Teja verde prochile

d e s i g n f o r s o c i a l d e v e l o p m e n t @ T e j a V e r d e D i s e n o

ANDRES LARA SILVA DISEÑADOR INDUSTRIAL

CARLOTA DURÁN VIVANCO DISEÑADOR INDUSTRIAL-CERAMISTA

TEJA VERDE es un estudio de Ecodiseño creado en el año 2010 en la región del Bio-Bío. Desde entonces ha dedicado su labor a la investigación y al desarrollo de productos.

Nuestro trabajo se ha sustentado en relaciones de creación simbiótica con grupos de artesanos y productores de Chile y México.

Nuestro objetivo es elevar el valor simbólico, cultural y comercial de la tradición artesanal en un contexto global contemporáneo. Con la finalidad de innovar revitalizando los oficios tradicionales y promoviendo el diseño social a nivel nacional como latinoamericano.

PRODUCTOS Innovaciรณn y Patrimonio.

Tierra que crece y germina

LINEA DE GERMINACIÓN. REVESTIMIENTOS CERÁMICO- VEGETAL. Inspiración: Tulor, Aldea prehispánica, desierto de Atacama, uno de los Sitios Arqueológicos más grandes del norte de Chile.

1 1 Â

Línea de revestimiento cerámico unidad productiva mujeres alfareras de Comunidad San Marco De Tlapazola- Oaxaca México

Animalejo, germinador de cerámica, invita al aprendizaje de la germinación y sus cuidados. Además, concientiza al cuidado de la vida y el brote, como destello de energía vital.

Animalejo, a ceramic germinator, invites the learning of germination and its care.

Furthermore, it promotes awareness of the care of life and the sprout, as a flash of vital energy.

Producto Destacado Bienal de Diseño 2017 Categoría: Diseño para desarrollo social

preseleccionado Sello Excelencia Artesanal 2016.

Consejo de la Cultura.

Geodas Colecciรณn de Luminarias Cerรกmica-Carbรณn-cobre y Porcelana.

Chile de vinos

Terruá Widün

Oficios tradicionales del vino Traditional Wine Crafts

La Alfarería y la Cestería son parte del Patrimonio Cultural del vino.

La cerámica fue utilizada desde los inicios de su historia, en Chile principalmente por el pueblo mapuche, para la elaboración de tinajas y cántaros. Los decantadores de vino fueron originalmente usados como un recipiente para llevar el vino a la mesa sirviéndolo desde una ánfora o un barril, con el fin de servir el vino con mayor facilidad.

Por su parte el mimbre forraba enormes botellas de vino llamados “Chuicas” o “Damajuanas”, que han estado en Chile desde los tiempos coloniales. Se las hacía inicialmente de cerámica, pero forradas en una canasta de mimbre para protegerlas de posibles golpes en su manipulación y transporte.

Pottery and basketry are part of Cultural Heritage of wine.

Pottery was used from the beginning of its history, in Chile mainly by the Mapuche people, to prepare clay jars and jugs. Wine pourers were originally used as a vessel to bring the wine to the table to serve it from an amphora or barrel, and be easily poured.

Meanwhile, enormous wicker lined bottles of wine called “Chuicas” or “Damajuanas”, which have been in Chile since colonial times.They are initially made of ceramic, but lined with a wicker basket to protect them from possible damage in handling or transport.

Terruá Widün es una línea de cerámicas decantadoras y oxigenadoras de vino, elaboradas por artesanas alfareras.

Gracias al material cerámico se mantienen las propiedades organolépticas del vino, indispensables para apreciar sus atributos. Además la cerámica tiene baja conductividad térmica (isotérmica), lo que ralentiza el traspaso de la temperatura por entre sus paredes, permitiendo mantener la temperatura del vino, por lo tanto se puede temperar o enfriar para traspasar la temperatura al vino.

Terruá Widün is a pottery line of ceramic wine pourer and oxygenator made by artisans.

Thanks to ceramic, organoleptic properties of wine are maintained, which is essential to appreciate its attributes. In addition, ceramics have low thermal conductivity (isothermal), which slows the transfer of temperature between the walls, maintaining the wine temperature, therefore it can warm up or cool down the temperature to transfer to the wine.

Producto chileno.

Creado por Anyela Bórquez y desarrollado en conjunto con Teja Verde Ecodiseño (www.tejaverde.cl). Fotografías de Claudio Quiroz. Diseño gráfico de Natalia Ormeño. Traducción de Javiera Sanhueza. Financiado por Innova Bio-Bio, Corfo.

Product from Chile.

Created by Anyela Bórquez and made by Teja Verde Ecodiseño (www.tejaverde.cl). Photography by Claudio Quiroz.

Graphic Design by Natalia Ormeño. Translation by Javiera Sanhueza. Sponsored by Innova Bío-Bío, Corfo.

SERVICIO Capacitaciones y asesosorias en Innovaciรณn Artesanal

C O M U N I D A D

DISEÑO

A L FA R E R A

SOCIAL

2014-2017

Q U E B R A D A

D E

L A S

U L L O A - F L O R I D A

DISEÑO

SOCIAL

2016

A G R U PA C I Ó N D E F L O R I C U LT O R E S - P R O V I N C I A D E A R A U C O B R A N D I N G A G R U PA C I Ó N - D I S E Ñ O D E P R O D U C T O S

DISEÑO

E S C U E L A

SOCIAL

2015

TA L L E R D E C R E A C I Ó N A R T E S A N A L M E X I C A N A D E D I S E Ñ O - T E C N O L Ó G I C O D E M O N T E R R E Y - G U A D A L A J A R A

DISEÑO

SOCIAL

2015

C O M U N I D A D T E J E D O R A - M I N A D E L P R A D O - C O I H U E C O - C H I L E B O L S O PA R A I PA D C U L U R A M A P U C H E C O L E C C I Ó N P E R M A M E N T E M U S E E D E L H O M M E - PA R I S - F R A N C I A

DISEÑO

SOCIAL

2015

C O M U N I D A D M I M B R E R A C O I H U E C O - C H I L E PA C K A G I N G D E C A N TA D O R E S D E V I N O

DISEÑO

C O M U N I D A D

S A N

SOCIAL

M A R C O C E N T R O

2014-

D E D E

I N N O VA C I O N

ARTESANAL

T L A PA Z O L A - S A N B A R T O L O D I S E Ñ O O A X A C A - M E X I C O

D E

C O Y O T E P E C

P R O Y E C T O

D E

DISEÑO

SOCIAL

R E I N S E R C I Ó N S O C I A L - P R O Y E C T O F O N D A R T - C Á R C E L D E C O N C E P C I Ó N - C H I L E

2 0 1 2 -

C 3 -

C e n t r o c r e a t i v o d e C o n c e p c i ó n R o z a s 5 2 0 , C o n c e p c i ó n – C h i l e + 5 6 9 5 1 8 8 6 7 3 8 @ Te j a Ve r d e D i s e n o