Blad 4 2013

Udgives af Telegrafens Venner

1. årgang

Nr. 4 Juli 2013

, em hj n ka it d de

bladet m g Ta familie ed n så se om læ arbej

Færdig Blad 4 -2013.indd 1

6/21/2013 1:52:16 PM

INDHOLD

UDGIVES AF TELEGRAFENS VENNER Adr.: Øster Voldgade 18, 7000 Fredericia.

Ansvarshavende redaktør Henrik Schiøler Telefon 4053 2779.

REDAKTIONEN Korrektur: Generalmajor I. J. Bager.

Pens. overkonstabel af 1. grad C. E. Jensen.

Overassistent Bente Nielsen.

Redaktør af nyhedsindlæg fra Telegrafregimentet: Overkonstabel af 1. grad L. Lindholm.

TRYK Rosendahl's PRINT • DESIGN • MEDIA Landbrugsvej 20 • 5260 Odense S ISSN 0909-8267 ADRESSEÆNDRING MEDELMSSKAB - STØTTE og BIDRAG: Et medlemsskab koster 150,- kr./år. Alle medlemmer får TELEGRAFEN sendt til privatadressen. Ønsker du at tegne et medlemsskab, eller at støtte Telegrafens Venner, så send en mail til: telegrafen@mil.dk.

OPLAG TELEGRAFEN udkommer seks gange årligt i ca. 1.800 eks. heraf 800 stk. som trykte blade og de øvrige som e-blade.

De trykte blade overdrages Telegrafregimentet, som fordeler det til alle regimentets militær- og civilansatte på Ryes-, Bülows og Haderslev Kaserner samt til udsendte i ind- og udland.

Telegrafregimentet fordeler også bladet til andre enheder, myndigheder, organisationer, uddannelsesinstitutioner, politikere og andre samarbejdspartnere.

DEADLINE Sidste frist for indlevering af indlæg til næste nummer er 30. juli - eller efter aftale.

Telegrafens Venner er en forening, der ved annoncesalg, medlemsskab og frivillige bidrag udgiver TELEGRAFEN. Formålet med TELEGRAFEN er at informere og oplyse om Telegrafregimentets daglige virke, gøremål, opgaver og visioner.

Meninger og holdninger, der kommer til udtryk i artiklerne, er ikke nødvendigvis sammenfaldende med Telegrafens Venner eller Telegrafregimentets meninger og holdninger.

SMUK - også med gevær i hånden

3

En ildsjæl fylder 80

4

To klasser besøgte Ryes Kaserne

5

Lettisk Brigade tilknyttet ...

7

Chefen besøgte Fredericia

9

FAGI tilbage i toppen

10

Lasse gjorde det igen

11

Cyberspace og dig

12

Majestæten besøgte Haderslev

14

Farligt gods - hvad er det

16

Fælles kontaktpunkt under ...

17

Stærk deltagelse til ....

18

Føringsstøtte - en efterspurgt vare 19 Historien - og vi mindes

21

Værnsfælles CIS

22

Ny formand for DMI

25

Personelnyt

26

Forsidefoto Forside: "Karina blæser på det hele. Oftest på trompet i Slesvigske Musikkorps (SMUK), derfor tog hun imod chancen da Steffen Zachariassen inviterede musikkorpset på skydebanen. Læs side 3 "SMUK - også med gevær i hånden".

Fotokredit: Navngiv indsendte foto som du ønsker fotokreditten skal være.

Læs TELEGRAFEN som E-blad: www.issuu.com/telegrafen

Eftertryk er tilladt med kildeangivelse.

2

GOTHERSGADE 10 · FREDERICIA · TLF. 75 92 37 00 · WWW.SPORTMASTER.DK

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 2

6/21/2013 1:52:17 PM

Soldaterne fra HQKMP gennemførte bl.a. kulisse skydninger.

SMUK også med gevær i hånden Af oberstløjtnant Steffen Zachariassen, chef for 1. Hovedkvartersbataljon (1 HQBTN).

Telegrafregimentet (TGR) ser ud til for alvor at være på vej af det værnsfælles spor.

Et godt udgangspunkt for at ”gå værnsfælles” er, at enhederne internt ved TGR har et godt kendskab til hinanden.

Orkesterchef Thomas Späth ved Slesvigske Musikkorps (SMUK) og jeg havde i fællesskab besluttet, at vi ville prøve at gøre noget positivt for at udvikle kendskabet til hinanden - musikkorps og soldater imellem.

Resultatet heraf blev, at vi aftalte, at SMUK i forbindelse med en skydeperiode for Hovedkvarterskompagniet (HQKMP) i Halk Skydeterræn ville aflægge et besøg.

Musikkorpset på skydebanen Onsdag den 24. april blev så dagen, hvor SMUK i strålende solskin ankom til Halk.

Besøget blev indledt med, at næstkommanderende for HQKMP gav en kort og præcis introduktion til, hvad HQKMP er for en størrelse, herunder ikke mindst en orientering om kompagniets operative opgaver.

I forlængelse heraf fik musikerne lejlighed til at se nogle af de skydninger, som HQKMP gennemførte. Der blev naturligvis også lejlighed til at føle lidt på og ”pille ved” det feltmæssige isenkram, som soldaterne havde med sig.

I den militære virkelighed Jeg havde selv lejlighed til at "mingle" lidt med musikerne, herunder fik jeg et godt indtryk af, hvad deres udbytte er af sådan et besøg. Det var for mig tydeligt, at de var rigtig glade for denne mulighed. Mange af musikerne fortalte mig, at de faktisk aldrig tidligere havde været ude og se den ”militære virkelighed”.

Andre fortalte mig, at det de havde set og hørt under det to timers besøg, helt sikkert er noget, som de selv kan bruge til positiv kommunikation om det at være soldat.

Det var tydeligt, at besøget hos mange af musikerne gav ”blod på tanden”.

Flere gav udtryk for ønske om at komme ud at se, hvordan et feltmæssigt hovedkvarter tager sig ud, når det er opbygget. Thomas Späth og jeg vil se på, hvordan og hvornår vi kan opfylde dette ønske.

Jeg tror egentlig også, at soldaterne fra HQKMP syntes, at det var fint at have musikerne på besøg.

Flere af ”drengene” kom således med positive tilbagemeldinger om, at det var rart at opleve interessen og de mange spørgsmål fra medlemmerne af SMUK. Alt i alt var det et par gode timer; både for os i 1 HQBTN og for SMUK. Der var for nogle år siden en (irriterende) reklame for et telefonselskab, der gik på ordlyden ”samtale fremmer forståelsen”.

Det er helt sikkert rigtigt, og oplevelsen fra denne dag er, at også ”samvær fremmer forståelsen”.

Thomas Späth og jeg er i hvert fald indstillet på at finde andre gode lejligheder, hvor vi yderligere kan udvikle det gensidige kendskab mellem mine medarbejdere og medarbejderne i SMUK.

Premierløjtnant Jacob Vinther orienterer indgående om HQKMP opgaver.

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 3

3

6/21/2013 1:52:18 PM

En ildsjæl fylder 80 Kendt som "O.S" eller "O.S.K. ", men han hedder Ole Skovsbøll Knudsen og han er en ildsjæl der gennem hele sit voksenliv og virke har gjort soldarterlivet mere farverigt og festligt for rigtig mange.

Han har ønsket at holde på traditionerne og han er om nogen foreningernes mand. Han kan lave alt i en bestyrelse - også maden.

Han holder styr på alt det skrevne og alle reglerne. Ole fylder 80 den 16. juli og Telegrafregimentet kan ikke takke denne ildsjæl nok for hans indsats gennem tiden. Til lykke fra alle de gamle og tak fra alle de nye.

Af Telegrafens Venner.

Solen skinner - jeg har lige sat mig ved rundstykkerne og kaffen. Else har gjort det hele klar og Ole er forberedt som altid. Samtalen om denne ildsjæls liv kommer hurtig i gang.

Alle de år og alle de oplevelser! Det er ikke til at forstå, at OSK eller Ole, som jeg kalder ham, har kunnet nå det.

I dag er han 79 og snart 80 år, men frisk og livlig. Hans hukommelse fejler intet - og den ene historie efter den anden kommer på bordet.

Dengang bøssemageren døde på Blovstrød Kro Ole er altid god for en historie eller flere.

Jeg fik et eksemplar af hans bog, som er skrevet efter opfordringer fra rigtig mange, der kender den gamle major og ved, hvor farverigt et liv han har givet ud af til alle andre i uniform eller i hans firma og i familien. I bogen skriver Ole om dengang på Blovstrød Kro, hvor en af kollegaerne, bøssemageren, fik for meget Entrecote - så meget, at det satte sig fast i halsen, og trods store anstrengelser blev bøssemageren kvalt.

Til stede var en familie med en sygeplejerske og en anden familie med en læge.

Efter at have ringet efter hjælp og gjort flere forsøg på genoplivning kunne sygeplejersken konstatere, at der ikke var puls - bøssemageren var død.

Det var jo træls, og han blev i hast kørt væk under stadig genoplivning.

Hele bestyrelsen kørte efter i en anden bil, og de ankom senere til hospitalet, hvor de fik den glædelige besked, at bøssemageren var genoplivet, og stor var glæden. Historien er blevet fortalt til rigtig mange, men køb selv Oles bog "En Trøjborgdreng fortæller" og læs flere af de mange gode historier, som også er Telegrafregimentets historie.

Kun 100 % er godt nok Ole er af den gamle skole - ment på den

4

gode måde. Som han siger: "Kun 100% er godt nok. Det skal være i orden, og alt skal gøres så godt, som man nu evner at gøre det".

Ole var en retfærdig og meget vellidt officer. Kollegaer, der lærte ham dybere at kende, har altid sat stor pris på ham og hans foreningsarbejde.

I det civile, hvor Ole først var tredjepart i et firma, der udlejede og opstillede spillemaskiner, var Ole også den, der havde alle kontakterne, og han kunne formulere sig i skrift og tale - det har han altid været god til. Det betød også, at han meget hurtigt kom med i betydningsfulde bestyrelser og fik de højeste poster, for Ole kan bare det med regler og retningslinjer - og så få kommunikeret budskaberne ud til medlemmerne på en god og sober måde - uden for meget omsvøb.

Ole overtog senere hele firmaet. Det overgik senere igen til Oles søn.

Ingen i Dansk Automat Brancheforening var i tvivl om, hvem OSK var - Ole var kendt og meget respekteret.

Det samme gjorde sig gældende i Forsvaret og ikke mindst i Telegrafregimentet, hvor Ole altid har været knyttet til.

Ole er en ildsjæl i alle henseender.

I 1963, den 1. februar, var Ole medstifter af Løjtnantsforeningen, senere Telegrafregimentets Officersforening og TFAGO. Da man lukkede Århus Kaserne - og om eftermiddagen nedlagde officersforeningen, havde Ole m. fl. indkaldt til en efterfølgende ny stiftende generalforsamling - og Selskabet af Telegrafofficerer var en realitet og har været det siden den dag i 1992.

I år har Ole således været med i officersforeningsregi i 50 år - alt sammen med et omdrejningspunkt for telegrafofficerer. Der har været mange bestyrelsesposter gennem årene - og Ole gav sig - 100% Garbriels "far" Det er måske lidt meget at sige, at Ole var "far" til Ærkeenglen Gabriel, men ingen må være i tvivl om, at dagen den 24. marts og alt det, Ærkeenglen Gabriel har betydet for vores soldater hjemme og i udlandet, er en udløber af en idé, født af oberst Graff - og en kreds af officerer, hver med sin opgave. Ærkeenglen Gabriel er kommunikationsfolkets beskytter - og det tog Ole meget bogstaveligt op. De startede de nu kendte gabrielsmiddage. I dag nok det mest synlige tegn på vores sammenhold i Telegrafregimentet. Det har været et stort plus for regimentet og med tiden, som soldaterne bliver ældre, kommer de nysgerrigt med, og det bliver til mange års besøg for de fleste. Tak igen Ole for din medvirken til denne fantastiske tradition.

Hil opfinderen - af de gule ærter!

Siger man gule ærter, må man også sige

Else og O. S. Knudsen i sommersolen på terrassen foran deres andelsbolig, hvor de nyder livet sammen med de andre beboere på Flinthøjen i Hinnerup.

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 4

6/21/2013 1:52:19 PM

Viggo Lund og O.S. Knudsen. Mange kan stadig huske kaptajn Viggo Lund.

Hver gang der var en lejlighed for at servere gule ærter, blev der serveret gule ærter. Ole tog traditionerne med over i soldaterforeningerne og de fleste af dem har stadig en årlig dag med gule ærter og det hele. Selv om Ole nu snart fylder 80, så står han gerne selv i køkkenet med Else til at se ham over skulderen for at lave gule ærter til 50 eller flere. Tidligere lavede Ole hele julemenuen, men bestyrelsen har nu fritaget ham for dette arbejde!

Og med Oles ord: "Det skal være 100 % i orden" - og det var det. Her skal også siges med Oles ord: "Det skal være sådan, at gæsterne føler, at vi gerne vil have dem som gæster. De skal glæde sig til at komme og de skal have en god dag.

Derfor skal vi gøre os umage - 100% ".

Jeg synes, at det beskriver Ole rigtig godt. Er Ole med, er det 100%.

Et hjerte af guld - et godt menneske og med let til tårer "Kun den store mand kan se det smukke i de små ting". Ole er et rigtigt godt menneske og meget i hans liv har han gjort for andre. Else var derhjemme med børnene Mette og Jens. Hun passede det hele, så det gav Ole fred i sit virke til, at han kunne give sig 100 % hver dag.

Ole har været soldat om nogen. Den 11. november 1954 startede det hele ved Jyske Telegrafregiment som værnepligtig og han befandt sig så godt, at da han blev hjemsendt første gang i 1956, var han løjtnant af reserven. I alt gjorde han tjeneste i 39 år - til den 27. juli 1993.

I 1961 blev det til fast tjeneste og gennem mange år var Rendsburg et af de store omdrejningspunkter. Altid har messelivet og at hjælpe til der trukket i Ole - og det på den måde, så Ceres Bryggerierne tilbød Ole et fast job med god løn som besøgsleder, men det var et hårdt job. Alkohol var der for meget af i jobbet, så Ole sagde fra.

Så blev det i stedet, som nævnt, til kontakter med firmaer, der opstillede spilleautomater, hvor Ole gik fra medejer til ene-ejer af firmaet indtil 1995, hvor sønnen Jens overtog firmaet - Knudsen Automater. Ole arbejdede både i det civile, men også i Forsvaret og ved en afskedsreception, hvor Ole med tårer i øjnene skulle forlade 2. Telegrafbataljon, kunne chefen offentliggøre, at Ole i sin tid i 2. Bataljon sammenlagt havde boet 16 måneder i bivuak - det er da ikke så lidt.

Snart er det den 16. juli og Ole fylder 80. Fra alle ved Telegrafregimentet skal lyde: "Tak for alt det, du har gjort for os.

Nyd nu tiden med Else i jeres nye fine hus. STORT TILLYKKE"!

Spændte på, hvad der skal ske

To klasser besøgte Ryes Kaserne Onsdag den 8. maj var 3.a og 3.b fra Treldevejens Skole på tur til Ryes Kaserne. Her skriver en lærer og nogle elever om deres oplevelser.

Af klasselærer Trine Nielsen og eleverne Anna Sofie Holk, Alberte Østerby Eriksen, Ellen Bruun og Freja Andreasen.

Da eleverne fra Treldevejens Skole ankom til Ryes Kaserne, glædede de sig og var lidt spændte på, hvad dagen skulle rumme. Mange blev dog overrasket, da de troede, at de bare skulle rundt og "kigge lidt". Det var dog noget helt andet, soldaterne havde planlagt.

Eleverne blev både inddelt i hold, kom ud i en soldaterlejr, kom ind i militær-

Her ser vi Trine Nielsen, klasselærer i 3.a.

kørertøjer og holdt våben, samt kom igennem en forhindringsbane. Mange synes, det var ret vildt, især drengene var helt oppe at køre.

Lækker mad Eleverne kom som sagt ud til tre poster; våben og køretøjer, en soldaterlejr og en forhindringsbane. De blev også delt i tre hold; blå, hvid og grøn, der skulle skiftes til at besøge posterne. Ved posten med soldaterlejren så eleverne, hvordan soldaterne sov og holdt vagt, når de var i krig. Eleverne så også soldaternes feltrationer og smagte deres morgenmad og kiks!

De synes, at det smagte vildt godt, men soldaterne sagde, at det blev temmelig kedeligt at spise efter et par uger. En af eleverne udtaler: "Jeg syntes, at maden smagte godt og jeg vil gerne komme på besøg en anden dag. Jeg vil måske også være soldat. Det er også sjovt at male hinanden i hovederne," hvilket eleverne også gjorde; en ægte camouflage.

At samarbejde Ved posten med forhindringsbanen lærte eleverne nogle kommandoer og gik derefter ind i gymnastiksalen, hvor de fik at vide, at de skulle samarbejde for at komme gennem banen; hvor man blandt andet skulle over en bom, under en "hest" og gå krabbe- og bjørnegang.

Alt sammen uden at tale med hinanden.

Det kræver samarbejde. Det var et helt mimespil at komme igennem banen, og det var rigtig sjovt for mange af

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 5

5

6/21/2013 1:52:19 PM

eleverne. Hvis bare man lavede en lille fejl, skulle man tilbage til start, så stort set alle kom igennem de første forhindringer et par gange! "Ved første øjekast så banen let ud, men den var faktisk ret svær, især der hvor man skulle gå krabbe- og bjørnegang. "Det var vildt sjovt" udtaler Johan Korsgaard Temløv, en af drengene fra 3.a.

Sikke store våben Eleverne kom også ud til Ryes Kasernes store militærkørertøjer, hvor de kunne gå rundt og se og føle på det hele. De fik også lov til at prøve hjelmene og sidde i

En super tur Både elever og lærere synes, at det var en rigtig fed tur og mange vil gerne komme igen en anden dag. En kæmpe tak til soldaterne, der arrangerede dette super arrangement.

Fra den anden klasse har vi fået følgende indlæg fra eleverne:

Besøg på Ryes Kaserne Af Helin, Emil, Zion og Benjamin fra Treldevejens Skoles 3.b

Han lærte os også en hel masse om våben og om biler.

Soldaten Jakob Jakob var ude i skoven og lærte os om at leve ude i skoven som soldat og lærte også at være camoufleret ude i skoven.

Soldaten Stefan Stefan fortalte os informationer om Ryes Kaserne. Han fortalte om den sidste krig, der var på Ryes Kaserne.

Loresa siger: At: "Det var sjovt". Hun kunne bedst lide gymnastiksalen. Hun syntes, at Frank var hård, men på den gode måde.

Da vi kom derhen, lærte vi soldaterne at kende. Der var tre poster og tre hold. Posterne var: Idrætssalen, hvordan de boede i krig, krigsvognene og våben.

Krigsvogne og våben Krigsvognenes dæk og bilen er skudsikkert. Der kunne være 10 mand i vognen.

Man kunne komme op og se i et lille hul og der var en Jeep, den var også skudsikker.

Johan Korsgaard 3. a - det var vildt sjovt!

Ny annoncør er Søren Hansen, tidligere MP'er. har nu sit eget velrenomerede tømrerfirma

bilernes sæder. De måtte også godt gå på taget to og to. De kom også ind i et mindre køretøj og så bagagerummet; en lille låge i bilens bagende. De kom også ind i og så soldaternes våben, skudsikre veste og oppakning. De måtte prøve at holde og prøve det hele, da våbnene selvfølgelig ikke var ladt.

"Jeg er selv ikke så meget for biler, men det gjorde mig glad at se, hvor begejstrede eleverne var for det hele.

Jeg prøvede også den skudsikre vest og en hjelm, hvilket var meget tungere, end det så ud til." udtaler Trine Nielsen, som er klasselærer i 3.a og som også var med på turen.

6

Våben Der var en signalpistol og pistol og maskingevær. Vi fik lov til at tage billeder og prøve skudsikker vest og hovedudstyr.

Livet i skoven som soldat De havde en stor varm sovepose med stoftag over. De tog en stor kande vand med, hvis de blev tørstige. De fik sendt en pakke mad med til en uge. Man fik frysetørret morgenmad og aftensmad, og man fik også middagsmad. Der var to energidrikke, kiks, nødder og rugbrød med leverpostej.

Forhindringsbanen Der var en lille forhindringsbane, som vi skulle igennem. Det var en forhindringsbane, hvor vi skulle hjælpe hinanden.

Hvis man fejlede skulle man starte forfra.

www.erritsøtømreren.dk

Erritsø Bygade 26, 7000 Fredericia Tlf. 51 20 86 01. CVR 2648 8885 Medlem af Garanti Byg

Loresa: Frank er hård på den gode måde.

Jeppe siger: At: "Det var sjovt at være der". Han kunne bedst lide at være ude i skoven.

Han kunne ikke lide maden så godt, men han kunne godt lide kiksene.

Han synes, at Frank var hård på den gode måde. Men han kunne ikke lide gymastiksalen så godt.

Soldaten Frank Frank lærte os aldrig at give op.

Han var hård på en fair måde.

Da vi var derhenne, var det Frank's fødselsdag, vi sang også en fødselsdags sang for ham.

Soldaten Søren Søren viste os bilerne og våbnene og var også sød.

Jeppe: "Jeg kunne bedst lide at være ude i skoven - ikke i gymnastiksalen".

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 6

6/21/2013 1:52:20 PM

12. april affiliering i Haderslev ved Danske division.

Lettisk brigade tilknyttet Danske Division i Haderslev Af oversergent Jan Lindberg, Presse- og Informationssektionen/Danske Division.

Danske Division dannede fredag den 12. april rammen for affiliering (tilknytning) af 1. Latvian Landforce Brigade, hvor Memorandum of Understanding - stiftelsesoverenskomsten - blev underskrevet af chefen for Hærens Operative Kommando, generalmajor Per Ludvigsen og den lettiske forsvarsstabschef, brigadegeneral Juris Zeibarts.

Ceremonien markerer også afslutningen på en stor stabsøvelse, hvor brigader fra Estland, Letland og Litauen samt to danske brigader - omkring 500 mand - er blevet øvet i at planlægge og gennemføre militære operationer Styrket samarbejde Affilieringen giver de affilierede brigader adgang til dansk bistand, fortrinsvis fokuseret på uddannelsesaktiviter, rådgivning i relation til NATO-samarbejde og visse materieldonationer.

Kort sagt giver samarbejdet mulighed for brigaderne for at øve og gennemføre operationer i divisionsramme, mulighed for Danske Division for at øve og gennemføre operationer med fem brigader, mulighed for samarbejde i forbindelse med internationale operationer, samt

en uddannelsesmæssig og operativ styrkelse af forsvaret i de tre baltiske lande, som dels bidrager til NATO’s samlede kapacitet og dels medvirker til en fortsat stabil og fredelig udvikling i den baltiske region.

Dermed indgår den estiske brigade på lige fod med den litauiske Iron Wolf Brigade, 1. Estonian Infantry Brigade og to danske brigader i uddannelsen i rammen af Danske Division.

Danske Division - flest tilknyttede enheder Siden Letlands genvundne uafhængighed har der været et omfattende militært samarbejde mellem Danmark og Letland med det overordnede formål at bidrage til opbygningen af et tidssvarende og effektivt lettisk forsvar inden for rammerne af NATO. Derved har samarbejdet støttet Letlands integration i de euro-atlantiske strukturer, herunder bl.a. også landets ønske om at tage aktiv del i internationale operationer.

Aftalen understreger vigtigheden af et tæt og fortroligt samarbejde. Dette vil skabe en god ramme for at udvikle og optimere det gensidige militære samarbejde.

Danske Division er nu den division i NATO, der har flest tilknyttede enheder.

Fakta om affiliering af enheder til Danske Division.

Baggrund Danmark var et af de første lande, der diplomatisk anerkendte de ”nye” baltiske lande efter 1991/92, og siden har Danmark haft et militært samarbejde med landene. Danmark bidrager fortsat med opbygningen af et tidssvarende og effektivt baltisk forsvar inden for rammerne af NATO. Danske Division Danske Division er et divisionshovedkvarter med uddannelses- og føringskapacitet til at føre et antal brigader under indsættelse i divisionsramme.

Hovedkvarteret består i fredstid af en stab på ca. 60 personer, som ved indsættelse øges til ca. 200 personer, afhængigt af antallet af brigader, som indsættes.

Danske Divisions enheder Dansk forsvar råder over to brigader (1 Brigade med hjemsted i Haderslev og 2 Brigade med hjemsted i Slagelse). Disse to brigader kan indgå i divisionen.

Foruden de to danske brigader har Danske Division yderligere tre brigader tilknyttet. Der er tale om en brigade fra Litauen, Letland og Estland. Disse brigader betegnes affilierede brigader.

Affiliering Affilieringen tilfører et stærkere tilknytningsforhold mellem brigaderne og divisionen end et mere uforpligtende ad hoc-samarbejde. Konkret indebærer brigadernes affiliering til Danske Division. >>>>

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 7

7

6/21/2013 1:52:21 PM

Besøg danske soldaters mindelund hos Hanne og Forde på kroen. Der altid gratis kaffe til soldater!

Gulvbelægning Gardiner Tæpper Trægulve Gulvafslibning

Søndermarksvej 210, 7000 Fredericia tlf.: 75 92 92 55 www.btgulve.dk info@btgulve.dk Besøg også BT-Gulves afdelinger i Fredericia, Kolding, Horsens, Skive, Middelfart, Ishøj, Køge og København

TANDLÆGE

Sundhedstriaden er ophørt! Bestil dit tandeftersyn NU, ved vores annoncør, tandlæge Klaus Kristensen.

Klaus Kristensen, Danmarksgade 21, 7000 Fredericia, Tlf.: 75 92 01 27, www.smilecentret.dk

8

Vi gør alt, for at leve op til vore patienters tillid - tager den aldrig for givet.

TANDLÆGE

Klaus Kristensen, Danmarksgade 21, 7000 Fredericia, Tlf.: 75 92 01 27, www.smilecentret.dk

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

• • • • •

Installationsfirmaet

L. H. Olesen

A/S

Egeskovvej 72, 7000 Fredericia Tlf. 76 20 00 77

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 8

6/21/2013 1:52:23 PM

• En mulighed for de affilierede brigader for adgang til dansk bistand, fortrinsvis fokuseret på uddannelsesaktiviteter, rådgivning i relation til NATO-samarbejdet og visse materieldonationer.

• En mulighed for de affilierede brigader for at øve og gennemføre operationer i divisionsramme, idet ingen af de baltiske lande selv opstiller en division.

• En mulighed for Danske Division for at øve og gennemføre operationer med op til fem brigader – som for eksempel øvelsen Yellow Knight 2013.

• En mulighed for samarbejde i forbindelse med internationale operationer.

• En uddannelsesmæssig og operativ styrkelse af forsvaret i de tre baltiske lande, som dels bidrager til NATO’s samlede kapacitet, og dels medvirker til en fortsat stabil og fredelig udvikling i den baltiske region.

Når en brigade affilieres til Danske Division, indebærer det ikke et kommandoforhold. Et sådant kan aftales på de vilkår, der normalt gælder inden for NATO, eller som følge af bilaterale aftaler.

Affilieringsaftalen Aftalen består i to dele: • Et stiftelsesdokument kaldet Memorandum of Understanding (MoU), som angiver rammerne for affilieringen.

En MoU anvendes i situationer som denne, hvor parterne ikke ønsker at oprette en juridisk bindende aftale eller at påtage sig retlige forpligtelser over for hinanden. Man kan sige, at en MoU er et formelt alternativ til en gentlemanaftale.

• Et affilieringsdirektiv kaldet Project Directive, som mere konkret beskriver indholdet i aftalen, og hvordan det fælles samarbejde skal udmøntes.

Affilieringshistorien • Den litauiske Iron Wolf Brigade blev affilieret til Danske Division i august 2006.

• 1st Estonian Infantry Brigade blev affilieret til Danske Division i august 2009.

• 1st Latvian Landforce Brigade affilieres til Danske Division den 12. april 2013.

Generalmajor Per Ludvigsen sætter medalje på oberst Susanne Bach Bagers jakke.

Chefen besøgte Fredericia Generalmajor Per Ludvigsen blev for nylig indsat som chef for Hærens Operatve Kommando (CH/HOK). I den forbindelse var han rundt ved alle hans regimenter for at samle oplysninger til indfasning af det nye forsvarsforlig og for med egne øjne at se, hvordan det stod til ude i den spidse ende, men han havde mere i ærmet end blot et besøg.

Af major Henrik Schiøler, Nyhedsredaktionen/Telegrafregimentet.

På den traditionelle rundtur til de forskellige myndigheder, som ny tiltrådt chef for Hærens Operative Kommando (HOK), var det blevet Telegrafregimentets tur til at høre generalmajor (GM) Per Ludvigsens visioner for hærens virke under hans kommando.

GM Per Ludvigsen var fra starten klar over, at han ikke kunne levere det, som personellet ønskede og manglede; nemlig en afklaring af, hvad det nye forlig betød for den enkelte og for Telegrafregimentet og garnisonen. Denne afklaring er stadig ikke kommet i skrivende stund. Per Ludvigsen fortalte til gengæld, hvor han så hæren i forligets kontekst og han fortalte om hans egen position i den kommende hær og den nye struktur.

Per Ludvigsen havde struktureret sit indlæg i fire store blokke startende med at fortælle om Forsvarets nye tider, der gled naturligt over i det nye forlig, der dækker perioden 2013 til 2017. Der-

næst gav Per Ludvigsen en kort opsummering om situationen i Afghanistan og hvordan HOK så takten i reduktionerne i hærens engagement i ISAF. Alt dette ledte naturligt Per Ludvigsen over på en perspektivering af hærens kapaciteter, og hvordan han så dem organiseret og forankret i fremtiden. Per Ludvigsen fortalte ligeledes om de nye muligheder, han så for hæren i fremtiden, men lagde ikke skjul på, at en ikke lille del af forandringen var drevet af en overordnet dagsorden, som pålagde Forsvaret at spare i omegnen af 2,7 milliarder kroner på forsvarsbudgettet.

Med det gik Per Ludvigsen over til at besvare spørgsmål, hvor han måtte konstatere endnu en gang, at størstedelen af de spørgsmål, der lå folk på sinde, var umulige at svare på. Dette til trods svarede Per Ludvigsen beredvilligt på alle de spørgsmål, der blev præsenteret fra forsamlingen.

Med dette havde forsamlingen taget det bløde aftræk til at rejse sig og stå ret, således at Per Ludvigsen kunne tage af sted på passende vis. Det var dog ikke, hvad der lå i Per Ludvigsens plan. Han havde nemlig en lille overraskelse med i lommen til regimentschef oberst Susanne Bach Bager, der ikke var helt forberedt på at blive kaldt på gulvet i en ”herhenne træd an facon”!

Per Ludvigsen fortalte kort om baggrunden for, hvorfor oberst Susanne Bach Bager blev kaldt frem; nemlig for at få Forsvarets medalje. En anerkendelse for, at obersten har tilbragt et helt år i Liberia i Afrika som operationschef for en af FN’s styrkemæssigt største missioner.

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 9

9

6/21/2013 1:52:23 PM

HZchdgh

idworks.dk · 3809 · 09.08

:[[ZXidgh

Kvinderne fra CIS-bataljonen var helt fantastiske. Nu er de tilbage på 1. pladsen.

Tak til bagerst fra venstre: Amanda, Kathrine, Kristine, Mette, Camilla, Forrest fra venstre: Diana, Sarah og Catrine

FAGI tilbage på toppen Af korporal Lars Vandborg, Stab/Telegrafregimentet. Holdleder for kvindefodbold ved Fredericia Garnisons Idrætsforening (FAGI).

og viljen til at støtte FAGI og Telegrafregimentet i at vise flaget til DMI´s største aktivitet med næsten 300 deltagere.

Herreholdet fik en 6. plads. De kæmpede bravt, men var desværre plaget af en del skader.

Efter en del år, hvor FAGI´s pigefodboldhold tildels ikke har været med eller ikke har været stærke nok, er det nu lykkedes for FAGI´s kvindehold i fodbold at tage titlen tilbage.

Ved Dansk Militært Idrætsforbunds (DMI) forbundsmesterskaber i fodbold ude i maj måned i Ålborg, deltog vi med et 11-mands og et 5-dames hold. Det var hovedsageligt værnepligtige, og dameholdet var kun med værnepligtige, så tak til CIS-bataljonen for forståelsen

Kvinderne vandt guld Kvinderne spillede det, man kalder en dobbeltturnering. Der var fem hold i puljen, så man spiller fire kampe den ene dag og fire kampe den efterfølgende dag, og vores piger gik gennem turneringen ubesejret - seks sejre og to uafgjorte. Det er stærkt gået piger!

Det var meget "tætte" kampe, og det er mange år siden, at jeg har set nogen kæmpe så meget, så det var en stor fornøjelse at stå i spidsen for holdet.

Gallauniformer udlejes

Kontakt: Paul Rochler mobil: 2164 0195 eller privat: 7595 9847 Ib Bager mobil: 3020 5424

10

Til: Gabrielfest, bryllup gallamiddag, barnedåb eller andet.

Telegrafregimentet har seks gallauniformer til udlejning. Pris: 500,- kr.

Betaling forfalder ved afhentning.

Connecting Sensors and Effectors in real time Terma delivers Mission Critical Command & Control systems through offering lowrisk integration of proven components including re-use of components from multiple proven systems.

www.terma.com

Formålet med TELEGRAFEN er at informere medarbejdere og deres pårørende, medlemmer af Telegrafens Venner samt Telegrafregimentets samarbejdspartnere om regimentets aktiviteter og opgaver.

Vil du støtte Telegrafens Venner, så telegrafsoldater og pårørende fortsat kan få TELEGRAFEN, så kan du overføre et støtte-beløb til konto:

reg 1551 konto 11214851 Send derefter en mail/SMS med navn, enhed, forening eller firmanavn og skriv om din indbetaling, så vil vi offentliggøre dit bidrag i næste nummer af TELEGRAFEN.

Mail til: telegrafen@mil.dk SMS: 40 53 27 80 Du kan også tegne et års medlemsskab/abonnement for kun 150,- kr. 1.000 tak for støtten!

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 10

6/21/2013 1:52:24 PM

Lasse gjorde det igen Af major Kaj Wagener, Fredericia Garnisons Idrætsforening (FAGI).

Efter et par års cykelpause er Lasse Munk Asmussen fra Electronic Warfarekompagni begyndt at træne i cykling igen. At han er ved at være i form, beviste han ved Dansk Militært Idrætsforbunds (DMI) Forbundsmesterskaber i cykling, hvor han blev forbundsmester i både enkeltstart og i linieløb.

Jydske Dragonregiment og idrætsforeningen havde lavet en god og ikke svær bane til den 21 km lange enkeltstart, der blev kørt syd for Holstebro.

Lasse Munk Asmussen blev forbundsmester, da han kørte de 21 km i tiden 31.01 min. og var i mål hele 1.39 min før nr. to.

Jesper E. Hansen kørte i samme gruppe og blev en flot nr. 9 i tiden 36.59.

Superveteran - Carsten Pedersen blev nr. 2 i 35.00 min.

Kaj Wagener blev nr. 9 i samme klasse.

Dagen efter blev der kørt linieløb og igen var Lasse den hurtigste. Han kørte de 100 km i tiden 2.41.00 timer.

I klasse B, der kørte 50 km, blev Jesper nr. 17 (1.16.10), Carlo Garn nr.

20 (1.27.29) og Jonas Storm nr. 21 (1.27.37).

I super veteran klassen, der kørte 75 km, blev Kaj Wagener nr. 6 i 2.12.19.

Selv om man er benamputeret, behøver livet ikke at stå stille. Det her er et flot eksempel på, at den, som har viljen i sit hjerte, kan skabe sig mange succeser.

DMI forbundsmesterskab - i landevejscykling

Af Telegrafens Venner/FAGI Ved DMI forbundsmesterskaber i landevejscykling var der én deltager, der imponerede mere end andre - uden at han vandt.

En af deltagerne fra Fredericia Garnisons Idrætsforening (FAGI) gennemførte løbene begge dage med kun et og et halvt ben. Det er Jesper E. Hansen fra CIS-bataljonen.

Selv med en benprotese kan det altså lade sig gøre at præstere imponerende resultater på højt plan, hvis bare man har viljen og lysten.

En sejr vil mange mene, men mere en personlig tilfredsstillelse og efter min mening helt fantastisk, at Jesper vil stille op og dermed vise andre i samme eller lignende situation: "Det her kan du godt komme videre med. Hvis du vil, er der muligheder - du skal bare i gang".

Jesper fik fortjente bifald fra tilskuere og de andre i cykelløbet og ellers deltog han på "lige fod" som alle andre. I dag er Jesper som alle os andre - bare lidt mere sej. Godt kørt!

MØD FAGI PÅ FACEBOOK Facebook.com/fagi.dk

Ny spændingsroman om en af de største genistreger i dansk militærhistorie Ib Søby

6.Juli Mod, kærlighed, svigt og drab En historisk roman om slaget ved Fredericia i 1849

muusmann forlag

Historisk autentisk roman om tiden før, under og efter slaget den 6. juli 1849. De dramatiske begivenheder opleves og fortælles af den unge danske løjtnant Niels Peter Nielsen, der er romanens fiktive hovedperson.

KRIG – DRAMA – KÆRLIGHED – SVIG Køb bogen hos boghandleren eller på internettet.

Lasse Munk Asmussen en flot nummer et. Godt han er begyndt at cykle igen.

Læs gratis prøvekapitel på smartphones/ muusmann forlag tablets facebook.com/muusmannforlag

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 11

11

6/21/2013 1:52:25 PM

smartphone, tablet eller PC, faktisk er mange helt afhængige af disse ting og netop derfor bliver vi i fremtiden meget mere sårbare, for med dets udbredelse kommer også andres hærværk og tyveri den vej.

Vi kan ikke lige se det - og det må være naboens telefon og Internet, der menes, når man - som her - læser om det.

Det er det ikke - det er dig og det er dit elektroniske liv, det kan gå ud over.

Prøv en gang at slukke for alle dine små elektroniske ting i en uge. Tør du? Hvad vil det betyde for dig?

Gruppen Anonymous mener, de har en berettigelse. Ofte er deres IT-indtrængen en protest eller "den lille gruppes" løftede pegefinger. De er utrolig dygtige på deres felt, og mange vil gerne være "en af dem". Når Anonymous har udøvet deres IT-angreb, udsender de ofte TV-spot, der forklarer deres handlinger. Altid gemt bag masker for ikke at blive kendt ved kun en person, men kendt som et netværk, der ikke kan bekæmpes. Det, de laver, gør skade, men viser også, hvor der er huller i systemerne.

Cyberspace og dig I den nye fællesværns fremtid vil Forsvaret få mere brug for de kapaciteter, der nu engang er i Telegrafregimentet. Vi er med forrest i udviklingen og vi har folk, der allerede arbejder i det store Cyberspace. Meget kommunikation ligger nu om dage i luften. Den gamle drejeskivetelefon og de mere kendte trykknaptelefoner, der var ledningsbaseret, er snart historie. Sådan er det bare - fremtiden venter ikke på nogen af os.

Af Telegrafens Venner.

Enten er du med på alt det nye - ellers er du sat af.

Du vælger næsten selv, når du er sat af - når du opgiver. Der kan godt være områder, hvor man synes, at man ikke orker at følge med. Det kan være at opdatere sine programmer eller købe og installere nye, når de gamle er forældede i forhold til det, andre bruger. Her er det så ofte, at naboens søn eller datter ordner det med opdateringer, nyinstallering eller bare virusscanninger m.m.

Det er ikke at være "sat af", men på samme vis som nogle familier, der ikke selv kan klare det tekniske, VVS'en eller tømrerarbejdet, så får man andre til at gøre det.

12

Vi er i et elektronisk samfund På samme vis er det nu med mobilerne, tablet-pc'en, den stationære og den bærbare. Eller indstilling af et TV's nye kanaler - analoge, digitale, HD, 4K, smart og 3D funktioner. Jo der er kommet megen ny teknik, som kræver vedligeholdelse på en anden måde, der ikke er set før i tiden. Udvikling og opfindelser bliver ved i en kraftigt stigende strøm med at tage plads og tid af vores dagligdag.

En dagplejer, en pædagog eller en SOSU-assistent bruger hver dag mere end en halv time til dokumentation, mails, sms og post. De timer mangler "som varme hænder" - men vi kalder det fremskridt. Vi er alle afhængige. Vi ser folk - ja børn - der lever et socialt liv elektronisk og vi kalder det fremskridt!

Det er bare sådan. Få vil undvære deres

Det elektroniske forsvar Hvad vil det så ikke betyde for de danske soldater, hvis du slukker for deres radioer - kommunikationsudstyr, satelliter, radar og alt det andet isenkram, som har været med til at hæve standarden.

Gammeldags kendte kort er snart yt.

Nutidens - fremtidens ligger på en lille PC i stort netværk, hvor f. eks. chefen kan se alle sine folk og enheder på elektronisk kort. Chefen kan så følge alles bevægelser via GPS-signaler og alle indrapporteringer ses "nedarvet" efter, hvilket niveau, og hvem der skal bruge disse oplysninger. Battle Management System (BMS) hedder dele af det.

Teknologien omkring dette udvides konstant, og det er på vej ind over hele Forsvaret. Det gør styringen og føringen af tropperne mere præcist og effektivt.

Hvis f. eks. to kampgrupper, der ligger en kilometer fra hinanden, indrapporterer om fjendtlige aktiviteter, så vil deres overordnede straks kunne se, at grupperne ligger hvert sit sted, men ser

En quad-kopter med foto/videokamera i full-HD kvalitet var for få år siden et hit til observering. I dag købes de som "foto-legetøj" i Photocare. Har en rækkevidde på flere kilometer og lang flyvetid. Kan GPS-chippes, så de "kommer hjem", inden strømmen er brugt helt op.

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 12

6/21/2013 1:52:26 PM

tryne på. Det forlyder, at alle sider har lederens billeder øverst i hjørnerne og hver gang det ene billede var rettet af de IT-adminstrerende personaler og de gik igang med det næste, så hoppede det første rettede foto tilbage igen til en leder med griseører og tryne.

Sjovt vil nogen mene, men når man har læst om landets måde at straffe på, hvor henrettelse ikke er det værste, og hvor en såkaldt "råber" til offentliggørelse af feriedage kan blive henrettet for at råbe en forkert dag, så tør jeg ikke tænke over, hvad de ansvarlige for hjemmesiderne i dette styre er blevet straffet med.

Større tyske biler kan i dag købes med fuldt Internet og Google Maps onlinenavigation. BMS-systemet findes i Forsvaret i dag. I fremtidens forsvar er alle kort digitale og der er direkte view fra satellitterne. Den teknologiske udvikling har ingen begrænsninger. på samme fjendlige aktivitet, og at der ikke er tale om to forskellige grupper af fjender. Eller modsat, hvor man før antog, det var en og samme fjende, to grupper observerede, vil man nu kunne se straks, at der er tale om to fjender.

Der er så meget teknik ind over i dag, at for at spare soldaters liv, kan man købe elektronik, der kan gøre tingene for os - måske på en anden måde, men ofte på en bedre måde. Vi bruger teknikken, og der kommer mere af den.

I krigen i Afghanistan lyttes der med på fjendens kommunikation, de bliver pejlet, analyseret og "lagt på kort".

Fjendtlig aktivitet observeres af små foto/videohelikoptere eller af store dronefly, der har elektronik for milioner.

Fordelene ved det nye isenkram kan listes op i lange baner, men det har også ulemper. Det koster, det bruger strøm.

Al den nye teknik kræver til stadighed mere dygtigt og fagligt personel, der kan tolke og bearbejde de indhentede oplysninger, men udstyret skal også vedligeholdes og opdateres.

Truslerne fra de elektroniske tyve Hærværk og tyverier er heller ikke som i de gode gamle dage. Det skrev vi en del om i seneste nummer af TELEGRAFEN. Hackere ses i stigende grad som fast definerede grupper, der ved at lægge IT-systemer ned, får deres protester eller andre budskaber frem.

Gruppen Anonymous er blandt de mere kendte og de symboliseres ofte med en maske som deres varemærke.

Men på samme måde som Hells Angels og andre tætte venskaber eller broderskaber, skal man ikke udøve Anonymous relaterede IT- angreb eller hacke sig ind

i netværk og så udtale eller tro, at man er en af dem. Det er man IKKE. Senest så vi, at en almindelig mandsperson i 40'erne var inde og lægge internetsider ned i forbindelse med konflikten mellem lærerne og KL. Denne person var stolt over, at han med et program til 100 kr og en opskrift kunne lægge en større organisations hjemmeside ned. Det kan alle. Han troede bare, at han nu var "en af de store" i broderskabet og det straffes at udgive sig for at være en fra Anonymous.

Straks Anonymous fandt ud af det i deres netværk, loggede de sig ind på hans maskine. Tog alle hans oplysninger og leverede hans navn og adresse til politiet. Sådan!

Anonymous har et stramt netværk og de bruger det på forskellig vis til at vise deres støtte eller forargelse. Det være sig til ting, der er oppe i tiden, eller til politiske tiltag.

Man kan mene om det, hvad man vil, men i fremtiden vil der også være grupper tilsvarende Anonymous. De er længere fremme end de almindelige brugere - meget længere fremme. Deres brug ses af andre som misbrug.

Et eksempel på deres kunnen er måske lidt harmløst set fra en vesterlændings side, men for andre har det måske kostet livet. Nordkorea har gennem lang tid truet Sydkorea og alle amerikanske interesser, der er inden for Nordkoreas atomvåbens rækkevidde.

Det udtrykte Anonymous deres foragt over ved at tage de to billeder i de øverste hjørner på alle de statlige Nordkoreanske Internetsider af deres store leder Kim Jung Un og give hans ansigt photoshoppede griseører og

Kan vi lære noget Ja, på samme måde, som når vores hund stikker af fra vores have, finder vi hullet i hegnet og lukker det, så fører de ting og "happenings", som Anonymous eller andre udøver af kriminalitet, hærværk eller protester og happenings også til, at andre må finde "hullet" i systemet og finde ud af, hvordan det skal lukkes.

Dermed er skruen igang igen.

"Den enes død - den andens brød".

Seneste nyt: Kina hacker Joint Strike Force - F35 flyet Amerikanske efterretninger har konstateret, at Kina har hacket sig ind i Joint Striker Force (JSF)- det nye fly F 35, som skal afløse F-16 i Danmark.

"Og hvad så" - vil nogen spørge.

Svaret er: "Det kan være katastrofalt"!

Ikke nok med, de kan have taget kopier, udregninger og patenter til værdi af milliareder dollars, som landene i projektet har brugt på at opfinde og sammensætte JSF. Langt værre er det, at man nu skal finde ud af, hvornår i projektet de er "kommet ind". Hvor de er kommet ind, og hvis de har fået hjælp - af hvem?

Alt skal nu gennemgås, teknisk, visuelt og digitalt. Det koster millioner af dollars, for hvad nu, hvis de har lagt små tids-styrede programmer ind? Hvad nu, hvis de har ændret i ledningssystemer, motorreguleringer eller andet.

Alt skal gennemgåes, teknisk, visuelt og digitalt. Jo, fremtidens terror og krig har spirer i Cyberspace.

Det her er KUN starten!

Er vi klar til at imødegå tilsvarende?

Ni kontrollører fyret i Århus

16. juni - ni trafikkontrollører i Århus er fyret efter længere tids registreret elektronisk overvågning, hvor man via GPS i mobiltelefon og trafikscannere kunne konstatere, at kontrollørerne ikke havde været, hvor de skulle, for at kontrollere billetter etc. - sagen kører!

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 13

13

6/21/2013 1:52:27 PM

Æreskommandoet ført af kaptajn Hans Herstrøm tog imod regentparret

Majestæten besøgte Ha Af kaptajn Torben Bertel Jepsen, stabschef/Hovedkvartersbataljonen/Telegrafregimentet.

Den 7. juni var en dag, som igennem længere tid havde imødeset med spænding hos både børn og voksne i Haderslev. Dagen var ligeledes imødeset af soldater ved Haderslev Garnison.

Haderslev Kaserne havde i dagene forinden omdannet ydre kasernegård til en mobil stald for hesteeskadronen og

14

givet genlyd af rungende eksercitskommandoer.

Det kræver store forberedelser Ligeledes havde byen gennem længere tid planlagt og forberedt besøget, således byen kunne fremstå fra sin bedste side.

Den 7. juni skulle byens planlægning og forberedelser så endelig stå sin prøve.

Selv vejret artede sig fra sin bedste side med høj blå himmel, solskin og behagelige 23 grader.

Præcision Klokken 09.42 kunne Dannebrog skimtes ude i fjorden på vej mod folkets hyldest på Honnørkajen i Haderslev.

10 minutter senere ankrede det prægtige skib op, og Hendes Majestæt Dronningen og prinsgemalen kom til syne.

Hovedkvartersbataljonen tager imod På kajen ventede byens spidser, et faneog æreskommando fra 1 HQBTN under kommando af kaptajn Hans Herstrøm, Garderhusarregimentets hesteeskadron

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 14

6/21/2013 1:52:32 PM

Hendes Majestæt Dronningen fortsætter dermed sommertogtet, hvor næste destination bliver Helsingør.

For alle med tilknytning til Haderslev by og garnison blev det en uforglemmelig oplevelse. Det blev det også for 1 HQBTN fane- og æreskommando, som for første og måske sidste gang skal modtage majestæten.

Selv føreren for æreskommandoet, kaptajn Hans Herstrøm, som normalt tager begivenhederne med ophøjet ro, måtte indrømme, at det var en ganske særlig og storslået dag.

Hendes Majestæt Dronning Margrethe.

Børnene fik en oplevelse for livet. En rigtig dronning talte til dem - de var målløse!

Haderslev og byens borgere. Mere storslået og dansk kunne det næppe blive.

Efter den officielle velkomst på havnen skulle Regentparret på rundtur i Haderslev by, hvilket foregik i hestevogn med hesteeskorte. Herefter fulgte et større besøgsprogram, herunder bl.a. besøg på rådhuset, kørsel med veterantog, besøg i Musikhuset ved Slesvigske Musik Korps og spisning på restaurant i lokalområdet.

Sidst på eftermiddagen returnerede Regentparret til Kongeskibet Dannebrog.

Regentparret forlod havnen i karret. Derefter kunne æreskommandoet, foreningsfanerne og Slesviske Musikkorps stolt pakke sammen efter en perfekt indsats.

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 15

15

6/21/2013 1:52:37 PM

og håndtere farligt gods. Tilsvarende findes der et regelsæt for farligt gods ved søfart (IMDG), jernbane (RID) og luftfragt (ICAO/IATA).

Forsvaret følger som udgangspunkt de internationalt gældende bestemmelser for transport af ammunition og eksplosivstoffer inden for respektive transportformer.

Ingen regler uden undtagelser. Forsvaret har som nævnt nogle ”særregler” - disse regler er udarbejdet for at sikre, at Forsvaret kan arbejde i et taktisk miljø samt skabe fornuftige vilkår under transport og håndtering af farligt gods på skydebanedage og øvelser.

FMT-bestemmelse 061-2 beskriver de specielle forhold, der er gældende for vores virksomhed.

Overalt er vi omgivet af farlige stoffer. I hjemmet og på arbejdet. Fareklassificering hjælper til korrekt førstehjælp og bedre indsats ved miljøskader med mere.

Farligt gods – hvad er det?

Ved kategorisering af farlige kemikalier og ved bedre registrering af hjemmets eller firmaets farlige gods. Vil man kunne få en miljømæssig bedre håndtering, og ved skader eller ulykker vil den korrekte førstehjælp eller miljøredning være lettere at sætte ind og dermed begrænse skader eller miljøgener.

Af oversergent Henrik Høgsman, sagsbehandler - farligt gods, Logistikelementet/Telegrafregimentet.

Hver eneste dag ser vi dem - store lastbiler, tankvogne og varevogne med de orange skilte, som fortæller os, at der bliver kørt med farligt gods (FARGO).

FARGO er en fælles betegnelse på stoffer og genstande, som kan skade mennesker, miljø eller ejendom. Igennem uddannelse sikres det, at chaufføren m. fl. ved, hvad de har at gøre med og behandler godset efter forskrifterne.

Det er farligt derhjemme Også i hjemmet har vi ”farligt gods”, uden vi tænker over det, men som regel i meget mindre mængder - tilpasset husstanden. Eksempelvis husholdningssprit, eddikesyre, klor, maling osv.

Men lige som ved transport på landevejen, bør vi tænke over, hvordan vi bruger de hjemlige husholdningsmidler,

16

og hvorledes vi opbevarer det, ikke mindst så børnene i familien ikke kommer til skade.

Historik I 1957 startede FN arbejdet med et regelsæt for transport af FARGO på landevej, benævnt ADR-konventionen.

Den endelige ADR blev indført i 1968.

I 1981 forpligtede Danmark sig til at følge ADR-konventionen og i starten af 90’erne har EU udgivet et direktiv, hvor det slås fast, at ADR-konventionen skal efterleves i og af alle EU-lande.

Udover ADR-konventionen har Justitsministeriet udgivet bekendtgørelser, som danner lovgrundlag for kørsel med FARGO i Danmark.

Beredskabsstyrelsen (BRS), den kompetente myndighed, tager sig af rådgivning og sagsbehandling, ansvar for udgivelse af ADR bogen i dansk udgave og med tilhørende rettelser.

Derudover har BRS ansvaret for, at chauffører m. fl. får den rette uddannelse, der gør dem i stand til at fragte

Hvad forstås ved FARGO? Man kan definere FARGO som stoffer/ genstande, hvis egenskaber er, • Eksplosionsfarlige, • Brandfarlige, • Antændelige, • Giftige, • Radioaktive, • Ætsende.

FARGO er opdelt i klasser: KL 1 = Eksplosive stoffer - genstande.

KL 5.1 = Oxiderende stoffer.

KL 2 = Gasser.

KL 5.2 = Organiske stoffer.

KL 3 = Brandfarlige væsker.

KL 6.1 = Giftige stoffer.

KL 4.1 = Brandfarlige faste stoffer.

KL 6.2 = Smittefarlige stoffer.

KL 4.2 = Selvantændelige stoffer.

KL 7 = Radioaktive stoffer.

KL 4.3 = Udvikler brandfarlige gasser.

KL 8 = Ætsende ved kontakt med vand.

KL 9 = Forskellige farlige stoffer og genstande.

Uddannelse: For at sikre sig, at godset bliver håndteret/transporteret korrekt, skal chaufføren gennemgå en grunduddannelse, som giver lov til at køre med FARGO. • KL 2 – 6, KL 8 – 9, også kaldet stykgods.

• KL 1, KL 7 samt TANK (f. eks. tankvogn) skal der gennemføres et specialiseringskursus, da disse klasser er så specielle, at de kræver en ekstra viden.

Uddannelsen gennemføres ved AMUcentre rundt om i landet og efter bestået eksamen, udleveres et bevis, som efter 1. januar 2013 har karakter efter et kreditkort.

Uddannelsen kan for nogle virke tung, idet der er meget læsestof, som den enkelte deltager skal igennem. Derfor er det også vigtigt, at den enkelte har lysten og interessen for at arbejde med FARGO. >>>

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 16

6/21/2013 1:52:37 PM

Når der tales om uddannelse, tales der oftest kun om chaufføren, men det er ikke det hele. Alle, som har berøring med FARGO i virksomheden f. eks truckføreren, lagerarbejderen, kontormedarbejderen m. v., skal gennemgå en kapitel 1-3 uddannelse. Igennem denne uddannelse får de enkelte kendskab til, hvad FARGO er og kan derfra hjælpe virksomheden på hvert deres fagområde.

En kap. 1-3 uddannelse består af tre elementer, • Grunduddannelse, • Funktionsspecifik uddannelse (alt efter hvilken arbejdsopgave, den enkelte har), • Sikkerhedsuddannelse. Denne uddannelse kan en virksomhed selv gennemføre, idet der ikke kræves en faguddannet person til dette.

Sagsbehandler FARGO Mit virke som sagsbehandler FARGO ved regimentet er at være enhederne (ENH) behjælpelig med at finde svar på de spørgsmål, der evt. kan opstå i f.m. en transport af FARGO og som ENH ikke selv kan finde svar på. Det er behæftet med store bøder til den enkelte chauffør, men også til chefen for ENH, hvis der er fejl i FARGO transporten eller en ulykke opstår. Tillige skal jeg holde ENH opdateret på udviklingen samt lovændringer i forhold til FARGO. Eks. på bødetakster (personlige bøder), • Manglende skiltning (orangefarvede skilte), 4.000 kr. til chaufføren og 8.000 kr. til chefen.

• Manglende klassificering (faresedler), 2.000 kr. til chaufføren og 4.000 kr. til chefen.

• Manglende lastsikring, 2.000 kr. til chaufføren og 4.000 kr. til chefen, • Ikke medbragt skriftlige anvisninger (informationer, som bruges i f. m. uheld) 2.000 kr. til chaufføren og 4.000 kr. til chefen.

• Fejl i transportdokument, 1.000 kr. til chaufføren og 2.000 kr. til chef.

ADR konventionen er til at arbejde med, hvilket også kan ses på arrangementet ved TGR ENH og der er fokus fra civile myndigheder på, at Forsvaret også gennemfører deres transporter på en ordentlig og hensynsfuld måde, så ingen kommer til skade – hverken under håndtering eller ved kørsel på vores vejnet.

Jeg synes arbejdet med FARGO er spændende og interessant. Den samme fornemmelse har jeg også udefra ENH, hvor det kan mærkes, at MA også har stor interesse i, at alt arbejde med FARGO foregår efter gældende regler.

Håber denne korte artikel har givet lidt indsigt i, hvad FARGO drejer sig om og ikke mindst, hvilket arbejde, der gøres ved ENH, for, at al arbejde med FARGO går rigtigt for sig.

Fælles kontaktpunkt under større øvelser Af kaptajn Hans Herstrøm, operationsofficer ved staben/Hovedkvartersbataljonen/Telegrafregimentet (ST/1 HQBTN/ TGR).

Så blev det tid til Yellow Knight igen.

Forud for aktiviteten udarbejdede CISbataljonen (CISBTN) og HQBTN en fælles befaling for indsættelse af føringsstøtten, herunder drøftede mulighederne for ent fælles kontaktpunkt.

Formålet med dette var at samle CISBTN og HQBTN servicedesk således, at brugeren kunne ringe til samme servicedesk uanset problemets art og omfang.

Tidligere var dette opdelt på to servicedesk ved henholdsvis CIS- og HQBTN, hvor brugeren selv skulle definere, om problemet var relateret til den ene eller anden føringsstøtteenhed.

Erfaringer skal bruges fornuftigt Derfor var en af erfaringerne fra øvelsen CRYSTAL EAGLE i 2012, at denne opdeling ikke var hensigtsmæssig, men i stedet burde samles.

Under YELLOW KNIGHT blev det fælles kontaktpunkt oprettet med personel fra begge føringsstøttebataljoner samt personel fra G6 ved Danske Division (DDIV).

Dermed kunne udfordringer, som krævede prioritering fra DDIV side, afklares

med det samme, og brugeren skulle kun kontakte et point of contact (POC).

Personellet fra de to føringsstøtteenheder afgjorde herefter, om problemet skulle løses af CIS- eller HQBTN. Dette fungerede tilfredsstillende for både brugerne og føringsstøtten.

Forståelse for de andres opgaver Det fælles kontaktpunkt gav personellet fra både CISBTN og HQBTN større forståelse for hinandens opgaver og ansvar.

Det medførte, at indkomne opgaver blev et fælles ansvar, som også til en vis grad blev løst fælles.

Dermed blev mindre opgaver, som normalt løses af HQBTN, løst af CISBTN og omvendt.

Brugerne (Danske Division og brigaderne) gav god feed back på det nye kontaktpunkt, som i langt højere grad understøttede brugernes behov og krav. Især glædede de sig over et POC, som kunne håndtere og løse diverse problemstillinger.

Denne løsning ses derfor som fremtidens løsning og vil blive videreudviklet.

Her tænkes på indretning, generisk floorplan, funktionsbeskrivelser og mailadresser/telefonnumre, som går igen på alle aktiviteter.

Så alt i alt var dette års YELLOW KNIGHT meget værdifuld for vorees fremtidige virke og samarbejde.

Den fælles servicedesk fra CIS- og HQbataljonen virkede tilfredsstillende for brugerne ved Danske Division.

Yellow Knight 2013 Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 17

17

6/21/2013 1:52:37 PM

Stærk deltagelse til forsvarsmesterskaberne i terrænsport Af seniorsergent R.G. Jensen, Hovedkvarterskompagniet/Hovedkvartersbataljonen.

Den 16. april deltog Hovedkvarterskompagniet (HQKMP) med en stærk opstilling til Forsvarsmesterskaberne i terrænsport, og resultatet blev også derefter, en regn af gode placeringer til kompagniet. For de, der er uvidende om hvad terrænsport består af, så følger her en forklaring på det: Terrænsport er soldatermæssige paradediscipliner af punktorientering, orienteringsløb og håndgranatkast.

Vi var på hjemmebane Flyvestation Skrydstrup stod som arrangør af årets udgave af Forsvarsmesterskaberne i terrænsport.

Stævnet var henlagt til HQKMP´s hjemmebane - Vesterskov ved vores øvelsesterræn, og det gav en lille fordel i forhold til de andre, at vi havde lidt ”lokalkendskab”.

Vesterskoven er kendt som en ”brændenælde- og tjørneskov”.

Brændenælderne var dog ikke kommet frem af skovbunden, så det var ”kun” brombærrankerne og den tunge sønderjyske ler, vi skulle kæmpe imod, selvfølgelig foruden de fine udfordringer med at få navigeret bedst muligt mellem orienteringsposterne og så få ram på skyttehullet i den afsluttende disciplin for at undgå strafrunder af 3-400 meter afhængig af løbsklasse.

Arrangementet var af meget høj kvalitet og fortjener kun roser til dem fra Skrydstrup, der stod for planlægning og afvikling.

Hovedkvarterskompagniet er med HQKMP deltog i fire klasser samt fire hold-konkurrencer, og vi fik top-3 placeringer i alle klasser, men missede en placering i en holdkonkurrence, fordi en løber fra HQKMP valgte at springe en post over, og dermed blev diskvalificeret. Det skal nævnes, at der også var placeringer til andre fra Telegrafregimentet.

Dame over 35 år, 3,5 km.

1. K.B. Jacobsen, HQKMP 47:29 2. Vibeke Møller, FSNSKP 1:06:34 3. Maria Albrechtsen, FSNKAR 1:06:44 4. Inge-Merete Grarup, FSNSKP 1:07:12 5. Helle O. Rasmussen, ST/TGR 1:11:24 Herre over 35 år - 5,8 km 1. Michael Hoffmann, FSU 53:17 2. Kim B. Schmidt, ST/HOK 57:11 3. R.G. Jensen, HQKMP 1:02:02 S. Vinther, HQKMP 1:17:06 - diskvalificeret (manglede en post).

Krista gjorde det så godt i skoven, at det blev til en førsteplads.

Herre over 63 år - 3,5 km 1. Knud E. Christensen, FSNKAR 45:44 2. Kaj Wagener, TGR 47:24 3. Niels Erik Kofoed, FSNSKP 48:46 Herre B-rækken - 5,8 km 1. Thyge Mikkelsen, FSNSKP 57:36 2. J.R. Nielsen, HQKMP 58:56 3. L.L. Christensen, HQKMP 1:00:29 Herre C-rækken - 4,33 km 1. Johnny Skoven, TRR 41:45 2. C. Clausen, HQKMP 54:15 3. Jan Midtgaard, HQKMP 1:10:25

Kaj Wagener fik en andenplads i klassen over 63 år.

Hold konkurrencen: Herre B-række 1. J.R. Nielsen og L.L. Christensen, begge fra HQKMP. Herre C-rækken 2. C. Clausen og Jan Midtgaard, begge fra HQKMP. Dame over 35 år 1. K.B. Jacobsen HQKMP og Helle O. Rasmussen, ST/TGR 1:11:24.

Jan ved at markere et punkt.

18

HQKMP vil gerne takke for en dejlig dag i skoven og husk: ”Det er federe at løbe i skoven og drømme om sofaen, end det er at ligge på sofaen og drømme om skoven”.

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 18

6/21/2013 1:52:39 PM

dommen desværre overtaget. Vi sendte ham på hans sidste rejse den 19. juni ved en flot ceremoni i Trinitatis Kirke. Vi har således mistet en ildsjæl og en god kollega, og mine tanker er først og fremmest ved hans børn, Michael, Nikita og Marck, som har mistet så meget mere. Æret være kaptajn Mogens Søgaards minde.

Oberst Susanne Bach Bager, regimentschef for Telegrafregimentet og garnisonskommandant i Fredericia.

Føringsstøtte

- en efterspurgt vare

Af regimentschef, oberst Susanne Bach Bager.

I denne klumme, hvor første halve år af 2013 rinder ud, vil jeg benytte lejligheden til at opregne nogle få vigtige hændelser og udviklinger, som helt sikkert får indflydelse på vores arbejdsliv på den korte bane.

Først af alt er det mig en glæde at konstatere, at ”train as you fight” også gælder telegrafsoldater, og det gjorde vi så bl.a. under EX Steadfast Cobalt (SFCT), som i år blev gennemført i Polen.

Jeg besøgte øvelsen den 15. maj, hvor jeg blev erindret om nogle af NATOs vigtigste erfaringer fra ISAF inden for vores tjenesteområde: • Behovet for ét fælles netværk (single info space: Future Mission Network) • Behovet for ét fælles situationsbillede (NATO Common Ops Picture (NCOP) • Behovet for adgang til den samme information inklusive ikke NATO partnere og civile aktører.

Trusler fra cyberspace Dertil komme læren om, at CYBER truslen er allesteds nærværende, og at CYBER forsvar derfor bør indgå i al operativ planlægning som et afgørende element for operationssikkerheden.

Vi fik demonstreret cross domain løsninger, der kan tilvejebringe ét fælles info space. Overgangen mellem NATO Secret

Domain og Mission Secret Domain blev etableret med en CIS Info Exchange Gateway, som vi helt sikkert må arbejde videre med i samarbejde med vores nationale efterretningstjeneste.

Der er fortsat meget, der skal læres og tekniske løsninger, der skal findes, men øvelsen viste, at NATO er på rette vej, og at NATO Deployable CIS capabilities er en helt afgørende forudsætning for, at alliancen kan løse sine operative opgaver i verdens brændpunkter.

De danske telegrafsoldater i øvelsen fik igen stor ros for deres faglige niveau og deres engagement, og de kom alle hjem med en bedre systemforståelse og en vigtig udvidelse af deres personlige netværk. Et kendskab, der kan være få betydning for et sømløst samarbejde i et kommende missionsområde.

Godt gået - jeg ser allerede frem til at besøge næste års STFC, som bliver sponsoreret af ARRC’en i Cornwall.

Dødsfald i staben Den næste hændelse, jeg gerne vil pege på, er derimod meget trist. Tirsdag den 11. juni tidligt morgen modtog jeg med undren og stor sorg beskeden om, at kaptajn Mogens Søgaard var afgået ved døden samme nat. Jeg vidste, at Mogens var blevet indlagt på Kolding Sygehus søndag eftermiddag, men forventede, at han som så mange gange før i de senere år snart ville være tilbage på arbejdet igen. Men denne gang fik syg-

Hjemkomstparaden i Haderslev Denne triste begivenhed var årsagen til, at jeg desværre ikke kunne deltage i hjemkomstparaden i Haderslev for de telegrafsoldater fra DCMKMP, der havde deltaget i operation Active Fence i Tyrkiet henholdsvis i ISAF som en del af Kandahar Air Field Signal Support Group (KAF SSG). Tilbagemeldinger har vist, at de har leveret varen og fuldt ud levet op til forventningerne. Der var imidlertid et lille skår i glæden, idet deltagelse i Active Fence ikke kunne belønnes med en medalje.

En beslutning, som vi ikke er enige i, og som vi har argumenteret for at få ændret, men desværre uden held, men de kan med rette være stolte af deres indsats, som under alle omstændigheder fortjener stor påskønnelse.

Koordineret samvirkeuddannelse Endelig har jeg længe med stigende bekymring måttet se på, at efterspørgslen efter føringsstøtte ligger langt ud over, hvad vi fysisk kan levere. Derfor ser jeg nu med fortrøstning på, at chefen for Danske Division har iværksat et arbejde dels for at få koordineret samvirkeuddannelsen i de to brigader og dels for at få aktivitetsniveauet afstemt efter den rådige føringsstøtte kapacitet, herunder en analyse af, hvorledes vi kan få størst mulig effekt af føringsstøtten, f.eks. ved samling af øvelserne i tid, anvendelse af standardopstillinger, anvendelse af samme tekniske baseline, gennemførelse af divisions- og brigade øvelsesvirksomhed, når HRU er til rådighed, etablering af en fast føringsinstallation i Oksbøl og/eller i hjemgarnison, en mere detaljeret bestilling af føringsstøtte og endeligt fjernbetjening af vagten i Haderslev.

Et arbejde, der forventes at resultere i udsendelse af en ny AKOS 2014 i august/september måned.

Jeg vil afslutningsvis ønske jer alle en rigtig god ferie sammen med jeres kære.

Lad evt. bekymringer om fremtiden blive på arbejdspladsen og nyd samværet med familie og venner.

Så tager vi sammen fat på tjenesten i det næste halvår efter ferien.

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 19

19

6/21/2013 1:52:40 PM

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

STP9000 • TETRA • 1,8 W sendeeffekt • IP-67 • Forbedret GPS • Man Down alarm • Integreret RFID tag • DMO repeater • Forbedret fuld duplex lyd

Baldersbækvej 31, 2635 Ishøj 43 74 44 60 | salg@radiocom.dk www.radiocom.dk

• Wake-On-Alarm • Fuldt integreret Bluetooth™ (option) • STProtect modul (option) • E2E kryptering (option) • MicroSD kort • Stor farveskærm og fuldt tastatur • Stort udvalg af tilbehør • Kræver Radio Manager 2

A COMPANY IN THE VHF GROUP

Vejlevej 50, 7000 Fredericia Telefon 75 94 00 00 www.expert.dk

20

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 20

6/21/2013 1:52:41 PM

L E V E R A N D Ø R T I L D E T DA N S K E F O R S VA R

Mission critical training ... Anytime - Anywhere

IFAD leverer løsninger til træning i radiokommunikation, taktisk træning og FAC/AO træning.

Valdemarsdag - den 15. juni - er der mange steder, hvor soldater mindes. En lille skare af udvalgte soldater i gamle uniformer, tager ud med kranse. Der er en trompeter og mange faner med. Det skal fortsætte - også i det nye forlig.

Historien - og vi mindes Valdemarsdag - den 15. juni er Dannebrogflagets dag - der på denne dag faldt ned fra himmelen. Derfor er det Danmarkssamfundets dag, men også dagen, hvor vi soldater mindes vore faldne med kranse, faner og "The Last Post".

Af major Henrik Schiøler, nyhedsredaktionen, chef for Garnisonsstøtteelementet/Telegrafregimentet.

Valdemarsdag refereres til "Slaget ved Reval" (Lyandanis) i 1219. Den danske hær under Valdemar Sejr og vendiske hjælpetropper under hertug Bugislaw vandt en afgørende sejr over esterne.

Det er til dette slag, at en senere eftertid har knyttet sagnet om Dannebrog, der faldt ned fra himlen.

Det er også den dag, hvor vi mindes de faldne fra første og anden Slesvigske krig ved at lægge kranse på monumenter i Fredericia, Vejle, Horsens, Middelfart, Vejlby og Erritsø.

De fleste af disse grave er krigergrave relateret til de krige. Kun en enkelt hører ikke direkte under denne kategori.

Set i lyset af det nye forlig og de besparelser, der medfølger, er traditioner som denne under pres og med flytningen af Sergentskolen fra Sønderborg til Varde, er det desværre igen tid til at revidere en del af de traditioner, vi ellers normalt har støttet.

Antallet af aktiviteter bør måske samles på en enkelt eller to dage og listen over historiske påmindelser kortes ned, og sidst, men ikke mindst, skal der en

revidering til for at finde ud af, hvem der gør hvad i fremtiden.

For at bruge en lidt forslidt vending, så alt andet lige, var det en hyggelig dag med deltagelse fra forskellige afdelinger af Forsvarsbrødrene og Krigsveteraner og Pårørendenetværk, faner og sol-

Naval training – Close Air Support training – Radio Communication - Simulator, C2 and Sensor interoperability ... Anytime – Anywhere

IFAD · T: 63 11 02 11 · info@ifad.dk · www.ifad.dk

dater i gamle uniformer. Alle sammen ledsaget af en musiker fra Slesvigske Muikkorps (SMUK), der spillede The Last Post ved de forskellige kirkegårde, hvor der blev lagt kranse.

Telegrafregimentets Fond siger mange tak for følgende frivillige bidrag.

Ved naturvandringen blev der indsamlet 812,- kr. fra de fremmødte.

Bidrag kan indbetales via: Middelfart Sparekasse på konto: 0757-322-2800659 Eller kontant til: B. Rochler, Garnisonsstøtteelementet.

Vores historie skal fortælles videre, og de, der ofrede livet, skal æres og mindes, men hvem skal gøre det?

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 21

21

6/21/2013 1:52:42 PM

Spid s der g blyante til b od vin f n!

Nu e r

Værnsfælles CIS Allerede i min første artikel tilbage i 2011 beskriver jeg under titlen ”2 CISKMP stormer frem”, at der vil komme forskellige tiltag, der vil gøre Telegrafregimentet til en relevant spiller på CIS markedet – ikke kun for hæren og Forsvaret, men for vores partnere ude i verden.

Nu er jeg i skrivende stund ved at afslutte min periode som chef. Er der så sket noget, eller har det været tomme løfter?

Af kaptajn Mikael Andersen, nyligt afgået chef for 2. Communications and Information Systems kompagniet.

Siden første artikel har 2 CISKMP arbejdet videre med udviklingen sideløbende med og inspireret af den almene operative opgaveløsning i INTOPS såvel som herhjemme i Europa. Det overordnede koncept, der er udviklet, tager afsæt i det faktum, at alle kompagniets opgaver i en eller anden sammensætning indeholder det at skulle transmittere et signal fra A til B, opbygge, drifte og vedligeholde et netværk og nogle applikationer på dette, samt selvfølgelig at servicere en kunde og nogle brugere. I mine snart ti år som telegrafofficer har jeg endnu ikke oplevet en opgave, der ikke har indeholdt elementer af dette.

Uddannelses- og organisationsløsninger I en erkendelse af, at udstyret skifter, men opgaverne grundlæggende er de samme, om man arbejder med ”cisco udstyr”, ”bauner” eller ”optisk telegraf” (læs fx om den optiske telegraf i TELEGRAFEN nr. 5/2012), er det vel nærliggende at antage, at organisation

Teknikken bliver mere avanceret, men opgaver er de samme.

22

lægger sig op ad disse opgaver og ikke opad tidens trend.

Uddannelserne kan lægges efter det udstyr, der er til rådighed, om det så er uddannelse der gør, at man kan tænde udstyret til ”SATCOM on the move” eller anvendelse af to flintesten til at tænde ild i baunen (som jo grundlæggende også blot er et transmissionsmiddel på linje med SATCOM).

Kompagniet har udpeget de uddannelser, der vil understøtte uddannelse af en transmissionsmand, en netværksadministrator, en serveradministrator og en service desk mand, der vil kunne løfte kompagniets opgaveløsninger til uanede højder og samtidig være så fleksibel, så enkelte kurser kan fjernes, opdateres eller nye kan tilføjes, uden at strukturen ændres. Samtidig vil den enkelte være skolet, så han/hun hurtigt vil kunne tilegne sig nye kompetencer inden for sit felt.

Dette betyder ikke, at en CIS soldat vil være snæversynet. Der lægges kræfter i grunduddannelser, og kompagniets interne øvelse vil have fokus på den brede forståelse inden for opgaveløsningen.

Dette giver også nogle spin-off effekter på Forsvarets beredskab inden for cyber warfare.

CIS og CNO Både på den politiske scene, i pressen og ikke mindst i efterretningsverdenen er der meget fokus på Cyber Network Warfare og selvfølgelig også herunder Cyber Network Operations. Der er vist ingen tvivl om, at mange kampe føres netop her allerede nu i skrivende stund.

Senest har der været en del beskyldninger i medierne om, at Kina har hacket sig ind i Joint Strike Fighter flyprojektet (det fly, som Danmark overvejer at købe), og derved skaffet sig oplysninger om design, styrker og svagheder med mere.

Der er to sider af CNO. Der er den offensive – hvor jeg må antage, at EW kan være en kapacitet inden for dette beredskab – og den defensive, som er beskyttelsen af os selv; hvem i strukturen kigger på den defensive del?

Den største trussel mod vores netværk

Lyag ers V in ve

o edst e art r 200 kr ikel.

d Ka & Sp rina ec Prins og Mor ialitete ten r esse 7000 Ly g Give Frederic ade 32 ager r et v b ia, 7 in 5 92 for d gavekor 75 1 t på en 2 beds te ar 200,- kr. tikel.

og de oplysninger, der lægges på dette og dog ikke den professionelle statshacker – i hvert fald ikke til indtrængen i systemet. Det er brugeren selv. Det er en virkelighed, en CIS soldat ikke må ignorere. Her tænker jeg ikke på, at brugeren bevidst ønsker at stjæle informationer, der efterfølgende sælges til andre stater eller organisationer (selv om vi heller ikke må være blinde for, at det kan ske) eller ønsker at lægge vores services ned, men på den bruger, der ubevist og på grund af dårlig vejledning lægger skadeligt software på vores systemer og på den måde kompromitterer vores sikkerhed, ødelægger vores systemer og umuliggør vores operationer.

Der spiller 2 CISKMP en stor rolle i vores sikkerhed. Det er ved at overvåge vores netværk, så man kan se, om der sker uregelmæssigheder, og det er ved at overvåge de programmer, der kører på vores netværk med samme formål.

Endelig kan kompagniet via en service desk soldat være rådgiver og sparringspartner for kunder og bruger og vil kunne registrere hændelser, der i den sidste ende kan vise et mønster i ellers harmløse begivenheder.

Nogle vil nok spørge; ”Findes der uddannelser, der vil kunne klæde en soldat på til at kunne gøre dette”. Ja, det gør der selvfølgelig. Der findes faktisk kurser i ”etisk hacking”, som klæder kursisten på med viden til at spotte et hackerangreb – det kræver jo, at man kan selv, for at

Vi har altid lavet det samme…

Transmission: Satellitkommunikation eller bauner – hvad er forskellen egentligt…?

Netværksadministration: Fordeling af optisk telegraf eller routere og switches – hvad er forskellen egentlig…?

Administration af services: Morsekoder eller håndtering af mailserver – hvad er forskellen egentligt…?

Servicering af kunder: Hjælp til kunderne at formidle meddelelser med signalflag eller hjælp til kunderne med opsætning af deres mailkonto – hvad er forskellen egentligt…?

Transmission – netværksadministration – serveradministration – service desk…

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 22

6/21/2013 1:52:42 PM

kunden bestiller en X-post terminal, og selv der har vi kun behov for et CISCEN, fordi der er indbygget plads til X-posten.

Servicedeskens log vil ikke kun tjene til en hurtig løsning af opgaverne og en god kontakt til brugerne i forbindelse med dette, men denne log vil være værktøjet, der vil indeholde alle argumenter for CIS sammensætningen og bemandingen på øvelser, arbejdshold, INTOPS og den værnsfælles struktur i almindelighed. Det kan kun gå for langsomt med at få denne log op at køre på vores indsættelser, så vi kan tilvejebringe velovervejede og velbegrundede argumenter til staben for vores sammensætning.

CIS-Pirahnaerne - den moderne udgave af den optiske telegraf.

man kan se, om andre gør det. Kompagniet har allerede haft to personer på dette kursus.

Førerens rolle Alt dette sætter den enkelte fører i en speciel situation. Det vil være helt håbløst for en ny delingsfører at lære alt ovenstående. Ved at erkende, at den enkelte fører ikke kan bide over kompleksiteten, åbner man også døren for at kunne lede og føre på en anden og effektiv måde. Ledelsen består i at holde sit personel motiveret, så de til enhver tid har lyst til – ikke kun at løse opgaven, men at løse den bedre end sidst. Føringen består i at kende til muligheder og begrænsninger samt mål og formål, således man kan give de direktiver til teknikerne, der gør, at opgaven bliver løst. Alt dette vil komme til at fremgå af kompagniets føringsuddannelse.

Servicedeskens rolle Jeg har været ude med to andre indlæg.

Begge har omhandlet anvendelse af et servicedesk koncept frem for at binde vores opgaveløsning ned på et CISCEN (Communications and Information Systems Center), som organisationen gør netop nu. Det første indlæg beskrev jeg i TELEGRAFEN 5/2012. Forskellen i det tankesæt, en CIS soldat ville have ved at blive uddannet som CISCEN mand, kontra en servicedesk mand. Den anden artikel i TGR "Nyhedsbrev Til Udsendte", omhandlede det konkrete arbejde med dette. Jeg er slet ikke i tvivl om, at servicedesken er nøglen til succes og bør være omdrejningspunktet for alle aktiviteter. Kompagniets analyser viser tydeligt, at vi faktisk ikke har behov for et CISCEN på andre tidspunkter, end når

Sammenhæng til CISOC Der skal ikke være tvivl om, at selv om kompagniet kan stille med ”first level” (servicedesken) og ”second level support” (server- og netværksadministration og transmission), så vil dette ikke kunne lade sig gøre uden det dygtige CIS Operationsstøtte Center (CISOC). I CISOC kan alle erfaringer og hændelser moniteres ved alle indsættelser, nationalt og internationalt, således at disse kan analyseres.

Ved at kompagniet bliver selvkørende i dens opgaveløsning, køber vi ligeledes CISOC tid til at kunne gøre sig selv endnu dygtigere, i stand til at finde

nye løsninger og udvikle nye designs til vores kunder i et værnsfælles miljø, således vi konstant er på forkant med udviklingen og ikke venter på, at vores kunder efterspørger et behov, som vi så først skal finde ud af, hvordan vi løser.

Er dette en drøm Men er alt dette blot ønsker og en drøm for en CIS soldat?

Nej, skibet er bygget, der er blevet testsejlet, og der har været enkelte passagerer om bord allerede. Det betyder ikke i overført betydning, at hver enkelt person i kompagniets linjedelinger har fået udpeget deres retning.

En retning, der er bakket op af en funktionsbeskrivelse og en uddannelsesplan.

Uddannelserne er allerede iværksat og en del er allerede gennemført, en stor del er allerede bestilt og vil blive gennemført over de næste måneder.

Der er blevet udarbejdet standard procedurer (SOP’er), der understøtter denne måde at løse opgaverne på.

Jeg er utrolig stolt og glad over, at jeg kan aflevere et kompagni, der er sammensat og godt på vej til at være uddannet til at løse dets opgaver værnsfælles og på tværs af fremtidige forlig i et meget højt gear!

Tak for næsten to år i chefstolen.

Vi har nået rigtigt meget sammen.

Kære Telegrafens Venner - kære redaktion Må vi lige tage lidt plads i vores blad, så vi kan sige pænt tak til vores chef Mikael Andersen,der afgår fra CIS-Bataljonen?

Vi er nogle stykker, der synes, at det ville være sjovt at inddrage dette billede af vores chef Mikael, der nu har forladt kompagniet. Vi håber, at det er noget I på redaktionen vil bruge. I kan skrive under billedet:

"En fantastisk chef, der altid er med på den værste".

Med venlig hilsen, konstabel Carina Wisby på vegne af os alle i kompagniet.

CW2 CIS/1 Del.

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 23

23

6/21/2013 1:52:43 PM

t kor ID- ciel r ng! litæ pe mi en s AT ri u g B di rd Ha er vi N-RA E v F i g RA EG TEL

Treldevej 150 7000 Fredericia 7591 1555

Diskovej 20 7100 Vejle 7640 1199

HOLDER DU OGSÅ AF DIN BIL? – RING OG FÅ ET GODT TILBUD

- vi er de eneste der giver levetidsgaranti - også alt i autoglas

TELEGRAFEN-RABAT til alle ansatte ved Telegrafregimentet

Erik Holgersen Indehaver Nu også!

Bilplejecenter

Nu også mulighed for billeddokumentation

PavaVejle.dk PavaFredericia.dk 3M™ PELTOR™ COMTAC XP – Hørende høreværn Diskovej 20, 7100 Vejle Tlf. 7640 1199 www.pavavejle.dk

PAVA er den eneste kæde der er tilsluttet

Treldevej 150, 7000 Fredericia Tlf. 7591 1555 www.pavafredericia.dk

Øget effektivitet. Sikkerhed og pålidelighed.

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

- Hør og tal i radio. Passer til alle militære radioer.

- Velegnet til øvelser. Hør bedre med et aktivt høreværn. Ved skud beskyttes hørelsen.

- Hørende høreværn til skydebanen.

For mere information, kontakt konsulent Ole Nielsen, mobil 40 33 23 29.

V I G Ø R IRIS blomster

L I V E T

Gothersgade 35, 7000 Fredericia 75 92 12 17

LIDT GRØNNERE

24

Blomster gennem 100 år 1901 til 2001

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 24

6/21/2013 1:52:44 PM

Ny formand for DMI For første gang i 95 år har Dansk Militært Idrætsforbund (DMI) fået en kvinde i førertrøjen. Hun skal holde styr på de næsten 20.000 medlemmer. Meget aktive medlemmer, så der bliver nok at se til for den nye formand i DMI.

Af seniorsergent Karsten Frandsen, Fredericia Garnisons Idrætsforening (FAGI).

På Dansk Militært Idrætsforbunds (DMI) repræsentantskabsmøde fredag 19. april blev oberst Susanne Bach Bager

valgt til formand som afløser for generallæge Erik Darre.

Det er første gang i DMI´s 95 års lange historie, at det er en kvinde, der er formand. Samtidig er det også et af de ganske få forbund under Danmarks Idrætsforbund (DIF), hvor det er en kvinde, der bestrider formandsposten.

I spidsen for 20.000 medlemmer Susanne står dermed i spidsen for 49 militære idrætsforeninge, herunder også Hjemmeværnet og Beredskabsstyrelsen - med i alt godt 20.000 medlemmer.

Vi ved, Telegrafregimentet kan være stolte af, at det er ”en af vores”, der står i spidsen for DMI og for den 11 personers store bestyrelse, hvor vi i øvrigt også er repræsenteret ved major Mona L. Rasmussen og som suppleant seniorsergent Karsten Frandsen.

Oberst Susanne Bach Bager er første kvindelige formand for Dansk Militært Idrætsforbund i de 95 år, forbundet har eksisteret. Susanne bliver her lykønsket af den afgående formand E. Darre.

Årets naturvandring trak igen fulde huse. Generalmajor Ib Bager og obertsløjtnant og historisk konsulent, Niels Ole Dyrn trak folk gennem henholdsvis skov og historie.

Ib viste bl. a. de store forsøg, man er ved at iværksætte, hvor biologer fortløbende undersøger væltet skov, og de processer naturen så byder ind med omkring Hyby Fælled. Hvilke planter og insekter kommer til og hvilke følger efter i denne fødekæde.

Der blev også tid til at se en enkelt gøgeurt. En af de arter, der er i skovene ud mod Trelde Næs og ikke ret mange andre steder i landet.

Fortællinger om skanserne og Danmarks histore stod Ole Dyrn for. Der blev smilet og grint - og lært en del om, hvorfor vi er danske, som vi er i dag.

Soldaterhjemmet, KVO og hjælpere fra EW- og CIS-kompagnierne sørgede for, at regimentets mange gæster fik vådt og tørt. Godt arrangement.

LL/RED

SALG REPARATION SERVICE RESERVEDELE ® Burger King and Whopper are registred trademarks of the Burger King corporation.

SNAREMOSEVEJ 180, FREDERICIA, TLF. 7594 0211 GÆLDER RESTEN AF 2009 KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD.

Naturen leve

ALT I SKOV-, HAVE- OG PARKMASKINER

FLAMMEGRILLET HOS BURGER KING® Telegrafens læsere -Får 15 % rabat på alt hos Burger King®.

Der gives kun rabat til Indehaveren af id-kortet

Stor Gøgeurt en dansk orkidé. Lever kun ved special lerjord med specielle svampemyselier omkring - og i jorden.

MASKINTEK

ApS

Tlf.: 96 21 71 00 Tonne Kjærsvej 3, 7000 Fredericia www.maskintek.dk

Telegrafens Venner Færdig Blad 4 -2013.indd 25

25

6/21/2013 1:52:45 PM

Personelnyt

Mindeord ved kaptajn Mogens Søgaards død den 11. juni 2013.

Af seniorsergent Bo A. Lundgreen, staben/Telegrafregimentet.

Nye seniorsergenter - Ole K. Madsen og Per Steger var ved oberst Susanne Bach Bager, som ville sige tillykke med udnævnelsen. Masser af rosende ord til de to.

Fortjensttegnet Følgende er tildelt Fortjensttegnet for 25 års god tjeneste i Forsvaret af reserven: Oberstløjtnant af reserven, Prins til Danmark, Joachim Holger Waldemar, den 16. april.

Følgende er udnævnt overkonstabel: Martin Erik Bjørn Jensen, Electronic Warfare Kompagni, 24. juni.

Kim Sørensen Vonsild, 2 CIS-bataljon, 1. juli.

Claus Christiansen, 1 CIS-kompagni/2 CIS-bataljon, 25. juli.

Udnævnelser Følgende udnævnes premierløjtnant og ansættes som tjenestemand: Michael Joachim Bruun, Malik Helge Alexander Fleischer With og Nicky Bardrum Haagensen - alle Hærens Officersskole 6. juli.

Afskedigelse Major Kim Holst Kjærgaard, DANILOG (tidligere Telegrafregimentet), 31 juli.

Følgende er udnævnt seniorsergent Udnævnelse til seniorsergent: Ole K. Madsen, Stab/Telegrafregimentet, 24. april.

Peter Steger, 1. Brigade, 24 april.

Følgende er udnævnt sergent: Daniel Egeskov Johansen, 1 CIS-kompagni/2 CIS-bataljon, 5. april.

Søren Skok,, 1 CIS-kompagni/2 CISbataljon, 5. april.

Chris Stenmann Baun, 1 CIS-kompagni/2 CIS-bataljon, 6. april.

Emil Juul Horn, 1 CIS-kompagni/2 CISbataljon, 6. april.

Overkonstabel af 1. grad Steffan Klindt lorenzen, 1 CIS-kompagni/2 CISbataljon, 6. april.

Følgende er udnævnt overkonstabel af 1. grad: Bendt peter Godtfredsen, 2 CISbatlajon, 1. april.

Carl Emil Drost Hansen, 2 CIS-batlajon, 4. april.

Andreas Thoustrup, 2 CIS-bataljon, 27. juli.

26

Major Kim Kjærgaard pensioneres med udgangen af juli. Vi takker dig for tiden som tidligere ansvarshavende redaktør på TELEGRAFEN og ønsker dig held og lykke i fremtiden Telegrafens Venner.

Det var med stor sorg, at jeg om natten den 11. juni modtog meddelelsen om, at min gode ven, kaptajn Mogens Søgaard, var død på Kolding Sygehus, hvor han akut var blevet indlagt den 10. juni. Mogens blev kun 59 år.

For de fleste af os var det jo ikke helt ukendt, at Mogens’ helbred i den senere tid ikke havde været det bedste.

Efter en bypassoperation fulgte en alvorlig lungebetændelse, og for kort tid siden fik han konstateret diabetes, type 1. Mange af os – også ham selv – troede, at nu var alt, som det skulle være - det var det altså ikke!

Ved sin død var Mogens leder af regimentets personelelement. Hans tjeneste her bar præg af stor medmenneskelighed og empati, der som en naturlighed indgik i hans arbejde, der i øvrigt bar præg af stor erfaring og indsigt. Mogens tog sig altid tid til sine kolleger og undergivne!

INGEN gik forgæves til Mogens!

Mogens var også aktiv i sin fritid.

I spejderbevægelsen, Sct. Georgs Gilderne, frivilligt socialt arbejde og officersforeningen, hvor hans engagement, viden og indsigt til fulde kom til sin ret.

Som formand for stedet – "Center for Mænd i Krise" i Fredericia og landsformand for sammenslutningen af mandekrisecentre, gjorde han en stor og uegennyttig indsats for en udsat og overset gruppe medmennesker.

Han arbejdede energisk på at forbedrer det økonomiske fundament for arbejdet med mænd i krise.

Mogens var i 2009 blevet optaget i Den Danske Frimurerorden, og ved sin død varetog han det vigtige embede som sekretær for Frimurerlogen Fraternitas i Fredericia. I logen var han en afholdt og højt respekteret person.

Vor medfølelse går til hans efterladte børn, Mikael (kaptajn i Hæren som sin far) samt tvillingeparret Nikita og Marc.

Ved Mogens Søgaards død har vi mistet et stort og fint menneske, og jeg har mistet en rigtig god ven og frimurerbroder. Æret være Mogens Søgaards minde!

Personelnyt- oplysninger er modtaget fra Telegrafregimentets Nyhedsredaktion og dækker fra 1. april til 1. juni 2013. Alle enheder og enkeltpersoner opfordres til at sende personeltnyt til Telegrafens Venner. Ønskes fotokredit på fremsendte foto bedes det anført med tekst til billedet.

Telegrafens Venner

Færdig Blad 4 -2013.indd 26

6/21/2013 1:52:46 PM

Bøden for at tale i håndholdt mobil mens du kører er nu 1.500 kr.

Skoda Service

Carepoint - Fredericia A/S, Egeskovvej 104, Tlf.; 76203060, www.carepoint-fredericia.dk

Køb på udførsel!

Skal du til Afghanistan, Kosovo, Libanon eller Sirius, så husk, at vi leverer til alle ansatte i Forsvaret. Varen sendes til missionsområdet til laveste mulige pris, med DK-garanti uden moms.

Er I flere, der skal udsendes, kommer vi gerne på kasernen og holder en DEMO-aften, hvor I kan afprøve foto, video, bærbar m.m. inden I rejser ud.

Hør mere på TELEGRAFEN.

Canon Eos 600D

18 megapixel, 3" flipbar skærm, 18-55 mm zoom med billedstabilisering, Digic-4 proc., 9 punkts autofokus og fuld HD-video 1920 x 1080p.

Ring og få et godt tilbud 7592 2454

Tilbud til alle ansatte, der er med i fotoklubben "ZOOM" .

(Bliv medlem gratis på 7622 7608).

1. Digitale foto 10 x 15 cm 1,- kr./stk.

Ingen startgebyr hvis du afleverer billederne på cd eller lignende i en fotopose fra fotoklubben.

2.

Fotoarbejde "udefra" - 20%.

3.

Få en DEMO-aften, hvor I prøver foto- og videoudstyr inden I skal udsendes. Vi kommer til kasernen.

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

arksgade 28 yttet til Danm Butikken er fl

Per Adsbøl og Thomas Obbekjær Photocare i Fredericia og Kolding Tlf.: 7592 2454. Mail: "gothersgade@photocare.dk"

- en moderne grafisk virksomhed... www.rosendahls.dk

Vi leverer alt i briller, linser og tilbehør.

Gratis synstest

Gothersgade 35, 7000 Fredericia. Tlf.: 7591 3133 Medlem af Dansk Optikkerforening

Færdig Blad 4 -2013.indd 27

Skal du have terminalbriller kan du frit vælge optikker.

Bare de er med i Forsvarets aftaleordning.

Vi leverer skærmbriller til ansatte i hele Forsvaret

6/21/2013 1:52:47 PM

Returadresse: TELEGRAFEN, Øster Voldagde 18, 7000 Fredericia.

Managing ‘mission-critical’ information Systematic provides the Danish armed forces with state-of-the-art systems for command and control, military messaging and other key functions. Our integrated solutions mean you can use the same interoperable technologies, systems and interfaces throughout the chain of command.

www.systematic.com

Photo: HOK

Du sparer måske penge på sodavand, men det kan blive dyrt, hvis du sparer rejseforsikringen væk. Selv på en kort tur over grænsen kan uheldet nemlig være ude.

Ring på 75 92 36 55 og få en rejseforsikring til 257 kr*. Så er hele familien dækket hele året - uanset hvor tit I rejser.

Adresselabel

Har du råd til en tur over grænsen?

* Prisen dækker rejser indenfor EU- og EØS-landene samt Schweiz.

G F T r e k a n t O m r å d e t ∙ T l f. 7 5 9 2 3 6 5 5 Butikstorvet 14 B ∙ 7 1 9 0 Billund og Treldevej 3 ∙ 70 0 0 Fredericia

Læs TELEGRAFEN på din Iphone, android, smartphone eller en tabet-pc. Hent applikation til at scanne barcodes/QR-codes.

Scan dette felt og du er i gang.

Læs TELEGRAFEN som E-blad www.issuu.com/telegrafen

Støt annoncørerne - de støtter TELEGRFEN!

Færdig Blad 4 -2013.indd 28

6/21/2013 1:52:48 PM