Teletextil 2023 nyár/summer

Teletextil függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2023. nyár / XVIII. évf. / 2. szám teletextil.blogspot.com

69

Nagypolgári allűrök nélkül Habenczius Manna Nyáry Pál utcai terve / 22. oldal

Digitális textilnyomtatás Tematikus melléklet / 14–31. oldal

A portugál textilek kolostorba vonulnak Beszámoló a Guimarães Home Fashion Weekről / 10. oldal

Őszi kollekció bemutató Idén is megrendezésre kerül őszi kollekciónk bemutatójával egybekötött partnertalálkozónk Győrben, amelyre sok szeretettel hívjunk meg Önt is!

2023. szeptember 8–10.

9023 Győr, Mészáros L. u. 7.

szintetika.hu

@szintetikamagyarorszag

@szintetikakft

@szintetikamagyarorszag

EDITORIAL / 3

SZÉP ÚJ VILÁG Fennállása óta először jelentkezik tematikus tartalommal a Teletextil.

A téma a digitális textilnyomtatás, tágabban pedig az a fajta technológiai megújulás, ami hamarosan az egész textil ágazatra hatással lesz.

A változás, mint általában szokott lenni, itt is először a gondolkodásban indult meg, paradigmaváltás, mondhatnánk fennköltebben, és igen, ez nem más, mint amikor az általánosan elfogadott korábbi elveken, megoldási módszereken hirtelenjében változtatunk, és egy hatékonyabb, jobb, az új kihívásoknak jobban megfelelő, azaz összességében eredményesebb megoldást kezdünk alkalmazni az élet számtalan területén.

Az utóbbi időben átalakulóban vannak több évtizede begyakorolt, bevett fogyasztási szokásaink, a nagy tömegekre szabott kínálat, az átlagra konfekcionált boldogság ideje kezd lejárni, a bűvszó ma egyre inkább a perszonalizáció, a személyre szabott választék; a kuncsaft ma már azt kapja, ami kifejezetten neki készül, rá van szabva, ami csak az övé; az övé, és senki másé.

Az indusztrializált tömegtermelés erre persze nem képes, a gépmestereket nem lehet azonnal minden egyes kívánság után csak úgy ugrasztani, nem lehet a gépeknek egyszerre megálljt parancsolni, a még létezőnek bizony megvan a maga sajátos logikája, a tehetetlenségi nyomaték nagy úr, nemcsak kifutó termékek, de kifutó rendszerek is léteznek.

Ha azonban a kritikus tömeg előáll, a változás már elkerülhetetlen lesz, megállíthatatlan: az egyéni igény akkor üli majd torát, akkor lesz teljes a diadal, ha lesznek elegen, akik kijelentik, nekik valami egyedi, valami olyan kell, ami csak és kizárólag az ő tulajdonukat képezi.

A digitális nyomtatás feltalálói, kifejlesztői valahogy erre az elemi emberi igényre, vágyra éreztek rá, ennek találták meg a technikai, technológiai megfelelőjét.

Nyári lapszámunkban most ezt a témát járjuk körbe.

Megvizsgáljuk, miféle technológiai lehetőségekkel számolhatunk már ma is, melyekre építve magas színvonalon lehetséges egyedi textilnyomatokat előállítani. Megnézzük hogyan megy a digitális mintatervezés, mennyiben történik másként az így megnyomott anyagok minősítése, és bemutatunk olyan cégeket, melyek már alkalmazzák nagyban, illetve kicsiben ezt a technológiát.

Természetesen lesz hab is a tortán.

Marketing rovatunkban arra adunk példát (és ez már túl is mutat eredeti választott témánkon), hogy a mesterséges intelligencia alkalmazásával hogyan tudjuk marketing tevékenységünket áthangszerelni, azt új pályára állítani.

Szép új világ!

Nemdebár?

Szarvas György főszerkesztő teletextil@gmail.com

6 / TARTALOMJEGYZÉK

TARTALOMJEGYZÉK NAGYVILÁG

Egyedi > Színek, minták harmóniában (Printextil Kft.)

Útijegyzet > Textilek a kolostorban – Guimarães H. F. W.

10

Inspiráció > Habenczius Manna

22

Proposte >

31

PRAXIS Oktatás > A fogyasztók tájékoztatása – TMTE

37

Marketing >

Miért éppen Cernobbio?

Komáromi Zsuzsanna írása

32

Az AI egy plusz csapattag lehet (Mito)

38

Hírek > Textilhírek

8-42

Balázs Viola, tervező – 24. oldal

Habenczius Manna, Inspiráció – 22. oldal

DIGITÁLIS Nyomtatás > Amikor a jövőt jelen időbe tesszük (Eurojet Kft.) 14 Tanúsítás > Interjú Dr. Palicska Líviával (Innovatext Zrt.)

18

Tervezés > Ez egy durva matek – Balázs Viola tervező

24

Gyártás > Interjú Romeisz Norberttel (Rovitex Homedeco Kft.)

28

IMPRESSZUM Ingyenes, negyedéves, lakástextil magazin > HU ISSN 2631-1836 > Főszerkesztő: Szarvas György > Előkészítés: Kiss Tibor Noé > Nyomda: Bonex Press KFT. > Csomagolás: Benyó Kft. > teletextil.blogspot.hu > teletextil@ gmail.com > A lapban megjelenő hirdetések képi és szöveges tartalmáért, valamint a hírek képi és szöveges hitelességéért minden felelősséget a hirdető visel.

PARTNEREK A–Z Amaretta Kft. (21. oldal), Amento Kft. (27.), Ella Tex Decoration (41.), Eurojet Kft. (7.), Fabunio (20., 26., 36.), Guimarães Home Fashion Week (10.), INKU Kft. (43.), Innovatext Zrt. (17.), JAB Anstoetz AG (44.), Laguna Lakástextil Kft. (9.), Pliszé Függöny Kft. (35.), MH Design (22.), Mito (38.), Printextil kft. (31.), Rovitex Homedeco Kft. (4.), Szintetika Kft. (2.), TMTE (37.)

ELLA TEX

DECORATION SRL

A VILÁG LEGGYORSABB TEXTILNYOMTATÓJA* A tökéletes szín létrehozása eddig sok idővel és rengeteg selejttel járt.

A HP STITCH termálfejes szublimációs nyomtatókkal ennek vége!

Minden alkalommal azonnali, bármikor megismételhető színeket kapunk a sportruházattól és divattól, a reklámdekoráción át egészen a belső építészeti felhasználásig. Textilnyomtatás könnyen és elképesztően gyorsan!

Magas minőség, magas sebesség A 320cm széles HP STITCH S 1000 nyomtatóval, könnyedén kezelhetsz hatalmas mennyiségeket kiemelkedően magas minőségben. A legmélyebb feketétől a legélénkebb színekig, elképesztő gyorsasággal!

Textilnyomtató újragondolva!

Fedezd fel hogyan egyszerűsíti le a 160cm széles HP STITCH S500 a textilnyomtatást!

Egyetlen eszközzel transzferpapírra és közvetlenül textilre is nyomtathatsz!

Tapasztald meg a gazdagon telített és állandó színvilágot!

Szeretnéd gépeinket személyesen megnézni, kipróbálni, feltenni kérdéseidet?

Semmi akadálya! Kérj demo időpontot!

Eurojet Hungária Kft - Vincze Zsolt +36 20 382 2070 *A HP és külső partner tesztelése alapján, a HP STITCH S nyomtatók összehasonlítása más szélesformátumú textilnyomtatókkal a piacon 250 000 USD alatt. 2019.03.

8 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

BOTANICA, ÚJ KÜLTÉRI SZŐNYEGKOLLEKCIÓ JAB Anstoetz AG

A nyári időszak közeledtével mindenki a szabadba vágyik. A JAB Botanica szőnyegkollekciója tökéletes átmenetet kínál beltér és kültér között. A strapabíró és gyorsan száradó szálakból készült szőnyegek kézzel szőtt, háromdimenziós struktúrájukkal otthonos hangulatot teremtenek a teraszokon, kertekben és medencék mellett is. A kollekció két, Panama és Curacao névre hallgató szőnyeget tartalmaz, melyek hét-hét harmonikus, modern színárnyalatban érhetők el. A strapabíró polipropilénből készült szőnyegek több formában és szabadon választható méretben is rendelhetők. A Botanica kollekció darabjai káros és allergén anyagoktól mentesek, klóros vízzel és tengervízzel szemben színtartóak, így nem csak esztétikailag, hanem funkcionálisan is tökéletesen megfelelnek a kültéri szőnyegekkel szemben felállított igényeknek. www.jab.de

BEST WOOL INKU Kft.

A holland Best Wool gyár, ahogy a neve is jelzi, talán a világ egyik legjobb minőségű gyapjúszőnyegeinek a gyártója 1982 óta. A Best Wool gyapjúszőnyegek azoknak készülnek, akik értékelik a minőséget és akik a szőnyeget generációkra vásárolják. Minden szőnyeg 100 százalékban természetes alapanyagból készül, hiszen a gyapjú természetes, fenntartható és természetes úton lebomló, azaz teljesen megújuló alapanyagból készül. A gyapjúszőnyegek további előnye a jó levegőminőség fenntartása. A gyapjú nem ég és nem olvad meg, felülete nehezen engedi a folyadék és kosz beszivárgását, így a folyadék sokáig 'megül' a felszínen, ami elegendő időt ad a tisztításra. A gyapjúszálak rugalmasak és gyorsan visszanyerik alakjukat terhelés hatására anélkül, hogy megtörnének. És talán a legfontosabb: a gyapjúszálak belsejében lévő parányi légbuborékok fantasztikus hőszigetelő képességet adnak a gyapjúszőnyegnek. A Best Wool szőnyegek 65 színben, egyedi méretben, bőr-, filc, len-, pamut- vagy szegett szegéllyel kérhetők. www.inku.hu

Velünk könnyebb, mint nélkülünk .

10 / NAGYVILÁG / ÚTIJEGYZET

A PORTUGÁL TEXTILEK KOLOSTORBA VONULNAK A portugáliai Guimarãesben május közepén rendezték meg a helyi lakástextil-gyártók éves seregszemléjét. A Guimarães Home Fashion Week vendége volt idén a Teletextil is.

A meghívásért ezúton mondunk köszönetet a szervezőknek.

Utazom a pesti négyeshatoson, pár napja már itthon, túl egy négynapos portugáliai látogatáson a múlt emlékei között bolyongok. Elhúzom az okostelefon háttérképét, a piktogramok között keresgélve pedig rányomok a Galériára.

Egy kép Guimarães főteréről; a Largo do Toural bár a középkori városmag szélén, azzal határosan fekszik, mégis minden épülete, a barokk templomtól a favázas szerkezetű többutcányi hosszúságú századfordulós nagyszállóig maga is a múltról regél.

Beülök egy kávéra a sarki Cafe Milenárioba, a berendezéshez látszólag nem nagyon nyúltak a hatvanas évek óta, kicsit, mint a Bambi, sok minden retro itt, a székek és lámpák biztosan, de, hogy a hely talán még ennél is régebbi, arra egy a kirakatban elhelyezett roncsolt-rozsdás fémtábla figyelmeztet: itt alakult meg 1922. szeptember 22-én a híres Vitória Sport Klub.

Megiszok egy remek presszót csöppnyi tejjel, szigorúan a helyi Sical kávéból lefőzve, majd komótosan kifordulok a térre. Alkalmi hirdetőoszlop figyelmeztet: egy év híján ötven

esztendeje döntötte meg a kapitányok mozgalma a Salazar rezsimet; Portugália becsben tartja demokratikus hagyományait; erős szégyenérzet kerít hatalmába, csak most irigylem igazán a portugálokat, amiért 1974. április 25-én volt erejük megszabadulni saját haszontalan diktatúrájuktól.

Az ősi városmag pár órás sétával ténylegesen abszolválható, az Oliveira téren ott a középkori városháza, árkádjai alatt hűsölhetünk a májusi hőségben, a Padrão do Salado ősi ámbitusa őrzi, védi Krisztus szent keresztjét, a tér fölé pedig a maga komor szürkeségében ott magasodik a Miasszonyunkról elnevezett bástyás, várszerű katolikus templom.

Guimarães egy időben egyfajta fővárosként funkcionált, bár ha a tényeket a maga történetiségükben kívánjuk kezelni, helyesebb királyi, uralkodói székhelyként tekinteni rá, egyfajta portugál Esztergom ez, ha már mindenképpen valami hazai párhuzam után kutatunk. Hódító Alfonz tökéletes épségben megmaradt hatalmas sziklavára uralja az egész várost, a büszkeség indokolt is, ő volt az, aki kivívta országa

függetlenségét Leon és Kasztília uralkodójával szemben, és a mórokkal is derekasan hadakozott a reconquista idején.

Ahogy annak idején Lisszabon és Porto belvárosában, úgy most itt is bemegyek egy régi antikváriumba, az öreg tulaj valamit szöszmötöl a bolt mélyén, írógép és egy kivénhedt PC az asztalon, arra kérem, hogy üsse be a google fordítóprogramjába egy találomra felkapott újság, a Seara Nova címét. Egy szélsőbalos periodika a forradalom turbulens éveiből, Új vetés, mutatja a képernyőn magyarul, a lap példányai halmokban tornyosulnak a sarokban, jórészt érintetlenül, egy euróért egyet azért megreszkírozok, a lay out izgalmas, a tartalom kevésbé.

Másnap iránybusz visz fel a várost övező egyik magaslatra, utam hivatalos helyszínére, a Guimarães Home Fashion

Pár kiállítóval beszédbe elegyedek, szerintük a magyar piac messze van, és az árérzékeny magyar vásárlók nem szívesen fizetik meg a portugál textilekbe fektetett rengeteg munkát. Büszkeségük érthető, Guimarãesben egymást érik a kisebb, nagyobb textilüzemek, a míves gyártás itt jelentős múltra tekint vissza, van tartásuk, és szép árujuk, a spanyol, angol és francia piac nekik az igazi.

Viszont találkoztam egy magyar párral, Budán viszik a boltjukat, nekik évek óta vannak portugál beszállítóik, a minőségre és megbízhatóságra tették fel az életüket, ahogy mondják, ezeket az értékeket itt pont megtalálják, pontosabban pont itt találják meg.

Vissza a városba, a szerpentinen lesétálva ejtőzöm, próbálom a gazdag traktát valahogy lemozogni, az út men-

Week-nek otthont adó Pousada Mosteiro De Guimarãeshez.

Lenyűgöző barokk kolostorépület, luxus-szállóvá alakítva, benne mindenhol nemes lakástextilek, talán az egyedüli méltó helyszín, ahol az ilyesféle anyagoknak helye van.

A buszban három magyarral utazom, Németországban élnek, és úgy döntöttek, itt az ideje, hogy megnyissák első web-shopjukat. Az ötletet nem kommentálom, csupán a vásárban értesülök arról, hogy kezdeményezésük nagy valószínűséggel halva született, a kiállító portugál cégek egyike sem vállalja a raktározással együtt járó nyűgöket, tőlük csak prompt lehet rendelni, márpedig ez önmagában is elég ahhoz, hogy egy netes áruház kellő hendikeppel induljon.

A kolostor apró lakócellái pár napra kiállítói térré lényegülnek át, a fehér falak, a lőrésnyi ablakok, a puritán környezet alkalmas csak igazán arra, hogy kiemelje a nemes textilek gazdag textúráját; a luxus és a visszafogottság kontrasztja jót tesz az anyagoknak, így még azok a részletek is komoly figyelmet kapnak, melyek amúgy elvesznének egy minden elemében gazdag, túlburjánzó környezetben.

tén egyszerű lakóépületek, egymáshoz simuló sebezhető kis kőviskók; a megállapítás talán nem túlzó, ha azt mondom: a portugál életszínvonal valamiképp’ a magyarral korrelál. Úgy érzem, megérdemlek még egy jutalom városnézést.

A várost övező hegy egyikére, vélhetően a legmagasabbra kabinos felvonó visz, negyedórás rázkódás, billegés a tériszony szorításában, talán mindezért majd kárpótol a föntről elénk táruló látvány, a középkori városmag pompásan kirajzolódó városszerkezete, és mellette a méretben majdnem ugyanakkora városi stadion tiszteletlenül elterpeszkedő ellipszise.

A meghitt pillanatot kihasználva intek búcsút a városnak, Ver você de novo, mormolom hallkan magamban, és csak remélni tudom, hogy óhajom meghallgatásra lel; a hegytetőn a közelemben magasodik a Fatimai Szűzanya tiszteletére emelt templom…

(Az írás első megjelenése: privatbankar.hu)

12 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

FOLYAMATOS MUNKAREND

Amaretta Kft.

Az Amaretta Kft. és fő beszállítói hagyományos módon az idei nyáron is folyamatos munkarendben biztosítják a vásárlói igények kielégítését. Ez azt jelenti, hogy nincs általános gyárbezárás, a kollégák szabadságolása úgy zajlik, hogy emellett állandó jelleggel biztosítva lesz a rendelések teljesítése. A raktárkészleteket jelen pillanatban is folyamatosan töltik, hogy a nyári vásárlásokban ne történjen fennakadás, hiszen az elmúlt évek tapasztalata alapján leszűrhető, hogy a fogyasztás egyre inkább kiegyenlítetté vált, a régebbi hektikus időszaki kiugrások helyett. Az új fogyasztói szokásoknak megfelelve igyekszünk vevőink munkáját folyamatosan segíteni, nyaralóknak pedig kellemes kikapcsolódást kívánunk!

info@amarettatextil.hu

DUPLA SZÉLES KÜLTÉRI KOLLEKCIÓ Laguna Lakástextil Kft.

Az elmúlt évek végleg ledöntötték a hagyományos életterek falait. A kültér és a beltér élvezeti értéke szinte kiegyenlítődött. A Laguna mintasálállványain is mind nagyobb helyet követelnek maguknak az időjárással dacoló textilek. Víz-, folt- és penésztaszítók, szín- és kopásállók. Dupla szélesek is, "szimpla" árban. Nagy szín- és mintagazdagság jellemzi a kollekciót.

www.lagunatextil.com

OKTATÓANYAGOK A YOUTUBE CSATORNÁN

Szintetika Kft.

Sokszor a legegyértelműbb dolgok jelentik a legnagyobb nehézséget egy függöny felhelyezésénél, éppen ezért indította el a győri cég videósorozatát a YouTube csatornáján, amelyben bemutatják a függöny felhelyezésének előkészületeit, a felhelyezéshez szükséges információkat – hogy ne csak anyagában, de a felhelyezés után is minőséget sugalljanak a függönyök az otthonokban. A videók a @szintetikamagyarorszag YouTube csatornán találhatók meg, melyek korlátozás nélkül mindenki számára elérhetők. www.szintetika.hu

SEMMI NEM TÖRTÉNIK, HA SEMMI SEM TÖRTÉNIK Milánói Design Hét

SELECT26 PADLÓSZŐNYEG

INKU Kft.

Megérkezett az INKU legújabb padlószőnyeg válogatása, a Select26, mely az INKU legnépszerűbb szőnyegpadlóit tartalmazza; a robusztus megjelenésű strukturált felületű szőnyegek a folyosókra és a bejáratokhoz ideálisak, a könnyen takarítható, elegáns velúr modellek a lakóterekbe, míg a kényeztetően pihe-puha darabok az ágy mellett találják meg helyüket. A szőnyegek könnyen porszívózhatók, a szőnyegszálak puhasága miatt kellemes rajtuk a járás, az izmok és ízületek minden lépéssel megkön�nyebbülnek. A gyönyörű színválaszték és változatos felületek egyéniséget adnak az otthonnak: a szőnyeg színe alapvetően meghatározza a szoba megjelenését, hangulatunk meghatározója lehet: a kék szőnyeg például pihentető és nyugtató hatású, míg a világos szőnyegek a kis helyiségeket nagyobbnak varázsolják. Az INKU Joka Select új padlószőnyeg válogatás az elmúlt évek legkedveltebb INKU szőnyegminőségeit tartalmazza egyetlen kollekcióban.

A mintacsomag raktárról szállítható. www.inku.hu

Magyar kiállítóval zajlott le a 2023-as Milánói Design Hét. Papp Anett és Naturing c. munkája az Isola Design District eseményein saját standdal jelentkezett. A kiállítás témája a Nothing happnes, if nothing happens egy láncreakció beindítására ösztönöz. Az ökológiai válság idején a valós regeneratív tervezői megoldásokra hívja fel a figyelmet, újragondolva a folyamatokat és a termelési rendszereket, a természeti erőforrásokat és a hulladékot. A cél regenerálni, és innovációval orvosolni a bolygónkat érő károkat. Papp Anett textiltervező Naturing projektje olyan növényi szőnyeg, mely az élő növény növekedése közben a gyökerek keresztezésével jön létre. A folyamatban a természet társalkotóvá válik. A kidolgozott protokoll a növényi önmintázás lehetőségeit tárja fel. Olyan textilek létrehozása a cél, melyek már a növényi fejlődés során képesek struktúrává fejlődni, így elkerülve az ipar szénlábnyomát, a felhasználás ciklusa végén pedig komposztálás során új élő anyagot táplálni.

www.anettpapp.com

14 / DIGITÁLIS / NYOMTATÁS

MIKOR A JELENT JÖVŐ IDŐBE TESSZÜK A digitális textilnyomtatás lehetőségei Egyedi igények szerinti gyártás, a technológiai lehetőségek kimaxolása, minimális selejt, lokális gyártás, fajlagosan alacsony költségek, a környezet értékeinek tiszteletben tartása, időmenedzsment – sorolhatnánk még tovább, de talán ennyi is elég ahhoz, hogy kihangsúlyozzuk, milyen előnyökkel is jár, ha digitálisan nyomjuk meg a textileket. Hogy mennyire feljövőben van ez a technológia, és milyen lehetőségeket rejt magában, arról április végén egy egész napos workshopon hallgathattunk meg előadásokat a MOME budai kampuszán. Vincze Zsolttal , az Eurojet Hungária Kft. hardver üzletág vezetőjével, a rendezvény egyik fő szervezőjével beszélgetünk a részletekről.

Az utóbbi időben egészen szembeötlő a digitális textilnyomtatás technológiai térnyerése a világon.

Mivel magyarázható ez a jelenség?

Ma már egyáltalán nem arról szól a textilnyomtatás, mint korábban. Azaz a gyártótól általában már nem egyetlen mintával igényelnek bődületesen nagy men�nyiségeket a megrendelők; az egyediség, a perszo­ nalizált igények, a kis széria, a költséghatékony kivitelezés, a szofisztikált technológia alkalmazása, valamint az idővel való takarékos gazdálkodás és a környezetvédelem szempontjai felülírják gondolkodásunk korábbi, hagyományos sémáit.

Ez utóbbi kívánalmakat ma már a digitális megoldások képesek jobban teljesíteni. Gondoljunk csak bele, hogy a gyártás során folyamatosan változó grafikai igények, az adott felület változó tartalmakkal történő megnyomása a hagyományos szita technológiával milyen komoly anyagi és időbeli ráfordítást igényel.

Egy egyszerű példa: négy-szín nyomás esetén négy szita-filmet, négy szita-sablont kell előre legyártani és akkor még a minőségi követelményekről nem is beszéltünk, hiszen igazán szép színátmenetes grafikát ezzel a technológiával nem is igazán lehet megnyomni.

Erre csak a digitális technológia alkalmas. Itt nincsenek se beállási, se sablonköltségek, amint elkészül digitálisan a grafika, azt azonnal lehet nyomtatni; változó min-

ta esetén sincs gépbeállás, gyakorlatilag az a munka is rendkívül rövid idő alatt elkészül.

A szitával való nyomásnak talán csak akkor van még valami előnye, ha egyetlen grafikából kell hatalmas mennyiséget legyártani. Ilyen esetben talán már megéri elkészíteni a sablont, egy jó szitagéppel pedig a digitálisnál gyorsabban végezhetünk az anyag nyomásával.

Milyen alapanyagok jöhetnek szóba, ha valaki digitális textilnyomtatásban gondolkodik?

Ebben az esetben érdemes különválasztani a szublimációs technológiát és az UV nyomtatást. (Ez utóbbit főleg bőr, műbőr alapanyag esetén alkalmazzák.) A szublimációs nyomtatás kifejezetten textilre van szabva, ilyen esetben jó, ha az alapanyag 60 százalékban poliésztert tartalmaz. (Persze arra is van technológiai lehetőség, hogy pamutra nyomjunk digitálisan, ennek azonban nagyon komoly költségvonzata van. Míg poliészter esetén, közel 15 millió forintból össze lehet rakni egy gyártó-rendszert, 160 cm anyagszélességgel számolva, addig mindez pamutra alkalmazva jó, ha 200 millióból oldható csak meg.)

Textilre vagy közvetlenül kerül a nyomat, vagy pedig előbb transzferpapírra, majd a festéket onnan szublimálják a textilre. Mindkét esetben ugyanakkor hőkezelésre (úgynevezett kalanderezésre) van szük-

ség, színtartósság ugyanis csak így biztosítható. Lakástextilek nyomtatására egyértelműen a transzferes technológia ajánlott.

Képzeljünk el egy olyan esetet, hogy megkeresi önöket egy lakástextilek forgalmazásával foglalkozó cég, vagy egy lakberendező vállalkozás, hogy ők gyártani is szeretnének. Milyen ajánlattal tud az Eurojet a segítségükre sietni?

Ha egy cég egyedi textilek gyártásába akar fogni, saját portfóliót felépíteni, azt ezzel a technológiával házon belül is bátran megteheti, akár saját brand-et is építhet. Fontos, hogy nem csak gépet adunk, de alapanyagot is biztosítunk a gyártáshoz, ehhez a németországi Berger Textiles teljes portfóliója a megrendelő rendelkezésére áll, (a cégnek egyébként külön lakástextilre tervezett alapanyaga van, az úgynevezett be.home).

Olyan cégeknek is adtunk már el teljes digitális nyomtatási rendszert, melyek korábban egyáltalán nem foglalkoztak ilyennel, nem kell tehát attól tartani, hogy a technológia nem kellő ismerete esetleg megakaszthatja a vállalkozás fejlődését.

Edukálunk, betanítjuk a gépek kezelését, elindítjuk a gyártási folyamatot és folyamatosan szervizeljük is a gépeket (amúgy a gépekben teljesen automatikus karbantartási funkciók is be vannak építve.) Aki tehát tőlünk vásárol, az teljes gyártási biztonságot kap. Ha a jövendő partner azt igényli, akkor megtérülési számításokkal is segítjük a vásárlást.

Milyen jövőt jósolhatunk a digitális technológiának?

Amikor a jövőről beszélünk, gyakorlatilag már a megvalósult jelenről elmélkedünk; talán helyesebb is, ha a jövőről jelen időben kezdünk beszélni.

Raktárra ma már lassan senki sem gyártat, a mennyiség fetisizálása a múlté, mindenkinek csak annyi kell, és pont akkor, amennyi épp’ az aktuális igény, ezt követi rögtön a gyártás. Ezeket a feltételeket viszont csak a digitális technológia képes teljesíteni.

Ennek ugyanakkor van egy erősen környezetkímélő vetülete is, vagyis hogy ne gyártsunk felesleges menynyiségeket!

A lokalitás is fontos: helyben nyomjuk, a szállítási költségeket legyünk képesek megspórolni. A szállítói lánc rövidüljön le, a cég ökológia lábnyoma, és annak mérete csökkenjen.

Harmadsorban pedig nincs selejt!

Lehet, hogy az utóbbi évtizedben (nem csak idehaza, de európai szinten is) megváltozott textilipar a digitális átállás révén újulhat meg?

Ennek a kérdésnek a megválaszolása azonban már tényleg maga a jövő…

Textil /R/Evolúció címmel nagyszabású rendezvényt tartott áprilisban az Eurojet Hungária Kft, a Moholy- Nagy Művészeti Egyetemmel (MOME) és a Magyar Könnyűipari Szövetséggel közösen, melynek a MOME, a design fellegvára adott otthont.

A közel száz fős eseményre a könnyűipar szakemberei és a téma iránt érdeklődők látogattak el, ahol megismerhették a textilipar jelen helyzetét, jövőbeli vízióját, lehetőségeit.

Az Eurojet bemutatta a digitális nyomtatás technológiáját, a textilnyomtatás részleteit és az ezekhez szükséges berendezéseket, köztük élőben három nyomtatót is működés közben: egy Signracer UV nyomtatót: amivel bőrt, üveget, fát, ponyvát és gumit is lehet nyomtatni; egy HP szublimációs textilnyomtatót, amivel közvetlenül textilre és transzferpapírra is lehet nyomtatni, valamint egy Mutoh UV tárgynyomtatót, amivel olyan egyedi termékek gyárthatók, mint a mágnesfóliák, névjegykártyák, kulacs, bögre és egyéb termékek.

A résztvevők ezen kívül sikertörténeteket hallhattak olyan cégekről, melyek a digitális nyomtatás technológiájával értek el kimagasló üzleti sikereket.

16 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

VÍZÁLLÓ OCEAN+ INKU Kft.

Megújult a Berry Alloc Ocean+ vízálló laminált kollekciója. A nagyon erős kopásállóságú Ocean+ lamináltburkolatok olyan helyiségbe javasoltak, ahol kifröc�csenhet víz, vagy kiömölhet folyadék. A Hydro+ technológia 100 százalékban vízálló, a prémium minőségű alapanyagnak köszönhetően rendkívül mértékben karcálló, a lamináltra a gyártó élethosszig tartó garanciát vállal. A teljes kínálat 50 elegáns dekort tartalmaz.

Az élethű famintázat természetes megjelenése gyakorlatilag megkülönböztethetetlen az igazi parkettától. A dekorokból többféle lapméret is rendelkezésre áll, így a különböző helyiségek méretéhez igazodva bátran választhatunk akár eltérő méretű padlólapokat, a megjelenés mégis egységes marad. Az Ocean+ vízálló laminált legtöbb dekorja integrált komfortnövelő alátéttel is elérhető.

www.inku.hu

SZÜLETÉSNAP Ki-Ki Függöny Design

A Ki-Ki Függöny Design szaküzlet idén áprilisban ünnepelte 25+1. születésnapját. (Az ünneplés a Covid járvány miatt csúszott.) Akik a céggel ünnepeltek, a készleten lévő 26 termékből 26 százalékos kedvezményt kaptak, amennyiben április 17-től egy hónapon keresztül a KiKi-től vásároltak. Aki pedig csak egyszerűen betért nézelődni a boltba, díszpárnával, vászontáskával és szalvétagyűrűvel térhetett haza. https://www.facebook.com/fuggonydesign

GÉPBESZERZÉS Pliszé Kft.

A Pliszé Kft. nagyon készül az új termékváltásra, az ehhez szükséges gépek beszerzése folyamatban van, sőt, már van, amit meg is kaptak és ki is próbáltak a cégnél. Az új gépek meggyorsítják a gyártási folyamatokat, ez jó hír a vevőknek, mert a jelenlegi 3 hetes szállítási idő így a tervek szerint 2 hétre csökkenthető le.

www.plisze-fuggony.hu

10 ÉVE TÖRTÉNT A KATASZTRÓFA

Innovatext Zrt. 10 éve omlott össze a Rana Plaza épülete a bangladesi Dakkában – közel 1138 ember, főként ruhaipari munkások vesztették életüket a tragédiában, további kétezren pedig életveszélyes sérüléseket szenvedtek. Az összeomlás előtti napon a mérnökök súlyos repedéseket észleltek az épületen, és azt tanácsolták, mindenki hagyja el a gyárat. Ennek ellenére a gyárvezetők bérmegvonással fenyegették azokat, akik nem akarták folytatni munkájukat. Bangladesnek 20 milliárd dolláros textilipari exportja van, Kína után a világ második legnagyobb, amelyet a rendkívül olcsó munkaerőköltségek hajtanak. Az ország az amerikai és európai ruházati cégek egyik fő beszállítója. A Rana Plaza összeomlása rávilágított a textilipari munkások szörnyű körülményeire és a változás szükségességére. Számos szervezet kezdett el foglalkozni a textilipart érintő szociális felelősségvállalással, köztük a nemzetközi Oeko-Tex szervezet. www.innovatext.hu

G SZALON

FOLYT. KÖV.

Június 6-án a Walter Rózsi-villa adott helyet a Goldberger Szalon első rendezvényének. A találkozón a JAB, az Amaretta Kft., a Smirna Kft., a Fedecor Hungária Kft., a Hegedűs Andrea Design, az INKU Kft., a Szintetika Kft., a Ki-Ki Függönyszaküzlet, a Magyar Könnyűipari Szövetség (Innovatext Zrt.), a Laguna Lakástextil Kft., az Eurojet Kft., a Rovitex Homedeco Kft., az Amento Kft., a Billerbeck Kft., a Magyar Textiltechnika és a Teletextil képviselői vitatták meg a szakma közös dolgait. A következő találkozó szeptemberben lesz. teletextil.blogspot.com

HIRDETÉS

Goldberger Szalon

18 / DIGITÁLIS / TANÚSÍTÁS

NINCS SZÜKSÉG KÜLÖN

FESTÉKKONYHÁRA

Palicska Lívia a digitális textilnyomtatás tanúsítási folyamatáról A digitálisan nyomtatott textíliák Oeko-Tex Standard 100 tanúsításának megszerzését nagyban megkönnyíti, ha a nyomtató tintájának már van Oeko-Tex Eco Passport tanúsítása, köszönhetően a tanúsítási rendszer moduláris voltának. A részletekbe Dr. Kokasné Dr. Palicska Lívia , az Innovatext Zrt. vezérigazgatója avatja be olvasóinkat.

Mennyiben tekinthető környezetbarát technológiának a digitális textilnyomtatás?

A textilnyomtatás során továbbra is a legkritikusabb terület a vegyszer-, illetve a szennyvíz és az energiafelhasználás.

A hagyományos színnyomásnál (történjen az rotációs hengerekkel, vagy síkfilm-szitás nyomással) nyomópépet kell készíteni, amely színezékeket, pigmentet, sűrítőket, emulgeáló szereket tartalmaz. A felesleges nyomópépet mind a megnyomott textiliából, mind a szitákból ki kell mosni, és ez komoly szennyvízterheléssel jár.

A digitális textilnyomtatás során nem készül nyomószerszám, nyomópépre sincs szükség, a technológia alkalmazásával a színek azonnal, (direktnyomtatás) vagy transzferpapírról kerülnek a nyomófelületre. A munkafolyamat végén nem jelentkezik jelentős szennyvízterhelés és a textilhulladék képződése is megelőzhető. Ezért ez az eljárás például a mintavéggyártásnál széles körben elterjedt mára, hiszen jelentősen mérsékelhetők az anyagköltségek. Nagy előnye a módszernek, hogy a digitális technikával közvetlenül ruházati cikkekre, például pólóra, ingre, farmerre stb. is nyomtatható egy fotórealisztikus minta.

Ami problémát jelenthet, az az, hogy a természetes szálasanyagokból, ilyen a pamut, gyapjú, selyem, vagy pl. a cellulóz alapú vegyiszálból (viszkózból) készült textileknél mindenképpen valamilyen előkezelésre van szükség. Bár az elő- és

utókezelő gépekkel ez a technológia sokat fejlődött, az eljárás költségigénye még így is magas; kis kollekciókhoz, mintatervezéshez, prototípus fejlesztéshez, ahol többnyire csak néhány méter kerül mintázásra, ez a direktnyomtatás még nem gazdaságos.

Szintetikus anyagok digitális nyomtatásánál nincs komoly energiaigény és környezetterhelés, nagyon könnyű az elektronikus minta- és színállás-tervezés, nem kell külön festékkonyha, ahol az adott receptúra szerint kellene kikeverni a színeket. A mintát a kívánt színállásban gyakorlatilag azonnal - közvetlenül vagy transzferpapírról lehet a textiliára felvinni és nagyon jó a megnyomott textília színtartósága is. A minta színe, a nyomat élessége a textília használata, így a mosása és tisztítása során sem változik meg.

Milyen más feltételekkel történik a digitálisan megnyomott anyagok esetében maga a tanúsítás?

Azt tudjuk, hogy a káros, és bizonyítottan rákkeltő anyagok elsősorban a kikészítés, így pl. a színezés, nyomás során kerülhetnek a textilre, vagyis fontos kérdés, hogy milyen színezékeket, milyen vegyszereket használunk a digitális nyomtatás során.

A textíliákból a használat során - a bőrünkkel érintkezve dörzsöléssel, izzadtsággal vagy akár nyállal - olyan ártalmas anyagok juthatnak be a szervezetünkbe, amelyek egészségügyi kockáza-

tot jelentenek, vagy komoly allergiás reakciókat is kiválthatnak. A fogyasztó egy Oeko-Tex Standard 100 tanúsítással rendelkező termék választásánál biztonságban érezheti magát, mert a vásárolt áru, legyen az ágynemű, függöny, vagy szőnyeg nem tartalmaz ilyeneket.

A független intézetek által kiadott Oeko-Tex tanúsítások szabványrendszere moduláris felépítésű. Van külön tanúsítás a felhasznált vegyszerekre is: ez az Oeko-Tex Eco Passport, amely a textil- és bőriparban használt vegyi anyagok, színezékek és segédanyagok tanúsítási rendszere.

A tanúsításhoz többlépcsős folyamat során elemezzük, hogy a vegyipari termék minden egyes összetevője megfelel-e a jogszabályi előírásoknak, és hogy nem károsítja-e az emberi egészséget. A márkák és a gyártók egyaránt a fenntartható textil- és bőrgyártás hiteles bizonyítékaként értékelik az Eco Passport-ot.

A digitális textilnyomtatóban használt tinták tanúsítását tehát az Oeko-Tex Eco Passport szabvány szerint végezzük. Amennyiben csak ilyen tanúsított tintát és vegyszereket használtak a gyártás során, az nagyban leegyszerűsíti a késztermék ártalmas anyagok vizsgálatát igazoló Oeko-Tex Standard 100 tanúsítás megszerzését.

Mivel lehetne segíteni ennek a környezetkímélő technológiának a hazai elterjedését?

Egyértelműen az oktatásnak, a képzésnek lehetne szerepe abban, hogy ez az alapvetően környezet- és energia-kímélő technológia idehaza is elterjedjen.

Külföldön, a genti egyetemen – csak hogy egy létező példát hozzak - hatalmas üzemcsarnok van tele digitális textilnyomtatógépekkel, és azon folyik már most is a gyakorlati oktatás.

A szakirányú képzést nyújtó magyar egyetemeken, így a MOME-n, a Metu-n, de az Óbudai Egyetemen sincsenek még tudomásom szerint ilyen gépek rendszerbe állítva, pedig nagy szükség lenne rájuk. Bár egy ilyen gép bekerülési költsége igen magas, több hazai vállalkozás is beszámolt arról, hogy a termékkör bővítése és a digitálisan megnyomott áruk piaci sikere miatt a befektetés gyorsan megtérült.

A digitális textilnyomtatás dinamikusan terjed világszerte, ezért ennek a környezetkímélő technológiának a hazai alkalmazása feltétlenül támogatandó. Alapvető elvárás, hogy ilyen nyomtatók legyenek azokban az oktatási intézményekben, egyetemeken, ahol a jövő textil- és divattervezőit képzik.

20 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

MILÁNÓBAN ÉS BERLINBEN Multifelt Factory Kft.

A 125 éve működő Multifelt Factory nemezgyár megújuló erőforrásból fenntartható alapanyagot, gyapjúfilcet gyárt. A gyapjúfilcből készült termékekre nem csak a magyar tervezők, hanem a külföldi designszcéna szereplői is felfigyeltek. Az ALCOVA Milánói dizájnhéten nagy sikert aratott a Co&Co Design Communication és Multifelt Factory kollaborációja eredményeként létrejött Kilim lámpacsalád. A nemezgyár a Berlini Magyar Nagykövetség és a HEPA Magyar Exportfejlesztési Ügynökség közös eseménye meghívottjaként, a Berlini dizájnhét keretében mutatta be gyapjúfilcből készült akusztikai paneljeit és paraván kollekcióját.

www.multifelt.com

NYÁRON SINCS MEGÁLLÁS Amento Kft.

Az Amento Kft. a nyár folyamán is számos akcióval, széleskörű kedvezmények biztosításával kívánja támogatni ügyfeleit ebben az esztendőben is.

Emellett idén – hasonlóan a korábbi évekhez – nyári leállással sem kell számolniuk a vevőknek, a cég egyáltalán nem tervez szünetet a folyamatos szolgáltatás biztosítása érdekében. A különleges ajánlatokról hírlevélben, illetve az Amento Facebook oldalán tájékozódhatnak a partnerek.

www.amento.hu

KILIAN DEKOR Laguna Lakástextil Kft.

Az Kilian nem csupán a klasszikus környezet dekorfüggönye. Egy nyelvet beszél a faragott bútorral, de bármelyik stílussal harmonizál, mely a magas szintű szakmai tudás és a minőségi alapanyagok révén jön létre.

Amolyan mindenes. Modern klasszikus, habár ez a meghatározás már kicsit elavult. A Kilian magassága 300 cm, ami előnynek számít ebben a műfajban. www.lagunatextil.com

ÚJ TAPÉTAKÖNYVEK Rovitex Homedeco Kft.

AMARETTA

a széles paletta

HIRDETÉS

A Rasch újdonságai a Kid's World tapéták, melyek PVC-mentesek, gyönyörű grafikával és sokfalipaneles kivitelben kaphatók. Nem csak gyerekszobákba ajánlottak, hanem minden olyan helyiségbe, ahol vidám és színes atmoszférát szeretnénk teremteni. A Sky Lounge elegáns tapéták egyszínűek, ennek ellenére vibrálóan csillogók. Itt az arany, ezüst, bézs, sötét türkiz és más hasonló színek között lehet válogatni. A kollekcióban találhatók egyszínű és geometrikus mintájú tapéták is. A Rasch Textil újdonsága a Bloomsbury, ezek nagymintás falipanelek erős színekben, melyek igazi hangsúlyt adó elemek lehetnek egy-egy belső térben. A Linen House egyszínű tapétái alapvetően lenhatást keltve, natúr színekben érhetők el.

Emellett geometrikus és szövött mintákat, falstruktúrát és monokróm erdőjeleneteket mintázó anyagok is találhatók a katalógusban. A Moana kollekcióban találhatók olyan tapéták, amelyekben az anyaghatások átfedésben vannak egymással. Számos különböző anyaghatás és irány találkozik egyetlen katalógusban. A Plains matt színű tapétái teljes színskálában kínálják magukat, minden színhez többféle struktúra társul. A Contempo a kő-textil és festék anyaghatások nagy mestere, rendkívül erős mintákkal. www.rovitex.com

BÚTORSZÖVETEK FÜGGÖNYÖK DEKOROK SÖTÉTÍTŐK TAPÉTÁK

Budapest 1183, Szegfű u 9. +36-30-7740-285 +36-30-7740-286 info@amarettatextil.hu

22 / NAGYVILÁG / INSPIRÁCIÓ

NAGYPOLGÁRI ALLŰRÖK NÉLKÜL Egy kis Skandinávia a Nyáry Pál utcában

Fotó: Fényes Gábor

Mindig is bírtam a francia udvaros házakat, hogy miért, arra nem igazán tudok választ adni, az utcai homlokzatok ívelt „behorpadása”, a falsíkok sajátos formájú beszögellése valahogy mindig is elkápráztatott; és most itt egy belvárosi lakás, amelyik egy ilyen ház legfelső emeletéről tekint a városra; ez nem lehet véletlen.

No, de félre a személyes vonzalmakat, vágjunk bele az ingatlan ismertetésébe. A hatodik emeleti lakás (ahonnan kitűnő kilátás nyílik Buda felé a Gellért hegyre, a másik irányba pedig az Egyetem térre) a maga hetven­ egynéhány négyzetméterével se nem kicsi, se nem nagy, éppen a jó közép kategória, az ideális választás, bérbe adni, benne lakni egyként opció.

A norvég ügyfelek is éppen ezt gondolhatták, első időben a felújított lakást Budapesten tanuló svéd diákoknak adták ki, majd ők maguk is kedvet kaptak ahhoz, hogy benne lakjanak. Egy vérbeli kétlaki házaspárról beszélünk, akik idejük egy részét Oslóban, másik felét pedig a magyar fővárosban töltik.

Az eredetileg két hálószobás, két fürdőszobás Nyáry Pál utcai lakás teljesen átalakult Habenczius Manna tervei szerint, falak vándoroltak, szobák, vizesblokkok kerültek új helyre (miközben a két háló, két fürdő megmaradt, de értelemszerűen máshol), az ingatlan, bár nem beszélhetünk nagy belmagasságról tágas, szellős, könnyed érzetet kelt a látogatóban.

Egy eredendően skandináv, letisztult, nagypolgári elemeket nélkülöző, fiatalos-kozmopolita lakásról beszélhetünk, ahol is a színeket egy-egy bútor, vagy éppen a térben elhelyezett műalkotások jelentik. A nappali foteljei perzsaszőnyeg-mintás kárpit huzatot kaptak, a falakon magasan jegyzett kortárs művészek egy-egy festménye, fotója. A természetes faanyagok jelenléte szintén szembetűnő, és meg is töri a falak világos, fehér és tört beige egyneműségét.

A radiátorok faborítása mellett én mindenképpen kiemelném (már csak szokatlansága okán is), hogy a lakásba Manna (a megrendelő kifejezett kérésére) könyvespolcokat tervezett; a nemes fa polcrendszer, és a polcokon sorjázó könyvek színes kavalkádja üdítő kivételt jelent a manapság kötelező jelleggel betervezett lapostévék világában.

24 / DIGITÁLIS / TERVEZÉS

EZ EGY

DURVA MATEK Balázs Viola a digitális tervezésről A digitális nyomtatás előszobája a digitális tervezés. Balázs Viola ennek értő mestere, lapszámunkban az ő szakmai életútját, annak állomásait mutatjuk be.

Made in MOME

Balázs Viola nagy utat járt be, amíg eljutott a mintatervezés fényes „birodalmába”, és annak is egy speciális szegletébe, a digitális tervezés területére. Sok kitérő nem volt, éles kanyarok sem, de azért az indulás és a megérkezés közötti táv embert próbáló, eljutni Á-ból B-be nem egyszerű, ha az ember a szövő szakon kezdi el felsőfokú tanulmányait.

Mint mondja, a kezdetekkor az anyagok szerkezete, a struktúra érdekelte, abban is az izgalmasabb megoldások, amikor például alternatív anyagok (plasztiklapok, fekete damil) hozzáadásával lehetett a gyapjúfonál alapot megbolondítani. Közben pedig az éles szemű MOME-s tanárok arra figyeltek föl, hogy Viola minták (a mintatervezés) iránti érzéke minden egyes munkájában tetten érhető; ezt szerencsére nem

is hagyták szó nélkül, az új pályára való állítás pedig olyan sikeres volt, hogy Viola hamarosan Londonban (a London College of Fashion-ben) találta magát, ahol pedig a nyomó szakon akadt neki csupán hely.

Ezt egyáltalán nem is bánta, sőt! A legnagyobb újdonság (és egyben kihívás) talán abban rejlett számára, hogy odakint csapatban kellett dolgozni, a feladatokat maguk között elosztva a munka ritmusát is önmaguknak kellett kialakítaniuk, és az értékelés is csapatszinten történt. Az egész munkafolyamat pedig egy valós, életszerű helyzetet szimulált; a feladat ennek megfelelően piackonform volt: egy létező kis márka szellemében kellett egy mini-kollekciót megterveznie a csapatnak.

A külhoni tapasztalatszerzés sikeresnek bizonyult, hazatérve Viola a Magistral márka mintatervezője lett

négy évre, ahol pedig azt is el tudta sajátítani, miként kell a gyártással együttműködni, akár egy technikussal is együtt dolgozni, végső soron a nagybetűs piacra dolgozni. És bár ezen a helyen létezett még, és használták is a szita, és rotary print technológiát, de a digitális nyomás (és ezért a digitális tervezés) is bejátszott már.

Egy saját kendő-márka (VYF) elindítás igazán már csak egy közjátéknak volt tekinthető ebben az időben, hiszen a fő csapásirány a Tomcsányi Dórával elkezdett közös projekt volt, és igazán itt kezdett főszerephez jutni a mintatervezés során a digitális technológia alkalmazása. Évente két kollekcióval jelennek meg a piacon, a koncepció mindig Tomcsányi Dóráé, aztán a közös munkával életre hívott minták konkrét megvalósítása már Viola feladata. És ebben a munkafázisban jut főszerep a digitális tervezésnek, ahol a lényeg, ahogy Viola fogalmaz, hogy nagyon kell számolni!

Egy durva matek az egész, nagyon oda kell figyelni a minták illeszkedésére, a mintaegységre, a színbeállításra de, ha kész a fájl, akkor már végtelen számú nyomat készülhet belőle, az újragyártás gyakorlatilag zökkenőmentes és az esetleges módosításoknak, javításoknak is tág tere nyílik a későbbiekben.

Mivel a számítógép képernyője behatárolja a dimenziókat, a tervezés első fázisa papíron történik, kézirajzok készülnek – árul el egy féltve őrzött szakmai „titkot” Viola. A digitalizált változatot aztán ismét papírra nyomtatják, így ellenőrzik, hogy a minták rendben vannak-e, és ha a szín, méret, illeszkedés a helyén, a fájl-t már lehet is küldeni a digitális nyomtatóra.

A megtervezett minta fizikai formátumban csak a kész anyagon (lehet az ruha, vagy éppen lakástextil) létezik, gyakorlatilag ez az igazi „ellenpróba” – mondja Viola, amivel egyben azt is jelzi, hogy a digitális technológia alkalmazása azért még tartogathat néha meglepetéseket a készítők számára.

Tomcsányi-minták

26 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

SAVE THE DATE! Rovitex Homedeco Kft.

Szeptember 8-án és 9-én a Rovitex várja partnereit a már hagyományosnak számító impozáns őszi kiállításra, melyet a cég pécsi központjában fognak megtartani. Az esemény egyedülálló lehetőséget kínál a személyes találkozókra, valamint arra, hogy a design világának lelkes rajongói betekintést nyerjenek a legfrissebb trendekbe és további inspirációhoz jussanak a lakberendezés és belsőépítészet területén. A Rovitex Homedeco kiállítása olyan látványos és lenyűgöző bemutató lesz, amely minden tekintetet magára vonz, és a szakma iránt érdeklődők számára megannyi lehetőséget kínál. A cég várja partnereit, hogy megos�sza velük a Rovitex Homedeco által kínált legújabb és leginnovatívabb dizájn megoldásokat. www.rovitex.com

IFJÚ MESTEREK Unicon Zrt.

Habár a békéscsabai székhelyű Unicon Zrt-ben közel 20 éve gyártanak luxus minőségű bútorkárpitot, a profilváltást követően a hosszú évtizedes múltra visszatekintő szakmunkástanuló-képzés divatszabó szakirányon töretlenül zajlik a cég falai között. Hegedűs Martina divatszabó szakirányon országos első helyezést ért el a Szakma Kiváló Tanulója versenyen, melynek döntőjére az egész országból hárman kvalifikálhatták magukat. Berndt Anasztázia Veronika pedig egy, az újrahasznosítást és fenntarthatóságot középpontba helyező pályázatra nevezett ruhakölteményével, melyhez 1500 könyvlapot használt fel. www.uniconrt.hu

INDUL A MOTOROS VÁLTOZAT GYÁRTÁSA Pliszé Kft.

Ha nem éred el a pliszét, akkor hamarosan itt a motoros változata. Júliusban jelentős mérföldkőhöz érkezett a cég, hiszen ekkor kezdődik el a gyöngyláncos pliszék és a motoros pliszék gyártása is. Ezentúl plafon és oldalfali pliszéket is lehet motoros változatban rendelni a Pliszé Kft-től. www.plisze-fuggony.hu

BORA BORA Új kültéri kollekció a RIOMA-tól!

Trópusi ihletettség találkozása karakteres geometriai formákkal Izgalmas színekkel, 140 cm-es méretben 5 év garanciával A minták már üzletkötőjüknél!

ITC LUXURY SZŐNYEGEK Ismét bővül a luxus minőségű ITC Natural Luxury Flooring szőnyeggyár darabszőnyeg- és szőnyegpadló-kínálata. A korábbi sikertermékek változatlanul elérhetőek, sőt a korábban már kifuttatásra szánt és Indiában gyártott Velvet banánselyem szőnyegcsalád újra rendelhető, sőt negyedik színben is újra elérhető. A Velvet banánselyem szőnyegeket a finom csillogású, selymes felületű és ezer árnyalatban pompázó banánselyem szálak teszik igazán különlegessé; ez egyike az cég legexkluzívabb szőnyegeinek. A Velvet banánselyem szőnyegek mintasáljai egy különleges mintacsomag részeként rendkívül kedvező áron már elérhetőek az INKU-nál. Emellett az eddig csak szőnyegpadlóként elérhető szintén viszkóz Elegance már gyári darabszőnyegben is rendelhető. Nyári akció keretében hét új minőségből álló ITC csomagajánlat is hamarosan elérhető, köztük a jól ismert Cannes minőség nyolc új színével. www.inku.hu

HIRDETÉS

INKU Kft.

28 / DIGITÁLIS / GYÁRTÁS

HIÁNYZIK A HÁTTÉR, HOGY BŐVÜLNI TUDJON

A HAZAI GYÁRTÁS

A Rovitex Homedeco Kft. az egyetlen magyar gyártó cég, amelyik ipari méretekben készít digitális és hagyományos nyomtatással lakástextilt közel tíz éve. Romeisz Norberttel , a pécsi cég tulajdonosával többek között arról beszélgettünk, milyen feltételek megléte esetén lehetne szó további bővülésről, és, hogy a hiányzó háttéripar jelenlegi hazai szűk keresztmetszete mennyire gátja a továbblépésnek.

Miért vágott bele a Rovitex a digitális nyomtatásba?

A válasz egyértelmű, és nem csak a digitális technológia alkalmazására érvényes: mi az egyedi ötletekre fókuszálunk. A Rovitex, mint a lakástextilek speciálistája ezért csinálta meg egyébként az antibakteriális textilt, ezért csináljuk a pollenmegkötő textilt, és ezt az egyediséget akarjuk megvalósítani a dizájn területén is. Ezzel a technológiával ugyanis gyártóként sokkal gyorsabban tudjuk a piac aktuális igényeit kielégíteni.

Egy korábbi beszélgetésünk során már említette, hogy mennyi utánajárásába került a cégnek, amíg a megfelelő gépekre ráleltek. Miért volt ilyen nehéz a beszerzés?

Egyszerűen: a lakástextil egy nagyon speciális anyag.

Míg egy zászlónyomtató, egy pólónyomtató, azaz egy normál textilnyomtató azért egyszerűbb konstrukció, mert nincsenek meg azok a szempontok, melyek a lakástextil gyártásánál már elemi szinten is felmerülnek.

Egy függönynek puhának, jó esésűnek kell lennie, esetenként akár tíz, tizenkét évig az ablakban lóg, kitéve a napsugárzásnak, így az UV állása sem lehet olyan, mint egy nyomtatott reklámplakátnak, amit havonta vagy fél évenként is lecserélnek. Emellett a bútorszövetnek kopásállónak kell lennie; nehéz még egy olyan textilt említeni, ami ekkora igénybevételnek lenne kitéve.

Három gyártóval voltunk kapcsolatban a beszerzés folyamán, közte nagynevű olasz cégekkel is; közülük az egyik például másfél év tesztelés után mondta, hogy az összes kritériumunknak egyben nem tud megfelelni.

Vagy az anyag volt kemény, de volt olyan, hogy az utókezelés alatt a szín megváltozott; az általános nyomtatók ezeket a különleges igényeket nem tudják kielégíteni.

Végül a Rovitex egy olyan cégtől vásárolt gépet, amelyik eredetileg textilgyártással foglalkozott, és a kor előrehaladtával digitalizálta gépéit. Így velük egyszerűbb volt az idényeink megértetése és a gép konfigurálása.

Kis mennyiségben, egyedi igény szerint gyártani nem lenne gond, de mi ipari mennyiséggel foglalkozunk, azt gyártjuk: a szőtt alapanyagot festésre elő kell készíteni, ezt követően utókezelni, fixálni kell a színt.

Az ipari mennyiség, csak hogy tisztázzuk, azt jeleni, hogy a Rovitex trendeket nyom. Van két tervezőnk, az általuk tervezett mintákat nyomjuk, gyártjuk le, de természetesen egyedi igényeket is ki tudunk elégíteni.

Egy hónapban hozzávetőlegesen 15-20 ezer négyzetmétert gyártunk le, ebből 15 ezer négyzetméter általában a kollekciós igény, a többi pedig a vevői igényeink szerinti egyedi igény szerinti gyártás. A termékeink 50 százaléka megy exportra, főként Svájcba és Németországba.

Milyen jövőt jósol idehaza ennek a technológiának?

Ha adott lenne a szükséges szakmai háttér, elsősorban kiegészítő ipar, ami alatt értem a textikikészítést, kemi-

kália gyártókat, szakembereket, akkor érdemes lenne ide befektetni, ezen a területen fejleszteni; most ugyanis idehaza nincs megfelelő textil alapanyag, azt külföldről gyárttatjuk, a festékek, a kikészítéshez szükséges egyéb kemikáliák szintén külföldi beszállítótól érkeznek.

A külföldi példák talán jobban rávilágítanak a hazai hiányosságokra: a törökországi Bursában, vagy a kínai Ningbóban és környékén például ott vannak a gépgyártók, a szövőüzemek, de ott vannak, akik a nyomást végzik, akik a textilek kikészítéséért felelnek, ott vannak konfekcionáló üzemek; pár száz kilométeres körzetben minden megvan, amire a textiliparnak szüksége lehet.

Egy európai példa: a spanyolországi Alicanteban, a fent említett lehetőségek mind megvannak, van olyam csomagolóipari cég aki csak textileseknek gyártanak csomagolóanyagot, szállításhoz szükséges kiegészítőket, ha valaki új terméket állít elő, nem kell csomagolást tervezni, kísérletezni, mert karnyújtásnyira mindent megkap.

Arra kellett rájönnünk, hogy, ha gyártásba kezdünk, ahhoz nem csak a megfelelő gép szükséges, de az a kiszolgáló gyártói környezet is, ami viszont Magyarországról az utóbbi évtizedben sajnos eltűnt.

A fejlődésnek ez egy komoly gátja, hiszen mindennek valamilyen szerves módon ki kellene alakulnia; dizájnerek, szövőüzemek, textilkikészítők, konfekcionáló üzemek kellenének idehaza is, lehetőleg régiósan, hogy valóban tovább tudjunk lépni a gyártás területén. Jelen pillanatban a hazai könnyűiparból sokszor hiányzik a legfejlettebb technológia, nem csak gépekben, hanem folyamatokban és work flowban, ennek ellenére a Rovitex innovatív és több, mint 25 éves textilipari tapasztalatával hisz a hosszútávú sikerekben.

30 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

IDÉN MÁS SZELEK FÚJTAK Hometex

Május 16-a és 20-a között rendezték meg a HOMETEX lakástextil kiállítást és vásárt Isztambulban. A covid utáni első (tavalyi) vásárt meglepően nagy érdeklődés kísérte, azonban idén már más szelek fújtak. A török kiállítók száma szinte alig változott, majdnem minden cég a megszokott helyén állította fel a standját. A külföldi látogatók számában és összetételében azonban nagy változás történt. Nagyon kevesen jöttek el Európából és ezen nem segített a jelentős orosz, arab és ázsiai jelenlét sem. Az európaiak bizony hiányoztak, távolmaradásuk okát csak találgatni lehet. Talán az uniós gazdasági helyzet, vagy az év eleji tragikus földrengés, vagy éppen a parlamenti és elnökválasztások is az okok között szerepelhetnek. Mindenesetre a török gyártók és forgalmazók nem panaszkodtak, a belföldi forgalom még a magasabb infláció ellenére sem csökkent jelentősen és sikerült újabb nemzetközi piacokat is szerezni. www.hometex.com.tr

BÚTORGYÁR A GANG ALATT Budapest100

Különleges emlékkiállítás helyszíne volt az egykori Nagy Antal és Fia bútorüzem udvara 2023. május 13-án a józsefvárosi Víg utcában, amelyet Nagy Antal utódai szerveztek. Az esemény a Budapest100 rendezvénysorozat keretrében valósult meg. A bútorgyár 1922-től az államosításig működött, amely az art deco és modernista bútorkészítés egyik legnevesebb műhelye volt. Kaesz Gyula és Nagy Károly tervezte ülőbútorokat, korabeli egyéb lakberendezési tárgyakat, Gádor István kerámiákat és egy muzeális értékű Vértes Árpád szőnyeget is láthattak az érdeklődők. A kiállítás különlegessége volt, hogy a kiállított ülőbútorok egy részébe bele is lehetett ülni, megérinteni, beleszippantani a ’30-as évek miliőjébe: így a lehető legközelebb került a látogatókhoz ez a csodálatos lakásművészeti korszak. www.budapest100.hu

EGYEDI / DIGITÁLIS / 31

A SZÍNEK ÉS A MINTÁK IS HARMONIZÁLNAK MAJD Bő fél éve kezdődött a Tapétagyár és a Printextil közös munkája a magyar piacon. Mindkét cég a digitális nyomtatás úttörője; Ésik Esztert , a Printextil tulajdonos-ügyvezetőjét arról kérdeztük, milyen többletlehetőségeket rejt magában a Tapétagyárral közös munka.

Kezdjük mindjárt a legaktuálisabbal: Ön most tért vissza a müncheni FESPA-ról, a digitális nyomtatók legfontosabb nemzetközi kiállításáról. Milyen tapasztalatokat szerzett ott, merre tart ez az iparág?

Gyakorlatilag ez a legnagyobb nyomtatókat, nyomtatóipari kellékeket, textileket, papírokat felvonultató vásár, ahol az összes nagy gyártó jelen van.

A kiállító cégeknél az tapasztalható, hogy a termelékenységre, a hatékonyságra egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek, a felvonultatott termékek, gépek, alapanyagok mind ezt a célt szolgálják.

Minél gyorsabban, minél több anyagot lehessen elkészíteni, pontos, precíz kivitelben, nagy felbontásban és a legmagasabb minőségben. És persze zöldülünk, azaz egyre inkább megy el a technológia a fenntarthatóság irányába: petpalackot, újrahasznosított textileket alkalmazunk alapanyagként, és a festékek is úgy készülnek, hogy lehetőleg ne legyenek, vagy minimális mértékben károsítsák a környezetet.

Közel fél éve tart a Printextil és a Tapétagyár együttműködése. Hogyan talált a két cég egymásra, és miben áll pontosan ez a közös munka?

Mi korábban saját tervezői gárdával és web-shoppal rendelkeztük, és így gyártattuk le a termékeinket alvállalkozók bevonásával, a saját géppark beszerzése, és a Tapétagyár kitartó rábeszélése után döntöttünk úgy, hogy velük közösen folytatjuk a munkát.

Az együttműködésben rejlő többletet, a rendelkezésre álló szinergiákat így jobban ki tudjuk használni; belsőépítészekkel, lakberendezőkkel dolgozunk együtt, a termékeinkkel ők egy teljes, színben és mintában is egységes enteriőrt tudnak kialakítani. Így nemcsak a színek, de a minták is harmonizálni fognak majd függönyön, ágykárpiton, tapétán, azaz mindenen, amit meg lehet nyomni, legyen az a legkülönfélébb textil, vagy éppen tapéta-alapanyag.

Több olyan projektünk is volt az elmúlt időszakban, ahol egy adott tapétához (vagy éppen függönyhöz) idomulva kellett ugyanazt a színárnyalatot elkészíteni függönyben (vagy fordított esetben tapétában); ezt grafikusaink munkájával, egyetlen telephelyen legyártva az anyagokat, gyorsan és zökkenőmentesen meg tudtuk valósítani.

A berlini Design Week-en kiállítóként volt jelen a Printextil és a Tapétagyár. Onnan milyen élményekkel tértetek haza?

A kiállított termékeinkkel pont azt sikerült demonstrálnunk, hogy a legkülönfélébb anyagokra, legyen az akár egy lakástextil, vagy éppen egy ruhaanyag, azonos mintában meg lehet nyomni pontosan ugyanazt a színárnyalatot. Márpedig ez a döntő szempont egy mindenkori megrendelő számára.

32 / NAGYVILÁG / PROPOSTE

MIÉRT ÉPPEN

LAGUNA LAKÁSTEXTIL KFT.

KOMÁROMI ZSUZSANNA

CERNOBBIO?

Buklé, újrahasznosított, kültéri, természetes. Szinte minden gyártónál ez a kiállítási menü. Lehet ismételgetni a néhány szót, csodálkozni azon, hogy ezek vajon mind összebeszéltek? És egyáltalán, honnan sereglett össze ennyi ember, mi okozta ezt a páratlan érdeklődést a Proposte iránt?

Semmi kétség, az elegancia állandó lakcíme a Comói-tó partján tündöklő Cernob­bio, tehát a gyönyörű textilek szinte hazajárnak az olasz nemzeti függönykiállításra. Mely már nem is annyira olasz. A mérleg megbillent. Az idén 30 éves vásár 29 olasz kiállítója mellett a

külföldiek száma elérte a 49-et. A Villa Erba pazar kertjében található kiállítási csarnok Cernobbio, Lario és Regina szárnyai már nem csak olasz, hanem spanyol, belga, brit nyelven duruzsoltak. Megjelentek a magas szintű szakmai tudással hímzett indiai dekorok és a bravúros szövésű török textilek is. A látogatók száma is hasonlót sugall: a tavalyi évhez képes idén 23 százalékkal több külföldi vásárló érkezett a Proposte kiállításra: főként Franciaországból, Németországból, Nagy-Britanniából és az USA-ból. Sokoldalúság – ez lehetett idén a Proposte mottója.

Másrészt, érezzük magunkon, hogy jó itt: kedves, vidám, derűs környezet, barátságosabb már nem is lehet. A világ legtermészetesebb, hivalkodás-mentes, mégis arisztokratikus külsőségeivel. Itt semmi sem mű, annyira távol áll a fröccsöntött világtól. Kegyelmes állapot itt szépre vadászni. Harmadsorban, és ezt nem lehet elégszer hangsúlyozni - jókor tartják! A hangulat a Covid utáni második Proposte kiállításon bizakodásra adott okot, a tavalyi óvatos kezdés után jó volt ismét megtapasztalni a zsongást és nyüzsgést Cernobbio-ban.

Tapintatos, nyugalmat árasztó színű és finom textúrájú textilek.

Lágyan pulzáló, otthonosságot teremtő anyagok. Zöld otthonok, környezettudatos megoldások, PET palackokból gyártott függönyök.

Nyersen előkelő, kézművességre emlékeztető buklé. Vízlepergető, folttaszító, UV-, penészálló, kön�nyen tisztítható kültéri textilek. Ha hihetünk a látottaknak, ezek lesznek a következő évek sikertermékei.

Mi mindenesetre biztosítottuk a he-

lyüket az őszi és a jövő tavaszi kollekcióban.

A kiállítóknak is megvan a helyük, csak nem biztos, hogy jó helyen. A Proposte egyik bája az volt az elmúlt években, hogy túlcsordult saját gátjain, és kiömlött az utcákra, terekre. Magyarán: azok a kiállítók, akiknek nem jutott hely a hagyományos kiállítótérben, vagy nem is szerettek volna egy fedél alatt lenni a többiekkel, „párizsi módon” elfoglalták a környező szállodákat, villákat, vagy akár fodrászüzleteket (a mintasál állványok felett lógó hajszárító búrák például egészen jópofán festettek). Ez kezd most már terhes lenni a szervezőknek. Ugyanis ezek a cégek a kiállítás hivatalos nyitva tartása előtt 1-2 nappal már fogadják a rájuk kíváncsi látogatókat, akik, amikor a Proposte valóban megnyitja kapuit, már a milánói Salone de Mobile-n járnak.

Kíváncsian várjuk, mit hoz a 2024-es Proposte. Annyi biztos, nekünk az idei vásár a biztató együttműködésekről, örömteli találkozásokról szólt.

34 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

HOMETEX KIÁLLÍTÁS Laguna Lakástextil Kft.

A hagyományos isztambuli kiállítás jelentőségét részünkről az is bizonyítja, hogy többféle nézőpontot egyesítő, ütőképes csapattal utaztunk a Boszporusz partjára. Nem ez az év lesz a legkönnyebb a mi szakmánk történetében, éppen ezért még lelkesebben, figyelmesebben kell keresnünk a jól eladható, látványos, minőségi termékeket. Ilyen szempontból a Hometex még mindig a nagy lehetőségek rendezvénye. www.lagunatextil.com

ÚJABB TANÚSÍTÁS Innovatext Zrt.

Idén áprilistól az Oeko-Tex Organic Cotton új tanúsítása átfogó és objektív vizsgálati rendszert kínál a biopamut termékek számára, az ellátási lánc átfogó ellenőrzésével. A hangsúly a termék és a fogyasztó biztonságán, valamint a nyomon követhetőségen van. Az ilyen címkével ellátott textiltermékek ellenőrzötten GMO mentesek, azaz genetikailag nem módosított biopamutból készülnek, és egyéb káros anyagokra is bevizsgáltak. Az Oeko-Tex tanúsított termékekről a fogyasztó megbízható, gyártótól független termékcímkék alapján tájékozódhat, melyről bővebb információk az Oeko-Tex honlapján olvashatók. www.innovatext.hu

POLINÉZIA A MAGYAR NYÁRBAN Amento Kft.

Az Amento által képviselt spanyol Rioma cég új kültéri mintakönyvvel indítja a nyári szezont. A Bora Bora névre keresztelt katalógusban hét új minta található, melyek meleg, vibráló színekkel, trópusi formákkal és motívumokkal, laza vonalvezetéssel idézik meg Francia Polinézia atmoszféráját. A 140 cm széles teflon bevonatú, penészedésgátló, könnyen kezelhető anyagokra ráadásul 5 év garanciát vállal a gyártó. A sálakat keressék üzletkötőjüknél! www.amento.hu

Pliszé Függöny Kft. KLARA

pliszé

• Precíz gyártás • Alakos pliszék készítése • Ügyfélorientált kapcsolat

NAPSÜTÖTTE TOSZKÁNA JAB Anstoetz AG

9700 Szombathely, Bodányi Ödön utca 3.

HIRDETÉS

Lezser, friss, hangulatos – a JAB tavaszi-nyári kollekciójának központi témája a Tuscany kültéri kollekciós könyv, amely színpompás, vidám bútorszöveteket és dekortextileket tartalmaz egy toszkán nyaralás hangulatában. A textilek a kültéri felhasználás minden formájának tökéletesen megfelelnek, legyen szó nyugágyakról, kültéri heverőkről vagy párnákról. Thomas Michael Fenn tervező a kollekció megalkotása közben egy modern, vidéki nyaralót képzelt el, ahol a bútorszövetek ragyogó, kontrasztos színekben pompáznak, így a kollekció 6, igazán gazdag árnyalatokat tartalmazó színcsaládban jelent meg.

A korall, az antracit, a természetes, bézs tónusok, élénk sárgák, zöldek és vibráló kékek kombinációja sikeresen tükrözi az olaszos életérzést.

A kollekció motívumait tekintve pedig megjelennek a részletgazdag virágok, karakteres fonott struktúrák, klasszikus csíkos, illetve halszálka dizájnok. www.jab.de

+36 30 348 8577 www.plisze-fuggony.hu pliszeszombathely1@gmail.com

36 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

KÖNNYŰ KEZELHETŐSÉG Kanizsa Trend Kft.

A Kanizsa Trend Kft. az utóbbi években különösen nagy hangsúlyt fektetett a bevonóanyag kínálatára, és mára hazánkban a legnagyobb választékban kínálja a cég a könnyen kezelhető, vízzel tisztítható szövettel bevont ülőgarnitúráit. A korábban is népszerű bőr kárpiton túl jelenleg nagy népszerűségnek örvendenek a vegyszer nélkül is tisztítható szövetek. A több mint 300 különböző szövetárnyalat közül mintegy 60 szín (négy eltérő struktúrával) ezzel a tulajdonsággal bír. A Novalife és SoftClean szövetkollekció tagjaira 5 év garancia jár. A SoftClean esetében a könnyű kezelhetőséget úgy érik el, hogy minden egyes szövetszálat színtelen védőréteggel vonnak be. www.andante.hu

A MEDITERRÁN ÉS A FOLKLÓR TALÁLKOZÁSA Amento Kft.

Az Amento exkluzív termékkínálatába tartozó spanyol Createla négy új könyvvel jelentkezett, összesen húsz mintát tárva a vásárló elé. A kevert szálas – poliészter és pamut – minőségek, melyek az oly kedvelt természetes hatást biztosítják, többségében duplaszéles méretben állnak rendelkezésre, kiegészítve egy-két, akár projektcélra is felhasználható, strapabíró kárpitanyaggal. Kiemelendő, hogy nemcsak erősen strukturált, pasztell formavilággal élt a gyártó az idei kollekciót illetően, hanem élénk, izgalmas, folklorisztikus megjelenítésre is vállalkozott. Ettől az évtől kezdve nem kizárólag könyv, de sál formájában is elérhetőek a válogatások, ezáltal jobban megfelelve a magyar piac igényeinek. www.amento.hu

OKTATÁS / PRAXIS / 37

A FOGYASZTÓK TÁJÉKOZTATÁSA Szempontok a vevőelégedettség fokozására Lapunk tavaszi számában már beszámoltunk a Textilipari Műszaki és Tudományos Egyesület (TMTE) által szervezett „Textilipari ismeretek – Korszerű textilanyagok és technológiák” blended-learning képzésről.

A tíz tananyagrész egyike a fogyasztóvédelemmel foglalkozik, mostani lapszámunkban a fogyasztók tájékoztatásának témakörével ismertetjük meg lakástextil-kiskereskedő olvasóinkat.

A textiltermékeket értékesítő vállalkozások törvényileg kötelező feladata a fogyasztók megfelelő tájékoztatása az anyagok helyes használatról, gondozásról (a tisztításról és kapcsolódó műveletekről). Mindez a minőségmegőrzés érdekében fontos.

Ennek során alapvető a nyersanyagösszetétel megadása az átvett uniós rendelet szerint. A hazánkban forgalmazott cikkek esetében mindez azt jelenti, hogy magyar nyelven, rövidítés nélkül szükséges a szálasanyagok megnevezése és részarányának közlése a forgalmazott terméken. Ez történhet bevarrt szalagcímkén, vagy a textilanyag kellékébe (pl. függönynél a behúzó-szalagba) beszőve, vagy esztétikailag nem zavaró helyen nyomásos feliratozással a terméken.

A csak papír címkével ellátható termékeknél ilyen módon, vagy a csomagoláson szükséges feltüntetni a nyersanyagösszetételt. Az állati eredetű alkotórészre (pl. bőr, toll/pehely) külön kell utalni.

Lényeges a szabályos kezelési körülmények [mosás, fehéríthetőség, szárítás (géppel vagy természetes úton), vasalhatóság, illetve vegytisztítási előírás] gondos ismertetése, az ismert kezelési jelképsor feltüntetésével, vagy kizárólag magyar nyelvű szöveges információkkal.

Minden esetben külön szöveges kiegészítéssel kell biztosítani a piktogramokkal nem kifejezhető művelteket (pl. nem áztatható, öblítőszer használata tilos, csak baloldalon vasalható, optikai fehérítő tartalmú mosószerrel nem mosható stb.). Fontos, hogy a forgódobos gépi szárítás tiltása esetén a megfelelő

természetes szárítási módot külön jelkép jelenítse meg. A vonatkozó – piktogramokat tartalmazó – nemzetközi szabvány betartása nem vonatkozik a kárpitozott bútorok nem eltávolítható huzataira, valamint a professzionális tisztítást igénylő darabszőnyegekre.

A speciális képességű textiltermékek (pl. szennytaszító, lángolásgátló, antimikrobális stb. textilek) esetén ajánlott jelezni, hogy hányszoros mosásig áll fenn a különleges tulajdonság.

A TMTE által indított aktuális képzési időpont megtalálható a https://tmte.hu/kepzesek oldalon.

Kutasi Csaba a TMTE szakértője

38 / PRAXIS / MARKETING

AZ AI PLUSZ CSAPATTAG LEHET A mesterséges intelligencia (AI) alapjaiban fogja felforgatni a kereskedők marketing tevékenységét is. A lehetőségekről Igmándy Áront , Creative Technologist-et (Mito) kérdeztük.

Ma milyen lehetőségek állnak a rendelkezésünkre, ha a mesterséges intelligenciát (AI) akarjuk a marketing területén alkalmazni?

A marketing területe maga is annyira szerteágazó, olyan sokrétű alkotói folyamatot rejt magába (pl.: stratégiaalkotás, kampánytervezés, szövegezés, social-média posztok, videó vagy hanganyagok készítése), hogy az AI érettségének jelenlegi állapotában a lehetőségeknek tényleg csak az emberi ötletek, azok mennyisége és minősége szab határt. Könnyedén lehet alkalmazni kutatás előkészítésben, ötleteléshez, vizuális anyagok előkészítésében, de konkrét vásárlók számára készült szövegek (leírások, social postok) megírásában is hasznos kezdőlökést jelenthet. Általánosságban talán azt mondanám, hogy a sok apró segítség mellett egy ötletekkel teli plusz tagként segítheti a marketing csapatok munkáját.

A távolabbi jövőben, de akár már az egészen közeli jövőben milyen újabb lehetőségekkel számolhatunk az AI jóvoltából a marketing területén?

Nagyon ígéretes és egyben ijesztő irány, hogy a chatablakon kívülre engedve ezeket az eszközöket, hozzáférést adunk nekik az internethez, ahol önmagukkal beszélgetve tudják kitalálni, hogy egy (korábban megkapott) feladatot miként oldhatnának meg. Az Auto-GPT elég jó példa erre - ebből aztán egy potenciálisan hiperhatékony virtuális asszisztensek is lehetnek. De nyilván ott van a képletben hosszú távon egy-egy negatív esemény is (pl.: egy megkapott optimalizációs feladat végén kijöhet eredményként, hogy az internet kapcsolatod ja-

vítása úgy a leghatékonyabb, ha mindenki mást lekapcsolsz a hálóról a városban). A következő nagy lépést én viszont most a perszonalizációban látom. Képzeljük el, hogy lehetőségünk van az évek óta gyűjtögetett tartalmainkat, inspirációinkat odaadni ezeknek a gépi tanulásos modelleknek, ezáltal ráhangolva őket saját értékrendünkre, stílusunkra. Az így kialakított egyedi AI megoldásunk sokszorosan nagyobb eséllyel találná meg a számunkra releváns/tetsző megoldásokat.

Ha a B2B területét nézzük, az AI hogyan segíthet egy kereskedő marketing tevékenységében?

Az AI nagyon megkönnyíti a marketing üzenetek személyre szabását - egy általánosan megfogalmazott anyagot percek alatt rá tud szabni egy speciális szegmens igényeire, ezzel rengetek időt spórolva meg. Ugyanígy egy-egy felfutó trend és a kereskedők termékpalettája között azonnal képes megtalálni a kapcsolatot, ezt aztán gyakorlatilag azonnal fel lehet használni a fogyasztóknak szánt releváns üzenetek közvetítésére. De a vizuális alkalmazások is olyan szinten fejlődnek, hogy éveken belül gyakorlatilag pillanatok alatt lehet olyan látványterveket készíteni, amiket korábban hetek grafikusi munkájával vagy releváns képek végtelennek tűnő kutatásával lehetett csak megoldani. Ezen felül egy dolog van, amiben nagyon verhetetlenek ezek az AI megoldások: ha egy induló feladattal szembesül az ember, a legnehezebb mindig az első betű leírása, az első tollvonás; ezt bármikor megteszi helyettünk az AI, és ha a lendület már megvan, akkor a legkomolyabb nehézségen már túl is jutottunk.

TEXTILHÍREK / NAGYVILÁG / 39

TERVEZŐI NYÍLT NAP Szintetika Kft.

A Szintetika idei tavaszi kiállításának eredményeként a nagyszámú tervezői megkeresés után a cég úgy döntött, megtartja első nyílt napját a régióban. A cél a viszonteladó partnerek támogatása és a minőségi kiszolgálás megerősítése. Mindez a lakberendezőkkel való szorosabb kapcsolat révén érhető el, ezért mostantól kezdve minden évben két külön rendezvényt tart a cég, egyet Győrben, egyet pedig Budapesten. www.szintetika.hu

ÚJ SZERKEZET Pliszé Kft.

Júliusban debütál a cég új pliszé szerkezettel, mely letisztultabb, elegánsabb kivitele a régi pliszé sínrendszernek, meghagyva ugyanakkor a német precizitást. Ezzel egyidőben bővítésre került a kétirányú mozgatással működtethető pliszék mágneses verziója is. www.plisze-fuggony.hu

A SALONE DEL MOBILE BÚTORKIÁLLÍTÁSON JAB Anstoetz AG

A JAB Anstoetz BW (Bielefelder Werkstätten) bútormárkája az idei évben is részt vett a design világ egyik legfontosabb eseményén, a Salone del Mobile milánói bútorkiállításon. Az érdeklődők a legnívósabb bútormárkák között tekinthették meg a BW legújabb kanapéit, karosszékeit, asztalait, ágyait, bútorkiegészítőit valamint a JAB Anstoetz Flooring szőnyegeit is. Az exkluzív enteriőrök kialakítása mellett számos újdonság is bemutatásra került, ezek közül kiemelkedő a Gatsby karosszék, amely Andreas Weber tervei alapján készült. A bútor filigrán, de mégis puhának tűnő fakerete kézzel csiszolt karakterének köszönhetően tökéletesen illeszkedik a komfortos ülőfelülethez. www.jab.de

40 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

AUGUSZTUSBAN FELGÖRDÜL A FÜGGÖNY Amaretta Kft.

A nyári uborkaszezonban gőzerővel folyik az őszi kollekciók véglegesítése és az anyagok/mintasálak legyártása, hogy augusztus végével a piacra lehessen dobni az újdonságokat. Az Amaretta beszállítóinál ezt az időszakot nagy titkolózás övezi, a jelen kiélezett piaci versenye igazi téttel ruházza fel a vásárlókért folytatott küzdelmet: aki hamarabb találja meg az általános közízlésbe legjobban illeszkedő anyagot, az kaszálja a legnagyobb forgalmat. A jól bevált utak kitaposása és a különlegességekkel történő kísérletezés egyaránt fogja jellemezni az ősz kínálatát, hogy minden egyes vásárló megtalálhassa a maga stílusához, igényeihez és pénztárcájához leginkább közel álló textiliát. Az Amaretta Kft. készen áll, augusztusban felgördül a függöny… info@amarettatextil.hu

KÖRNYEZETTUDATOS MINDENNAPOK Rovitex Homedeco Kft.

A Rovitex Homedeco híres a fenntarthatóságra való törekvéseiről, legújabb lépései is újabb bizonyítékul szolgálna arra, hogy a vállalat mennyire törekszik a környezettudatos irányításra. Az üzemcsarnok tetején található napelemparkot újabb 50 KW-os elemparkkal bővítette, így a cég most már összesen 100 KW-nyi napenergiát termel. A Rovitex a gépek által termelt hőenergia felhasználására is odafigyel. A tisztítás után keletkező hőenergiát nem engedi kárba veszni, felhasználja azt az üzem további működtetéséhez. Az újabb napelempark telepítése és a hőenergia vis�szaforgatása csak néhány a Rovitex környezettudatos törekvései közül. A cég folyamatosan keresi az újabb lehetőségeket a fenntarthatóság előmozdítására, és aktívan részt vesz azokban a kezdeményezésekben, amelyek a környezeti károk csökkentésére irányulnak. Ebben a Rovitex Homedeco példát kíván mutatni más vállalkozások számára is. Az ilyen innovatív megoldások és maga az elkötelezettség is segíthetnek a globális környezeti kihívások kezelésében és a zöldebb üzleti gyakorlat iparági kialakításában. www.rovitex.com

ELLA TEX

DECORATION SRL.

HETEDIK ALKALOM

Itt az új

Guimarães Home Fashion Week

SAMA kollekció

Elena Munteanu

HIRDETÉS

Rendkívüli érdeklődés mellett zajlott le a portugáliai Guimarães-ben május 9-e és 10-e között a hetedik alkalommal megrendezett Guimarães Home Fashion Week. A portugál lakástextil gyártók nemzeti seregszemléjét a várost körülölelő hegykoszorú egyik magaslati pontján, a Pousada de Santa Marinha luxus-szálloda helyiségeiben tartották meg.

A korábbi századokban még kolostorként funkcionáló barokk épületkomplexum termei és apró szerzetesi cellái idén 60 portugál cégnek, több mint 100 márkának biztosítottak helyszínt, vásárlókat pedig a világ 36 piacáról fogadtak a kétnapos rendezvény során. A május 9-én és 10-én lezajlott vásárt követően lehetőség volt a következő két napban, azaz május 11-én és 12-én előzetes egyeztetés alapján egyéni céglátogatásra is. A guimarãesi textilipar közel százéves múltra tekint vissza. Az első gyárak már megjelentek a 19. században, a jól képzett munkaerő és Porto kikötőjének közelsége, azaz a világpiacra való nyitottság biztosította az ágazat mai napig tartó, töretlen fejlődését. Guimarãesben a foglalkoztatottak többsége továbbra is a textiliparban dolgozik, nem véletlen, hogy a várost a lakástextil fővárosaként szokták emlegetni. www.textiles-selection.com

+36704175565 +40770865769 ellatexdecoration@gmail.com

42 / NAGYVILÁG / TEXTILHÍREK

The Teletextil magazine is Hungary’s only professional publication on hometextile. It has been published for 18 years, four times a year, following the seasonality of home textile market in Hungary.

The Teletextil is a typical B2B (Business to Business) publication, which promotes the communication between wholesalers and retailers.The magazine is printed 1000 copies, and it is mailed via post to all list of companies dealing with hometextile in Hungary.

The Teletextil is cooperating with the National Association of Home Decorators (LOSZ), sending the copies of the magazine to its members in its newsletter in electronic form. The publication thus reaches 2,000 additional interior designers and interior architects through enewsletter.

Szintetika Kft.

A helyiségekben használt üveg, beton, acél felületek és az otthoni gépek zajai folyamatos visszhangot keltenek, amelyeket gyakran kellemetlen zajként érzékelünk – erre jelentenek megoldást a győri cég akusztikus textiljei, amelyek kiváló hangelnyelő tulajdonságaiknak köszönhetően csökkentik a belső térben keletkezett zajokat. A cég égéskésleltetett termékeinek jelentős része már átesett az akusztikus vizsgálatokon és kiváló értékekkel rendelkezik, viszont nem csak a közületes termékeknél fontos a hangelnyelő tulajdonság – éppen ezért a Pierrot és a Rusztik Dim-out termékek is bevizsgálásra kerültek, a mérések pedig magukért beszélnek: a súlyozott hangelnyelési értéke mindegyiknek 0,8 lett a 0-1-ig terjedő skálán, ami kiemelkedőnek számít egy „egyszerű” Dim-outnál. www.szintetika.hu

The Teletextil is an internationally embedded publication, a regular visitor to Heimtextil (Frankfurt am Main, Germany), EVTEKS (Istanbul, Turkey), Proposte (Como, Italy), Modtissimo (Porto, Portugal), TexStyle (Firenze, Italy), Guimarães Home Fashion Week (Guimarães, Portugal).

Teletextil 69 függöny / karnis / tapéta / bútorszövet / árnyékolás / szőnyeg / dekoráció / digitális textilnyomtatás 2023. nyár / XVIII. évf. / 2. szám teletextil.blogspot.com

BEVIZSGÁLT AKUSZTIKUS FÜGGÖNYÖK

The main profile of the magazine is to publish news, analysis, and reports of the Hungarian and international home textiles market events. Our publication reaches all the main market players of Hungary, who are involved in the home textile business.

Nagypolgári allűrök nélkül Habenczius Manna Nyáry Pál utcai terve / 22. oldal

Digitális textilnyomtatás Tematikus melléklet / 14–31. oldal

A portugál textilek kolostorba vonulnak Beszámoló a Guimarães Home Fashion Weekről / 10. oldal

IVC

ASIATIC SmartStrand

ITC Natural Luxury

INKU Ligne Pure

Best Wool INKU az alábbi termékek forgalmazója: INKUSmartstrandLanoJOKABelysseSatinoArc EditionRadici Sit-inVorwerkLandeggerIVCModuleo MoodsBerryAllocITCBestWoolDekoweAsiaticKatherineKarnabyAngeloLouisdePoortereChristianFischbacher Brink & CampmanScionMorrisHarlequinTed BakerBluebellgraySandersonFlorence BroadhurstOstaLigne Pure FletcoMirooAntiloIbenaFryett’sRevert Mardom Decor Bemutatótermek: INKU Belváros 1052 Budapest Károly körút 18.INKU Újbuda 1117 Budapest Budafoki út 183.

Kapcsolat: Tóthné Tóth Borbála Tel: +36 30 933 6458+36 1 206 6582 www.inku.hu