Revista T : Otoño / Invierno 2023

Otoño / Invierno 2023

TECTONA & LA CREACIÓN JOVEN

Design Parade, Villa Noailles

Diálogos

SECRETOS DEL TALLER

Colección Soleil de Martin Szekely BELLO EL AÑO ENTERO

La laguna de Launay, Varengeville-sur-Mer ELEGANCIA A LA FRANCESA

Christophe Delcourt & Tectona

E D I TO R I A L

Diálogos Esta sexta edición de la revista T está dedicada a los diálogos que mantiene Tectona con el mundo del diseño, pero también con el de la cultura y la historia de los jardines. Tres áreas con las cuales nuestro mobiliario ha estado en armonía desde casi 50 años.

Nuestro compromiso con los jóvenes diseñadores ha salido reforzado este año a través de la creación del Premio Tectona, un galardón que será otorgado todos los años mediante un concurso organizado en la Villa Noailles en el marco del Design Parade. Este año, el objetivo era la concepción de un sillón de exterior siguiendo los criterios de durabilidad que sostiene Tectona.

Los galardonados de este primer premio, Lucien Dumas y Lou-Poko Savadogo, crearon un sillón que captura el espíritu Tectona, enriquecido además por la combinación de las maderas de acacia y fresno, y ensamblado por cuerdas de cáñamo y alquitrán de pino.

Hemos viajado al palacio de montaña, Airelles Courchevel, que ha elegido la colección 1800 para acondicionar sus balcones y terrazas, así como su spa. De esta forma, esta emblemática colección de Tectona continúa su itinerario en los ambientes de los distintos lugares de prestigio donde se instala.

Nuestra privilegiada relación con los diseñadores también se manifiesta en el seno de nuestros talleres. Es el caso de Martin Szekely cuya colección Soleil es fabricada en los Vosgos, y para la cual la maestría técnica tradicional de la ebanistería se ha asociado a la precisión de la herramienta digital.

Banco Glenwood

Hemos entrevistado a Chiara Parisi, directora del Centro Pompidou-Metz, sobre el acondicionamiento del Jardín Sur confiado a Gilles Clément y cuya arquitectura de madera lleva la firma de Shigeru Ban. Un ambiente en el cual nuestra colección Batten en teca maciza, creada por Thinkk Studio, se integra de forma natural.

Entre los jardines que amamos, aquel de la Laguna de Launay, creada por Jean-Louis Dantec en Varengeville-sur-Mer, posee la particularidad de ser bello durante los doce meses del año.

Aquí, los árboles y arbustos más raros componen una variedad de cuadros que cambian según el capricho de las estaciones, sea por sus trazos, sus floraciones, o la diversidad de sus follajes entre la primavera y el otoño, pero también por sus extraordinarias cortezas que cobran vida durante el invierno.

En cuanto al diseño, Christophe Delcourt hace un repaso de sus veintidós años de colaboración con Tectona. Una lealtad que se sostiene en las afinidades establecidas desde el primer día entre su trabajo creativo y nuestros valores. Su amor por la madera trabajada utilizando nuestra maestría técnica tradicional se expresa en un mobiliario definido por la delicadeza debido a un diseño de líneas curvas, y cuya comodidad está garantizada por la generosidad de sus asientos y respaldos. Un estilo que resuena con la elegancia a la francesa, a la vez clásico y contemporáneo.

Finalmente, hemos seleccionado un mobiliario distinguido para acompañarlos de forma calurosa a lo largo de esta temporada de otoño e invierno 2023.

03

HABLEMOS DE DISEÑO

En la Design Parade

Villa Noailles Tectona se compromete con la creación joven

Por Marie Godfrain Fotografía por Arthur Crestani y Luc Bertrand Fundado en 2006, el festival Design Parade premia de forma anual a los jóvenes profesionales del diseño. A partir de ahora, Tectona se asocia a este evento creando este año, por primera vez, el concurso Tectona.

E

n las alturas de Hyères, ciudad histórica de la costa de Var, hace justo cien años, Marie-Laure y Charles de Noailles habían hecho construir, por el arquitecto Robert Mallet-Stevens, un gigantesco transatlántico en hormigón, el cual actualmente se ha reconvertido en centro de arte. Charles de Noailles era un gran amante de los jardines, según recuerda Jean-Pierre Blanc, su director: "y entonces nos ha parecido lógico asociar una marca icónica, líder en el ámbito outdoor a la villa". "Nos sentimos en perfecta consonancia con la Villa Noailles, con el cual compartimos el compromiso por la creación", coincide Blanche Aloisi - de Crépy, directora de Tectona. Es en esta convergencia de ideas que nace el premio Tectona, que ofrece 5000 euros al ganador, así como la posibilidad de ver su proyecto editado. Una dotación que se inscribe en el afán de Tectona por promover la creación.

Sillón ganador del premio Tectona Design Parade. Diseño: Materra-Matang.

05

HABLEMOS DE DISEÑO

E

«LOS CREADORES, UNA PARTE IMPORTANTE DE NUESTRA IDENTIDAD»

s así como, en el año 2000, el diseñador Christophe Delcourt (ver página 25) fue descubierto durante el primer concurso. Algunos años más tarde, Tectona lanzó una competición internacional para celebrar su cuadragésimo aniversario, adjudicado por la colección Batten, del dúo tailandés Thinkk Studio. Más recientemente, hace cinco años, Tectona se asoció con la ECAL para acondicionar el museo Picasso y seleccionó los bancos de Isabelle Baudraz. Y el último proyecto a la fecha fue el acondicionamiento de Plataforma 10, el centro cultural de Lausana, cuyos asientos fueron confiados a Pierre Charpin a raíz de un concurso. "Nos acercamos a estos creadores y eso forma parte de nuestro enfoque de agrupar los talentos, sean jóvenes o experimentados. Estos creadores son una parte importante de nuestra identidad y algunos incluso se han convertido en clásicos. A veces se crea una alquimia muy interesante y siempre estamos atentos a los lenguajes que aportan los diseñadores", agrega Blanche Aloisi - de Crépy, que confiesa haberse sentido agradablemente sorprendida por la calidad de los prototipos. Entre los nueve finalistas, el jurado presidido por Noé Duchaufour-Lawrance seleccionó el modelo fabricado en acacia y fresno diseñado por Lucien Dumas y Lou-Poko Savadogo. "Nos ha conmovido la pertinencia del planteamiento del dúo en cuanto a la madera, a través de, principalmente, un proveedor local, un enfoque artesanal y el uso de técnicas alpinas. Tendríamos curiosidad por ver el resultado de un proyecto que podría ser desarrollado con y por Tectona", analiza el jurado del Design Parade.

E

ACACIA Y FRESNO TERMOFORMADO

fectivamente, el estudio Materra-Matang compuesto por arquitectos y ebanistas se esfuerza por crear una conexión entre mobiliario, arquitectura y trabajo artesanal, cuya maestría técnica se centra en la madera local. "Por lo tanto, este proyecto ha sido un desafío para nosotros ya que no hay mucha madera francesa que soporte las condiciones de exterior. Hemos querido dejar de usar maderas exóticas o maderas barnizadas, por lo cual hemos asociado la acacia, que es resistente al agua, y el fresno termotratado, que se vuelve imputrescible pero que generalmente se usa para las terrazas y la construcción, una técnica que hemos querido transferir hacia el mobiliario." Entonces el dúo comenzó con la elección del material y un detalle del ensamblaje: una estructura prensada y unida por cuerdas compuestas por cáñamo y alquitrán de pino, tradicionalmente utilizadas en el ámbito marítimo.

El dúo contempla este prototipo como una reflexión, el punto de partida de una colección compuesta por estos tres materiales naturales. En cuanto a los equipos de Tectona, también se muestran muy satisfechos con este proyecto que responde a las instrucciones iniciales: "le hemos pedido a los finalistas un asiento realizable, cómodo, sólido, apilable, de costo económico y estable, instrucciones que Lou-Poko y Lucien han respetado mientras además aportaron un enfoque artesanal y eco-consciente". Un proyecto en el que todos ganan, lo cual es una parte importante del compromiso de Tectona con el ecosistema del diseño contemporáneo...

Retrato de Lucien Dumas (izquierda) y Lou-Poko Savadogo (derecha), fundadores del taller Materra-Matang.

07

N U E S T R A S B E L L A S U B I C AC I O N E S

Airelles

Courchevel

Una flor en la nieve Por Dany Sautot Fotografía por Manon Delaune y Jules Camos

Tectona les invita a la encantadora atmósfera de Airelles Courchevel, joya de la hotelería francesa, galardonada con cinco estrellas y la prestigiosa denominación "Palacio de montaña".

ÉRASE UNA VEZ UN REINO ENCANTADO… Tal podría ser el comienzo de la historia de Airelles Courchevel. Construido a 1850 metros de altitud, en el corazón del Jardín Alpino y su bosque de píceas, el palacio parece directamente sacado de un cuento fantástico que se desarrolla en un castillo austro-húngaro del siglo XIX. Flanqueado de torres y torrecillas, esta gema arquitectónica se distingue por sus fachadas adornadas de frescos pintados con tonos pasteles, y embellecida de balcones y terrazas de madera minuciosamente talladas con florituras.

EL INVIERNO, LA BELLA ESTACIÓN DE AIRELLES COURCHEVEL Abierto durante cuatro meses al año, el palacio se despierta en diciembre rodeado de la inmaculada blancura de la nieve invernal. Al salir el sol, ¿quiénes serán los dichosos elegidos para dejar, antes que nadie, sus huellas sobre las pistas aún vírgenes? Este refinado placer es uno de los varios privilegios ofrecidos por Airelles Courchevel, así como lo es recorrer los majestuosos senderos de montaña en un trineo llevado por un equipo de perros entrenados, o bien deambular las calles de Courchevel al rítmico paso de los caballos mientras se está bien abrigado a bordo de una tradicional calesa. Entre la calma de las excursiones en raquetas de nieve, la emoción de la velocidad de los descensos en esquí, las salidas a bordo del heliesquí para extasiarse con la vista de la Saulire, el punto más alto de la estación, así como de los glaciares de la Vanoise, de los Écrins y del MontBlanc, Airelles Courchevel les propone un paréntesis de ensueño para vivir una experiencia única en el corazón de la zona de esquí más grande del mundo.

Butaca baja — Colección 1800

09

N U E S T R A S B E L L A S U B I C AC I O N E S

LUJOSAMENTE ACOGEDOR Fundado en 1992 por Raymonde Fenestraz, el hotel fue transformado en 2007 por el arquitecto de interiores, Christophe Tollemer. Su atmósfera, tanto cálido como elegante, sublima el espíritu de una "casa de invierno" para la cual cada detalle ha sido dotado de un refinamiento extremo. La elección de los materiales nobles, trabajados por los más grandiosos y talentosos artesanos de Europa, otorga al alma la sensación de estar alojándose en un exquisito escenario dedicado plenamente a la belleza y la excelencia. Por consiguiente, la tapicería a medida es del sello Établissements Laligant, los tejidos brocados provienen de Rubelli, la célebre casa veneciana, el mobiliario es fabricado por Laval, la gran estufa tradicional del vestíbulo fue forjado en Austria, y el conjunto de maderas fue trabajado por la casa Fournier en Suiza. www.airelles.com Tumbonas — Colección 1800

LA COLECCIÓN 1800 A SU IMAGEN Naturalmente, la colección 1800 de Tectona ha amenizado los balcones y las terrazas del hotel, además del lujoso spa de La Mer. Su diseño clásico se destaca por la modernidad de los colores y diseños de los tejidos que recubren los cojines de sus sillones y los colchones de sus tumbonas. Una elección inspirada que está en armonía tanto con el entorno de las terrazas como con la intimidad de los balcones, e incluso con la sensación de bienestar del spa.

SILLÓN BAJO COLECCIÓN 1800 1930,00€ 81 × 91 cm

10

TUMBONA COLECCIÓN 1800 2260,00€ 220 × 75 cm

MESA BAJA REDONDA COLECCIÓN 1800 700,00€ Ø 60 cm

BUTACA COLECCIÓN 1800 750,00€ 56 × 53 cm

Sillones — Colección 1800

MAESTRÍA TÉCNICA

Secretos de

Fabricación Soleil, una colección de alta precisión En 2022, Tectona lanzó la colección Soleil concebida por Martin Szekely, creador de renombre internacional, cuya obra es indisociable con la historia del diseño francés desde hace varios decenios. La revista T viajó a los Vosgos para seguir, etapa por etapa, la fabricación de la colección.

EL ALERCE, NATURALMENTE DURABLE Conífero originario de las regiones templadas del hemisferio norte, el alerce se ha utilizado de forma tradicional para la carpintería y el revestimiento debido a que su resistencia le permite ser expuesta al aire libre. Los rayos del sol, la lluvia y la helada no tienen ningún efecto en él, ni tampoco las variaciones de temperatura, los hongos ni el moho. Para los artistas, carpinteros y ebanistas, el alerce se caracteriza por su tono claro luminoso y la belleza de su veta, pero también por su densidad y dureza que son productos de un crecimiento lento. Catalogado como una especie de clase 4, no necesita ningún tratamiento químico. Con el paso del tiempo, se patina de unos bellos tonos plateados. Una tal cantidad de cualidades comparables a las de la teca han incitado a Tectona a elegir el alerce para concebir esta primera colección firmada por Martin Szekely. Esta elección responde a la voluntad de Tectona de inscribirse dentro de un enfoque ecoconsciente en cuanto a los recursos forestales al utilizar una especie europea, que no está en peligro de extinción y que se beneficia de una gestión sostenible.

Esta elección responde también a la voluntad de recurrir a circuitos comerciales cortos entre las forestales y el lugar donde se transforma la madera.

UNA SELECCIÓN EXIGENTE Tras el corte, el alerce ofrece a la mirada anillos de crecimiento muy estrechos, así como bastantes nudos, dando origen a una selección extremadamente extensa, particularmente para la fabricación de Soleil. Realizada en alerce macizo, cada elemento proviene del corazón de la madera, trabajada en grandes secciones con el fin de obtener un nivel de calidad superior. Las vetas de la madera, así como los nudos, son dispuestas de tal manera que resaltan la belleza de la madera en bruto.

13

MAESTRÍA TÉCNICA

LA HERRAMIENTA DIGITAL Y LA MANO DEL ARTESANO El diseño de la colección Soleil se apoya en la precisión absoluta de los ensamblajes de los diferentes elementos que la componen. Aquí, el trabajo tradicional de la carpintería y la ebanistería en asociación con la asistencia digital permiten una mecanización de precisión, garantizando la perfecta disposición del conjunto.

EN EL CORAZÓN DEL PROCESO DE FABRICACIÓN De esta manera, las operaciones de fresado que permiten reducir los travesaños de la mesa baja al mismo nivel son obtenidos gracias a la asistencia digital, al igual que las diferentes curvas de los listones del asiento y del respaldo del sillón y aquellos del reposapiés. Su ensamblaje en madera con cajas y espigas, o tacos, sigue siendo manual. También es el caso para las importantes operaciones de lijado, intensificado con el fin de eliminar todo riesgo de astillas o de deshilachado en el conjunto de travesaños, así como los bordes sobresalientes. Para finalizar, el ajuste final de las diferentes piezas del mobiliario pasan igualmente por la mano de un artesano.

ALGUNAS CIFRAS La colección Soleil reúne seis fases de ensamblaje en lugar de los dos o tres habituales. El sillón bajo está compuesto por 56 piezas de madera y 74 ensamblajes de caja y espiga, o tacos, y la mesa baja cuenta con 48 piezas, lo cual es entre tres y cuatro veces la cantidad de elementos que para un sillón y una mesa clásicas.

MARTIN SZEKELY, EN CUANTO A LA COLECCIÓN SOLEIL "Es un asunto de gente de experiencia y de conocimiento al servicio de una obra de 'alta costura' que tiene como destino durar en el tiempo. Este proyecto me hace reconectar con un oficio aprendido en los talleres de ebanistería cuando era joven: ebanistería cuya etimología proviene de 'trabajos finos' o 'delicadas obras en madera'".

SILLÓN COLECCIÓN SOLEIL 4990,00€ 66 × 84 cm

Sillón, reposapiés y mesa baja — Colección Soleil

REPOSAPIÉS COLECCIÓN SOLEIL 2360,00€ 54 × 49 cm

MESA BAJA RECTANGULAR COLECCIÓN SOLEIL 3400,00€ 140 × 74 cm

15

C U LT U R A

Centro

Pompidou - Metz

Por Fabrice Bousteau Fotografía por Marc Domage Chiara Parisi, nacida en Roma, es historiadora del arte, comisaria de exposiciones y, actualmente, directora del Centro Pompidou-Metz, absolutamente solar, como su voz que canta sin cesar. Pasando del Centro Internacional de Arte y Paisaje de la Isla de Vassivière a la Monnaie de París, sin olvidar la Noche en Blanco en París ni la Villa Médici, Chiara no deja de inventar exposiciones asombrosas, provocadoras y siempre gratificantes.

¿Cómo nació la alianza entre el Centro PompidouMetz y Tectona?

Durante el otoño de 2022, invitamos al jardinero, botanista, biólogo y paisajista mundialmente conocido Gilles Clément para imaginar el jardín sur del Centro Pompidou-Metz, ubicado en el corazón de un entorno muy urbanizado. Todos los adoquines existentes del jardín fueron removidos con la finalidad de favorecer una rica biodiversidad, así como una abundante vegetación, y crear un refugio de tranquilidad que dialogue con la arquitectura en madera de Shigeru Ban. Un "jardín en movimiento" que también dialoga con el

arte. Para que todos puedan disfrutar del jardín, los arquitectos Shigeru Ban y Jean de Gastines han elegido ellos mismos el mobiliario en teca de Tectona ya que permite establecer una conexión entre la estructura en madera del museo y el exigente diseño de las sillas y los bancos, que está en línea con el "estilo" de la arquitectura. Y finalmente, lo esencial: ¡el mobiliario Tectona resistirá el sol, la intemperie y el uso de nuestros numerosos visitantes! ¿Qué atmósfera emana el jardín?

Es un paisaje en movimiento, tal y como lo describe Gilles Clément, un jardín-paisaje

que tiene su sentimiento, extrañamente 'áureo'. Debido a que los árboles, las plantas y las coloridas flores se unen a la piedra de Jaumont que viene de Moselle y que tiene este tono único, un amarillo dorado. El color del mobiliario Tectona también resuena con ello, y contribuye a que el conjunto dé la impresión de estar situado en un paisaje de atardecer. Es mágico e invita a la siesta, al almuerzo, a leer, a soñar. Nuestro público es susceptible al farniente. Un museo debe ser un lugar donde podemos ver exposiciones, pero también deambular, soñar, contemplar la arquitectura, disfrutar del diseño.

Centre Pompidou-Metz © Shigeru Ban Architects Europe y Jean de Gastines Architectes, con Philip Gumuchdjian para el diseño del proyecto ganador del concurso / Metz M.tropole / Centre Pompidou-Metz / Fotografía Marc Domage

17

C U LT U R A

Sillón bajo – Colección Batten

Si usted propusiera a un artista hacer una instalación, una obra, con el mobiliario Tectona, ¿quién sería ese artista y con qué objetivo? ¡Sin duda alguna, sería Maurizio Cattelan! Él es un apasionado del diseño, incluso antes de ser artista él tenía una galería de diseño. Él realizaría una obra estremecedora en la cual, sin duda, nos

18

podríamos sentar, pero no necesariamente sobre sillas... ¡Una mesa cuyas patas serían sillas al revés, o de cualquier forma una obra loca, lúdica e inesperada como sólo lo sabe imaginar Maurizio! ¿Cuál es su silla o sillón preferido de Tectona?

El sillón de la nueva colección Soleil, creada por el genial

Martin Szekely, es una maravilla. Una "obra de alta costura", como lo califica este diseñador mundialmente conocido de un estilo extremadamente refinado.

Con esa madera poco común, el alerce. ¡Sus vetas me hacen recordar las sombras orgánicas dibujadas por el sol! Y también me seduce la hamaca Tectona, ¡ideal para el farniente!

C U LT U R A

Banco – Colección Tecto

SILLÓN BAJO COLECCIÓN BATTEN 1460,00€ 72 × 64 cm

BANCO COLECCIÓN TECTO 2440,00€ 180 × 68 cm

19

LO S J A R D I N E S Q U E A M A M O S

En El imperio de las especies de la laguna de Launay Por Alyette Debray-Mauduy Fotografía por Alexandre Anagnostides

Un jardín debe ser bello durante los doce meses del año. El antiguo anticuario Jean-Louis Dantec lo convirtió en su mantra.

La laguna de Launay, el terreno que él mismo diseñó y creó, reúne así, sobre 7 hectáreas, miles de especies raras y espectaculares.

Una tal pasión desplegada en la creación de un jardín ha inspirado a Tectona, que ostenta una larga historia en este universo y con su revista T, a abrir las puertas de este pequeño paraíso.

21

LO S J A R D I N E S Q U E A M A M O S

INSPIRARSE EN LO BELLO

EL BAZAR DE LAS PLANTAS

Para comenzar, tenemos un pueblo de 990 almas en Seine-Maritime. Una aldea que conjuga, entre todos los tonos posibles, el verde de su campiña y los reflejos blanquecinos de la Manche, inspirando desde el siglo XIX a pintores como Monet, Braque y Auburtin. A los ojos de los amantes de la botánica, es la capital europea de los jardines.

Detrás de sus laberínticas callejuelas, Varengeville-sur-Mer cuenta con una decena de parques, cada uno más excepcional que el anterior. Se encuentran lugares como Le Bois des Moutiers, un verdadero museo de vegetación, recientemente comprado por Jérôme Seydoux que confió su renovación a Madison Cox; y también Le Vastérival, propiedad de la Princesa Greta Sturdza, una apasionada de la botánica que despierta una variedad de vocaciones entre los locales.

De su profesión de anticuario, Jean-Louis Dantec heredó una pequeña inclinación por las colecciones de todo tipo. Así entonces pudo obtener miles de especies. Más de 250 magnolias, stewartias, Gunera manicata –una planta originaria de América del Sur, emblemática de Varengeville-sur-Mer– cuyas hojas gigantes recubren la casi totalidad de sus lagunas. O incluso árboles con una variedad de cortezas, de los cuales Jean-Louis Dantec posee una de las más bellas colecciones. Al azar, encontramos ejemplares de Betula albosinensis, de Arbutus menziesii, de arces chino gris, de abedules jacquemontii cuya corteza se desprende en pequeñas tiras como pergaminos. Sin embargo, abundancia de plantas no significa densidad. "La poda es esencial, añade nuestro anfitrión. De otra forma, no se trata de un jardín, sino de naturaleza, sin más.

Hay que saber no plantar demasiado, mantener algunos espacios vacíos para que el ojo pueda descansar y ver el azul del cielo. No hay nada más artificial que un jardín, incluso natural."

MOLDEAR LA TIERRA Entre estos últimos, tenemos al comerciante de arte Jean-Louis Dantec, quien está hace ya mucho tiempo instalado en el Louvre des Antiquaires (Louvre de los Anticuarios, en francés). En una propiedad que pertenece a su familia política, él moldea hace más de 30 años su pequeño Edén.

En 1990, no había allí más que una extensión de malezas y ciénagas. Para crear un mantillo propicio al desarrollo de las plantas, drenó el terreno, creó lagunas, e instaló cortavientos al plantar filas de tejos. El anticuario tiene algunas nociones de paisajismo, pero tiene alma de artista, y cuenta con una preciada amiga en la Princesa Sturdza.

"Con todos los jardines en derredor, el mantillo era agradable, reconoce. Para aprender, hay que ir a los museos y, como museo de plantas, Varengeville es un lugar único." A continuación...

"Son diecisiete años de bulldozer y excavadora."

DISFRUTAR DEL ESPECTÁCULO Enfrente a su pequeño valle, verdadera obra maestra, Jean-Louis Dantec hizo construir una casa de arquitectura contemporánea ya que quería, según él, grandes ventanales y una terraza panorámica, la cual está acondicionada con mobiliario Tectona, para disfrutar del espectáculo. Y como clímax: el otoño. La estación donde la gran diversidad de arces japoneses que ha plantado, así como los liquidámbares y los taxodiums, se visten de sus más bellos colores.

Volviéndose amarillo, rojo, naranja. Gracias a la variedad de especies, las coloraciones de esta estación son dignas de una obra maestra y se ofrecen en dos o tres oleadas, hasta la caída de sus hojas, a fines de noviembre. "Aquí, es la intensidad de Canadá, pero más sutil", concluye Jean-Louis Dantec.

23

HABLEMOS DE DISEÑO

a la

La elegancia

francesa según

Christophe Delcourt Observaciones recogidas por Marie Godfrain Retrato por Grégoire Alexandre Autor de un estilo de diseño atemporal, Christophe Delcourt es uno de los más grandes embajadores de la elegancia a la francesa. Colabora con Tectona desde hace 22 años y, desde entonces, trabajan en conjunto para la definición de un arte de vivir al aire libre a la vez cómodo e imperecedero...

¿Cómo comenzó su colaboración con Tectona?

El equipo de Tectona vino a buscarme en el marco de un concurso de diseño al cual me invitaron a participar.

Me encantaba esta marca que conocía a través de su banco circular en teca, cuyo esplendor y aura también apreciaba mucho. En esa época, Tectona era uno de los pocos que formaban parte del mercado de exteriores.

Pero, si bien no gané el concurso, Arnaud Brunel, el presidente de la empresa, me llamó y me propuso trabajar en el fondo del catálogo...

Desde entonces, colaboro de forma regular con Tectona.

Butaca bridge — Colección Exeter a 1350,00€

¿Cómo hizo mover las cosas?

Trabajamos juntos en modelos exclusivos y en la definición de una línea para anclar la marca en la modernidad.

Fascinado por la madera, diseñé varios modelos en este material usando como puntos sistemáticos de partida el uso y la comodidad. ¿Por qué tiene esa fascinación por la madera?

¿Cuáles fueron sus primeras impresiones?

Inmediatamente aprecié la dimensión familiar de la empresa, con pocos interlocutores y más intercambios directos que permiten avanzar de forma rápida. Esta calidad de comunicación me es indispensable en mi trabajo.

Es un material cuya procedencia e industria se conoce, y además se sabe reciclar cuando se construye a caja y espiga, una técnica que no requiere mucho metal. Yo vivo en Normandía, una región acuática, y la madera es verdaderamente la materia prima que mejor se patina. Su color se vuelve bello, su mantenimiento siempre es fácil... La madera se adapta perfectamente a todos los climas.

25

26

HABLEMOS DE DISEÑO

¿Puede usted describir las colecciones que se imaginó para Tectona?

Con la colección Somerset, deseaba demostrar que la madera podía ser confortable y moderna. Quería trabajar el banco para jardines de una forma diferente, aportar una cierta comodidad gracias a la curva del asiento. Para Exeter, me imaginé una silla apilable, ligera, con un diseño fluido, lo cual no existía en la época. La ligereza es un valor fundamental ya que, a mi parecer, la modernidad en los jardines es la posibilidad de mover las cosas, todo lo contrario que el mobiliario estático. Quería quitarle a lo outdoor su imagen estatuaria y académica.

BUTACA BAJA COLECCIÓN SOMERSET/EXETER 1470,00€ 70 × 70 cm

Estas colecciones han permanecido siempre en el catálogo, a pesar de los años...

Con Tectona, comparto una inclinación por la atemporalidad, la idea no es que una colección se remplace por otra. Defiendo la estética más perenne posible y estoy feliz de haber creado un fondo de catálogo fuerte con Tectona. Me gusta tomarme mi tiempo para hacer las cosas... Juntos hemos redefinido los clásicos, con un estilo contemporáneo francés. Nunca se trata que los diseñadores hagan un performance.

BANCO COLECCIÓN SOMERSET/EXETER 2360,00€ 180 × 70 cm

Banco y Butaca baja — Colección Somerset / Exeter

27

CLÁSICO CONTEMPORÁNEO

¡ Nuestra

selección ! otoño/invierno

BIBLIOTECA BIBLOS

Inspirada por el antiguo Egipto, Biblos toma la forma de un obelisco mientras rinde homenaje a la famosa biblioteca de Alejandría. Montada sobre ruedas, es capaz de girar sobre sí misma y, así, facilitar el acceso a cada una de sus cuatro caras. Desde la base hasta la cima, las obras se pueden repartir desde los más grandes libros de arte hasta las pequeñas novelas favoritas del lector asiduo. El conjunto, además, viene coronado por un piramidión.

Teca barnizada y satinada.

BIBLIOTECA 3030,00€ 61 × 205 cm

.02 BAÚL ALADIN

.01

Impermeable gracias a sus uniones de silicona, y equipado con una cerradura para cerrarse con llave, el baúl Aladin será el guardián ideal para acoger las fundas y los cojines, pero también los objetos que los han acompañado en el jardín durante la bella estación. Además, un sistema de sujeción en la tapa evitará que evitará que se cierre de forma violenta.Teca.

BAÚL RECTANGULAR 4380,00€ 132 × 74 cm

28

.03

CLÁSICO CONTEMPORÁNEO

BUTACA GLENWOOD ¡Máxima comodidad para esta butaca de asiento amplio y profundo, con un respaldo de buen tamaño y reposabrazos ligeramente curvados! Inspirada en el mobiliario tradicional anglosajón, le debe su estabilidad a toda prueba al moldeado de sus patas, talladas de una sola pieza desde la teca maciza, así como de su ensamblaje de caja y espiga. Teca.

BUTACA 1100,00€ 58 × 64 cm

BANCO MARLY

.04

Testigo del arte de los jardines a la francesa, este banco está incluido en la obra L’Art du menuisier, publicada en el siglo XVIII. Su forma viene adornada de balaustres tallados que decoran el respaldo y de molduras ubicadas en la extremidad de sus reposabrazos, estos últimos siendo arqueados en S. Las generosas dimensiones de su asiento y respaldo le aseguran una comodidad ideal a este gran clásico. Teca.

BANCO 4300,00€ 240 × 62 cm

29

Tectona !

¿Dónde encontrar

España

Francia

Suiza

Italia

Otros países

Boutique

Internet

Venta a distancia

Madrid Calle de Claudio Coello 22 28001 Madrid Tel. +34 91 781 18 45 madrid@tectona.es

www.tectona.es madrid@tectona.es

Teléfono +34 91 781 18 45

Boutiques

Internet

Paris 36 rue du Bac 75007 Paris Tel. +33 1 47 03 38 05 paris@tectona.fr

Saint-Rémy de Provence 7 avenue Albin Gilles 13210 Saint-Rémy de Provence Tel. +33 4 32 62 05 05 saintremy@tectona.fr

Lyon 8 rue Antoine de Saint Exupéry 69002 Lyon Tel. +33 4 78 37 05 05 lyon@tectona.fr

Vallauris 3015 chemin Saint-Bernard 06225 Vallauris Tel. +33 4 92 96 92 29 vallauris@tectona.fr

Boutique

Internet

Venta a distancia

Nyon Avenue Viollier 4 1260 Nyon Tel. +41 22 700 10 10 suisse@tectona.ch

www.tectona.ch suisse@tectona.ch

Teléfono +41 22 700 10 10

Boutique

Internet

Venta a distancia

Milan Via della Moscova 47/A 20121 Milan Tel. +39 02 65 34 23 milano@tectona.it

www.tectona.it milano@tectona.it

Teléfono +39 02 65 34 23

Internet

Venta a distancia

www.tectona.fr info@tectona.fr

Teléfono +33 1 47 03 05 05

© Tectona 2023 Cualquier reproducción, incluso parcial, está prohibida.

Tarifas válidas hasta el 31 de diciembre de 2023.

www.tectona.fr info@tectona.fr

Venta a distancia Teléfono +33 1 47 03 05 05 Dirección Postal 36 rue du Bac 75007 Paris

Dirección Postal 36 rue du Bac 75007 Paris France

31

www.tectona.es