2O24
TG kat Borito 2024_v24_szürke bebontva.qxp_Layout 1 21/02/2024 11:01 Page 1
élet a zöldben 2045 Törökbálint, Tó utca 2. +36 (23) 500-576 info@tectonagrandis.hu tectonagrandis.hu
Címlapfotó: Fortepan / Erdei Katalin
2
A STÍLUS VÁLTOZIK. AZ IGÉNYEINK NEM. Sok minden változik, igaz? Változik körülöttünk az egész világ, és benne mi magunk is. De az az igény, az a vágy, ami arra ösztökél minket, hogy mindig a legjobbra törekedjünk, hogy a családunknak, a környezetünknek a legjobbat adjuk, az nem. A gyerekek felnőnek, a szülőkből nagyszülők lesznek, és már a marketing sem tudja, hányféle betűvel jelölje az egymást követő generációkat. Pedig X, Y, Z, Alfa milyen klasszul elférnek egy kerti asztal mellett! Otthon, a balatoni háznál, nagyiéknál, mindegy, a kerti összejöveteleken valahogy megszűnnek ezek a különbségek. Jó együtt, és ezt újra és újra át akarjuk élni. Na, ez a vágy nem változik.
És hogy különböző műfajokban utazunk? Ez a legkevesebb! A stílust majd mindig igazítjuk, alakítjuk, ezt nyugodtan ránk bízhatod. Közben meg rá lehet csodálkozni az újra, lehet nosztalgiával gondolni a régire. Szépen megvagyunk a kertben. Mind megértjük egymást – jó, nem mindig, az unalmas is lenne –, de igazából mindannyian vágyunk ezek után az olykor nevetéstől hangos, olykor unalmas, de emlékeinkben mindig napfényes kerti összejövetelekre. Mert csak a stílus változik, az igényeink nem.
3
4
■ 200+ kipróbálható szett
■ Senior értékesítők
■ 3000 m² bemutatótér
■ Üzlet és raktár egy helyen
■ Bestbuy piactér
■ Könnyen megközelíthető
■ VIP vásárlói lounge
■ Saját, őrzött parkoló
BENT MINT EGY DIZÁJN KIÁLLÍTÁS Bemutatótermünk tágas és fényes, mint a Louvre üveggel fedett termei. Tudjuk, ez a hasonlat szerény túlzás, céljaink mégis megegyeznek: hogy kényelmesen körüljárhatóak és megcsodálhatóak legyenek a műremekek. Igen, műremekek, hiszen kerti bútoraink az európai csúcsdizájnt képviselik. A kiállításoktól eltérően viszont nálunk mindent meg is tapogathatsz és ki is próbálhatsz. Vadonatúj vagy tavalyi, Mezzo vagy Tonalli, a lényeg továbbra is bútoraink kényelme, különleges dizájnja, kiváló minősége és mindemellett kedvező 5 ár-érték aránya. Végül jó, ha tudod, hogy amit nálunk látsz, azt azonnal meg is kaphatod raktárkészletről. Így már szinte aznap élvezheted bennük a stílusos kerti életet.
Várunk bemutatótermünkben, Törökbálinton a Tó utca 2. alatt. A gyors kiszolgálás érdekében ugyanitt, a TÓ2-ben található korszerű raktárbázisunk is. Szezonban bővített nyitvatartással várunk!
TERVEZZ Ú T V O N A L AT!
6
7
8
KINT MINT EGY ÉLMÉNYPARK „Belépni, beülni a Tectona Grandis bemutatókertjébe olyan élmény, mint egy próbakör autóvásárlás előtt.” Ahhoz, hogy kerti környezetben, a szabad ég alatt is megvizsgálhasd és kipróbálhasd bútorainkat, egy lelkes és ötletes kerttervező és kertépítő csapattal olyan bemutatókertet hoztunk létre, ahol közel 700 m2-en tekintheted meg valós környezetben, működés és használat közben prémium minőségű kertberendezési termékeinket. Mindezt közvetlenül bemutatótermünk mellett találod. Ez a mi kertünk. Itt igazán átérezheted, hogy milyen kerti életről álmodtunk számodra, hogy miről is szól a Tectona Grandis. Inspirálódj egyedülálló bemutatókertünkben! Próbáld ki, ülj bele és érezd át, milyen lehetne valami ilyesmi otthon!
9
CSAPATUNK 10
A családtagjainkat nem válogathatjuk meg, de a munkatársainkat igen. Ha pedig jól válogatunk, és a cég sem túl nagy, egész családiasra is sikerülhet a hangulat, mint nálunk. A legfontosabb talán, hogy van egy közös mániánk: imádjuk a kertet és élvezzük a kinti életet. Sokféle kertet láttunk már, ilyet is, olyat is, itthon és a világ számos részén. Állítom, otthon vagyunk a témában, és sokat is tudunk róla beszélni. Ha benézel hozzánk, veled is szívesen megosztjuk, amit tudunk. Gyere, nézz szét, beszélgessünk, aztán alakítsd ki a kertedet kedved szerint. A lényeg, hogy élvezd a kerti életet, legalább annyira, mint mi.
11
KÉRJ IDŐPONTOT ÉRTÉKESÍTŐINKHEZ!
KOLLEKCIÓINK Nálunk, a Tectona Grandisnál a minőség áll mindenek felett. De mindig is nagyon sokat adtunk a széles kínálatra. Az elmúlt 24 év alatt sokat változtunk, alakítottuk a választékunkat, mert beláttuk, hogy a hazai kerti bútor piacon nem csak a PRIMO kollekciónkban megtalálható prémium brandeknek van helye. 12 éve tökéletesítjük saját márkás MEZZO kínálatunkat, a tavalyi évben pedig elindítottunk a TONALLI kollekciót, ami idén már a bemutatótermünkben is elérhető. Szeretnénk, ha még többen élvezhetnék a kerti életet úgy, ahogy mi megálmodtuk: ahol egyszerre van jelen stílus 12 és minőség. Ismerkedj meg a lehetőségeiddel, válassz kollekcióink közül és hozzuk ki belőle együtt a maximumot. Biztosan megszoktad már mindazt, amivel ebben a katalógusban találkozol, ez továbbra sem változik, csak bővül. Mi pedig szeretnénk számodra ezt kicsit átáthatóbbá tenni, hogy mindenki könnyen megtalálja a számára ideális megoldást. A könnyebb eligazodás kedvéért, a különböző kollekciók különböző neveket is kaptak, és mindnek helyet adtunk katalógusunkban, sőt, megújult honlapunkon is.
Minőséget mindenkinek! Nálunk a szabadtéri örömök a Tonallival kezdődnek. Azért hoztuk létre, mert tudjuk, a kertberendezés nem mindenkinél egyformán kap figyelmet, és mert azt is tudjuk, hogy ebben az árfekvésben sokkal jobb alternatívát tudunk kínálni a versenytársakhoz képest. Lapozz a 210. oldalra, vagy látogasd meg megújult honlapunkat, és szűrj a Termékek alatt a Tonalli kínálatra.
Kompromisszumok nélkül A szabadtér élvezete Primo kínálatunknál ér véget. Az elismert nemzetközi gyártók és dizájnerek által megvalósított kültéri bútorokat a legkifinomultabb ízlésűeknek ajánljuk. Lapozz a 218. oldalra, vagy keresd a Primot megújult honlapunkon, a Kollekciók menüpont alatt.
Dizájn
Minőség
Variálhatóság
Árfekvés
Stílus és kényelem Katalógusunk továbbra is Mezzo kínálatunkról szól, melyben mindent megtalálsz, ami a teljes szabadtéri élményhez kell. A Mezzo e mellett a kiváló ár-érték arányról és a minőségről is híres, amit a bútorokban felhasznált prémium anyaghasználat garantál. A választék óriási, és mindent tesztelhetsz is bemutatótermünkben, megtapinthatod az anyagokat, és sok-sok inspiráció segít a választásban. Lapozz tovább és inspirálódj a Mezzoval egészen az 209. oldalig, vagy látogasd meg honlapunkat. • kiváló ár-érték arány • egyedi dizájn • prémium, apró részletekig kidolgozott minőség • kipróbálható, tesztelhető kínálat • senior értékesítői tanácsadás • szabadon válaszható színek: mix and match • egyedi igényekre szabható összeállítások • helyszíni telepítés, csomagolóanyag elszállítással • azonnali vásárlás készletről • összeszerelési szolgáltatás • kiterjesztett garancia
ÚJ WEBOLDAL
13
Elkészült új weboldalunk, ahol a legtöbb termékünket már online kosárba is bepakolhatod. Hosszú ideje dolgozunk rajta, csiszoljuk, alakítgatjuk: megújult reszponzív felhasználói élmény, szűrési lehetőségek, átláthatóbb termékkínálat, termékajánlások, sok mindenben fejlődünk, hogy online is élmény legyen a TG, és hogy a kerti kanapén ülve is megrendelhesd a hozzá való kiegészítőket, vagy akár egy komplett új garnitúrát.
MEDENCEPART
NAPPALI
ÉTKEZŐ
18
60
128
Eggy 80 Ellipse 176 Fino 26, 30, 54 Fortano 168 Frame 32, 82 Futura 136 Gabri 202 Gravity Candle 176 Hawi 34, 84, 138 Icoo 206 Iris 194 Jizz 86 Joko 88 Joll 36, 50 Kaha 192 Lake 90 Lama 92 Malé 194, 202 Masso 198 Mazy 30, 38, 94 Milo 40, 140, 196 Mola 188
160
NAPERNYŐ
Alabama 20, 62, 130 Aurora 180 Avantgarde 186 Bayanne 136 Baye 64 Beefeater 162 Bug 178 Cabinex 160 Cabo 66 Cambusa 22, 68, 70, 132 Cave 192 Cone 164 Coral 24, 72, 134 Cosiloft 174 Cosipillow 208 Cosiscoop 172 Coxa 26, 42 Deco 208 Dolce Vita 28, 74 Edo 76 Edo Swing 78
KONYHA
MEZZO KOLLEKCIÓK
166
TÁROLÓ
FÉNY
TŰZ
178
182 172
Sombrano S+ 166 Spin 176 Storebox 184 Storebox High 182 Storebox Lounge 182 Storebox Max 184 Sunwing Casa 168 Swing 78 Swipe 118, 152 Timor 52 Tosa 120 Triple 172 Twist 166 Tym 54 Uni 190 Urban 122, 204 Verona 154 Wilou 56 Wing 58, 124, 126, 156, 170
A kiadványban szereplő fotók illusztrációk. A kollekciók teljes elem- és színválasztékát, valamint árainkat keresd weboldalunkon!
188
APRÓSÁG
Mooi 96 Moon 142 Moya 98 Myxo 36, 42 Neo 186 Oliver 100 Panama 102, 104, 144, 146 Paw 198 Ponza 32 Prichi 44, 106 Pup 200 Ray 108 Reef alu 110 Reef teak 112 Roe 114, 116 Sae 46 Selecta 48, 148 Slam 150 Soho 46, 50
SZŐNYEG
MEZZO KOLLEKCIÓK
192
18
ÉTKEZŐ
19
Alabama étkező
20
ALABAMA Majdnem vettem egy eredeti Mondriant. Olyan közel voltam hozzá, mint síró gyermek anyja kebeléhez. Nagyon szíven ütött, amikor kiderült, hogy elvitték előlem. A feleségem azzal nyugtatott, hogy a francia arckrémjeinek ugyanúgy néz ki a csomagolása, a fiam meg a sneakerjét mutatta, ami pont azokban a mértani formákban és színekben pompázik, mit az én festményem. Hiába, a család pótolhatatlan. Mondrian, ugyan már!
21
Cambusa étkező
NEW 2024
22
CAMBUSA Egy jó nevű ügyvéd lakik a szomszédban. Minden szombat délelőtt átolvassa a nemzetközi lapokat. Nem ám online, ő megrendeli az angol, francia sajtót, már amiket még kinyomtatnak. Szóltam neki múltkor, hogy a hétvégén grillparti lesz nálunk, és lehet, hogy az estébe nyúlik majd és kicsit zajos is lesz. Azt mondta, hogy jöjjek át majd előtte egy üveg tizenéves skót whiskyvel, azután tőle máglyát is rakhatunk, és nyilvános autodafét tarthatunk a kertben, az sem fogja zavarni. Kedvelem az öreget.
23
Coral étkező és bár
24
CORAL Amikor Pista bácsi itt volt Los Angelesből, reggelenként, mikor még mindenki aludt, úszott jó félórát, azután megette a müzlijét narancs dzsúzzal és a kávé mellett elolvasott egy fejezetet Marcus Aurelius Elmélkedéseiből. Megmártózott a hideg vízben és a sztoikus filozófiában. Mikor mi is felébredtünk még mindenkivel kedvesen elbeszélgetett a reggelizőasztalnál, azután a telefonjával félrevonult, és üvöltözött egy órát a beosztottjaival.
ÉTKEZŐ
BÁR
25
Coxa étkezőszék Fino étkezőasztal
26
COXA A testvérem Sydney-ben él. Mostanában egész gyakran látogatnak meg minket a feleségével. Szerencsére jól megértik egymást a férjemmel. Néha rádöbbenek, mennyi mindenben hasonlítanak is egymáshoz. Szeretem az öcsémet, pedig ez nem mindig volt így. És még ebben is megegyeznek a férjemmel.
ASZTAL
SZÉK
27
Dolce Vita étkező
NEW 2024
28
DOLCE VITA Megvan az az ősrégi cukrászda a várban? Nem is a süteményeiknek vagy a kávénak az íze maradt meg bennem, hanem az, hogy bármilyen időben is ültünk be oda, mindig beragyogta a nap a boltíves helyiséget. Hogy a helynek van olyan varázslatos fekvése vagy az emlékeim csalnak-e meg, nem tudom, de egy ilyen szeglet létrehozása a célom itthon is. Ha kell, az emlékeim megcsalásával.
29
Fino étkezőasztal Mazy étkezőszék
30
FINO Gyerekzsúrt tartottunk a múltkor. Rohangált a sok gyerek sikongatva föl-alá, mintha bekávéztak volna. Ahhoz, hogy mi felnőttek békésen hátradőlhessünk a saját kávénkkal, valamelyikünknek vállalnia kellett a forgalomirányító szerepét. Végül én lettem az, aki célt adott az örvénylő, rajzó kis lényeknek és olykor finoman kiemelte azt, amelyik célt tévesztett vagy meghibásodott.
31
Fino étkezőasztal Coxa étkezőszék
ASZTAL
MAZY SZÉK
COXA SZÉK
Ponza étkezőasztal Frame étkezőszék
32
FRAME Láttam egyszer egy reklámfilmet, amiben kitöltötte a csapos a vendég italát, aztán megküldte a poharat a pulton, és vagy 10 méter csúszás után pont a delikvens előtt állt meg. Na, múltkor végre kipróbáltam ezt az étkezőasztalon. Harmadszorra sikerült is az egyik végéről a másikra löknöm, anélkül, hogy akár egy csepp is kiömlött volna. A két törött pohár szilánkjait pedig akkurátusan összesöpörtem.
ASZTAL
SZÉK
33
Hawi étkező
NEW 2024
34
HAWI Ki ne írt volna kamaszkorában verseket!? Még én is. Pedig ha most ismernél, nem fogadnál rá nagyban. És nem is kis rímes versikéket a szerelemről. Faludytól lestem el a szonett szabályait, Kosztolányi nyomán jutottam a haikukig. De azért nem adatnám ki őket kötetben. A fiam mostanában az angol hip-hop szövegeit tölti fel a YouTube-ra. Úgy látszik, mindenkinek szüksége van valamire, ami majd kínos lesz felnőttkorában.
35
36
Myxo étkezőasztal Joll étkezőszék
JOLL Tavaly a feleségem születésnapjára vettem egy pink gold női órát egy jól ismert svájci gyártótól. Szentül meg voltam győződve róla, hogy tetszeni fog neki. Emlékszem is rá, amikor mondta mennyire szeretne egy ilyet. De ha nem, hát nem. Akkor majd én hordom vagy az öt éves lányunk vagy a kutya. Eszem ágában sincs vesződni a cserével.
ASZTAL
SZÉK
37
Mazy étkező
38
MAZY A VB-k és EB-k végeztével mindig újra egymásra találunk a feleségemmel. Alább hagy a felfokozott hangulat, haza mennek a legények, és újra együtt töltjük szabadidőnket a drágámmal. Ezek az újbóli egymásra találás időszakai. Aztán lehet várni az olimpiát vagy rátapadni a német bajnokságra.
39
Milo étkező
40
MILO A Karsai Gyurkáéknál voltunk a hétvégén. Együtt érettségiztünk az Eötvösben, aztán már nem emlékszem, hogy került ki, de Gyurka a zürichi egyetemen diplomázott, mint mérnök. Kicsit furcsa fiúnak tartotta a környezete mindig is. Komolyan hegedült, és elég hülyén öltöztették, de mégis olyan rafkós gyerek volt, akitől bármi kitelt. Amikor a vacsora végén, azt mondta, hogy menjünk át a szobájába, mert valami fontosat szeretne közölni velem, eléggé megijedtem. Kolosszális adócsalás miatt eltűnik kicsit a világban? Vagy csinált egy időgépet, és most a jövőbe megy? De nem, basszus, csak válnak. Gyuri, ennél eredetibb nem jutott az eszedbe?
41
Myxo étkezőasztal Coxa étkezőszék
42
MYXO A fiam, az első házasságomból most nősül. Mint látszik én nem találtam rá egyből az örök boldogságra, de remélem a fiam minden tekintetben jobb és ügyesebb lesz nálam. A menyasszonya egy tündér. Egy fekete lány Londonból. Ott találtak egymásra, amikor a fiam kint végzett el egy szemesztert. Gondold el, ha van egy lelki társunk a világban, hogyan találhatnánk meg, ha körül sem nézünk rendesen? Hajrá gyerekek! Mi anyátokkal meg közben tökéletesre csiszoljuk egymást.
ASZTAL
SZÉK
43
44
Prichi étkező
NEW 2024
PRICHI Ha csak egyvalami is közös a feleségemben meg bennem, az az olasz konyha szeretete. El sem tudunk képzelni épeszű embert, aki ne rajongana egy ricottás ravioliért, vargányás farfalléért vagy egy articsókás, szardellás pizzáért. Odáig jutottunk a karantén alatt, hogy már magunknak gyúrjuk a tésztát. Na, ez azért már egy másik klub. Ha te még száraztésztát főzöl, ehhez képest Suzukis vagy. De ha nem nő a kertedben friss rozmaring, zsálya, bazsalikom és kakukkfű, akkor is max. Opeles.
45
46
Soho étkezőasztal Sae étkezőszék
SAE Gőzfürdő után ültünk Fumival egy kiotói bisztróban. Toltuk a söröket és falatozgattunk. Nagyon szerény volt a hely kinézetre és felhozatalra is. De akkor és ott ez teljesen kielégítőnek tűnt. Éppen megtisztultunk, és derűs mosollyal ücsörögtünk, dumáltunk. A folytatás sem lett kalandos, hazabandukoltunk a szállásunkra, egy kis mellékutcába, behúztuk a rizspapír ajtót és elszunyáltunk a matracainkon. Vannak helyek, ahol még a legzaklatottabb lelkek is megnyugszanak.
ASZTAL
SZÉK
47
48
Selecta étkező
SELECTA Felőlem már az unokák is jöhetnek. Én készen állok. Mondjuk, a feleségem nem biztos, hogy már nagyi szeretne lenni. De szerintem, ha újra babát ringathatna, azt is elfelejti, hogy hívják. Még hosszúra nyúlt kamaszkoromban, a harmincas éveim derekán kérdezgette tőlem a bejárónéni, hogy: na, Miklóska, mikor lesznek már gyerekek? Mondtam, hogy még nem bírom ezt a szintű felelősséget. Mire ő: Majd ha ott lesz a kezében a baba, az is megjön vele.
49
Soho étkezőasztal Joll étkezőszék
50
SOHO Kicsit levert a lábamról múltkoriban valami régi vágású őszi vírus. Belázasodtam, folyt az orrom, kapart a torkom. Hát ittam a mézes teákat és egy egysejtű szintjére minimalizáltam a létfunkcióimat. Nem is olyan rossz egysejtűnek vagy mondjuk kefírgombának lenni. Csak sodródsz gond nélkül a lében, amiben létrejöttél, táplálkozol belőle, és ha ezzel még egy sajtra is penészkérget húzol, még hálásak is lesznek érte.
ASZTAL
SZÉK
51
Timor étkezőszék
NEW 2024
52
TIMOR Nem is tudom mi volt jobb a mai napban: a kihűlt reggeli kávém, mert feltartott a szomszéd amikor leszaladtam kivinni a szemetet, vagy a szétolvadt jégkockától vizes koktélom, mert csak rám csörgött egy ügyfelem nyolc után valami banális kérdéssel, amitől valószínű, nem tudott volna éjszaka aludni szegény. Pedig már azt hittem végre hátradőlhetek kicsit, és csak bámulok ki a fejemből.
53
Hilo étkezőszék
NEW 2024 TIMOR
HILO
54
Fino étkezőasztal Tym étkezőszék
TYM Na, akkor üljünk le, és beszéljük meg… Ez nem ígérkezik egy kellemes beszélgetésnek – olyan essünk túl a forró kásán típusú –, de hát essünk túl rajta. Legalább egy sört bonthatunk? Majd a végén, ha megegyeztünk, srácok. És aztán jött, hogy ez így nem mehet tovább, és hogy ezt nekünk kell egymással elintézni, mert ő tovább, így nem tud élni. Hát olyan jó senkinek sem volt, gondolom, de mégis, hogy legyen máshogy? Négyszögesítsük a háromszöget vagy fából vaskarika? Na mindegy, olyan szépen kért és mosolygott, hogy összeszedtük magunkat, és nekiláttunk a szennyesnek. Meg aztán meleg is volt, és már nagyon vágytam arra a sörre.
ASZTAL
SZÉK
55
Wilou étkező
56
WILOU Vietnám volt az egyetlen ország Ázsiában, ahol normális pékárut ehettem. Szép ropogós bagetteket kínáltak útonútfélen, hogy azokból készítsenek remek szendvicseket. Na persze, a francia gyarmati múlt. A sűrített tejes, szűrt kávé, amilyet arrafelé isznak, viszont pocsék. Szerencsétlen olaszok nem gyarmatosítottak semmit errefelé, hogy egy jó presszót is ihatnék?
57
Wing étkező
NEW 2024
58
WING Amikor a gyerekek elkezdtek a saját útjukon járni, újra elővettem a gitárt, egy 65-ös Fender Stratocastert, sunburst árnyalat, rózsafa nyakkal. Elkezdtem gyakorolni és komolyan úgy éreztem, mintha húsz évet fiatalodnék. Pedig én is, meg a régi arcok a zenekarból már mind pocakos felsővezetők vagyunk, de egy kerti borvacsora után, ha kicsit belecsapunk a húrokba, a környékbeliek itt is ugyanúgy ránk hívják a yardot, mint azokon a fergeteges házibulikon anno.
59
60
NAPPALI
61
Alabama nappali
62
ALABAMA Kész áldás, amikor az embernek nem jut eszébe semmi. Nem akar semmit, nem vágyik semmire, nem tart semmitől és nem foglalkoztatja semmi. Én nagyon megbecsülöm ezeket a ritka pillanatokat, mert tudom, hogy nem a semmiből lesznek, és nagyon sokba vannak.
63
Baye nappali
64
BAYE Rég nevettem annyit, mint amikor lementünk az unokatesóm farmjára. Pár éve vette a fejébe, hogy egy olyan latinos stílusú lovas udvarházat rendez be magának a békés zalai dombok között. Ez idáig rendben is volna, tényleg klasszra sikerült. De közben valahogy ő is megváltozott, és a pesti srácból valami gyarmatokon élő kéjúrrá változott, illetve annak a paródiájává. Ej, Kovács Pedró, ha a nagyanyád látna most, nem kapnál a sütijéből!
65
Cabo nappali
66
CABO Egy másik gyakori fantáziálgatás meg úgy kezdődik, hogy mit csinálok majd, ha végre lesz időm. De többnyire nem lesz időnk. Vagy ha lesz, akkor már nem azt akarjuk csinálni. Roppant bölcs vagyok, ugye? Nos, ha van egy kis szabadidőm, az olyan hirtelen támad, hogy semmi tervem sincs rá, és egyszerűen csak elcseszem. Ez van.
67
Cambusa nappali
NEW 2024
68
CAMBUSA Ha már a napfényes Itália: azt a jó kávét, amit ott iszol, akár az utolsó buszpályaudvaron is, nem tudod itthon előállítani. Megveszed a legdrágább babkávét, a legtutibb kávéőrlőt és kávégépet, leszűröd bele a vizet, és aztán csinálsz egy príma kávét. De nem olyat. Talán, ha közben a feleséged kiteregetne egy szárítókötélre, a pulyáid ordítva kergetnék egymást, és egy szomszédos robogószerviz ontaná az olaj és gumiszagot, na, talán akkor.
69
Cambusa nappali
NEW 2024
70
CAMBUSA Ha csak egy fát ültethetnék, az diófa lenne. Lombkoronájának árnyékában megebédelhet a család, erős ágain meg versenyt kergetőzhetnek a mókusok a gyerekekkel. Szerencsére sok fát elültethettem, köztük egy-két gyorsan növő császárfát, illatos virágú hársat, kőrist és fűzet. Fát ültetni isteni érzés, a szó szoros értelmében. Tényleg, van egy almafánk is a kert végében.
71
Coral nappali
72
CORAL Jöttem haza múltkor Londonból, persze nem repülőn. Busszal a Viktóriáról, azután át a Csalagúton vonattal, de épp aznap akkora adag hó szakadt az öreg kontinensre, hogy leálltak a vonatok is. Csak Eindhovenig sikerült elvergődnöm valahogy, ott meg kellett szállnom egy éjszakára. Különös hangulatú kis szobát kaptam, ahol minden a szürke különböző árnyalataira volt festve. Sugárzott a szobáról az északi puritánság, de volt az egészben valami békés, megnyugtató. Talán egy ilyen otthonból húzott el Nils Holgersson a vadlibákkal.
73
Dolce Vita nappali
NEW 2024
74
DOLCE VITA Nekem a hajókázás nem jött be. Ha filmen látom, ahogy egy hajó hasítja a habokat, az szép. De, hogy én rajta legyek, azt kösz nem. Pedig vitorláztam a Balatonon, speedboatoztam Hong-Kongból Makaóba és vissza, és katamaránon is éjszakáztam a Nagy-korallzátonynál. Hozzáteszem, a repülőn se érzem magam komfortosan és eszem ágában sem lenne, mondjuk helikopterezni. Én egy szárazföldi lény vagyok, aki a mai napig nagyra tart egy vacsorát valami európai vonat étkezőkocsijában.
75
Edo nappali
76
EDO Ha az Idő Urai megkérdeznék, melyik korban és hol élnék a legszívesebben, egyből rávágnám, hogy II. Rudolf Prágájában, Kepler és a többi misztikus tudós, asztrológus és alkimista közelében. Úgy tűnik, a munkám már untat, csodálatos életem pedig annyira klisészerű, mintha csak egy idilli reklámfilm vagy szépen bevilágított képek egymásutánja lenne egy katalógusban. Ugye, nem az?!
77
Edo Swing hintaágy
78
EDO SWING Egyik barátom, amikor arról beszélünk, ki hogyan tölti a szabadidejét, azzal nyugtatgatott, hogy az elménknek szüksége van az értelmetlennek tűnő időtöltésekre is. Egy vasárnap délelőtt, midőn otthon piszmogunk és fogalmunk sincs utána, hogy mivel töltöttünk el egy-két órát, ez idő alatt az agyunk kitakarít a fejünkben, rendszerez, tömörít. Szóval, csak hajrá!
79
Eggy nappali
80
EGGY Amilyen hülye vagyok, ahogy megérkezem a nyugiba, és megcsap a szabadság friss szele, egyből hiányozni kezd a nyüzsgő város. Szerencsére elég, ha elindítok egy Grandmaster Flash számot, és máris rendbe jövök. Nem is a koszos város hiányzik nekem, hanem a hülyeség. A nyugalom, az olyan komoly.
81
Frame nappali
82
FRAME Mindenkinek akad egy ronggyá ázós nyári élménye. Minket egy velencei kempingben kapott el az a több napos, utcákat elöntő zuhé. Sátorállítás a süvítő orkánban, aztán az álmatlan éjszaka, feszülten figyelve a sátor tetejét, és hallgatva az azt verő eső zaját. Vajon meddig bírja a ponyva? Elvileg fokozottan vízálló, esőlepergető, 5000 mm csapadékot is elbír. Hol járhatunk, 4897-nél? Az biztos, hogy a kéthetes nyaralás második napjánál.
83
Hawi nappali
NEW 2024
84
HAWI Ha most jobban belegondolok, elég elmebajosan pihentünk ezidáig. Telente egzotikus szigetekre mentünk, tavasszal gleccsereken síeltünk. Ha volt egy kis szabadidőnk, már rohantunk is a reptérre. Pedig nincs az a business class repülőút, ami után ne mosott ruhaként szálltunk volna ki a gépből. Azt mondják az élet rövid, menjünk el mindenhová, nézzünk meg mindent, próbáljunk ki mindent. Én azt mondom, az élet rövid, ne szívassuk magunkat fölöslegesen.
85
86
Jizz nappali
JIZZ Valahogy Maigret felügyelő történeteiből soha nem a bűntény és a nyomozás marad meg. Ezek csak hátteréül szolgálnának a lényegnek, hogy a felügyelő munka közben betér egy párizsi kisvendéglőbe, és végigeszi a francia vidék minden javát, kagylótól a kecskéig, kakastól, ráktól a sonkákig és sajtokig, alaposan leöntve mindezt aperitifekkel, vörösborral és pálinkákkal, majd hazafelé a melegben még sietve legurít pár pohár sört, mert a felesége várja egy hasonló kaliberű vacsorával.
87
Joko nappali
88
JOKO Én nehezen ülök meg egyhelyben. Mindig bennem van, hogy egymillió dolgom lenne, ahelyett, hogy itt semmit teszek. De aztán elhatároztam, hogy ha végre megvan a ház, berendeztük meg minden, akkor megtanulok semmit tenni. Minden nap egy kicsit, aztán kicsit többet. És tudod mit? Már vagy öt percig is megy. Amíg Lívia azt nem mondja, hogy idenézz, milyen klassz ez az akármi. És akkor veszem elő a telót, és már keresem is a legjobb ajánlatot.
89
Lake nappali
90
LAKE Végre eljött az a pillanat, amikor csönd van, tévé, rádió, telefon kikapcsolva. Nem szól hozzám senki, nem rohangál, nem kérdez. Na lássunk hozzá. Ja, és bocs, de most nem vagyok itthon senkinek.
91
92
Lama nappali
LAMA Azt hiszem, kamasz koromban volt utoljára olyan, hogy kihagytam egy éjszakát, és nem aludtam. Most képtelen lennék rá. Úgy alszom, mint egy csecsemő, és olyan hisztis is leszek, ha kialvatlan vagyok. Sokan irigyelnek ezért, hogy csak így, minden gond nélkül bevágom a szunyát és horpasztok reggelig. Én nem is értem, mi ebben a nagy ügy. Ha aludni megyünk, akkor aludjunk. Ha meg ébren vagyunk, akkor ne álmodozzunk, hanem éljünk. Hát nem? Hát de.
93
Mazy nappali
94
MAZY Felnövögettek a gyerekek, kirepültek, mind a kettő külföldön tanul. Nem mondom, még egy jó darabig támogatnunk kell őket, hogy pályára álljanak, de az első meglepő helyzet így is előállt az életünkben. Újra egyedül vagyunk Péterrel, mint szerelmünk hajnalán, csak már minden más, mint akkor. Édesemnek már nem sűrű, sötét, fürtjei vannak, amibe beletúrhatok, ha elnyúlunk a kanapén. És már arra sem emlékszem, mikről beszélgettünk annak idején, de hajnalig, mielőtt a mit főzzek, milyen jegyet kaptál, ki viszi úszni őket elkezdődött. Talán azzal kezdjük, hogy újra elnyúlunk a kanapén.
95
Mooi nappali
96
MOOI Megint egy új ruha? – kérdezte a férjem. Mondom, ha nem tudod eldönteni, hogy ez új vagy egy régi, akkor nem sok értelme volt, hogy megvettem. De hogy te örülsz-e neki? – próbált menteni. – Persze, hogy örülök neki. Egyébként te vetted nekem úgy 10 éve, amikor Milánóban voltál. Kis szünet, szinte halottam, ahogy forgott az agya, végül előállt a legegyszerűbb, de mindig biztos szöveggel: Ugyanolyan szép vagy benne drágám, mint 10 éve voltál.
97
Moya nappali
98
MOYA Ha valaki azt mondta volna akár csak öt éve is, hogy majd Marcus Aureliust fogok olvasgatni elmélyülten a medence partján, azt mondtam volna neki, hogy te hülye vagy, hol van nekem arra időm, és hol érint engem az Asterix hülye világa. Aztán kiderült, hogy mégis. Nem mondok többet, de rájöttem, hogy ha egy bukóban lévő birodalmat kormányzol pestis és háborúk között, az sok hasonlóságot mutat egy középkorú anyuka életével. Szerintem.
99
Oliver nappali
NEW 2024
100
OLIVER Megint nem vagyok a képen, de mondjuk az Insta profilomról sem én kacsintok ki. Amikor volt időm ücsörögni…, na az nem ma volt. Azután jöttek a gyerekek, lehúztam 20 évet a jog napszámosaként… Mindent, most már tudom, nem lehet. De a fél karomat odaadnám érte, hogy megint csak úgy ücsöröghessek. Vagy inkább a férjem fél karját.
101
Panama nappali
NEW 2024
102
PANAMA Alig emlékszem már, mikor voltunk utoljára moziban a férjemmel, és hogy mit láttunk. Talán valamelyik karibi kalózos kalandfilmet. Hogy minek ültünk be egy ilyen gyerekfilmre? Bizonyára szürke ősz volt ebben a bágyadt városban, mi pedig valami olcsó, szívmelengető hazugságra vágytunk. Igaz, drágám? Hát persze, édesem!
103
Panama nappali
104
PANAMA Ha beáll a társaságban a kínos csend, a férjem mindig ugyanazt a viccet mondja: Honnan lehet tudni, hogy a süni bent van a fridzsiderben? Hát onnan, hogy előtte áll a biciklije. És a kínos csönd máris kínos nevetgélésbe vált. 105
Prichi nappali
NEW 2024
106
PRICHI Mikor a lányom kisovis volt, sokat veszekedtünk a felségemmel. Nőtt valami sötét köd körénk és egyre jobban elnyelt minket. Rosszak voltak a reggelek és rosszak voltak az esték. Talán szét is megyünk, de amilyen lassan font körbe minket ez a rossz hangulat, olyan gyorsan oszlott is el. Simán lehet, hogy a gyerek szippantotta fel, mert már elege lett belőle. Ezek a gyerekek csodálatosak, és ha nem csűrjük el, sokkal klasszabbak lesznek, mint mi vagyunk.
107
Ray nappali
108
RAY Két éve télen beállt a derekam. Képtelen voltam lehajolni vagy akár csak leülni is. Az alváshoz kábé eldőltem, mint egy kivágott tölgy. A közlekedés meg csak úgy működött, hogy befeküdtem a kocsi hátsó ülésére, és valaki vezetett. A laptopomat a komódra tettem, amit úgy támasztottam munka közben, mint a bárpultot. Úgy négy napig tartott ez az agyrém. A feleségem szerint lelki eredetű volt. Ezek szerint akkor van lelkem.
109
110
Reef alu nappali
REEF ALU Egyszer lementem barlangászokkal valamelyik budai barlangba, ahol szűk, sötét járatokon át kúsztunk a hideg sárban. Akkoriban még karbidlámpákat használtak, aminek nagyon jellegzetes szaga volt, de néha elaludt és újra kellett gyújtani. Hofi tette fel a kérdést egy barlangász sikeres kimentése után, amikor az egész ország érte izgult, hogy jó, jó, de minek kellett odamenni? Hát úgy látszik, ilyenek vagyunk. Szindbád is mindig átkozta magát a bajban, hogy ott hagyta kényelmes bagdadi palotáját, és hajóra szállt, de aztán amikor hazaért, egy kis henyélés után megint csak útra kelt.
111
Reef teak nappali
112
REEF TEAK A Balatonnál van egy házunk, ahol kábé az egész nyarat töltjük. Leköltözünk, amikor kitör az iskolai szünet, és csak a meló miatt ugrunk fel néha, ha nagyon kell. Ezért aztán ugyanolyan kényelmesen rendeztük be, mint a budai házunkat. El is fog néha az a furcsa érzés, hogy nem tudom, most a nyaralónkban nyaralok-e vagy otthon vagyok. Na, ilyenkor kell elutazni valami nagyon-nagyon másba!
113
114
Roe nappali
ROE És most elmondom, hogy mi a tökéletes limonádé titka. Nem, nem a gin. Persze, néha én is löttyintek bele egy cseppet, de nem ez teszi. A menta persze alap a citromhoz, narancshoz. De most figyelj: kardamom! Egy kevés kell csak, de mesés lesz az íze meg az illata. Hátradőlsz, kortyolgatod, és tisztára, mintha a trópusokon lennél. A 40 fok már úgy is meglesz kábé.
115
116
Roe nappali
ROE A gyerekek, ahogy megfigyeltem, pont tesznek a lakberendezésre és az esztétikára. Ők mindig abból dolgoznak, ami van. Bármit a feje tetejére állítanak a játék hevében, és mindenből kihozzák a legtöbbet, hogy jól szórakozzanak. Roppant pragmatikus kis lények. Mi csak arra kellünk, hogy visszarendezzük utánuk a környezetet a szerintünk esztétikusba.
117
Swipe nappali
NEW 2024
118
SWIPE Az egyik újlipótvárosi kiskocsmában tartott fogadóórákat egy ügyvéd. Nem tudom, őrá illik-e a zugügyvéd kifejezés, de a söröző legbelső, sötét helyiségében töltötte a hétköznapjait, és adott szakmai tanácsokat. Az egész figura olyan volt, mintha egy Rejtő regényből lépett volna elő. Párszor összefutottunk az utcán, és hogy, hogy nem, ilyenkor mindig volt nálam egy létra. Általa én is Rejtő szereplővé váltam.
119
120
Tosa nappali
TOSA A 90-es évek vége felé, vettem egy használt Jaguárt, egy cabrio XJS-t. Biztos ismered, ez az, amelyik még úgy néz ki, mint amikor az angol gentleman kilazítja a nyakkendőjét, mire a hölgy mellette felhúzza a szemöldökét, és ő azt mondja erre: I pledge you my word that my intentions are completely honorable. Hát igen, csak semmi pajkoskodás, pedig úgy adná magát olykor.
121
Urban nappali
NEW 2024
122
URBAN Görögország nekünk kimaradt, de Párizs is. Úgy vagyok az ilyen klasszikus úti célokkal, mint gimnáziumban a vaskosabb kötelező olvasmányokkal. A Varázshegyet vagy az orosz nagyregényeket skippeltem, és csak a harmincas éveimben vettem őket elő. Meg kellett hozzájuk érni. Addig is ott voltak a nívós krimik meg a sokféle, izgalmas, de kétes értékű nemzetközi kortárs irodalom. Ilyenekben utaztunk.
123
Wing nappali
NEW 2024
124
WING Ketten vagyunk a lányommal éjszakai baglyok a családban, a fiam meg a feleségem korán kelő pacsirták. Ebből aztán mindig van probléma. Hétköznap esténként a „Hagyjatok már pihenni!” megy egyik részről, hétvégén meg a „Most aztán ráérünk délelőtt semmit tenni, nem?” a másik részről. De ha jön a jó idő, hurrá, tudunk szeparálódni! Este? Irány a kinti kanapé, baglyok! Szombat reggel aktivitás, zajos reggeli? Odakint a szabadban!
125
126
Wing nappali
NEW 2024
WING Beszéltem már a macskákról, most mondok valamit a nőkről is. Sok köztük a hasonlóság: büszkeség, igényesség, precizitás… De megfigyeltétek már például, hogy mennyire szeretik a nők is az apró kis dolgokat abajgatni. Nem pofozgatják őket, mint a cicák a függönybojtot, de türelmesen elbíbelődnek velük. Mondok pár példát is, ilyen a hajfonás, bármilyen ünnepi dekoráció a girlandoktól a meghívókártyákig vagy épp szeretett gyermekeink összes ügyes-bajos, napi dolga. Szeressük bennük ezt is, mint a macskák kitartó játékosságát.
127
128
MEDENCEPART
129
130
Alabama napágy
ALABAMA A feleségemben azt szeretem a legjobban, hogy egyáltalán nem érdekli, mit gondolnak róla. Például tesz a divatra. Sem a kirakatok, sem a divatmagazinok, sem hírességek, sem influencerek, de még a barátnői sem tudják rávenni arra, hogy a trendeket kövesse. Ő egy egyéniség. Csendben jegyzem meg, hogy tényleg egy kicsit furcsán öltözködik. De szerencsére, az sem nagyon érdekli, amit én gondolok.
131
Cambusa napágy
NEW 2024
132
CAMBUSA Amikor ránézek reggel a telómra, már tele van üzenetekkel. Mailek, sms-ek, Twitter, Viber, Messenger; amit néztem, visszanéz, és már meg is szólít. Még jó, hogy ha tüsszentek, nem ugrik fel pittyegve egy ablak, hogy fújjam ki az orrom vagy vegyek fel egy pulcsit – mint abban a Woody Allen filmben, amikor idős mamája óriásira nőve a város fölé költözve osztotta a fiát. Csitt, mama, ma pihi van.
133
Coral napágy
134
Coral pihenőágy
CORAL Azt meséltem már, amikor elvitt az akkor még nem feleségem a szüleinek bemutatni? Dr. Balkó főorvos, tanár úr miután leültetett magával szemben, nagy komolyan és kissé lekezelően cigarettával kínált. Mondtam, köszönöm, a magamét szívom, és előhúztam a zakóm belső zsebéből egy Cohibát. Mari vinnyogva röhögött a háttérből, és onnantól kezdve, valahogy a doktor úr is lelazult.
135
Futura pihenőszék
136
Bayanne pihenőszék
FUTURA BAYANNE Mindig arról álmodoztam, hogy kiveszek egy évet, és körbeutazom a világot. Fogom magam, és csá, szevasztok, elmentem. Többnyire odáig jutottam, hogy a családra vágtam a teraszajtót, és kiültem a kertbe. Aztán amikor a feleségem kiszólt, hogy kész az ebéd, bementem. De egyszer tényleg elmegyek, és még vacsorára se jövök vissza.
FUTURA
BAYANNE
137
Hawi napágy
NEW 2024
138
HAWI De szép is volt a Lago Maggiore partján. Kempingeztünk a családdal, fiatalok voltunk és bolondok. Persze ez nem arról szólt, hogy apa egy kávéval elnyúlik és olvas. Esőben felállítani a sátrat. Berohanni a gyerekkel egy helyi klinikára, mert üvegcserépbe lépett. Mesét olvasni zseblámpánál. Tűző napra ébredni, úgy, hogy mindenki keresztbe fekszik rajtad… Egy porcikám se kívánja vissza, de szép volt.
139
Milo napágy
140
MILO Nyáron a nagyfiam két osztálytársnője átjött, hogy a kertben nyugodtan készülhessenek az érettségire. Nem kell semmi rosszra vagy jóra gondolni, ez nem az a film. Tényleg tanultak, minden tiszteletem az övék. Én nem tudtam dolgozni. Addig jöttem, mentem limonádékkal meg szendvicsekkel, amíg benéztem a teraszajtót, és felkenődtem az üvegre.
141
142
Moon pihenőágy
Moon napágy
MOON Nekem semmi bajom nem volt a Timothy Dalton féle James Bonddal, pedig még az A-ha zenéje is súlyosbította a filmet, de így lett tökéletes tükre azoknak a kedvesen nyomi 80-as éveknek. Egyébként is ez a muki, aki a legutolsó divat szerinti öltönyben, a legutolsó divat szerinti nőjével, a legutolsó divat szerinti autójában suhan, azokat a csattanós mondatokat vágja ellenfelei szemébe, amiket valami gyűrött szövegíró gépel be neki a scriptjébe.
PIHENŐÁGY
NAPÁGY
143
Panama hintaágy
144
Panama pihenőágy
PANAMA Az egyszerűségben rejlő szépség mindig is lenyűgözött. Ez persze nem azt jelenti, hogy ritka egyszerű volnék. Sőt, a feleségem szerint kifejezetten bonyolult eset vagyok. Máskor persze azt mondja, hogy a férfiak, úgy általában, olyan egyszerűen működnek. Igazából csak a vágyaim egyszerűek: mindenki menjen a dolgára, és hagyjon engem békén.
145
Panama napágy
146
Panama függőágy
PANAMA A férjem olyan, mint egy nagy gyerek. Ez most aranyosan hangzik, ugye? Csak az a baj, hogy tényleg olyan. Meg van róla győződve, hogy neki minden jár. Csupa vágy és akarat. Mindent csak kapni, és aztán ki vagyok fizetve kegyes mosolyokkal. Hogy oda ne rohanjak! Én meg odarohanok, amilyen hülye vagyok, mert döglesztő az a mosolya.
147
148
Selecta napágy
SELECTA Bea néni a legnagyobb arc, akit valaha is ismertem. Három férje volt és ötször vált el. A harmadiktól kétszer. Azt mondja, benne találta meg az igazit. Szerinte, ha nem izgalmas egy házasság, akkor izgalmassá kell tenni, bármi áron. Veszekedni is jobb, mint közösen nézni a tévét. Hát én biztos nem kívánok több izgalmat, mint amit a hétköznapok nyújtanak. De ha Bea átjön, meg kell mártózni, mert tényleg forr körülötte a levegő.
149
Slam pihenőágy
150
SLAM Még amikor ritkaság számba ment, megleptem a férjemet egy thai masszázzsal. Előtte azért elmentem, kipróbáltam, és meggyőződtem róla, hogy kellően idős és csúnya hölgyek végzik. Egyébként meg a drágám elaludt masszázs közben.
151
Swipe medencepart
NEW 2024
152
SWIPE Van az az érzés, amikor valahová elmész, ott jól érzed magad, azután hazamész, és teljesen megfeledkezel róla, hogy hol voltál és mit csináltál. Emlékszel? 153
Verona napágy
154
VERONA Amikor kiköltöztünk a városból, meg voltam róla győződve, hogy meg fogok kattanni vidéken. Nyilván ugyanaz a robot lesz a háztartással meg a családdal, csak még elszökni sem lehet egy fél órára, hogy kikapcsoljak. Akkor még nem tudtam, hogy egy ilyen zöldövezeti településen több ezer nő jár hasonló cipőben. És azt ne tudd meg, milyen az, amikor összejövünk kikapcsolni. Decens nők 12 éves szinten. Csak a gyerekek be ne állítsanak!
155
Wing medencepart
NEW 2024
156
WING A magazinok azért hiányoznak. Régen el volt szórva a lakásban mindenütt ilyen-olyan színes képesújság, amivel el lehetett ütni egy fél órácskát. Most már inkább tableten vagy telón matatunk. Pedig emlékszem egy-két évfolyam Galaktika még egy esős nyári napot is gondtalanná varázsolt a Duna-parti faházunkban, a gyerekeknek meg a Piff és Dagobert Bácsi a legcudarabb székrekedést is leküzdhetőbbé tették.
157
158
KIEGÉSZÍTŐ Konyha Napernyő Tűz Fény Tároló Szőnyeg Apróság 159
Cabinex kerti konyha
160
CABINEX Francesco idenősült. Olasz szakos a felesége, a Kati, ösztöndíjjal volt Szicíliában, amikor összejöttek. Azóta is itt élnek. Francesco azt mondja, itt nem eszik halat, mert az csak frissen fogva jó. Meg a zöldségeknek is más ott az íze, nem is beszélve a szicíliai borokról. Biztos igaza is van. De Francesco, gondolj csak bele, mi lett volna veled, ha nem Katit találod meg, hanem egy Hildegardot? Savanyú káposzta, sós hering és sör.
161
162
Beefeater 1500 grillsütő
Beefeater 7000 grillsütő
BEEFEATER Van egy trükkünk arra, hogy mit főzzünk, ha vendégek jönnek. A lényeg az, hogy olyasmit, ami nincs is, amit mi találunk ki. Így nem lehet összehasonlítani, és alulmaradni egy korábban fogyasztott hasonló étellel. Ettől még akár lehetne rossz is a kaja, de szerencsére nem szokott az lenni. Szóval figyelj, végy egy kiló friss nemtoménmit, jól fűszerezd meg, és tedd a sütőbe egy csomó illatos, tavaszi akármivel.
15 0 0
7000
163
Cone faszenes grillsütő
164
CONE Ha csak egy posztot olvasol el ma, ez legyen az – ismered ezt a szöveget? Na, ha csak egy grillsütőt veszel ma, ez legyen az. 165
166
Sombrano S+ napernyő
NAPERNYŐ Párszor lementem egy belvárosi edzőterembe gyúrni. Már pár alkalom után meglátszott az eredménye, a pólómon kirajzolódott a mellizmom körvonala. Itt meg is álltam. Volt ott egy vicces fickó, aki viszont már Michelin babára pumpálta magát, ő mondta ugratásból, hogy ha húsz évre elássák a földbe, akkor fog úgy kinézni, mint én. A kis Houdini.
167
Twist napernyő
SOMBRANO
TWIST
Sunwing Casa napernyő
168
NAPERNYŐ Az a vicces a vírus okozta home office őrületben, hogy ez a műfaj mindig is létezett, de eddig kizárólag a hatalmasok kiváltsága volt. A maharadzsáknak, keresztapáknak ritkán volt irodájuk, ahová bejártak dolgozni. Mao egyenesen az ágyához rendelte a külföldi delegációkat, és onnan tárgyalt velük. Feltételezem, át se öltözött. De most már bárki intézheti ügyeit párnák közt, alsógatyában. A vírus ezt is elhozta nekünk.
169
Fortano napernyő
FO RTA N O
S U N W I N G CAS A
170
Wing napernyő
NEW 2024
NAPERNYŐ Tudom, mit akarok. Soha nem kellett a sok. A jó kellett. Egy jó férj, akivel már korán egymásra találtunk. Van egy fiunk, csodálatos figura. Stylist vagyok már húsz éve, szeretem, jól is csinálom. Ezzel se sokat variáltam. Az otthonunk kényelmes, de nem túlzsúfolt. Mindenütt megvan benne az a szeglet, sarok, pont, ahol jól el tudok lenni. Sokan mondanának unalmasnak, de barátomból sincs sok. Viszont azok jók. Hát így.
171
172
Triple tűzrakó
TŰZ Mint annyi minden az életben, a piknik is mást jelent a nőknek és mást a férfiaknak. A nők leterített kockás pokrócot, gusztusos úti étkészletet, és előre elkészített hideg, gourmet falatkákat vizionálnak a szó hallatán, valami idilli réten, patak partján vidáman rohangáló gyerekekkel. A férfiaknak egy kiállást jelent odafele a benzinkútnál.
173
Cosiscoop lámpások
174
Cosiloft round gázégős asztal
Cosiloft gázégős asztal
TŰZ Jaj, azok a nyár esték, amikor már mindenki alszik, én meg csak ülök kint a kertben, az asztal mellett mosolyogva egyedül, és élvezem, hogy élek. Szívom be a friss levegőt, nem zavar se fény, se hőség már. Csak a tücsök ciripel és úgy érzem, minden a legnagyobb rendben van. Hm. Ez most ennyi.
175
176
Ellipse tűzrakó
Spin, Gravity Candle lámpások
TŰZ S ha majd a tűz alábbhagy bennünk, hát felcsavarjuk. Bár ahogy telnek az évek, arra gondolok, nem is lenne olyan nagy baj, ha végre alábbhagyna az a tűz. Maradna gondolat másra. Nem véletlenül gondolunk a bölcs szó hallatán valami öregemberre, és az sem véletlen, hogy az országok irányítását nem kamaszokra bízzák.
177
Bug lámpák
178
FÉNY Nem vagyok egy szétszórt típus, de este felé már csak bambulnék, magam mögött hagyva mindent. Ilyenkor marad elöl a kaja, amit aztán reggel lehet kidobni vagy a teló a teraszon, amit jó esetben nem ver el az eső. Most nem a jó eset volt. Klassz, hogy a mobilom már műholddal tájékozódik, minden kérdésre tudja a választ, és akár élőszóban ki is oktat, de hogy a francba nem bírja az esőt, és miért törik össze, ha leesik? Én se halok meg egy záportól és akkor se, ha lefordulok az ágyról, pedig nem vagyok olyan rohadt okos.
179
Aurora kültéri lámpa
NEW 2024
180
FÉNY Ücsörögtünk a társasággal egy este, és valahogy arra terelődött a szó, ki milyen állat lenne. Senki sem akart hüllő vagy rovar lenni, inkább valami nemesebb, melegvérű ragadozó. Ahogy viszont egyre jobban belemerültünk a témába, rájöttünk, nem is olyan jó nagytestű állatnak lenni ebben az emberi világban. Legyél inkább kicsi vagy láthatatlan, és élvezd az életet! Teszem azt éjszakai pillangó.
181
Storebox Lounge párnaláda
182
TÁROLÓ Van az a típusú ember, amelyik mindent ott hagy, ahol éppen használta. Alapvetően ilyenek a gyerekek, de a feleségem is. A fogkrém tubusának a letekert kupakja teljesen váratlan helyekről kerül elő. Egy biztos, hogy nincs visszatekerve. Csak míg egy gyereknél még várható ebben fejlődés, a feleségem reménytelen eset. Őt ezzel együtt lehet csak szeretni.
183
Storebox High kerti tároló
184
Storebox Max kerti tároló
TÁROLÓ A rózsa nevében van az a jelenet, amikor a ferences szerzetest alakító Sean Connery és fiatal tanítványa előtt, a gyilkost és Arisztotelész Poétikáját keresve, az apátság egyik tornyában feltárul Európa legnagyobb könyvtára. Számomra hasonló élmény, amikor este egy hotelszobában kinyitom a minibárt. Elfeledettnek hitt kincsek kerülnek elő. Még sincs vége a világnak.
185
Storebox párnaláda
186
Neo kerti tároló
Avantgarde kerti tároló
TÁROLÓ Még fiatal tacskó koromban, amikor udvaroltam egy lánynak, de valahogy nem sikerült lenyűgöznöm, megkérdeztem egy nőnemű barátomat, hogy ő mitől olvadna el. Azt mondta attól, ha a srác egy olyan szobába vezetné, ahol rengeteg gyertya között leterített állatprém heverne. Lehet, hogy bejött volna a lánynál, de az is lehet, hogy sikítva menekült volna az első rendőrőrsig.
187
Mola kültéri szőnyeg
188
SZŐNYEG A gyerekek rántottak vissza minket a földre. De komolyan. Először bedugaszoltunk minden konnektort, azután körbekúsztunk a lakásban, hogy milyen élek, sarkok vagy más veszélyek leselkednek a földön kúszókra. Aztán megjelentek a puha, színes szőnyegek, a kisebb-nagyobb labdák, gurulós szerkezetek, és ahogy ott lent gügyögtünk, társasoztunk, birkóztunk, visszaszoktunk mi is a földre. Jó ott, már ha egy ovi körülötted a világ.
189
Uni kültéri szőnyeg
190
SZŐNYEG A jó háziasszonyról, mint tűzhelyről volt szokás régen beszélni, ami ételt ad, meleget sugároz, és ami köré összegyűlik a család. Bizonyára, akkoriban is voltak túlfűtött feleségek, akik mindig magas feszültségen éltek, de az atomreaktor fogalma még ismeretlen volt. 191
192
Cave kávézó- és kisasztal
APRÓSÁG Zsuzsa néni mesélte, aki Losziból látogatott haza rendszeresen, hogy amikor átköltöztek az új, Beverly Hills-i otthonukba, minden bútorukat, edényüket, konyhagépüket, szóval kábé mindent otthagytak a régi házukban. Azt mondta, úgyis mindenből újat vesznek majd. Az első részét a dolognak megértem. Rohadt dolog egy költözés előtti pakolás. De mindenből újat beszerezni, utánajárni, megvenni, azt azért jobban utálnám.
193
Kaha kisasztal
KISASZTAL
KÁVÉZÓASZTAL
Malé kisasztalok
194
Iris étkezőasztal
APRÓSÁG A reggeli kávéját a férjem mindig ugyanabból a csorba bögréből issza. És ha az a bögre kimúlik – ilyen csak kétszer volt az elmúlt huszon-egynéhány évben –, akkor hosszas keresgélés után tudjuk csak pótolni. Azt mesélte, hogy a kollégiumban volt egy sárga műanyag bögréje, és éveken át ebből az egy bögréből itta a vizet, a sört, a vodkát, de még a zacskósleveseket is. Uhhh.
KISASZTAL
KÁVÉZÓASZTAL
ASZTAL
195
Milo kávézóasztal
196
Milo kisasztal
APRÓSÁG A cég kiskonyhájában matatott egy szerelőforma ember. Egy új, sokat bíró kapszulás kávéfőzőt helyezett üzembe. A jó nevű olasz kis masina láttán megkérdeztem, hogy az olaszok már mind ilyet használnak-e. Ugyan, mondta, a nép továbbra is kotyogóssal főzi a kávét. Még Indiában is láttam a kotyogós kávéfőző rajzát egy tengerparti bár cégérén. Azt jelezte, hogy itt rendes kávét adnak, és nem instantból kevert löttyöt.
KISASZTAL
KÁVÉZÓASZTAL
197
198
Masso puff
Paw kisasztal
APRÓSÁG Forralt boroztunk egy hűs hétvégén. Került a vörösborba fahéj, szegfűszeg, csillagánizs. És ahogy hörpöltük a teraszon, arra gondoltunk, ha ezek a fűszerek nem kerültek volna Európába annak idején, vajon most kakukkfűvel, csomborral meg majoránnával ízesítenénk-e a borunkat. Talán, de ez így már inkább tűnik Piri néne gyógyfőzetének, mint örömforrásnak.
PUFF
KISASZTAL
199
Pup kávézóasztal
200
APRÓSÁG Kamasz gyerekeink bimbódzó szerelmi élete ugyanúgy korhatáros, mint a felnőtt filmek. Csak itt nem azt határozzák meg, hogy hány éves kor alatt nézheted, hanem azt, hogy hány éves kor felett nem. Ezért örülök annyira, amikor a fiam meg a lányom egy-egy alkalommal kicsit megnyílik, és ha csak apróságokat is, de megosztanak velem. És nem, nem beleszólni akarok vagy okoskodni – értelmes, jó gyerekek ők –, csak kicsit visszaidézni velük azokat az éveket, amikor fontosabb dolog nekem sem létezett a világon.
201
Gabri kisasztal
NEW 2024
202
APRÓSÁG Mindig elképzeli az ember, hogy ha majd felépíti a házát, ha majd megszületik a kislánya, ha majd beindul a biznisz, vagy ha megveszi azt a japán kardot vagy akármit, akkor milyen jó lesz majd. És aztán pont nem úgy lesz, ahogyan elképzelte. Egyébként nem baj, csak úgy mondom.
KISASZTAL
TÁL ALÓ
Malé tálalótálcák
203
Urban italkocsi
NEW 2024
204
APRÓSÁG Egy italkocsit többnyire arra gondolva vesz meg az ember, hogy majd amikor átjönnek a vendégek, legyen miről gusztusosan szervírozni az italokat. Logikus, nem? Mi viszont nem adunk túl sok partit. De van rá igényem, és egy drága nejem hozzá, hogy a reggeli pirítósomat és kávémat odakint a kanapén is megkapjam, akár egy szállodában. Sőt, volt egy soha nem gondolt haszna is annak, hogy beszereztünk egy ilyet. A legkisebb gyerekünk, amikor két lábra állt tavaly nyáron, leginkább az italkocsit tologatva tanult meg járni. Úgy tűnik, szerencsére, a személyiségére ez nem volt káros hatással.
205
206
Icoo jégtartó
NEW 2024
APRÓSÁG Tudod, mit becsülök igazán a macskákban? Nem is az önállóságukat, meg a szépségüket és az ezekkel járó büszkeséget, ez mind oké, hanem azt a fene precizitásukat. Ahogy lépked egy ilyen kis dög, ahogy ugrik, ahogy eszik vagy akár hozzád bújik, az mind-mind jól kiszámított, pontos mozdulatok sora. Szerintem úgy látnak kábé, mint a Schwarzenegger a Terminátorban: számok, grafikonok, távolságok és százalékos esélyek pörögnek folyamatosan a szemük előtt. És így olyan ritkán hibáznak, például egy himbálózó piros gömb és a karácsonyfa stabilitását illetően, hogy abból egyből mém lesz.
207
Icoo virágtartó
NEW 2024
208
Deco díszpárnák
Cosipillow melegítő párna
APRÓSÁG Mindig is szerettem volna egy fél fejjel magasabb lenni. Bár szerintem az is menő, hogy egy nálam fél fejjel magasabb, mutatós feleségem van. Kicsit olyan ez, mint amikor már olyan gazdag vagy, hogy nem kell vetítened vele, járhatsz akármilyen topisan, élhetsz kedvedre egyszerűen. Szóval elég a nagyság tudata, nem kell a látszat.
209
Typp nappali
210
Riva étkezőszék
Minőséget mindenkinek! Nálunk a szabadtéri örömök a Tonallival kezdődnek. Azért hoztuk létre, mert tudjuk, a kertberendezés nem mindenkinél egyformán kap figyelmet, és mert azt is tudjuk, hogy ebben az árfekvésben sokkal jobb alternatívát tudunk kínálni a versenytársakhoz képest. Reméljük, hogy ezzel a kínálatunkkal a Tectona Grandis még több kertet tehet majd kényelmessé és otthonossá. •elérhető árfekvés •kellemes dizájn •időtálló minőség •korlátozott színválaszték és megtekinthetőség •senior értékesítői tanácsadás •helyszíni telepítés, csomagolóanyag elszállítással •azonnali vásárlás készletről •összeszerelési szolgáltatás •minimum 2 év garancia
211
Ansa nappali
212
Peek nappali
Poco étkező
213
Soke UPH nappali
214
Swee nappali
Posy étkező
215
Nett nappali
Poco italkocsi
216
Nobs nappali
Boxy nappali
217
Cliff by Talenti
218
Onda by Higold
Kompromisszumok nélkül A szabadtér élvezete Primo kínálatunknál ér véget. Az elismert nemzetközi gyártók és dizájnerek által megvalósított kültéri bútorokat a legkifinomultabb ízlésűeknek ajánljuk. Ebben a kategóriában árakról nem, vágyakról annál inkább beszélünk. Stílusról, önkifejezésről és kompromisszumok nélküli megoldásokról. Tapasztald meg a tiszta luxus és az időtlen dizájn élményét a kertben, és fejezd ki saját egyéniségedet a Primo kínálattal. 219
•exkluzív dizájn a világ legjobb bútortervezőitől •egyedi textilek, különleges megoldások •katalógusból, anyagminták alapján rendelhető •óriási színválaszték •maximálisan egyedi megoldások •helyszíni telepítés •csak egyedi rendelésre •extra garanciaidő
Haven by Gloster
220
Riviera by Talenti
221
Capture & Hive by CaneLine
WERK A fotózások nálunk talán az év legmeghatározóbb eseményei, de mindenképpen a legkedveltebbek. Ilyenkor alaposan átéljük azt az életérzést, amelyet egész évben igyekszünk közvetíteni.
222
Ez az alkotómunka kicsit a művészet és a kültéri élet találkozásáról szól. Ha jó lesz a fotó, átjön belőle a pillanat nehezen megfogható varázsa, amit annyira keresünk a kerti életünk során. A helyek, az emberek, a történetek és a különböző hangulatok ilyenkor folyamatos inspirációt adnak formálva akár termékkínálatunkat is. Ez az inspiráció ráadásul kölcsönös, hiszen gyakran mi is új ötleteket, a megszokottól eltérő hangulatot viszünk magunkkal. Nagyszerű érzés látni, amikor a profi fotóknak helyet adó otthonok is megújulnak. Így a katalógusunk már nem csak a mi örömünk, büszkeségünk, hanem a fotózásoknak helyszínt adó családoké is. Ezek a csodás képek megosztásra születtek.
Bízunk benne, hogy képeinken keresztül sikerül Neked is megélned mindazt, amiről a Tectona Grandis szól: „Élet a zöldben”. Ha Te is szívesen viszont látnád az otthonodat vagy nyaralódat a következő katalógusunkban, ne habozz minket megkeresni! Mi töretlenül kutatjuk a legszebb hazai helyszíneket.
223
DESIGNEREK Claudio Bellini A Claudio Bellini® egy milánói multidiszciplináris tervezői stúdió, amelyet Claudio Bellini alapított a nyitott gondolkodásra és innovatív perspektívára építve. A különböző tudományágak integrálása és a nemzetközi piacok komplex dinamikájának professzionális kezelése tette az egyik legbefolyásosabb európai tervezői irodává a Bellinit. Kreativitásuk többek között annak is köszönhető, hogy egy mindig friss és tehetséges multinacionális tervezői csapat áll a cég mögött. 224
Cristian Visentin Cristian 1972-ben, az olaszországi Varese-ben született, majd a milánói politechnikumban szerezte meg formatervezői diplomáját. Számos stúdió formálta látásmódját és munkáit, így többek között az Atelier Bellini, a milánói Marco Zanuso, vagy a szintén milánói Baleri Italy kutatóintézet. Pavia-ban alapította meg saját stúdióját, ahol a mai napig ipari formatervezéssel, grafikai tervezéssel és belsőépítészettel foglalkozik.
Edi & Paolo Ciani Ez a két olasz fivér egy impozáns tervezői csapatot alkot. Edi műszaki tér- és formatervezőként végzett, míg testvére Paulo a New-yorki Műszaki Intézet divat szakán szerzett mesterfokozatot ipari tervezésből. 1992-ben a két testvér tevékenységét összekapcsolva megalakította a Paulo & Edi Ciani tervezőirodát.
Ludovica+Roberto Palomba Ludovica és Roberto Palomba Milánóban élő és alkotó építészek, akik 1994-ben alapították meg a Palomba Serafini Associati-t. Számos nemzetközi elismerésben és díjban részesültek, mint például a Compasso D'Oro, az Elle Decoration International Design Award, a Red Dot, a Design Plus, a Good Design Award vagy a German Design Award. Világszerte terveznek kiállításokat és építészeti megoldásokat, emellett művészeti vezetői és együttműködői néhány világszinten elismert márkának.
Marco Acerbis Az 1973-as születésű Marco a milánói Műszaki Egyetem építész karán végzett, 1998-ban. 1997–2004-ig Londonban élt, ahol Lord Norman Foster stúdiójának égisze alatt dolgozott, majd visszatért Olaszországba. 2004ben a Fontana Arté felkérésére megalkotta az ikonikus Vertigo állólámpát, mely azonnal sikertermékké vált, és a Vitra Design múzeum állandó kiállítási tárgya lett.
225
Pininfarina „Az olasz stílus az arányérzék, az egyszerűség és a vonalak harmóniáját jelenti. Ez teszi lehetővé, hogy bárhol is járjunk az időben, a szépség nem csupán az emlékeinkben lehet jelen, hanem itt lehet mindig, körülöttünk.” – Battista 'Pinin' Farina A Pininfarina Extra a világhírű Pininfarina designház része, amelynek története 1930-ig nyúlik vissza. Az alapító Battista Pinin-Farina a legelismertebb autótervezők egyike volt. Ebből az iparágból kiindulva fejlődött tovább a cég, napjainkban pedig szinte már nincs is olyan terület, ahol ne alkotnának és terveznének egyedi formákat. A Pininfarina mára egyet jelent a kivételes dizájnnal, és minőséggel.
Robin Delaere Robin Delaere a belgiumi Antwerpeni Építészeti és Tervezési Intézetnél szerezte termékfejlesztési diplomáját, majd ezt követően Kaliforniában folytatta tanulmányait. Elsősorban fogyasztói termékeket és bútorokat tervez nemzetközileg is elismert cégek számára, emellett számos szabadalmat és tervezői díjat is magáénak tudhat. Nevét a világ minden táján ismerik. Két kültéri használatra tervezett dizájn terméke vitte őt a csúcsra. „Robin is a design hero, Robin works hard everyday to make the word a better place with good design. Robin is an innovator, a visionary of good design.” – mondja róla az A'Design Award.
ANYAGOK
Ma már nem luxus a komfortos, időjárásálló és kezelést nem igénylő anyagokból készült kerti bútor. Nem kell a csúcsminőségű, de kevesek számára megfizethető nemzetközi márkák és a rossz minőségű, unalmas bútorok között választani. Az időjárásállóság, az akár 4 évszakos üzemmód, a magas UV-tűrő képesség, a tartósság ma már mind elvárás egy kerti bútorral szemben. Csak a legjobb minőséget fogadd el! Tájékozódj bővebben honlapunkon.
TISZTÍTÁS ÉS VÉDELEM
Kerti bútorodnak is jól esik egy kis kényeztetés! Alapvetően kerti bútoraink nem igényelnek kötelező karbantartást, de évente egy-egy általános tisztítással és ápolással, valamint a használaton kívüli megfelelő védelemmel sokkal szebb állapotban tarthatjuk azokat, és az élettartamukat is meghosszabbíthatjuk. Keresd ápoló és védelmet nyújtó termékeinket honlapunkon.
GYAKRAN ISMÉTELT KÉRDÉSEK
Mennyire nehéz összeszerelni a Tectona Grandis bútorait? Tudok neten, mobilról is vásárolni? Mi tudható a házhozszállításról? Hogyan működik a garancia érvényesítése? Ha kérdésed van, fordulj hozzánk telefonon, személyesen, online, vagy akár keresd meg a választ kérdésedre honlapunkon.
2O24
TG kat Borito 2024_v24_szürke bebontva.qxp_Layout 1 21/02/2024 11:01 Page 1
élet a zöldben 2045 Törökbálint, Tó utca 2. +36 (23) 500-576 info@tectonagrandis.hu tectonagrandis.hu
Címlapfotó: Fortepan / Erdei Katalin