Tecnica 1/2026

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 34 N. 1 Gennaio 2026 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto1_Layout 1 11/12/25 08:34 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

GENNAIO 2026

03Colophon 2026.qxp_Layout 1 09/12/25 15:10 Pagina 1

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

omaggio (euro

2,50)

ED DAL IN LE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

Pagina 1

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

GENNAIO 2026

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 info@tecnicaed.it

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Anno 34 • n. 1 • gennaio 2026

Chiuso in redazione il 21-11-2025

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

25 11:28

2026 Copia

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com Archivio fotografico shutterstock.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it

ayout 1 05/12/

1 Gennaio

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

Progetto1_L

Anno 34 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Tiziano Bertin

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Valeria Cani

MUSICA

📞 349 1095842

Eleonora Umidon

📞 340 1421770

📫 valeriacani@libero.it

📫 infoeleonoraumidon@gmail.com

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

COUNSELLING

📞 339 5080536

📞 348 3959516

📫 info@artefloreale.com

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

📫 info@ladardiz.com

LEGGI E NORMATIVE

📞 347 7847628 📫 carridepoca@libero.it

Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

Riccardo Polo

📞 346 3176436 📫 info@trigesima.it

Carlo Ballotta

📞 347 9904770

LA TUA CERIMONIA

DEATH EDUCATION

Emily Marie Dardiz

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_07Ellena Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 15:10 Pagina 4

4 MANIFESTAZIONI

N

Perfezione in ogni dettaglio •

ascono dalla passione per il design e dalla voglia di innovare i tre esclusivi modelli di autofunebre firmati Ellena, accolti con grande entusiasmo anche dai numerosi

operatori presenti al salone parigino Funéraire lo scorso novembre: E214 ed E514 su base Mercedes-Benz e la ESQE, completamente elettrica.

Autofunebri di lusso tailor

made, sviluppate su misura secondo il gusto e le necessità dei clienti, si distinguono per innovazione, eleganza e personalità.

04_07Ellena Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 15:10 Pagina 5

MANIFESTAZIONI 5

>

04_07Ellena Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 15:11 Pagina 6

6 MANIFESTAZIONI

Versione più compatta, la ESQE è dotata di un’avanzatissima tecnologia con propulsione elettrica.

04_07Ellena Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 15:11 Pagina 7

MANIFESTAZIONI 7

La E214, sempre su meccanica Mercedes-Benz, si affianca alla versione a passo lungo E514.

L’estetica elegante e innovativa dei modelli Ellena è stata come sempre molto apprezzata dai visitatori di Funéraire.

ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

PubRiello gen25.qxp_Layout 1 02/12/25 12:18 Pagina 1

accessori funebri da oltre quarant’anni

TANEXPO.COM

7–9 MAGGIO 2026

BOLOGNA ITALY

LIGHT

Organizzazione: BEXPO s.r.l.

Tel. 051 282611 info@tanexpo.com

10_15La Veneta.qxp_Layout 1 11/12/25 07:32 Pagina 10

10 IMPRESE

Discrezione che diventa presenza •

Con sedi Bolzano e a Laives, le imprese Padre Pio e Weis & Sitta confermano la storica presenza sul territorio e si distinguono per la capacità di offrire alle famiglie risposte immediate occupandosi di ogni fase in modo puntuale, ma sempre discreto.

La sede di Bolzano dell’impresa di onoranze funebri Padre Pio.

10_15La Veneta.qxp_Layout 1 11/12/25 07:32 Pagina 11

IMPRESE 11

L

uogo di incontro e di scambio tra culture e tradizioni, Bolzano offre un paesaggio incantevole che unisce spazi abitativi e verde.

Una città da sempre capace di

guardare avanti, dove le tradizioni del passato si intrecciano con le sfide del futuro, come per le imprese Padre Pio e Weis & Sitta, che proprio qui a Bolzano e a Laives hanno le proprie sedi.

Una struttura moderna ai piedi della montagna, caratterizzata da ampie vetrate, accoglie le famiglie in ambienti luminosi studiati con cura, mettendo a disposizione tutto quello che può essere necessario per l’organizzazione di un servizio funebre.

Ogni dettaglio è pensato per trasmettere serenità e rispetto, creando un luogo che è un punto di riferimento non solo per la città ma per l’intero territorio circostante.

MASSIMA CURA IN OGNI DETTAGLIO Presente nel settore delle onoranze funebri da oltre 30 anni, l’impresa Padre Pio ha ulteriormente consolidato la propria presenza acquisendo recentemente l’impresa Weis di Laives, altra realtà radicata da diversi decenni nel territorio.

«Grazie alle competenze acquisite, alla professionalità e alla cura nell’organizzazione delle cerimonie funebri», commenta Ivano Ballestriero, uno dei soci, «rappresentiamo un punto di riferimento e un’eccellenza nel settore.

Da sempre lavoriamo al fianco delle famiglie con la massima

>

10_15La Veneta.qxp_Layout 1 11/12/25 07:33 Pagina 12

12 IMPRESE

Lo staff dell’impresa Padre Pio e Weis & Sitta di Bolzano e Laives, discreto e puntuale, in grado di soddisfare qualsiasi esigenza curando con la massima attenzione ogni dettaglio.

discrezione, occupandoci di tutto quello che è necessario, dalla preparazione della salma fino al disbrigo di tutte le pratiche burocratiche e cimiteriali.

L’unione delle nostre espe-

rienze ha permesso di sviluppare un metodo di lavoro attento e preciso, che si rinnova costantemente per rispondere alle esigenze in continua evoluzione».

CI METTIAMO LA FACCIA! Ivano Ballestriero e Rodolfo Ballestriero sono i due soci alla guida delle imprese Padre Pio e Weis & Sitta, affiancati da uno staff preparato e consape-

10_15La Veneta.qxp_Layout 1 11/12/25 07:33 Pagina 13

IMPRESE 13

vole dell’importanza della discrezione in un momento così delicato, ma capace di offrire il proprio servizio e supporto puntuale.

«Quando diciamo che ci mettiamo la faccia, intendiamo dire che siamo sempre pronti a rispondere in prima persona agli impegni presi con le famiglie e la nostra priorità è quella di soddisfare qualsiasi esigenza offrendo un servizio d’eccellenza e al tempo stesso personalizzato, curato in modo unico, con grande attenzione e tenendo conto di tutte le richieste», commenta Claudio PiAmbienti luminosi e studiati con cura accolgono le famiglie nella sede di Bolzano dell’impresa Padre Pio, che ha recentemente acquisito l’impresa Weis di Laives, altra realtà radicata da diversi decenni nel territorio.

soni, che insieme al figlio Gabriel è una preziosa risorsa per l’impresa funebre. «La professionalità è il nostro pilastro principale, su cui abbiamo costruito i nostri servizi funebri di alta qualità, un approccio diretto che ha contribuito a creare un rapporto duraturo con la comunità».

AGGIORNAMENTO PUNTUALE «La nostra impresa funebre fornisce risposte immediate nei momenti successivi alla dipartita di una persona cara ovviando a quella sensazione di

>

10_15La Veneta.qxp_Layout 1 11/12/25 07:33 Pagina 14

14 IMPRESE

smarrimento al pensiero: cosa fare adesso.

Vogliamo essere un solido supporto sollevando i parenti da tutte le formalità e le pratiche amministrative», si legge sul sito delle imprese Padre Pio e Weis & Sitta, molto presenti anche sui social network con un aggiornamento sempre puntuale e la pubblicazione dei manifesti funebri che offrono in questo modo anche la possibilità di esprimere alla famiglia le condoglianze.

Per l’impresa la comunicazione digitale rappresenta un ulteriore strumento di vicinanza, capace di mantenere vivo il contatto con la comunità attraverso un servizio non solo moderno, ma anche facilmente accessibile.

Ivan Ballestriero e, seduto alla scrivania, Claudio Pisoni.

10_15La Veneta.qxp_Layout 1 11/12/25 07:33 Pagina 15

IMPRESE 15

UN’ACCURATA SCELTA DEI FORNITORI Moderne, in continua evoluzione, radicate in valori, competenze e passione maturati nel tempo: è ciò che consente alle imprese Padre Pio e Weis & Sitta di confermarsi un punto di riferimento per le famiglie del territorio.

Con uno staff preparato e affiatato, l’obiettivo di realizzare servizi funebri personalizzati è raggiunto anche grazie alla capacità di continuare a offrire alle famiglie prodotti in grado di soddisfare i propri gusti o quelli della persona cara. Tutto questo è possibile grazie a un’attenta scelta dei fornitori, con un ampio e variegato catalogo di prodotti di elevata

La sala destinata all’esposizione dei cofani funebri, tra cui spicca il marchio La Veneta di cui le imprese Padre Pio e Weis & Sitta sono clienti già da tempo.

qualità ed estetica che garantiscono soluzioni che uniscono eleganza e rispetto. Come si conferma La Veneta per quanto riguarda i cofani funebri.

ONORANZE PADRE PIO Bolzano tel. 0471 501314

PubLombarda2025.qxp_PubLombarda_ott2003 07/03/25 14:19 Pagina 1

ercolescendiscale.it

CARRELLO

FERETRO

SCENDISCALE

La soluzione ideale pensata per ridurre del 70%* il carico di lavoro cui sono sottoposti gli operatori.

ERCOLE® rappresenta l’avanguardia dei “carrelli feretro” per operare in vani scala e spazi angusti.

Privo di motore e leggero (solo 20 kg) è stato progettato per assicurare la discesa del feretro nei vani scala impervi. Leve frenanti posizionate sul manubrio azionano dischi da 10” che uniti a pratici cingoli in gomma dentellata assicurano un’agevole scorrimento e presa su qualunque tipologia di gradino. Un’altra geniale idea di Industria Coccato&Mezzetti.

* Prodotto conforme al regolamento di polizia mortuaria.

Info e prenotazioni +39 0321 806 789 coccatoemezzetti.com/contatti

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 | www.coccatoemezzetti.com

18_20Musica.qxp_Layout 1 09/12/25 15:23 Pagina 18

18_20Musica.qxp_Layout 1 11/12/25 07:44 Pagina 19

MUSICA 19

La musica può fare la differenza.

Anche nell’ultimo saluto ———————————— È un’atmosfera unica e irripetibile quella che sa creare la musica: accoglie, accompagna e consola anche nei momenti più delicati del commiato, trasformando il rito in un’esperienza profondamente umana e di grande classe.

O

gni gesto, ogni parola e ogni dettaglio assumono un significato profondo in un momento delicato come quello del commiato.

Per questo sempre più famiglie cercano, nel rito funebre, non solo un saluto, ma una vera esperienza di memoria, presenza e bellezza.

E la musica, più di ogni altro linguaggio, è in grado di dare forma a tutto questo.

PERCHÉ LA MUSICA FA LA DIFFERENZA IN UNA CERIMONIA FUNEBRE? La musica è un’arte che nasce e svanisce nell’istante stesso in cui viene eseguita.

Proprio per questo riesce a creare un’atmosfera irripetibile: accoglie, accompagna, consola,

avvolge. Un violino solo, un organo che riempie lo spazio, un dialogo caldo tra pianoforte e viola… ogni combinazione può trasformare il rito in qualcosa di profondamente umano

Gli impresari che scelgono di inserire musica dal vivo nella loro offerta sanno quanto possa fare la differenza per chi affronta un momento difficile

18_20Musica.qxp_Layout 1 11/12/25 07:44 Pagina 20

20 MUSICA

e di grande classe.

Per le agenzie funebri, offrire un servizio musicale professionale significa: 🎻 elevare la qualità della cerimonia, distinguendola dalle proposte standard; 🎻 dare alle famiglie un valore aggiunto reale, percepibile immediatamente; 🎻 posizionarsi come realtà attenta, sofisticata e capace di curare ogni dettaglio.

UN SERVIZIO PENSATO PER IL RITO, IN OGNI SUA FASE La musica può essere inserita in vari momenti della cerimonia: durante l’accoglienza, nei passaggi più intensi del rito, durante la benedizione o il commiato, al termine, come saluto finale.

Ogni scelta musicale viene adattata con sensibilità, discre-

zione e maestria, rispettando il contesto, la tradizione e la volontà della famiglia.

STRUMENTI E FORMAZIONI DISPONIBILI A seconda delle esigenze, è possibile proporre differenti soluzioni: Violino solo: essenziale, elegante, toccante.

Viola o violino + organo: perfetti per una chiesa, con un impatto sonoro più ampio e solenne.

La musica, più di ogni altro linguaggio, è una vera esperienza di memoria, presenza e bellezza nel rito funebre

Eleonora Umidon MUSICISTA, CONSULENTE E ARTISTA Da oltre dieci anni svolgo un’attività concertistica in Italia e all’estero, collaborando con orchestre, ensemble cameristici e progetti solistici.

Parallelamente affianco musicisti e insegnanti in percorsi di crescita professionale e artistica.

Credo profondamente che la musica possa entrare in ogni spazio della vita anche nei momenti più delicati, come l’ultimo saluto portando bellezza, presenza e significato. www.eleonoraumidon.it infoeleonoraumidon@gmail.com Instagram www.instagram.com/eleonoraumidon/ cell. 340 1421770

PERCHÉ PROPORRE QUESTO SERVIZIO ALLE FAMIGLIE? Gli impresari che scelgono di inserire musica dal vivo nella loro offerta sanno quanto possa fare la differenza per chi affronta un momento difficile.

La musica dà forma alla memoria, amplifica l’affetto e accompagna quel delicato passaggio che è l’ultimo saluto.

Per l’agenzia funebre è un modo per offrire un servizio ancora più completo e raffinato e un’immagine professionale distintiva. Un servizio che registra sempre la massima soddisfazione da parte delle famiglie che vivono un’esperienza che resta nel cuore, accanto a tutti coloro che partecipano alla cerimonia.

PUB Jolly Energy Abbiati Bollino.qxp_04PubScacf_05/2004 07/03/25 14:22 Pagina 1

$57,&2/, )81(5$5,

GVOFSBSJB

5(&83(52 $%6

6 % /< $ / 2 2 5 2 3( / 8 (/ (& 5 5 $5 &

&$55(//2 -2//< (1(5*<

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

23Funeraire.qxp_Layout 1 11/12/25 07:46 Pagina 23

MANIFESTAZIONI 23

Funéraire celebra la sua ventesima edizione •

Da mercoledì 19 a venerdì 21 novembre 2025 il settore funerario si è riunito a Parigi per la 20ª edizione di Funéraire, a cui hanno preso parte anche importanti marchi italiani. a cura dell’ufficio stampa di Funéraire

T

re intense giornate ricche di incontri, tavole rotonde, innovazione, ordini e convivialità, con le persone al centro di tutto.

Organizzata da Saf (syndicat de l’art funéraire) a Parigi presso il Parc des expositions Le Bourget, Funéraire si è confermata un importante appuntamento per i professionisti del settore funerario, tra cui produttori, distributori, operatori, enti locali, associazioni, ricercatori e partner istituzionali.

LA PARTECIPAZIONE L’edizione 2025 di Funéraire ha potuto contare sulla presenza di:

• 246 espositori: 29 aziende in più rispetto al 2023, con un incremento del 13%, offrendo una gamma diversificata di prodotti; • 91 nuovi partecipanti: rappresentano oltre un terzo del totale e un incremento del 24% rispetto all’edizione precedente; • 40 aziende internazionali: rappresentano il 16% di tutti gli espositori, provenienti da 16 Paesi (Germania, Austria, Belgio, Bulgaria, Canada, Spagna, Estonia, Italia, Lussemburgo, Mauritius, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Svizzera e Ucraina).

I VISITATORI L’edizione 2025 di Funéraire ha attirato oltre 6.200 professionisti, con un aumento del 3,5% rispetto alla già positiva edizione del 2023. È stata registrata la presenza di visitatori francesi provenienti da tutte le regioni della Francia e di visitatori internazionali provenienti da 53 Paesi, che rappresentano il 15% delle presenze totali, con un significativo aumento del 9%, tornando ai livelli pre-Covid.

La prossima edizione si svolgerà sempre a Parigi al Parc des expositions Le Bourget dal 17 al 19 novembre 2027.

24_27Pilato Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 15:24 Pagina 24

24 MANIFESTAZIONI

L’essenza dell’eleganza dinamica •

E

spressione dell’equilibrio perfetto tra estetica e funzione, il modello Pulsar Due Posti incarna eleganza dinamica e raffinata sportività.

Le linee fluide e aerodinamiche che disegnano una silhouette prestigiosa e moderna, enfatizzata da dettagli distintivi come la griglia frontale dal design

esclusivo e i fari a dal carattere deciso, hanno conquistato i numerosi visitatori in occasione della recente manifestazione francese Funéraire.

24_27Pilato Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 15:24 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 25

>

24_27Pilato Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 15:25 Pagina 26

26 MANIFESTAZIONI

Ogni elemento del modello Pulsar è studiato per trasmettere stile, prestazioni e una presenza su strada inconfondibile.

24_27Pilato Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 15:25 Pagina 27

MANIFESTAZIONI 27

L’ampio vano porta attrezzi dietro i sedili anteriori è accessibile dalle porte posteriori.

PILATO tel. 0422 881298 www.pilato.it

PubSpaf_BioBrake.qxp_04PubScacf_05/2004 09/04/19 10:45 Pagina 1

IL FUTURO DELLA CONSERVAZIONE A BREVE TEMPO

✓applicabile in fase di vestizione ✓efficace per 72 ore ✓estrema diminuzione del fenomeno di marmorizzazione

✓per inumazione, tumulazione e cremazione

SPAF srl via Chieri 66 10022 Carmagnola (TO) Tel. 011 9771553 Fax 011 9771561 www.spaf.it spaf@spaf.it

30_32Modit.qxp_Layout 1 09/12/25 16:01 Pagina 30

30 PRODOTTI

Riparati dal freddo •

SOPRABITO INVERNALE S719 ☞ maniche a giro ☞ collo a bavero con listino per chiusura antivento ☞ 2 tasche inferiori oblique ☞ abbottonatura all’inglese con 5 bottoni ☞ cappuccio staccabile ☞ 2 taschini interni chiusi ☞ tasca porta-cappuccio ☞ fodera interna trapuntata ☞ cuciture sigillate con nastro termosaldato

30_32Modit.qxp_Layout 1 09/12/25 16:01 Pagina 31

PRODOTTI 31

Giacconi e soprabiti garantiscono comfort e calore, indispensabili per chi lavora all’aperto o in ambienti freddi.

G

li operatori funebri svolgono un ruolo delicato e importante, che richiede non solo professionalità ma anche un aspetto sempre decoroso e rispettoso. Indipendentemente dalla stagione o dalle temperature. Per questo Modit propone giacconi e soprabiti che garantiscono comfort e calore, indi-

SOPRABITO IMPERMEABILE TRASPIRANTE A TRIPLO STRATO TRENCH IMPERMEABILE PRIMAVERILE ☞ cuciture impermeabili con nastro termosaldabile ☞ maniche a giro ☞ collo a bavero con listino

☞ cappuccio staccabile ☞ chiusura inglese con bottoni

spensabili per chi lavora all’aperto o in ambienti freddi.

Per la stagione invernale propone il soprabito S719 realizzato in tessuto tecnico traspirante e impermeabile, progettato per offrire comfort quotidiano e una protezione efficace dagli agenti atmosferici.

La costruzione prevede due quarti anteriori e due posteriori, con maniche a giro e collo a bavero.

Sul davanti sono presenti due

metallici bronzati a pressione

>

30_32Modit.qxp_Layout 1 09/12/25 16:01 Pagina 32

32 PRODOTTI

tasche inferiori oblique di tipo tagliato/passamano, pensate per garantire praticità senza rinunciare però alla pulizia delle linee.

COMFORT TERMICO GARANTITO La chiusura frontale è affidata a un’abbottonatura all’inglese con cinque bottoni in nylon blu lineato 32, mentre il collo a bavero integra un listino supplementare che permette di sigillare completamente il girocollo, aumentando la protezione in caso di vento intenso.

Il cappuccio, staccabile e fissato tramite quattro bottoni in nylon lineato 24, può essere applicato o rimosso in base alle condizioni climatiche.

All’interno, il capo è dotato di due taschini chiusi con lampo

spirale 3 da 16 cm e di una tasca applicata porta-cappuccio richiudibile con velcro.

La fodera interna è trapuntata a righe distanziate di 15 cm, una soluzione studiata per favorire la termoregolazione naturale e garantire comfort termico senza appesantire il capo.

Tutte le cuciture sono sigillate con nastro termosaldato, assicurando un’elevata impermeabilità e una protezione totale dall’acqua.

PER LE MEZZE STAGIONI Sono invece l’ideale per ripararsi dalle intemperie delle mezze stagioni il soprabito impermeabile traspirante a triplo strato e il trench impermeabile primaverile.

Sono capi confortevoli e al tempo stesso tecnici in quanto le cuciture sono rese impermeabili dal nastro termosaldabile. Questi due capi sono composti da due quarti anteriori e due posteriori, con maniche del tipo a giro, collo a bavero con listino e cappuccio staccabile. La chiusura di tipo inglese propone pratici bottoni metallici bronzati a pressione.

ABBIGLIAMENTO PROFESSIONALE DAL DESIGN UNICO Modit, specializzata nella realizzazione di abbigliamento da lavoro, garantisce al cliente la migliore vestibilità del capo.

Soddisfare il cliente è l’obiettivo principale e per garantire

tale risultato l’azienda dispone di tutte le certificazioni internazionali, fondamentali per operare nel pieno rispetto delle normative vigenti e dei più alti standard europei.

Tutti gli abiti sono realizzati grazie a un attento servizio di rilevazione taglie effettuato da personale specializzato. Uno staff altamente specializzato e qualificato è inoltre sempre pronto ad accompagnare il cliente dal momento del preventivo fino all’assistenza post vendita.

MODIT tel. 011 9696366 www.moditgroup.com

UNA STORIA DI FAMIGLIA DAL 1971

ROSA srl Via G. di Vittorio, 25 Castegnato (Bs) Tel. 030 2148049 info@rosasrl.net

www.rosasrl.net

34_35Tanexpo Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 16:02 Pagina 34

34 MANIFESTAZIONI

M

Appuntamento a Bologna •

ancano pochi mesi all’appuntamento biennale con Tanexpo, che nell’edizione del 2024 ha registrato numeri superiori a ogni attesa: 225 espositori, una superficie

espositiva di 23.500 metri quadrati e 14.500 operatori, con una significativa presenza di visitatori provenienti da tutto il mondo.

La partecipazione a Funérarie,

lo scorso mese di novembre, ha permesso di incontrare e invitare a Bologna, dal 7 al 9 maggio 2026, numerosi operatori funebri internazionali.

34_35Tanexpo Funeraire.qxp_Layout 1 09/12/25 16:02 Pagina 35

MANIFESTAZIONI 35

Si svolgerà a Bologna dal 7 al 9 maggio 2026 la nuova edizione di Tanexpo.

TANEXPO tel. 051 282611 www.tanexpo.com

Pub Ellena A3 2025_1.qxp_Layout 1 27/03/25 16:15 Pagina 58

Pub Ellena A3 2025_1.qxp_Layout 1 27/03/25 16:15 Pagina 59

PubASF 2024_1.qxp_Layout 1 09/01/24 15:06 Pagina 1

38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 09/12/25 16:03 Pagina 39

COFANI 39

AMORE PROFONDO E SINCERO Un simbolo elegante e senza tempo, pensato per chi desidera esprimere al proprio caro un sentimento di amore profondo e sincero. L’urna Cuore in legno massello di Bertoncello ha una capacità di 4,5 litri e viene proposta in diverse essenze e finiture, con piedistallo complementare.

BERTONCELLO GRAZIANO

Cuore in ebiara con piedistallo

tel. 0424 848267 www.bertoncellograziano.it

ETERNITÀ SACRA Arricchito dalla raffigurazione di Cristo, il modello Ardesia di Ferrari è disponibile anche nella versione Madonna, per un’alternativa altrettanto suggestiva. Un cofano raffinato, con sponda da 31 cm, privo di cornici e disponibile in yellow pine, esotico, mogano o frassino.

Ardesia Cristo

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1

38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 09/12/25 16:03 Pagina 41

COFANI 41

UN DETTAGLIO CHE FA LA DIFFERENZA Un ramo di rosa, dolcemente avvolto da un nastro, è il particolare dettaglio artistico sulla sponda del modello 792 Rosa Nastro in ekop di Lavalle.

Si distingue anche per la pregiata lavorazione, con cornici particolarmente marcate e la scelta di materiali di pregio.

Giovanni Lavalle

792 Rosa Nastro

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

UNICO E ORIGINALE Colpisce per l’effetto tanto originale quanto unico il modello 36 Stripes di Lombarda.

Con la speciale finitura ad olio tirato a tampone a mano, è apprezzato per l’accurata lavorazione delle tavole in legno in cui le parti lisce si alternano alle scanalature irregolari ma simmetriche, sul perimetro della base e sul coperchio.

Marco Ghirardotti

36 Stripes

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

Stampante per ricordini CARD

Stampante per ricordini

Stampanti per MANIFESTI

Incisore LASER

Sistema di stampa per PANNELLI

WWW.BLSRL.NET

specialisti del colore

Iscriviti alla newsletter per ricevere comunicazioni marketing e informazioni su eventi e novità tecnologiche

VENDITA E ASSISTENZA SISTEMI DI STAMPA E INFORMATICA

BL s.r.l. Via P.Togliatti, 1/3 21010 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331 206803 marketing@blsrl.net

38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 11/12/25 07:45 Pagina 43

COFANI 43

NOTEVOLE IMPATTO ESTETICO Caratterizzato da un’importante cornice inferiore, il modello 72, firmato Lorandi e qui proposto in noce nazionale, si distingue per l’eleganza delle linee sobrie che si armonizzano perfettamente con la forma maestosa, offrendo un risultato di notevole impatto estetico.

72 noce nazionale

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

CON UN’ESPRESSIONE DELICATA La simbolica immagine del viso della Madonna, leggermente chinato, in raccoglimento, e con un’espressione delicata, impreziosisce la fascia centrale del nuovo modello 81 MN realizzato da Melloni.

81 MN

MELLONI tel. 030 6900601

www.mellonicofani.it

PubApiemme A4 rev2.qxp_Layout 1 28/06/24 15:13 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

integrata di Case Funerarie

FC

PI SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA

❖ Richiedici un preventivo!

SA

BAT LE

CA

PA AG

38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 09/12/25 16:04 Pagina 45

COFANI 45

A CODA DI RONDINE Liscio, dalla forma sobria ed elegante, il modello C71 in frassino di Menegardo è reso ancora più particolare dalla lavorazione a coda di rondine, che unisce gli angoli in modo visibile ed esteticamente molto piacevole.

C71

MENEGARDO tel. 045 4500532 www.menegardo cofanifunebri.it

CARATTERE DECISO Appartiene alla Linea Elegant il modello Zaffiro di Rosa, realizzato in noce e con la caratteristica finitura taglio sega che esalta il carattere deciso dell’essenza lignea.

David Rosa

Zaffiro noce

ROSA tel. 030 2148049

www.rosasrl.net

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 09/12/25 16:04 Pagina 47

COFANI 47

UNA NON ESCLUDE L’ALTRA Semplicità ed eleganza non si escludono, ma convivono nel modello 67 realizzato da Scacf in ebiara o noce slavonia. È un cofano pensato con linee essenziali e una forma squadrata in grado di donare al cofano grande raffinatezza.

Michela Sgoluppi

67

SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

L’ELEGANZA SILENZIOSA DELL’ADDIO È un gesto d’amore scolpito nel legno il cofano Zelanda di Urciuoli Global.

Ogni intaglio fatto a mano parla di rispetto, ogni curva racconta un addio vissuto con dignità.

Pensato per chi vuole offrire un ultimo omaggio, autentico e indimenticabile.

Costantino Urciuoli

Zelanda con intaglio a mano

URCIUOLI GLOBAL tel. 340 9560538 www.urciuoliglobal.com

PubblMenegardo 2025 bollino.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 01/04/25 15:20 Pagina 1

49Olivetti Jolly Energy.qxp_Layout 1 09/12/25 16:03 Pagina 49

PRODOTTI 49

Adatto a tutte le autofunebri • G

razie al rullo frontale che si alza fino al pianale del mezzo, il portabara a fisarmonica Jolly Energy di Olivetti è adatto a tutte le autofunebri. Permette a un singolo operatore, in maniera autonoma, di caricare

e scaricare il feretro dall’autofunebre senza compiere sforzi inutili. A garantire maggiore sicurezza e stabilità durante le operazioni contribuiscono i puntali poggiabara in acciaio e le quattro grandi ruote frenate.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

50_55Ballotta.qxp_Layout 1 09/12/25 16:04 Pagina 50

50 NEWS

Funeral home e impatto urbanistico ——————————— Scrutiniamo la non più recentissima pronuncia del Tar delle Marche numero 866/2017, ma sempre di grande valore esplicativo sulle criticità di alcune leggi regionali in materia di polizia mortuaria. a cura di Carlo Ballotta

50_55Ballotta.qxp_Layout 1 09/12/25 16:04 Pagina 51

NEWS 51

L

a decisione in questione ha il merito di addentrarsi in un problema da non sottovalutare, ossia come integrare bene le funeral home nel già formato e strutturato tessuto urbano, naturalmente pre-esistente, alla novella legislativa con cui da circa 20 anni quasi tutte le regioni hanno legittimato la fattispecie tecnica della casa funeraria.

SEGUIAMO LO SVILUPPO DELLA CONTROVERSIA AVANTI IL GIUDICE AMMINISTRATIVO TERRITORIALE Alcune imprese funebri, instauratosi il giudizio, impugnano la deliberazione dell’assemblea legislativa della Regione Marche numero 49 del 28 febbraio 2017, pubblicata sul Bur Marche del 9

marzo 2017, con cui si modifica il regolamento regionale numero 3 del 2009 (Attività funebri e cimiteriali ai sensi dell’articolo 11, legge regionale numero 3/2005) introducendo il limite di 100 metri dalle abitazioni civili per l’esercizio delle case del commiato (comma 3 ter dell’articolo 20 nel nuovo testo).

Le parti ricorrenti deducono

Abbiamo riportato in queste pagine alcune immagini selezionate di alcune tra le numerose funeral home e sale del commiato progettate e realizzate da Apiemme Engineering, nessuna delle quali coinvolta nella sentenza di cui parla l’articolo.

>

50_55Ballotta.qxp_Layout 1 09/12/25 16:05 Pagina 52

52 NEWS

violazione degli articoli 31 e 34 del decreto legge numero 201 del 2011 convertito con legge numero 214 del 2011, dell’articolo 11 della legge regionale numero 3 del 2005, eccesso di potere per falsi o erronei presupposti in diritto e difetto di motivazione.

Si sostiene che la disposizione regolamentare contestata sia in conflitto con il principio della libertà di apertura degli esercizi commerciali, sancito dalla legge numero 214 del 2011, oltre che illogica e totalmente priva di motivazione nel porre dei limiti estremamente restrittivi all’insediamento delle case di commiato.

SI È COSTITUITA LA REGIONE MARCHE, RESISTENDO AL RICORSO Con ordinanza numero 526 del 16 giugno 2017, il tribunale

ha disposto adempimenti istruttori a carico della Regione Marche, richiedendo il deposito di una relazione contenente un’indagine sulla normativa regolamentare (sia a livello regionale sia, eventualmente, comunale) al di fuori della Regione Marche, relativa alla questione oggetto del ricorso.

In tale documento si richiede, in particolare, di individuare le disposizioni che dettino eventuali standard relativi alla distanza tra sale di commiato e abitazioni private. L’istruttoria è stata eseguita dalla regione in data 1 agosto 2017.

PARTE RICORRENTE: ASSOCIAZIONE DI IMPRESE FUNEBRI E UNA SINGOLA IMPRESA FUNEBRE Alla camera di consiglio del 13 settembre 2017 il ricorso, sus-

sistendone i presupposti, è stato trattenuto per la decisione in forma semplificata, ai sensi dell’articolo 60 del codice del processo amministrativo. È indubbia l’immediata lesività del regolamento impugnato.

Come è noto, infatti i regolamenti devono essere autonomamente e immediatamente impugnati quando contengano disposizioni suscettibili di arrecare, in via diretta e immediata, un’effettiva e attuale lesione dell’interesse di un determinato soggetto. Invece, se il pregiudizio è conseguenza dell’atto di applicazione concreta, il regolamento deve essere impugnato congiuntamente ad esso (Consiglio di Stato III, 28 gennaio 2014, numero 418).

Nel caso in esame le ricorrenti sono appunto un’associazione di imprese funerarie e una singola ditta di pompe funebri,

50_55Ballotta.qxp_Layout 1 09/12/25 16:05 Pagina 53

NEWS 53

quest’ultima interessata a realizzare una casa di commiato di un comune, sito naturalmente nelle Marche, in un’area asseritamente resa inidonea per effetto dell’impugnata modifica regolamentare.

Vi è quindi indubbio interesse all’annullamento dell’atto.

IL RICORSO È FONDATO Le case funerarie, infatti, sono disciplinate dalla legge Regione Marche numero 3 del 2005.

Il regolamento numero 3 del 2009, previsto dall’articolo 11

della legge sopracitata, tratta la funeral home, declinandone le caratteristiche funzionali e costruttive, almeno in misura minimale con il suo articolo 20.

La disposizione, al comma 3 bis, nella versione originale avrebbe contemplato requisiti di distanza minima solo da quelle strutture sanitarie pubbliche e private che erogano prestazioni in regime di ricovero ospedaliero e residenziale a ciclo continuativo e diurno di cui alla legge regionale numero 20 del 2002; nonché da quelle

sociali a ciclo residenziale e semiresidenziale di cui alla stessa legge regionale numero 20 del 2002. L’impugnata variazione regolamentare inserisce nel pre-esistente tessuto normativo, quindi, un nuovo vincolo estremamente restrittivo, che impone una sorta di fascia di rispetto di 100 metri da tutte le abitazioni private.

Tale norma sembra sostanzialmente volta ad impedire la realizzazione di strutture del commiato all’interno di centri abitati.

>

50_55Ballotta.qxp_Layout 1 09/12/25 16:05 Pagina 54

54 NEWS

IL PRINCIPIO DELLA LIBERTÀ DI APERTURA DEGLI ESERCIZI COMMERCIALI L’indagine disposta dal Tribunale, con l’ordinanza numero 526 del 2017, ha permesso di verificare l’assenza, nelle Regioni oggetto della relazione depositata dalla Regione Marche, di qualsiasi divieto simile.

Difatti, così come per altre attività analoghe, nelle regioni oggetto dell’indagine le distanze minime sono stabilite solo per le strutture di rilevanza pubblica e non per le case private. Com’è noto, in linea di massima, con riguardo agli atti

regolamentari – in quanto atti normativi – non è richiesta la motivazione, alla luce della specifica esclusione prevista dall’articolo 3, comma 2, della legge numero 241 del 1990.

Va però ricordato che l’impugnato regolamento deve essere conforme alla legge numero 214 del 2001, che ha stabilito il principio della libertà di apertura degli esercizi commerciali.

Con riguardo ai poteri della Regione, l’articolo 31 di tale legge statuisce che possano essere permessi contingenti, limiti territoriali o altri vincoli solo qualora vi sia la necessità di garantire la tutela della salute, dei

lavoratori, dell’ambiente, ivi incluso, l’agglomerato urbano, e dei beni culturali.

Ciò comporta la necessità che, nel regolamento che introduce tali limiti, siano individuabili le ragioni della scelta della Regione.

ANOMALA COMPRESSIONE ALLA LIBERA INIZIATIVA IMPRENDITORIALE Pur riconosciute le particolarità dell’attività di cui trattasi, non sembra allora rinvenibile alcuna giustificazione in rapporto allo stop forzato, di cui delibera impugnata.

50_55Ballotta.qxp_Layout 1 09/12/25 16:05 Pagina 55

NEWS 55

La legge 214 del 2001, che ha stabilito il principio della libertà di apertura degli esercizi commerciali, con l’articolo 31 statuisce che possano essere permessi contingenti, limiti territoriali o altri vincoli solo qualora vi sia la necessità di garantire la tutela della salute, dei lavoratori, dell’ambiente, ivi incluso, l’agglomerato urbano, e dei beni culturali.

Essa, infatti, introdurrebbe un’anomala compressione alla libera iniziativa imprenditoriale per altro particolarmente severa e troppo rigida. Provvedimenti simili – effettivamente – non sono stati assunti in alcuna regione italiana (secondo

l’indagine curata dalla stessa Regione Marche) per un’attività che si svolge, presumibilmente, al chiuso, in regime di discrezione e raccoglimento. È vero: nelle sale del commiato possono essere svolte operazioni di imbalsamazione e, in futuro – forse – anche di tanatoprassi, ma non è dato intuire, in questa proibizione così perentoria, alcun motivo per cui davvero una casa funeraria – certamente soggetta al previo rilascio delle necessarie autorizzazioni amministrative ed igienico-sanitarie – dovrebbe essere situata a più di 100 metri dalle abitazioni private.

RIFERIMENTI INSUFFICIENTI A GIUSTIFICARE LE LIMITAZIONI Ad avviso del Collegio, pur sempre considerata la discrezionalità che connota il potere esercitato con l’adozione del regolamento in esame, la deliberazione è impugnabile – nella parte in cui si modificano in senso fortemente restrittivo le

limitazioni precedentemente enumerate dal citato articolo 20 del regolamento numero 3 del 2009 (sostanzialmente analoghe a quelle previste per case di commiato e attività similari anche nelle altre regioni).

Sempre secondo il Giudice questa norma non risulta rispondere ad una specifica finalità, di salute pubblica o altro, riconducibile ad una criticità specifica dell’attività in esame, che consenta di superare il richiamato principio di libertà di apertura degli esercizi commerciali, sancito dalla legge numero 214 del 2001.

Non sono infatti sufficienti – a giustificare le limitazioni introdotte – i riferimenti alla tutela della salute dei singoli e della salubrità dell’ambiente contenuti negli atti preparatori della delibera impugnata.

ACCOGLIMENTO DEL RICORSO La fondatezza delle censure di violazione dell’articolo 31 della legge numero 204 del 2011, e di eccesso di potere, conduce all’accoglimento del ricorso e, per l’effetto, all’annullamento della deliberazione dell’Assemblea Legislativa della Regione Marche n. 49 del 28 febbraio 2017 nella parte in cui introduce l’anzidetto limite di 100 metri dalle civili abitazioni per l’esercizio e gestione delle case funerarie.

PUB Lorandi Abbiati Bollino.qxp_Lorandi 07/03/25 14:14 Pagina 1

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

57Olivetti Scoiattolo.qxp_Layout 1 09/12/25 16:05 Pagina 57

PRODOTTI 57

Strumento ideale •

P

er spostare un cofano in un ambiente stretto oppure su scale ripide, il saliscale Scoiattolo si conferma lo strumento ideale per consentire a un operatore di lavorare in completa sicurezza anche da solo.

Il sistema di frenaggio brevettato, che si inserisce automaticamente rilasciando il pulsante di esercizio, e il riconoscimento automatico della fine del gradino sono solo alcuni dei meccanismi del saliscale Scoiattolo studiati per agevolare il lavoro.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

58_59News.qxp_Layout 1 09/12/25 16:06 Pagina 58

58 NEWS

Tesori dei Faraoni ————————— Un’occasione imperdibile per esplorare l’eredità di una civiltà che continua ad esercitare uno straordinario fascino sul mondo contemporaneo, dalle credenze religiose alle pratiche funerarie.

D

alle origini della civiltà faraonica fino allo splendore dei grandi sovrani del Nuovo Regno e del Terzo Periodo Intermedio fino ad arrivare alle scoperte archeologiche più significative degli ultimi anni. La mostra Tesori dei Faraoni – inaugurata lo scorso ottobre e aperta al pubblico fino al 3 maggio 2026 alle Scuderie

del Quirinale a Roma – è un’occasione imperdibile per poter osservare 130 capolavori. Attraverso sei sezioni tematiche, la mostra esplora la complessità della società egizia, l’autorità divina dei faraoni, la vita quotidiana, le credenze religiose, le pratiche funerarie e le più recenti scoperte archeologiche.

UNA SELEZIONE DI CAPOLAVORI Le opere esposte rappresentano una selezione di capolavori provenienti dai più importanti siti museali egiziani, dalle spettacolari statue di Sennefer, Ramses VI e Thutmose III al sarcofago d’oro della regina Ahhotep e a quello di Thuya, nonna del faraone Akhenaton,

Le Scuderie del Quirinale a Roma ospitano, dal 24 ottobre 2025 al 3 maggio 2026, Tesori dei Faraoni, la prestigiosa mostra che esplora l’antica e affascinante civiltà egizia.

58_59News.qxp_Layout 1 09/12/25 16:06 Pagina 59

NEWS 59

fino alla maschera funeraria d’oro di Amenemope, ai sarcofagi decorati con simboli sacri, ai raffinati gioielli reali e agli oggetti di uso quotidiano finemente lavorati.

La mostra svela l’eccezionale sofisticazione artistica e la profonda spiritualità che hanno reso l’antico Egitto una delle civiltà più affascinanti della storia.

LE SCUDERIE DEL QUIRINALE Costruito nella prima metà del 1700, il palazzo delle Scuderie del Quirinale delimita, con il Palazzo del Quirinale e quello della Consulta, lo spazio urbano al centro del quale è posta la fontana con le statue dei Dioscuri e l’obelisco ritrovato nell’Ottocento nei pressi del Mausoleo di Augusto. Ha mantenuto la sua funzione originaria di rimessa per carrozze e poste di cavalli fino al 1938, anno in cui venne adattato ad autorimessa.

Nel 1997 le non perfette condizioni dell’edificio hanno reso indispensabile un significativo lavoro di restauro, progettato dall’architetto Gae Aulenti e diretto dalla Soprintendenza per i beni architettonici e ambientali di Roma, che ha consentito di recuperare un’opera architettonica di straordinaria posizione urbana e di valorizzare spazi che per prestigio e dimensioni costituiscono un luogo espositivo di ineguagliabile valore.

Il 21 dicembre 1999, alla presenza del Presidente della Repubblica Carlo Azeglio Ciampi, è stata inaugurata la nuova sede: circa 3.000 metri quadrati di superficie complessiva, con ampi spazi di circa 1.500 metri, al primo e al secondo piano, dedicati alla zona espositiva. La vetrata progettata da Gae Aulenti è sicuramente una delle attrattive della nuova sede espositiva romana.

TRA ITALIA ED EGITTO Tesori dei Faraoni è il risultato di un’importante iniziativa di diplomazia culturale tra Italia ed Egitto.

Questa collaborazione ha reso possibile il prestito straordinario di capolavori provenienti da alcuni tra i più importanti musei egiziani, tra cui il Museo Egizio del Cairo e il Museo di Luxor, con opere esposte in Italia per la prima volta. La mostra – curata da Tarek El Awady e accompagnata da un catalogo curato da Zahi Hawass, pubblicato da Allemandi Editore – vede la prestigiosa collaborazione anche del Museo Egizio di Torino che firma importanti contributi e un prestito eccezionale. È inoltre arricchita da un calendario di appuntamenti, tra cui conferenze, visite guidate e laboratori didattici per approfondire la cultura egizia, e da audioguide d’autore.

Saranno infatti Zahi Hawass e Roberto Giacobbo a condurre i visitatori in un viaggio straordinario attraverso la storia, i misteri e le meraviglie dell’antico Egitto. www.scuderiequirinale.it

NUOVE PROPOSTE Raccontare una storia, dare forma a un’emozione

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

PUB Melloni 1.qxp_Pub Melloni 2 23/07/25 16:00 Pagina 1

Accogli ogliere ere onorare custodire

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per accogliere il bene più caro.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 1

28/07/21 09:09

63Necrologio.qxp_Layout 1 09/12/25 16:06 Pagina 63

ADDIO 63

Ciao Lodovico ——————— F

ondatore della storica azienda Riello F.lli, oggi guidata dalle figlie Alessandra, Barbara e Anna‐ rita, Lodovico Riello si è sempre dimostrato una persona laboriosa, ha saputo creare con tenacia e in‐ traprendenza una realtà che nel corso del tempo si è evoluta, ma che affonda le sue radici nelle virtù che lo hanno sempre contraddi‐ stinto: impegno, dedizione, pas‐ sione e amore per il lavoro.

Per lui il prodotto di qualità, il bello, era il risultato imprescindi‐ bile dell’impegno quotidiano, senza scorciatoie.

L’apprezzamento dei clienti per i prodotti Riello costituiva per lui il vero “traguardo” e, nonostante negli ultimi anni non fosse più pre‐ sente assiduamente in azienda, lo ricordava come un mantra ai suoi successori.

Le numerose testimonianze di affetto e di vicinanza, espresse anche attraverso il continuo afflusso alla camera ardente allestita presso la sua abitazione, sono state la prova della profonda stima e amicizia di cui Lodovico godeva da parte di clienti e amici. La sua scom‐ parsa ha creato un grande vuoto nella famiglia, alla quale era profondamente legato.

L’esempio e i valori umani che ha trasmesso alle figlie, ai generi e ai nipoti fanno sì che oggi la sua azienda trovi la forza di continuare, portando avanti con orgoglio gli stessi principi che lui ha incarnato per tutta la vita.

Francesco Pe amministratore delegato Riello F.lli

64_65Auto Storiche.qxp_Layout 1 09/12/25 16:06 Pagina 64

AUTOSTORICHE

da collezionare

FIAT FUORISERIE DEI PRIMI ANNI CINQUANTA

C

Costruito tra il 1953 e il 1955, con meccanica chiaramente Fiat, questo modello dalla forma davvero inusuale, estremamente luminoso e moderno per l’epoca, può essere una 1400 o una più piccola 1100 ELR. Il posto guida appare estremamente arretrato e farebbe pensare a un telaio anteguerra quasi di foggia sportiva, ricarrozzato negli anni Cinquanta, consuetudine molto diffusa nell’immediato dopoguerra, magari riallestendo un telaio Fiat 1500 6C del 1936.

Il lavoro svolto dalle Officine Romanazzi di Bari fu notevole: la zona feretro è caratterizzata da una vetratura superiore bombata e con una foggia da vera cattedrale mobile, essendo in realtà realizzata come le vetrate decorative delle chiese, cioè unendo varie parti di vetri colorati su un telaio grazie all’inserimento di piombo. Questa vetrata avrà avuto un peso sicuramente notevole, comunque sostenuto da un’intelaiatura in metallo verniciata in nero come il resto della carrozzeria.

Il muso è totalmente fuori serie e riprende lo stile della Fiat 1400, anche se più alto per dimensioni, così come la linea della fiancata per proporzionarli al resto del corpo vettura. Anche il tetto sale notevolmente già dal vano guida, per scendere dolcemente verso la coda. Di grandi dimensioni e decorate per una totale visione del feretro anche le vetrate laterali. Una grossa croce, forse trasparente, sovrasta il tetto, mentre lateralmente troviamo i quattro cordoni per l’accompagnamento dei dolenti. Stranamente, essendo un mezzo creato al Sud, è leggero di decori barocchi, assenti anche le lampade votive interne, le esterne e le tende. Le ruote esigue, ma corrette per la meccanica utilizzata, sono impreziosite da grosse coppe in metallo cromato che spiccano sul nero del mezzo.

Nel vano feretro, un grosso cofano funebre dell’epoca come si conveniva inserire per foto come questa, usate per promuovere il servizio funebre.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

64_65Auto Storiche.qxp_Layout 1 09/12/25 16:06 Pagina 65

66Notizie1.qxp_Layout 1 09/12/25 16:07 Pagina 66

I O N T ZIE

66

Tanti lavori per il decoro Dopo la realizzazione di 684 nuovi loculi, il cimitero comunale di Sant'Andrea di via Val d'Orme a Empoli è stato interessato da lavori di decoro al suo ingresso, che non hanno mai bloccato l’accesso al cimitero per i tanti cittadini in visita ai loro cari. I lavori hanno visto la realizzazione della nuova ala, la manutenzione completa di un blocco preesistente (sistemata la facciata, puliti i pavimenti e le scale, ripristinate le cimase, intonacate e verniciate le pareti) e degli ossari. Successivamente si sono concentrati sulla sistemazione della facciata del blocco a destra dell’ingresso secondario, sistemata interamente assieme agli elementi in vetrocemento. In vetta trovano posto le gronde e all’interno sono stati rimessi a nuovo i parapetti.

L’assessore alle manutenzioni e ai cimiteri commenta con soddisfazione l’arrivo al termine dei lavori del cimitero di Sant’Andrea, un grande impegno per l’amministrazione comunale e per il territorio, che da tempo non aveva nuovi loculi disponibili. La cura dell’esistente riguarda anche piccoli aspetti che però sono necessari per il decoro del luogo di riposo dei cari estinti.

Ripartito l’iter anche per il cimitero di Fontanella, con una vicenda annosa che aveva visto l’amministrazione comunale interrompere il cantiere, ma che è stata riportata sulla corretta strada, con interventi previsti nel 2026.

JO,7$/<

0$'(

&(57,),&$72 ', *$5$1=,$ (67(16,21( 75,(11$/(

38

9$ (

"SUJDPMJ 'VOFSBSJ GVOFSBSJB

9$/92/$ '(385$725( ³2* ´ ( &23(5785$ $66,&85$7,9$ *5283$0$

2/,9(77, ( ),*/,2/$ 6 5 / 9LD (QULFR )HUPL $ )UD] %DUFR %LEELDQR 5(

,7$/< 7HO

)D[ ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

*

2

(

GVOFSBSJB

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

1HOO¶LQWHQWR GL PLJOLRUDUH FRVWDQWHPHQWH OD TXDOLWj ROWUH FKH GHO QRVWUR SURGRWWR DQFKH GHO VHUYL]LR SUHVWDWR FRPXQLFKLDPR FKH GDOOD GDWD RGLHUQD SHU DWWLYDUH OD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD SUHYLVWD VXOOD QRVWUD YDOYROD PRG ³2* ´ FRQWUR L GDQQL SHU L GLIHWWL GL IDEEULFD]LRQH H R IXQ]LRQDPHQWR

GHOOD

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

q

LQGLVSHQVDELOH

OD

HVVHUFL LQYLDWR ROWUH FKH FRQ LO FRQVXHWR VHUYL]LR SRVWDOH DQFKH D PH]]R PDLO R YLD ID[ HQWUR H QRQ ROWUH JJ GDOOD

GDWD G¶LQVWDOOD]LRQH

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

VWHVVD

WUDVPLVVLRQH SUHVVR OD QRVWUD VHGH VRFLDOH H OD UHODWLYD QRVWUD ULFH]LRQH GHO VRWWR ULSRUWDWR WDJOLDQGR FKH SXz

'

/9 5 $7 2 2 / 5 $

$57,&2/, )81(5$5,

www.comune.empoli.fi.it

67Notizie2.qxp_Layout 1 09/12/25 16:07 Pagina 67

I O N T ZIE

67

Issata la bandiera ungherese nel cimitero di Cittadella Un’iniziativa di grande valore simbolico, che ha l’intento di preservare la memoria dei soldati ungheresi caduti durante il primo conflitto mondiale, testimoniando il loro sacrificio e riaffermando l’appartenenza a una storia condivisa. La bandiera ungherese è stata issata presso il cimitero austro-ungarico della prima guerra mondiale di Cittadella, in provincia di Padova, su richiesta del comandante dell’Istituto e museo di storia militare ungherese di Budapest.

All’evento hanno partecipato il generale di brigata Stefano Martinelli, quale massima autorità italiana, in rappresentanza del comando territoriale nord di Padova, il vice capo dell’Ufficio per la tutela della cultura e della memoria della difesa (Utcmd), generale di brigata Raffaele Ferrillo e il comandante del citato istituto, colonnello Roland Maruzs. Presenti anche il sindaco di Cittadella, Luca Pierobon, e circa 40 studenti delle scuole locali.

Si tratta, pertanto, di un atto di profondo rispetto per coloro che hanno combattuto, ma anche un’occasione per rafforzare i legami di solidarietà e riconoscimento tra le nazioni coinvolte.

Il sacrario di Cittadella, posto sotto la tutela dell’Ufficio per la tutela della cultura e della memoria della difesa, custodisce le spoglie di oltre 17.000 soldati austro-ungarici, molti dei quali ignoti, che perirono durante la grande guerra.

Successivamente al trattato di Saint Germain en Laye del 1919 il sacrario continuò a ricevere i resti mortali di altri caduti provenienti da vari cimiteri militari italiani in un’opera di riunificazione e di commemorazione dei soldati di quell’epoca.

Questa azione di recupero e di onore verso i caduti, che affonda le radici nella storia di quella terribile guerra, contribuisce a rinsaldare l’amicizia e la memoria storica riconoscendo il valore e il sacrificio dei soldati ungheresi nel primo conflitto mondiale.

Questa cerimonia rientra nell’ambito delle attività di cooperazione bilaterale tra l’Italia e l’Ungheria e segue quella già svolta nel 2023 che ha visto la collocazione della medesima bandiera presso il sacrario militare di Cima Grappa.

L’evento si configura, pertanto, non solo come un tributo a coloro che hanno perso la vita per la propria patria, ma anche come un simbolo di unione tra i popoli, nell’intento di non dimenticare il passato, affinché esso possa illuminare le strade del futuro. www.difesa.it

68_70Telefoni utili FORNI BOX.qxp_Layout 1 09/12/25 16:07 Pagina 68

TELEFONI UTILI • VALLE D’AOSTA Crematorio Aosta (AO)

• LIGURIA 0165 551372

• PIEMONTE

Crematorio Genova (GE)

010 8361871

Crematorio La Spezia (SP)

0187 517570

Crematorio Savona (SV)

019 2072430

🐶 Ofa Cremazioni (GE)

333 4350203

Crematorio Acqui Terme (AL)

0142 726226

Crematorio Serravalle (AL)

0143 686254

Crematorio Valenzano (AL)

0131 947981

Crematorio Asti (AT)

0141 434771

• LOMBARDIA

Crematorio Biella (BI)

015 9248205

Crematorio Bergamo (BG)

035 240711

Crematorio Bra (CN)

0172 421627

Crematorio Brescia (BS)

030 3361932

Crematorio Eclipsy (CN)

0174 66535

Crematorio Como (CO)

031 252570

Crematorio Novara (NO)

0321 402647

Crematorio Cremona (CR)

0372 801077

Crematorio Trecate (NO)

0321 783553

Crematorio Lodi (LO)

0371 423064

Crematorio Mappano (TO)

011 9968268

Crematorio Cinisello Balsamo (MI)

02 66023274

Crematorio Piemontese (TO)

0121 570394

Crematorio Lambrate (MI)

02 88445560

Crematorio Torino (TO)

011 2419332

Crematorio Mantova (MN)

0376 412505

Crematorio Domodossola (VB)

0324 481988

Crematorio Pavese (PV)

344 0241019

Crematorio Verbania (VB)

0323 086780

Crematorio Lombardo (SO)

0342 200116

Crematorio Busto Arsizio (VA)

0331 398935

Crematorio Varese (VA)

0332 231711

🐶 Ricordi Felici (LO)

366 5749277

🐶 Il Fido Custode (MI)

389 1472783

PONTE ARCOBALENO

Via Aldo Moro, 7 - z.i. D4 - Alessandria 0131 487110 informazioni@pontearcobaleno.it www.pontearcobaleno.it referente: Andrea B.

🐶 Petit Ami (NO)

327 3672380

🐶 Petico (MI)

347 4425292

🐶 Angeli e Orme (TO)

388 1553015

🐶 La Casa di Palli (PV)

351 9834640

🐶 Esperos (TO)

380 5050193

🐶 Oasi del Paradiso (TO)

345 8309168

68_70Telefoni utili FORNI BOX.qxp_Layout 1 09/12/25 16:07 Pagina 69

RUBRICHE 69

PRINCIPALI

CREMATORI

IN

I TA L IA

• EMILIA ROMAGNA

• VENETO Crematorio Padova (PD)

049 8205078

Crematorio Marghera (VE)

041 7292565

Crematorio San Michele in Isola (VE)

041 5286869

Crematorio Spinea (VE)

041 7292565

Crematorio Vicenza (VI)

0444 305275

Crematorio Bologna (BO)

051 6150835

Crematorio Verona (VR)

045 8029952

Crematorio Molinellla (BO)

051 887160

Crematorio Conegliano (TV)

041 7292565

Crematorio Cesena (FC)

0547 663736

Crematorio Treviso (TV)

339 8755111

Crematorio Ferrara (FE)

0532 230110

Crematorio Il giardino della cremazione (FE)

0532 864658

CENTRO CREMATORIO EMILIANO

Via Guglielmo Marconi, 7 - Fidenza (PR) 0524 340133 prenotazioni@centrocrematorioemiliano.it

🐶 Arcobaleno (PD)

334 7634818

Crematorio Modena (MO)

059 828967

🐶 Argo (PD)

049 875 1096

Crematorio Piacenza (PC)

0523 593511

🐶 Confido (TV)

392 1119118

Crematorio Parma (PR)

0521 290494

🐶 Eden (VE)

328 4318804

Crematorio Faenza (RA)

0546 663760

Crematorio Ravenna (RA)

0544 451398

Crematorio Reggio Emilia (RE)

0522 1831503

Crematorio Rimini (RN)

0541 741817

🐶 L’Ultima Carezza (FE)

320 0320225

🐶 Il Ponte dell'Arcobaleno (PR)

347 2354255

🐶 Pets on Paradise (RN)

0541 1835556

• TRENTINO ALTO ADIGE Crematorio Bolzano (BZ)

0471 997654

Crematorio Trento (TN)

0461 884300

🐶 Nova Luce (TN)

0464 666927

• FRIULI VENEZIA GIULIA Crematorio Trieste (TS)

040 7793802

• TOSCANA

Crematorio Cervignano del Friuli (UD)

0431 34007

Crematorio Arezzo (AR)

0575 21178

Crematorio Gemona del Friuli (UD)

0432 971736

Crematorio Firenze (FI)

055 401372

Crematorio Ponte a Ema (FI)

347 7177078

Crematorio Grosseto (GR)

0564 1911329

🐶 Pet Solution (UD)

328 8154159

68_70Telefoni utili FORNI BOX.qxp_Layout 1 09/12/25 16:07 Pagina 70

Crematorio Livorno (LI)

0586 404305

Crematorio Cava de’ Tirreni (SA)

089 4456770

Crematorio Turigliano (MS)

0585 1925154

Crematorio Percorso Terreno (SA)

329 2015190

Crematorio Pisa (PI)

050 910280

Crematorio Pistoia (PT)

0573 1921503

🐶 Il Bosco degli Angeli (SA)

392 6400713

Crematorio Siena (SI)

366 9095389 • PUGLIA

🐶 Petheory (PO)

800 592 043

Crematorio Bari (BA)

080 5776364

🐶 Arca Service (SI)

0577 574615

Crematorio Foggia (FG)

0881 778093

🐶 I Due Trulli (BA)

328 8861615

• MARCHE Crematorio Ascoli Piceno (AP)

0736 298594

Crematorio San Benedetto (AP)

0735 757077

• CALABRIA

Crematorio Fano (PU)

0721 372455

Crematorio Urciuoli (CS)

0984 1577694

🐶 La Fenice (AN)

0731 605805

🐶 For Pet Memory (RC)

0965 643072

🐶 La Cineraria (MC)

348 2998135 • SICILIA

• UMBRIA

Crematorio di Sicilia (CL)

342 1305384

Crematorio Perugia (PG)

075 5775202

Crematorio Messina (ME)

090 2923370

🐶 Impronta Cremazione (PG)

075 8582604

🐶 Cremadog (CT)

347 7001004

🐶 Pet for Life (PG)

338 1304639 • SARDEGNA

• LAZIO

Crematorio Cagliari (CA)

070 8490204

Crematorio Cimitero Flaminio (RM)

06 49236331

Crematorio Sassari (SS)

079 551125

Crematorio Civitavecchia (RM)

0766 041029

Crematorio Olbia (SS)

0789 597038

Crematorio Viterbo (VT)

0761 250759

🐶 Papaveri Rossi (CA)

392 6086968

🐶 Pet Heaven (LT)

351 5529320

🐶 Taffo Pet (RM)

06 262626

• CAMPANIA Crematorio Domicella (AV)

081 8250771

Crematorio Mater (CE)

0823 1444264

Crematorio Napoli (NA)

081 6129825

Vuoi dare più visibilità alla tua struttura?

Rendila riconoscibile tra le altre con uno spazio personalizzato.

Richiedi informazioni a info@tecnicaed.it

71Telefoni utili.qxp_Layout 1 09/12/25 16:16 Pagina 71

RUBRICHE 71

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Modit (TO)

02 87214414

• COFANI Bertoncello Graziano (VI) Ferrari (MN) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Rosa (BS) Scacf (PG) Urciuoli Global (AV)

0362 222214 0175 217576 0422 881413

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE 0321 806789 Coccato & Mezzetti (NO) 0521 5208 Fhp (PR) 011 9771553 Spaf (TO)

011 9696366

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR) 0521 5208 • ACCESSORI PER LA CERIMONIA bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO) 011 6471002 • ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI) • AUTOFUNEBRI E FURGONI Bell’s Car (MB) Ellena (CN) Pilato (TV)

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI BL (VA) 0331 206803 Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 Riello (BS) 030 6871315 Zenit (PV) 0382 868222 • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

UTILI

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI Coccato & Mezzetti (NO) Fhp (PR) Olivetti (RE) Riello (BS)

0321 806789 0521 5208 0522 875165 030 6871315

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO)

0521 5208 0522 875165 011 9771553

• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO)

0521 5208 0522 875165 011 9771553

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS) Servizi Pozzoli (MB)

030 2702592 0362 560474

0424 848267 0376 808901 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 2148049 075 856328 340 9560538

• FIERE Funéraire (Francia) Funermostra (Spagna) Memoria Expo (BS) Myplant & Garden (MI) Tanexpo (BO)

+33 147565079 +34 963861394 335 5311957 02 6889080 051 282611

• FRIGORIFERI PER COFANI Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

• FUNERAL HOME - realizzazioni 030 225492 Apiemme Engineering (BS) • HOLDING Hofi (MI)

02 88186253

• IMBOTTITURE E VELI Fhp (PR) Zenit (PV)

0521 5208 0382 868222

• LAPIDI Modulapide (VI)

335 1001305

• MACCHINARI PER INCISIONI 0331 206803 BL (VA) 0521 5208 Fhp (PR) 0522 875165 Olivetti (RE) Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR) 0521 5208 Riello (BS) 030 6871315 Spaf (TO) 011 9771553 • PROVVISORI Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

• SOFTWARE & INFORMATICA BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• STAMPANTI BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 • URNE Bertoncello Graziano (VI) Caggiati (PR) Ferrari (MN) Elinvenit (CN) Fhp (PR) L’Equipe (AL) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Riello (BS) Rosa (BS) Scacf (PG) Spaf (TO) Urciuoli Global (AV)

0424 848267 0521 5208 0376 808901 346 9453064 0521 5208 0131 253566 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 6871315 030 2148049 075 856328 011 9771553 340 9560538

• VALVOLE Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

ARTICOLI FUNERARI OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

Progetto1_Layout 1 11/12/25 08:36 Pagina 1

VI ASPETTIAMO A

7_9 MAGGIO 2026 BOLOGNA www.scacf.com

Progetto1_Layout 1 11/12/25 08:35 Pagina 1

MATTHEWS VI AUGURA

Buon 2026

www.matw.it - servizio.clienti@matw.com