akár ragasztással is rögzíthető falra vagy mennyezetre. Ezen felül a halQ teljes projektkezelést vállal, az akusztikai felméréstől kezdve, a tervezésen és a gyártáson keresztül egészen a kivitelezésig.

HIRDETÉS

Mit tudunk az akusztikus anyagokról, azok tulajdonságairól, melyek a velük szemben támasztott legfőbb igények és mi az, amit ebből teljesíteni tudnak?

A mindennapokban hatalmas a zajterhelés, lassan nincsen olyan pillanata, olyan tere az életünknek, napközben, de éjszaka is, hogy ne kelljen valamilyen zajhatással megküzdenünk, leginkább passzív elszenvedőiként elviselnünk. Ezért is keressük folyamatosan a zajcsillapított tereket, ahol jobban tudunk koncentrálni, dolgozni, aludni. A legtöbb hely azonban akusztika szempontjából nincsen jól kezelve, azokban nem is érezzük magunkat komfortosan.

A jelentősebb helyeken, például konferenciatermekben, koncerttermekben jórészt megoldott a teremakusztika, az viszont fájó hiány, hogy ezekkel a megoldásokkal csak ritkán találkozhatunk a mindennapokban.

A hangszennyezés csillapítására a legelterjedtebb anyag jelenleg az ásványgyapot. Ezt viszont valamivel el kell fedni, mert - valljuk be - nem valami szép, ráadásul vastagok is, általában 5-10 centiméteresek. Ugyanakkor egyre többször alkalmaznak olyan hangvisszaverő vagy éppen hangelnyelő terméket, amit valamilyen újrahasznosított anyagból állítanak elő. Például a dupla rétegű 18 mm halQ panel elnyelési képessége megegyezik a szokványos 50 mm vastag ásványgyapotos panelek elnyelésével, mindemellett a halQ jóval barátságosabb kinézetet, egyszerűbb kezelhetőséget és könnyebb beépíthetőséget kínál. Egészen kényes enteriőrökben is alkalmazható a látvány és a funkció romlása nélkül.

28 / HÍREK / TEXTILHÍREK

MONACO Amaretta Kft.

A burzsoázia diszkrét bájaként jellemezhető a Wilman cég új tapétakönyve, amely kortalan köntösbe bújtatja a különböző stílusirányzatokat. Ahogy a nagyhercegség kis területén is szimbiózisban férnek meg egymás mellett a toronyházak és a főúri paloták, úgy ebben a kollekcióban is harmonikus egységet alkot az érdességétől megfosztott modernizmus és az avittságát leporolt klasszikus irányvonal. A Monaco tapétakönyv ez év szeptemberétől szerepel az Amaretta Kft. kínálatában.

info@amarettatextil.hu

A PRINT EREJE Billerbeck Budapest Kft.

A Billerbeck hisz a nyomtatott, kézbe vehető sajtó erejében, ezért annak jövőjében is.

Mindamellett a cég elismeri a „digitalizált” megoldások felé való töretlen haladást is.

A hírközlésnek, sőt tudásmegosztásnak is mára szoftveres az elsődleges eszköztára, amely technika csak az online megjelenített változatokat hozza magával. Emlékezetükbe idézzük viszont a ’70-es évek folyadékkristályos kvarcóráinak történetét. Az akkor kimunkált elektronikus rezgés-számlálók megmaradtak az időmérésben, viszont az emberek visszakövetelték a körben járó, kismutatós-nagymutatós megjelenítést. Úgyhogy a hibrid megoldásban lehet bízni. A nyomtatott lapot lehet olvasni este a hintaszékben, vagy akár az üzletben egy kis szünet idején, és ha több részletre is kíváncsi az ember, akkor egyszerűen beolvassa a QR kódot a telefonjával. Mögötte egy másik világ fog megnyílni.

www.billerbeck.hu

ÚJ TERMÉK: FALCTOLDÓ Pliszé Kft.

Ha az ablaknál az üvegszorító léc mérete keskeny, akkor nehéz a pliszé papucsát rögzíteni. Erre is kínál megoldást a Pliszé Kft, ez pedig a falctoldó, aminek a segítségével tökéletesen szerelhető a pliszé. A falctoldó egy teljesen új termék, mely fehér színben rendelhető. www.plisze-fuggony.hu

KIEMELT BRENDEK ÚJDONSÁGAI Amento Kft.

Az Amento által képviselt Chanan, Carillo és Amore

by Plauspitz márkák is bővítették kínálatukat az év második felében. A magasabb árkategóriába tartozó kollekciókat idén tudatosan fejlesztette a nagykereskedés, és ebbe a trendbe illeszkedően idén ősszel több, mint 30 minta csatlakozott a repertoárhoz.

A cég – hitvallásának megfelelően – kiemelkedő árérték arányú termékeket priorizál az új válogatás kialakítása során, és ez nem történt másként idén őszszel sem. A mintasálakat a cég területi képviselői mutatják be az ügyfeleknek a közeljövőben. www.amento.hu

PARTNER WEBOLDAL FEJLESZTÉS Rovitex Homedeco Kft.

A már jelenleg is sokak által használt partner oldalt több új funkcióval egészíti ki az őszi időszakban a pécsi cég. A cél, hogy a Rovitex ügyfelei a lehető legkényelmesebb és leggyorsabb módon tudják a cég termékeit beszerezni a jövőben is. www.rovitex.com

HIRDETÉS

SMIRNA FÜGGÖNY NAGYKERESKEDÉS 1089 Budapest, Elnök u. 1.

Tel: +36 1 210 9026 smirna@smirna.hu

30 / HANGHATÁS / TERVEZŐ

MINDIG A TEXTILGYÁRAK KÖZELSÉGÉBEN Ernyey Zsófia tervező pályaképe

A keretes szerkezet varázsát az adja, hogy az adott történet kezdő és végpontja (néminemű azonosságuk okán) valamiképp’ egybecseng, különös fénytörésbe helyezve a mindennapokat. Az indulás, és a befejezés összecsúszik, mintha csak egy pillanat múlna el a kettő között, holott dehogy is, éppen ez a megtévesztő az egészben, történetek sora zsúfolódhat a keretek közé, akár egész életek is, hogy aztán a befejezéshez közeledve ráébredjünk: mennyire hasonít az a táj, ahonnan elindultunk ahhoz, ahová végül is megérkeztünk.

Ernyey Zsófiával beszélgetve jutott mindez eszembe, amikor is arról érdeklődtem a fiatal tervező-

től, milyen gyermekkori élményekhez tudja kötni felnőttkori pályaválasztását, a foglalkozást, amit mostanság is űz. Zsófia arról mesélt, hogy iskolába menet, mindig a Latex szombathelyi gyára mellett vitt az útjuk, és mennyire megigézte őt a szövőgépek hangos zakatolása, ami még a vastag falakon keresztül is átszűrődött. Most pedig Óbudán él, és csodák csodájára a hajdani Goldberger gyár korabeli üzemépületeire lát rá lakásának ablakából.

A keret tehát megvolna, most viszont nézzük, mit is rejtenek a végpontok, azaz honnan is indult Zsófia karrierje, és mostanáig meddig jutott.

A középiskolai éveket Győrben abszolválta az Apor Vilmos Alapfokú Művészeti Intézetben, diplomát pedig a Soproni Egyetemen faipari karán szerzett ipari termék és formatervező mérnökként.

Zsófia egész beszélgetésünk alatt hangsúlyozta, hogy ő nem művész, sokkal inkább mérnök, akihez a terméktervezés és a tárgyalkotás, valamint a műszaki megoldások állnak igazán közel. Technológiai ismeretek, anyagismeret, a tervezés módszertana, sorolja azokat a skill-eket, amelyekre soha nem valamiféle kötöttségként, sokkal inkább az alkotás keretfeltételeit jóindulatúan meghatározó szabadságként tekintett.

Zsófia Covid alatt elkészített diplomamunkája is ezt a logikát követi, egy vérbeli mérnöki munka, ami persze erősen reflektál az adott helyzetre. A járvány alatt Zsófia úgy érezte, hogy otthon nagyon nehezen tudja a privát szféráját megteremteni, megtartani (a sok testvér miatt), ezért egy olyan moduláris elemeket tartalmazó térelválasztó paravánt (Füzér paravánt) tervezett, amely biztosította a térbeli szeparációt, de ami a zavaró hanghatásokat is kiszűrte, mérsékelte. (És volt még egy mellékes hatása is: mivel ez egy úgynevezett DIY termék, az összeállítása egyfajta „kreatív elmeállapotba” hozza az összeszereléssel foglalkozót magát is, rövid megnyugvást jelentve a mindennapok rohanó világában.) Ehhez használta fel huzatanyagként a kőszegi Multifelt Factory gyapjúfilcét, ez az alkalmi együttműködés pedig olyan jól sült el, hogy egy évet később náluk is dolgozott. Ő volt a cégnél a felelős azért, hogy a belsőépítészekkel együttműködve a látványterveket a gyakorlatban is hasznosítható tervekké formálja, hogy, amikor gyártásba mennek az elképzelések, az akusztikai hangelnyelő panelek mindenféle értelemben a „helyükre” kerüljenek, a „helyükön” legyenek.

A kőszegi cégnél az ő közreműködésével készültek a szintén akusztikus tulajdonságokkal bíró hullámos falpanelek, a felcsíkozott, meghajlított filcelemek olyan hangelnyelő közeget hoznak létre, mely érdemben befolyásolja az adott tér akusztikus viszonyait.

Menet közben Zsófia egy fél évet töltött Salzburgban Erasmus ösztöndíjjal, ahol is termék- és dizájnmenedzsment képesítést szerzett. És, hogy még mélyebbre ássa magát a tervezői-műszaki ismeretek világában, Zsófia szeptembertől már a Műszaki Egyetemen folytat tanulmányokat, ipari terméktervező mérnöknek tanulva.

32 / HÍREK / TEXTILHÍREK

TERRA TAPÉTA KATALÓGUS

Laguna Lakástextil Kft.

A Masureel tapétagyár utánozhatatlan eleganciával nyúl még ma is az art-décohoz. Stilizált mintái, egyedi színösszeállításai világtrendet képeznek. Olyannyira, hogy ha letér az útról, a klasszikus vonal rajongóinak hiányérzete támad. Akadnak persze a "görbe útnak", a kísérletnek is csodálói, míg mások követelik vissza az "igazi" Khromát. A Laguna Lakástextil Kft. továbbította a kemény mag kérését a gyár felé, és íme az eredmény: Terra kollekció, mely híd a két stílus között.

www.lagunatextil.com

AKUSZTIKÁBAN VERHETETLEN TEXTILEK Szintetika Kft.

A helyiségekben használt sima felületek (üveg, beton, acél) visszhangot keltenek, amelyet gyakran érzékelünk kellemetlen zajként Az akusztikus textíliák ezt ellensúlyozzák: elnyelik a hangot, ezáltal csökkentve a zajt. Ezen túlmenően optimalizálni tudják a helyiség akusztikáját akár a munkahelyen, akár éttermekben, szállodai szobákban vagy színházban. A jó akusztika elősegíti a jó közérzetet, növeli a kommunikáció és a teljesítmény minőségét. A helyiségek akusztikus textíliával történő kialakításának lehetőségei sokrétűek: függönyként, térelválasztóként, fal- és mennyezetburkolatként, panelként vagy akár kárpitszövetként is használhatjuk őket.

www.szintetika.hu

Új FR termékek Amento Kft.

Az Amento – megfelelve a piaci elvárásoknak és igényeknek, melyeket az egyre szigorodó előírások alakítanak – bővítette lángmentes termékeinek körét. Az új kollekcióban egy 25 színben elérhető dimout, és két fényáteresztő – egy szablé és egy sűrűbb szövésű textil – csatlakozott a már korábban is elérhető FR Voile mellé. Ezek a cikkek vágatban is kaphatóak, és külön kiemelendő, hogy nem utólag kikészített, hanem lángmentes fonalból gyártott függönyök, így jóval tartósabbak az előbbi csoportba sorolható társaiknál. www.amento.hu

Pliszé Függöny Kft. KLARA

pliszé

• Precíz gyártás • Alakos pliszék készítése • Ügyfélorientált kapcsolat

IVC ROOTS, AZ ÚJ LVT CSALÁD INKU Kft.

9700 Szombathely, Bodányi Ödön utca 3.

HIRDETÉS

Aki természetes megjelenésű strapabíró burkolatot keres, annak az IVC luxus vinil lap (LVT) kollekciója tökéletes megoldást jelent akár egészen intenzív használat esetén is. Az IVC új erős kopásállóságú LVT kollekciója a Roots 55 fantázianevet kapta, a 80 dekorból álló szortiment vízálló, strapabíró, könnyen burkolható és egyszerűen karbantartható nagyon látványos LVT lapokat tartalmaz. A lapok változatos fa és kő mintázatai könnyedén alkalmazkodnak bármilyen stílusigényhez.

Az IVC LVT burkolat a szennyeződésekkel és nedvességgel szemben rendkívül ellenálló, jó beltéri klímát biztosít, jó hangszigetelők és padlófűtésre is alkalmas. 15 dekor halszálka méretű lap-formátumban is kapható. A Studio Moods kollekció egyedi formájú elemei, valamint a fa és kő mintázat kombinálása további kreatív lehetőséget kínál. www.inku.hu

+36 30 348 8577 www.plisze-fuggony.hu pliszeszombathely1@gmail.com

34 / HŐSÉG-RIADÓ / PÁRNA, PAPLAN

A LEGDRÁGÁBB MELEG PAPLANBAN A LEVEGŐ KERÜL A LEGTÖBBE Életünk közel egyharmadát ágyban töltjük. Nemcsak a kényelmünk, hanem az élettanilag elengedhetetlen pihenésünk hatékonysága függ attól, hogy a szervezetünk akkor, ott optimális hőmérséklet-tartományban legyen. Erről gondoskodik idehaza a Billerbeck Kft. , akiktől most megtudjuk, milyen thermo-textil alkalmazásokat hasznosítanak paplanok, párnák és matracok készítésekor.

Mi a helyzet akkor, ha az idő hidegre fordul?

Ma már többnyire belátjuk, hogy a teljes hálóhelyiség felfűtése kellemes melegre nem tartozik a legkívánatosabb megoldások közé. Ez a „túlkomfort” alaposan megterheli környezetünket és a pénztárcánkat is.

Másrészt a fűtés jellemzően szárítja a helyiség télen eleve kisebb páratartalmú levegőjét, ez pedig a kiszáradó, felrepedezett nyálkahártyán keresztül kaput nyit a szervezetünket támadó kórokozók számára.

Aktív fűtő-, vagy hűtőtesteket ritkán alkalmazunk fekvőhelyekben.

Megoldásként ezért is ajánlott, hogy a textilek hőmérsékletet és hőérzetet befolyásoló tulajdonságait,

azaz „thermo” hatását hasznosítsuk hideg időben, vagy akár túl meleg ellen is.

Fázás ellen a legkézenfekvőbb a hidrofóbos felületű textilek ősidők óta használt hőszigetelő képességét segítségül hívni. Ez voltaképpen nem más, mint a száltömeg által bezárt levegő nagyon gyenge hővezető képességének hasznosítása.

Minél lazább, terjedelmesebb a száltömeg (vagy akár más, nem szálas apoláros ömlesztett töltetanyag, például a pehely) annál több levegőt ejt csapdába és használja azt hőszigetelésre. A nagyon könnyű, nagy töltőerejű „magas” paplanok a legmelegebbek. Ezek rendre értékes, nemes töltetanyagokkal készülnek, így

valóban igaz, hogy a legdrágább meleg paplanban a levegő kerül a legtöbbe.

A technikai-technológiai fejlődés ugyanakkor új, modern lehetőségeket is kínál számunkra, amiket az alvásklíma javítása érdekében fel tudunk használni.

Melegíthet bennünket, ha a saját hősugárzásunkat visszafordítjuk. Egy ilyen infravörös reflektor alkalmazása elvileg egyszerű szerkezet volna, a gyakorlatban viszont jóval nehezebb ezt elérhető költségen úgy megvalósítani, hogy az az ágyban szükséges tulajdonságokkal is bírjon. Létezik viszont néhány specialista, amely a háztartásokban is megfelelően használható, úgynevezett metalizált nem-szőtt textíliát kínál. Ezek az anyagok mosástűrők és az egészségünkre sem jelentenek semmiféle ma ismert kockázatot.

A Billerbeck matracaink téli oldalában elrejtünk ilyen „ezüst-füst” rétegű IR reflektív membránt. Alkalmazásával egészségesen hűvös hálószobában is jóval hamarabb bemelegítjük magunknak az alváskörnyezetünket, miután ágyba bújtunk. És mi adhat enyhülést, ha túl melegre fordul az idő?

Manapság kénytelenek vagyunk a túl nagy melegekkel is kezdeni valamit. Az építészeti és épületgépészeti megoldások alkalmazása új építés, vagy átépítés esetén alapvető követelmény, ugyanakkor nagyon ráfordításigényes, a klimatizálás pedig súlyosan energiapazarló és környezetkárosító hatású.

Az alvásklíma komfortját meleg időszakban viszont „kisebb” megoldással is támogathatjuk. Ezt is a modern technika teszi lehetővé, egy alapvető, fizika órán is tanult hőtani törvényszerűség szolgálatba állításával.

Emlékszünk, hogy amikor jeget olvasztottunk az iskolai kísérlet során, és mértük a jég és a víz hőmérsékletét, akkor azt tapasztaltuk, hogy a jég nulla fokig melegszik, majd a hőmérséklet emelkedése megtorpan. És egészen addig nulla marad, amíg az összes jég el nem olvad, utána melegszik a víz tovább. A kristályszerkezet

lebontásához tehát hőenergia szükséges, amit nyilván a környezettől von el az olvadó anyag.

A Billerbeck által használt PCM (Phase Change Material) egy alváskomfort hőmérsékleten olvadó-kristályosodó anyag, amelynek ráadásul igen nagy a fajhője, tehát a halmazállapot-változása nagy energiaátadással jár. Ezért használjuk hőmérséklet-stabilizátorként. Ha túl meleg van, akkor az üreges szálakba rejtett PCM kristály olvadni kezd, hőt von el a környezetétől, állandó hőmérsékletet rögzít. Ha pedig lehűlne a környezet, akkor az ismét megszilárduló PCM hőt ad le, vagyis melegebben tart.

Ne feledjük a témával kapcsolatban megemlíteni egyes természetes hidrofil szálasanyagok nedvességet abszorbeáló tulajdonságát sem. Amikor például egy cellulóz alapú szál (pamut, len de a regenerált viszkóz is) nedvességet, párát köt meg – éppen a mi általunk kipárologtatott nedvességet –, akkor segíti a saját, biológiai rendszerünket a testünk hűtésében, ezzel javítva melegben a fiziológiai hőérzetünket.

Láthatjuk, hogy télről-nyárra nemcsak a kabátot, hanem az ágyneműnket is váltanunk kell, márpedig ez nemcsak a gyártóknak és a kereskedőknek tesz jót!

(A cikk megjelenését a Billerbeck Budapest Kft. támogatása tette lehetővé.)

36 / HÍREK / TEXTILHÍREK

GREEN DEAL LEATHER – ÚJ KÖRNYEZETVÉDELMI PROJEKT A BŐRIPARBAN Innovatext Zrt.

A 2022-ben indult projekt az európai bőripari ágazat káros hatásainak megszüntetését tűzte ki célul. A hét országban megvalósuló, a vállalatok és munkavállalóinak több mint 80 százalékát lefedő kezdeményezést szociális párbeszéd révén fejlesztik tovább. A kiválasztott témákról két nemzetközi workshopot szerveznek, a nyomtatott és videón felvett anyagokat egy erre a célra létrehozott, az egész EU-ra kiterjedő kampány keretében terjesztik. A projektet egy 2024-re tervezett brüsszeli zárókonferencia fogja összefoglalni az eredmények bemutatásával. A projekt a bőripar két kulcsfontosságú kérdésével foglalkozik: egyrészt a munkahelyi biztonsággal, másrészt pedig a bőr karbonlábnyomával. A projektpartnerek felmérések és hivatalos információk, valamint interjúk és egyéb kommunikációs csatornák segítségével gyűjtik össze a szükséges adatokat mindkét témában, hogy az ágazat szereplői és az érdekelt felek számára mindkét projektszakaszra vonatkozóan információkat szolgáltassanak. www.innovatext.hu

A VS2 ELŐNYEI Pliszé Kft.

A cég által forgalmazott VS2 pliszé nagy előnye, hogy alsó és felső sine is mozgatható, így praktikusabban használható, valamint a tisztítása is könnyebb. Az ablakfelület bármelyik részére beállítható, ami a fix árnyékolókkal szemben nagy előnynek számít. Használata javasolt olyan ablak illetve ajtó felületére, amit könnyen el lehet érni. Kézi működtetésű, ezért fontos, hogy olyan magasságba szereljük fel, ahol mindenképpen el is éri az ügyfél. Jól variálható az árnyékolás mértéke; szabadon tudjuk szabályozni, hogy mennyi fényt, vagy mennyi takarást szeretnénk a nyílászárón elérni.

www.plisze-fuggony.hu

JOBB ÁRAK, ÚJ KOLLEKCIÓ Amento Kft.

KIÁLLÍTÁS ZÁGRÁBBAN

Az Amento változatlan árakkal és kollekció frissítéssel indítja az őszt. Tíz cikk debütált szeptemberben, valamint a cég kedvelt Basel terméke is kibővült színpalettával – és nem utolsósorban – lényegesen kedvezőbb árazással került a vevők elé.

Kettő duplaszéles dekor mellett egy szemkápráztató virágmintával, továbbá egyedi szövéstechnikával készült elszórt designnal és letisztult alapfüggönyökkel is találkozhatnak a partnerek. A mintasálak átadása már nagyrészt lezajlott, októberben pedig speciális akcióval ad lendületet a cég az újdonságok népszerűsítésének. Mindemellett az Amento további különleges ajánlatokkal, karácsonyi tematikájú vitrázs függönyökkel, készletsöpréssel és prémium anyagok kedvezményes értékesítésével készül az év hátralévő részében. www.amento.hu

Laguna Lakástextil Kft.

Már a kiállítás első napjának derekán világossá vált, hogy érdemes volt csinálni egy bemutatót a horvát fővárosban. Aki szereti a munkáját, akiben él a kíváncsiság az újdonságok iránt, az nem veszi rossz néven, ha az érdeklődésének tárgya közelebb jön hozzá. Igaz volt ez nem csak a horvát, hanem a szlovén lakástextil kiskereskedőkre is, akik szép számban látogatták meg a Laguna standját szeptember középső hétvégéjén.

www.lagunatextil.com

ÚJ BORDŰR KOLLEKCIÓ Smirna Kft.

Idén jelent meg új bordűr kollekciójával a lakástextil piacon a Smirna Kft. A díszítőelemek alkalmasak ágytakaró, párna, ülőbútor és természetesen függöny dekorálására, de egyéb kreatív megoldásokra is. A tíz centiméter széles, kilencféle dizájnban és többféle színállásban kínált termékek készletről, vágóprogramban rendelhetők.

www.smirna.hu

38 / HŐSÉG-RIADÓ / THERMO ANYAGOK

THERMO ANYAGOK? NEM CSAK TÉLEN HASZNOSAK! Az idei nyárról több szakembertől is azt halhattuk, hogy az elkövetkező évek nyaraihoz viszonyítva ez volt talán a leghűvösebb, hogy ennél már csak nagyobb melegek jönnek.

Pedig ez a mostani nyár bőven produkált szélsőséges időjárási jelenségeket; vagyis lehet, hogy érdemes lenne inkább a szemünknek, no meg a hőérzetünknek hinni, semmint az összeesküvéselméletek előállítóinak és terjesztőinek.

Rendben, ne adjunk a tudomány szavára, a hősziget jelensége, a városi hőcsapda, és egyéb fura elnevezésű jelenség tűnjön csak egyszerű csacskaságnak a szemünkben, ám mit kezdjünk azzal a (személyesen is megtapasztalható) ténnyel, amikor egy pár perces séta után ránk ég a pólónk, vagy ha a hőséget már csak a légkondicionált bevásárlóközpontokban tudjuk átvészelni; klíma nélküli lakásban megmaradni pedig egy nyári forró napon maga az őrület.

A nagyvárosi hőség enyhítésére ugyanakkor léteznek ősi, valóban jól bevált módszerek: zöldet az utcákra, házfalakra, tetőkre, medencék, szökőkutak, vagyis víz, víz, víz, és, ami pedig a belső tereket érinti: árnyékolás.

Régen a kastélyokban a nehezen kifűthető terek hőmérsékletét is nehéz bársonyfüggönyökkel, drapériákkal igyekeztek megtartani. A régi korok megoldásai ma sem számítanak elavultnak. A thermo függönyök a fűtésszámla lefaragásában és a hőmérséklet kordában tartásánál is rendkívül hasznos megoldások lehetnek.

Romeisz Norbert, a Rovitex Homedeco Kft. ügyvezetője – akinek a cége élen jár a technikai textilek fejlesztésében – beszélt arról, hogyan is működik ez a technológia.

A hőszigetelő függönyök általában két rétegű speciális szálból készülnek, melyek vastagságukból és szövettípusukból adódóan képesek zárni a hőt, mind a hideget, mind

ISLAND

pedig a meleget. Az anyagok további plusz előnye, hogy általában kiemelkedő az akusztikus tulajdonságuk, remekül képesek a hang elnyelésre is. Ez a tulajdonság főképp nagy terekben, illetve irodákban hasznos, ahol a hangok felerősödnek, esetleg többen telefonálnak, összességében komoly alapzaj alakul ki.

Fontos azonban, hogy a thermo függönyök hallatán ne csak az jusson az eszünkbe, hogy kint tartsuk télen a hideget és benn a kellemes meleget. A thermo függöny pont a téli „működéshez” hasonlóan képes a nyári forróságban is teljesíteni, hiszen az anyaghasználatnak köszönhetően a meleget is képes kint tartani és a szoba hűvösét megőrizni.

Ez környezetvédelmi és energetikai szempontból is fontos, nem utolsó sorban pedig gazdasági kérdés is, amikor az energia árak folyamatosan nőnek.

Németországban a statisztikai kimutatások szerint az utóbbi években azon lakossági háztartások száma nőtt jelentősen, ahol úgynevezett Thermo függönyt használnak, azaz tudatosan választanak olyan textiliát, ami dekoráció mellett nyáron meleget és a besugárzó napfényt nem engedi be, télen pedig a hideg ellen véd.

IVALO

(Magyarországon ez az arány 2-3 százalék.)

Ami azonban régebben megfelelt ezeknek a céloknak, ma már édeskevésnek bizonyul.

Olyan technikai anyagokra, szakszóval Thermofüggönyökre van szükség, melyekről a gyártók nem csak állítják, hogy az, ami, hanem melyeket erre hitelesített intézetek szakszerűen be is vizsgálnak.

Mert csak a tanúsított anyag ér valamit, a többi inkább csak „fikció”.

A thermo függönyök gyártásása során is magas szakmai elvárásoknak kell megfelelni idehaza is. A Rovitex a legmagasabb minőségben képes ezekkel a termékekkel segíteni a lakosság optimális hőérzetét nyáron, télen egyaránt. Az Island és Ivalo kollekció anyagai bevizsgáltak és megfelelnek a Thermo Test 12667:2001 illetve az akusztikai EN-ISO 11654:1998 szabványoknak, alkalmazásukkal pedig elérhető a fűtési-hűtési számlák végösszegének csökkentése hónapról hónapra.

(Az anyag megjelenését a Rovitex Homedeco Kft. támogatta.)

40 / PRAXIS / STAFÉTA

A VEVŐNEK MINDIG IGAZA VAN Vevőtipológia, eladói taktikák, stratégiák Érdemes lenne a lakástextil kiskereskedők következő generációjának átadni azt a praktikus tudást, ismeretanyagot, amit a mostani kereskedői nemzedék felehalmozott – vetődött fel a Goldberger Szalon első ülésén. A Staféta rovatban mostantól kezdve megpróbáljuk számba venni, hogy mekkora és miféle örökséggel gazdálkodhatunk. Indulásként Kinyik Marika , a KI-KI Függönyszaküzlet tulajdonosa volt segítségünkre, vele vettük sorba, egy átlagos üzletmenet során miféle vevőkkel lehet találkozni, és melyikkel, hogyan érdemes foglalkozni.

1

Tudja a vevő, hogy mit akar.

Az eladó ilyen esetben konkretizálja a vevő elképzeléseit, pontosítja a méreteket, ezt követően textileket ajánl.

2

A vevő, aki csak úgy beesett a boltba.

Számára a boltot, a bolt kínálatát kell elsősorban bemutatni, egy egyszerű ismertetésre van szükség, mivel is foglalkozik az üzlet. Praktikus információkkal lehet őket ellátni a nyitva tartásról, névjegykártyát, katalógust érdemes a kezükbe nyomni. Bármit is kínálni ilyen esetben kifejezetten tilos!

3

Ajánlásra érkezett vevő. Ő az, aki bár ismeri a munkánkat, hallott is rólunk, de alapvetően tanácstalan az elvégzendő feladatokat illetően és szívesen is fogad el tanácsokat. Ha volt is valamilyen elképzelése, finoman azért lehet irányítani, befolyásolni, akár az új trendek, vagy az új színek felé. Ilyenkor fel kell a vevőnek ajánlani, hogy térjen még vissza a boltba, és hozzon magával falszín mintát, tapéta darabot, kárpit mintát, stb.

4

A vevő, aki helyszíni felmérést kér, mert nem anynyira biztos a saját döntésében.

Vele időpontot kell egyeztetni, a helyszínre pedig lehet vinni szőnyegmintát, ágytakarót, diszpárnát, asztalterítőt, egyfajta bemutató jelleggel. Sokszor előfordul ugyanis, hogy kedvet kap ezekhez a termékekhez.

5

Lakberendezővel érkezik a vevő. Ők azok, akik pontos tervekkel érkeznek, nekik kizárólag az általuk megnevezett textileket kell mutatni, abból viszont a lehető legtöbb mintát. A döntés az övék, nem érdemes semmivel sem befolyásolni a választásukat.

6

Aki az interneten akadt bele az üzletbe.

Az ilyen vásárló előnyben részesíti a személytelen kapcsolatfelvételt, vele a kommunikáció e-mailben, maximum telefonon történik. Törekedni kell azonban vele is a személyes találkozóra: be kell invitálni az üzletbe, mondván nézze meg, tapogassa meg az anyagot, az más minőség, mint az a kép, amit esetleg a Facebookon látott.

7

Aki csak egy kiegészítőért tér be az üzletbe.

Az ilyen vásárlóval bánjunk kedvesen, türelmesen, hiszen bármikor lehet belőle visszatérő vevő.

8

Aki csak javíttatni, átalakíttatni, tisztíttatni tér be az üzletbe.

Az ilyen munkákat csak rendkívül szigorú feltételek mellett szabad elvállalni, ne féljünk attól, hogy megbántjuk a vevőt a visszautasítással. Merjünk néha nemet mondani.

9

Az árérzékeny vevő kezelése.

A vásárlók többsége ilyen; nekik érthető módon el kell magyarázni, hogy a minőség bizony „pénzbe” kerül. Ez egyfajta termékbemutatás, sokak meggyőzhetők ilyenkor, és többükből a végén tényleg vásárló lesz.

10

Ami minden vevőre érvényes. Érdemes hitelesen képviselni azt az álláspontot (vagyis tudni kell azt sugallni), hogy minden kérdésre tudjuk a választ, és minden problémát meg tudunk oldani.

OKTATÁS / PRAXIS / 41

A TEXTILANYAGOK ÉRZÉKSZERVI VIZSGÁLATA A vizuális információ, a tapintás és a szaghatás lehet lényeges Bár számos műszeres anyagvizsgálati módszer már rendelkezésünkre áll anyagvizsgálatok során, vannak olyan területek, ahol döntően a szubjektív elbírálás is fontos lehet. A különböző textilanyagok érzékszervi vizsgálatai főként a vizuális észlelésekre és a tapintásra, valamint a szaghatással kapcsolatos tesztelésekre korlátozódnak, de a hanghatás is tájékoztató lehet. A módszereket – melyek némelyikét a lakástextil kiskereskedők is alkalmazhatnak a gyakorlatban – Kutasi Csaba , a Textilipari Műszaki Tudományos Egyesület (TMTE) szakértője szedte csokorba lapunk számára.

Az úgynevezett organoleptikus vizsgálatok az érzékszervi észleléseken alapulnak. A textileknél a vizuális információ, a tapintás, a szaghatás lényeges, aminek során a vizsgálandó anyagon annak milyensége kontrolláható.

A vizuális értékelés kiterjedhet az általános külső képre, ennek során a kelmét felépítő fonalak és elhelyezkedésük jellemzőinek meghatározására (egyenletesség, pihementesség, szövet vetülékfonalainak esetleges deformációi stb.) összehasonlító elemzések fontosak. A fényhatás megfelelőségét az így kikészített termékek esetében a kikészítési minőségcsíkkal való összehasonlítással lehet elbírálni. A textília felületi gyűröttsége megfelelően kialakított, műanyagfelületekből képzett etalonok alapján értékelhető. A fehérségi fok alakulása időtálló etalonok segítségével rögzíthető. Az optikai fehérítő jelenléte illetve mértéke UV-sugárzó hatásában azonosítható. A színek vizuális összehasonlítása nappali fényben illetve úgynevezett áruházi fény megvilágításával oldható meg. A mintázat kialakítását részben az így szövött (pl. geometriai-, ill. jacquard minták), tarkánszőtt és kémiai mintázással (színnyomás, digitális textilnyomtatás) előállított kelméknél szükséges elemezni.

Tapintással a kelme fogása (merev, kemény, félkemény, telthatású, lágy, puha stb.), esése a létesített kikészítési etalonokkal hasonlítható össze. A bolyhozással, csiszolással kialakított száltakaró magasságának és eloszlásának egyenletességét, sűrűségét, szálirányát nemcsak vizuálisan, hanem tapintással is lehet vizsgálni. A krepphatás mértéke etalon segítségével ellenőrizhető.

A szaghatás kontrollja is fontos. Az előállított textilekben (pl. padlószőnyeg, stb.) többféle szagforrás fordulhat elő. Ezek kö-

zött számos olyan gyártásnál felhasznált vegyianyag lehet, amelyet a hazai üzemek már korábban is kevésbé alkalmaztak, ugyanakkor a Távol-Keletről származó cikkekben jelen lehetnek. Nehézbenzin miatt az emulziós sűrítőkkel készített pigment nyomásoknál jellemző a petróleumszag. A kellemetlen halszagot egyes nemesítőkikészítések (méretállandósítás, gyűrődéscsökkentés, könnyű kezelhetőséget biztosító eljárások) során alkalmazott egyes műgyanták bomlástermékei (pl. trimetil-amin) okozzák, ill. előfordul a formaldehid nyálkahártyákat irritáló gőze.

Hanghatással kontrolláható a túlzott szálkárosodás, melyet az egyszerű, kézzel végzett szilárdsági próba során a szövet szakadása is jelez. De erre utal a pattanásszerű, reccsenés jellegű hang, ami a szakember számára fontos figyelmeztetés. A valódi selyem összenyomásakor olyan ropogás hallható, mint amit a frissen hullott hóra lépéskor hallunk. Akár ilyen módszerrel is azonosítható a természetes, állati mirigyváladék eredetű szálasanyag, miután a mesterséges végtelenszálak (pl. a regenerált cellulóz viszkóz, lyocell) esetében ez a jelenség elmarad.

(Folytatódik a TMTE „Textilipari ismeretek – Korszerű textilanyagok és technológiák” blended-learning képzése.

Részletes tájékoztató és jelentkezés: www.tmte.hu.)

42 / HÍREK / TEXTILHÍREK

Smirna Kft.

A Smirna idén debütált Ottawa fantázianévre hallgató, 100 százalékban fényzáró, három rétegű, két oldalas blackout anyagával.

A természetes szövethatású anyag naturális színekben 280 cm-es szélességben rendelhető, vágóprogramban. Az anyag a Smirna Rose kollekcióját gazdagítja. www.smirna.hu

JELENLÉT A LOSZ KONFERENCIÁJÁN JAB Anstoetz AG

Idén az új őszi kollekció termékeivel berendezett standdal vett részt a JAB Anstoetz a LOSZ Kopaszi gáton megrendezett Őszi szakmai Konferenciáján.

A JAB évek óta céges tagja a Lakberendezők Országos Szövetségének, így a szakmai rendezvényeken való részvétellel is aktívan ápolja a cég a lakberendezőkkel való kapcsolatot. A rendezvényen az új őszi kollekciók különlegességeinek megtekintése mellett a tervezők tájékozódhattak a JAB kiemelt kiskereskedelmi hálózatába tartozó üzletekről is, ezzel segíti a cég partnereit abban, hogy a legújabb trendekre nyitott lakberendezők eljussanak hozzájuk. www.jab.de

is Hungary’s only professional publication on hometextile. It has been published for 18 years, four times a year, following the seasonality of home textile market in Hungary.

The Teletextil is a typical B2B (Business to Business) publication, which promotes the communication between wholesalers and retailers.The magazine is printed 1000 copies, and it is mailed via post to all list of companies dealing with hometextile in Hungary.

The Teletextil is cooperating with the National Association of Home Decorators (LOSZ), sending the copies of the magazine to its members in its newsletter in electronic form. The publication thus reaches 2,000 additional interior designers and interior architects through enewsletter.

The main profile of the magazine is to publish news, analysis, and reports of the Hungarian and international home textiles market events. Our publication reaches all the main market players of Hungary, who are involved in the home textile business.

The Teletextil is an internationally embedded publication, a regular visitor to Heimtextil (Frankfurt am Main, Germany), EVTEKS (Istanbul, Turkey), Proposte (Como, Italy), Modtissimo (Porto, Portugal), TexStyle (Firenze, Italy), Guimarães Home Fashion Week (Guimarães, Portugal).

Teletextil 70 függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2023. ősz / XVIII. évf. / 3. szám teletextil.blogspot.com

A FÉNYZÁRÓ OTTAWA

The Teletextil magazine

Csendes második otthon Természetközeli irodai enteriőr a Graphisoft Parkban/ 22. oldal

Akusztikus- és thermoanyagok Tematikus melléklet / 20–39. oldal

Mindig a textilgyárak közelségében Ernyey Zsófia tervező / 30. oldal

IVC - Roots 55 Heringbone

Asiatic - Aurora AU23

Smartstrand - Dream

INKU INKU miroo - Stripe dark

INKU az alábbi termékek forgalmazója: INKUSmartstrandLanoJOKABelysseSatinoArc EditionRadici Sit-inVorwerkLandeggerIVCModuleo MoodsBerry AllocITCBest WoolDekoweAsiaticKatherine KarnabyAngeloOstaLigne PureBrink & Campman ScionMorrisHarlequinTed BakerBluebellgraySandersonFlorence BroadhurstFletcoLouis de PoortereMiroo AntiloIbenaFryett’sRevert Mardom Decor Bemutatótermek: INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18.INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183.

Kapcsolat: Tóthné Tóth Borbála Tel: +36 30 933 6458+36 1 206 6582 www.inku.hu