Page 1

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 29 N. 9 Settembre 2021 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto1_Layout 1 27/07/21 12:35 Pagina 1

SETTEMBRE 2021

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL NOSTRO FUTURO, IL NOSTRO PIANETA

copertina tre ante settembre.indd 1


RAÌ U T ERD R N P E • VE A Ì I VED D IO I •G R N EDÌ IO L G RCO ME

FUNÉRAIRE

PARIS 2021 Fiera internazionale dell’arte funeraria

17-19 NOVEMBRE PARIS CENTRO ESPOSITIVO DI BOURGET

ORDINA IL TUO BADGE SU

www.salon-funeraire.com

Organizzato da

tariffa preferenziale con il codice PAR21IT

CONTATTO info@salon-funeraire.com - Tel. : +33 (0)1 43 35 46 87


e 2021 Copia 9 Settembr

omaggio (euro

2,50)

ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

03Colophon 2018.qxp_Layout 1 20/07/21 11:30 Pagina 1

LA RIVISTA

PER L’IM

PRESARIO

Anno 29 N.

DAL 1993

SETTEMBRE 2021

O, O FU T URTA IL N O STR E N IA P O IL N O STR

12/07/21

11:52

e.indd 1

copertina

tre ante settembr

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

Anno 29 • n. 9 • Settembre 2021

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

edito da:

📞 347 3090216 EDITORIALE SRL

Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 9-7-2021

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

📞 339 5080536

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

📞 347 9904770 VIAGGI Claudia Vannucci

📫 garageclaudia@gmail.com AUTO&DETTAGLI Marco Luison

📞 338 6881770 VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 338 6532182 TANATOESTETICA Salvatore Manola

📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com


PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1


PubSpaf2018_2corretta.qxp_04PubScacf_05/2004 10/05/21 08:24 Pagina 1


06_08Ellena.qxp_Layout 1 20/07/21 11:31 Pagina 6

6 AZIENDE

ELEGANTE, MODERNA… E ANCHE IBRIDA! Estetica e allestimenti ricercati caratterizzano da sempre il marchio Ellena, che ora si distingue ed è molto apprezzato anche per la raffinata alternativa Hybrid.


06_08Ellena.qxp_Layout 1 20/07/21 11:31 Pagina 7

AZIENDE 7

SCHEMA DELLA SISTEMAZIONE DEL SISTEMA IBRIDO PLUG-IN DIESEL La versione ibrida è dotata di un’unità elettrica da 90kW (circa 122 cv) e 440 Nm di coppia direttamente integrata nella struttura stessa del cambio automatico a 9 rapporti G-Tronic. La fonte primaria di energia è un pacco batterie al nichel-litio-manganese da 13,5 kWh di capacità, un valore sufficiente ad alimentare il motore elettrico per 50 km di percorrenza. La potenza complessiva è di 225 kW/306 CV con una coppia massima limitata elettronicamente pari a 700 Nm.


06_08Ellena.qxp_Layout 1 20/07/21 11:31 Pagina 8

8 AZIENDE

A

ssicura il massimo comfort durante i trasferimenti e nei lunghi viaggi, ma permette anche di viaggiare in modalità elettrica e nel totale rispetto dell’ambiente e delle persone che si trovano intorno. La versione ibrida dei modelli su base Mercedes-Benz di Ellena consentono infatti all’im-

presario di muoversi in città a zero emissioni e con un’elevata autonomia. La modernissima RIGENERAZIONE tecnologia della DELLA BATTERIA piattaforma È possibile recuperare il plug-in hybrid si 100% dell’energia in circa unisce all’este2 ore grazie al caricatore tica e all’eledi bordo da 7,2 kW. ganza, che da sempre contraddistinguono i modelli firmati Ellena, per dare così vita a un’alternativa subito molto apprezzata dagli impresari italiani. Dal design originale, con una superficie vetrata continua che mette ancora più in evidenza il profilo basso e le linee filanti, e con interni ricercati, realizzati con materiali pregiati e personalizzati

RICARICA VELOCE La batteria può essere ricaricata velocemente a una wallbox attraverso un caricatore da 7,4kW raffreddato ad acqua che sfrutta la completa potenza. La ricarica dal 10% al 100% del soc (state of charge) avviene in poco più di 90 minuti.

in base alle richieste del cliente, la nuova versione Hybrid è frutto dell’esperienza e dell’abilità riconosciute al marchio Ellena nella realizzazione di autofunebri di classe e sempre al passo con i tempi. ❖

Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com


NUOVE DATE

Torna l’esclusivo evento dei produttori italiani nel 2022 Quarta Edizione

17 • 18 • 19 Marzo 2022 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it


SIAMO ONLINE!

Produzione articoli funebri di qualità

VISITA ORA IL SITO WWW.ELINVENIT.IT Scopri il nostro online shop: veloce, semplice, pratico!


Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1


12_15Lorandi.qxp_Layout 1 20/07/21 11:31 Pagina 12

12 AZIENDE

DAL PRODUTTORE ALLE IMPRESE DELLA TOSCANA Un nuovo e importante punto di riferimento per le imprese funebri italiane e per il marchio Lorandi: il deposito di Calenzano, in provincia di Firenze, in una zona strategica nei pressi dei caselli delle autostrade A1 e A11.


12_15Lorandi.qxp_Layout 1 20/07/21 11:31 Pagina 13

AZIENDE 13

È

operativo da pochi mesi il nuovo magazzino Lorandi, da subito efficiente e pronto a essere al fianco delle imprese nonostante abbia avviato la propria attività in un periodo ancora molto complicato a causa della pandemia legata alla diffusione del Coronavirus. Si trova in Toscana, a Calenzano, in provincia di Firenze, in una zona molto centralizzata, comoda per la viabilità e strategica per quanto riguarda la logistica, nei pressi dell’uscita Calenzano–Sesto Fiorentino dell’autostrada A1 e del caA sinistra, Filippo Tarabusi, agente Lorandi per la Toscana, insieme a Jessica Buticchi, che si occupa dei clienti di alcune zone della Liguria, della Toscana e dell’Appennino Emiliano. Sopra, insieme ad Alessandro Raffaelli. sello Prato Est dell’autostrada A11, la più trafficata arteria della Toscana che collega Firenze al litorale tirrenico centro settentrionale. L’operatività del magazzino si concentra soprattutto sulla ricezione degli ordini dalle imprese e sulle relative consegne, ma per poter accogliere gli eventuali impresari che decidono di passare direttamente in magazzino sono stati predisposti un ufficio e una sala dedicata all’esposizione dei cofani. Accanto a Filippo Tarabusi troviamo anche Jessica Buticchi, agente Lorandi per alcune zone della Liguria, della Toscana e dell’Appennino Emiliano, e Alessandro Raffaelli.


12_15Lorandi.qxp_Layout 1 20/07/21 11:31 Pagina 14

14 AZIENDE

Sopra, Alessandro Raffaelli all’interno del magazzino Lorandi di Calenzano, in provincia di Firenze, impegnato nelle operazioni di movimentazione e preparazione dei cofani funebri.


12_15Lorandi.qxp_Layout 1 20/07/21 11:31 Pagina 15

AZIENDE 15

SERVIZIO RAPIDO ED EFFICIENTE IN TUTTA LA REGIONE

«Nasce proprio con l’obiettivo di rispondere in modo tempestivo a tutte le richieste delle imprese funebri toscane il nuovo magazzino di Calenzano», afferma Filippo Tarabusi. «Una risposta che può avvenire in modo tempestivo, più immediato rispetto agli ordini effettuati dalle imprese direttamente alla sede di Nuvolera». Dalla sede bresciana partono regolarmente i camion non solo per i modelli ordinati, ma anche per approvvigionare il magazzino che ha quindi sempre a disposizione numerosi cofani destinati proprio a rispondere anche alle emergenza. Si tratta di cofani classici, o comunque quelli maggiormente richiesti nelle zone servite, ma anche di cofani speciali. «Non ci troviamo mai sprovvisti di cofani speciali», conclude Filippo, «come per esempio i modelli fuori misura, in modo da poter soddisfare in ogni momento le nostre imprese clienti».

La consegna dei modelli, che avviene in tempi brevissimi come in tutti i magazzini Lo-

Lorandi • Tel. 030 6900600 • Fax 030 6900603 • www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it

randi, viene effettuata con mezzi adatti a rispondere a tutte le richieste ed esigenze. ❖


Pub BL sett21.qxp_Layout 1 14/07/21 14:55 Pagina 1


Pub Tanexpo settembre.qxp_Layout 1 14/07/21 10:52 Pagina 1

SAVE THE DATE

7.8.9 APRILE 2022 BOLOGNA

TANEXPO.COM

Organizzato da: BEXPO srl - Via Maserati, 20 - 40128 Bologna (Italy) - Tel.+39.051.282611 - info@tanexpo.com


18_19ASF settembre.qxp_Layout 1 20/07/21 11:32 Pagina 18

18 CASE FUNERARIE

35 ANNI DI ATTIVITÀ Titolare e fondatore della propria impresa di Offlaga, in provincia di Brescia, Arturo Pini ha inaugurato pochi mesi fa una casa funeraria in una nuova e moderna struttura di fronte alla sede storica. opero», commenta il titolare. «È un servizio ormai indispensabile per una moderna impresa funebre, che deve saper sempre gestire ogni richiesta». L’inaugurazione della nuova casa funeraria Pini, avvenuta lo scorso 30 maggio.

U

n traguardo importante che Arturo Pini, titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri con sede a Offlaga, in provincia di Brescia, ha celebrato con l’inaugurazione della nuova casa funeraria. Ha fondato la propria impresa nel 1986, sempre a Offlaga, e dopo 35 anni, proprio di fronte alla sede storica dove oggi si trovano ancora gli uffici e il magazzino, Arturo ha acquistato un cascinale per dare vita a questa nuova e moderna struttura. «È una scelta che maturavo da tempo perchè ritengo necessario dare questa opportunità alle famiglie delle zone in cui

PARTICOLARI ATTENZIONI Sala delle Rose e Sala delle Orchidee sono i nomi scelti per le due sale messe a disposizione per l’ultimo saluto al defunto.

La scelta dei nomi floreali rimanda immediatamente alla storica Giuliana Fiori, il negozio della madre con cui ha sempre collaborato e che oggi è gestito dalla moglie Sonia. Ma non mancano già i progetti per il futuro, che vedono un possibile ampliamento della struttura per offrire fino a cinque sale per l’esposizione. Oltre all’area ristoro e agli am-


18_19ASF settembre.qxp_Layout 1 20/07/21 11:32 Pagina 19

CASE FUNERARIE 19

bienti più tecnici, come per esempio la sala vestizione, è stata riservata un’attenzione particolare anche ai più piccoli, con un’area bimbi attrezzata proprio per chi si ritrova a porgere le condoglianze o l’ultimo saluto accompagnato dai figli. «Il mio obiettivo è quello di essere sempre aggiornato, preciso e puntuale nell’organizzazione e nello svolgimento di qualsiasi tipologia di cerimonia», conclude Arturo, «Anche per questo mi rivolgo al centro servizi Asf Italia, da quando è nato, per un loro valido supporto per quanto riguarda uomini e autofunebri». ❖

Gli ambienti della nuova casa funeraria Pini di Offlaga, in provincia di Brescia, con due sale dedicate a ospitare il defunto per l’ultimo saluto.

onoranze funebri Pini • Offlaga (BS) • tel. 030 979163


PUB F1 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com


67PROMO 1.qxp_Layout 1 29/06/21 17:02 Pagina 67

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino? Ricordati di controllarlo il mese prossimo. Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica. Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.


22_23Funeraire.qxp_Layout 1 20/07/21 11:32 Pagina 22

22 MANIFESTAZIONI

PARIGI VI ASPETTA! Ultimi dettagli in via di definizione per accogliere al meglio, come sempre, espositori e visitatori al quartiere fieristico Le Bourget di Parigi, dove dal 17 al 19 novembre 2021 si svolgerà Funéraire.

È

giunta alla sua diciottesima edizione Funéraire, tra gli appuntamenti più importanti a livello internazionale per il comparto funerario. Creata nel 1987 dell’associazione francese Csnaf, chambre syndicale nationale de l’art funéraire, anche quest’anno la manifestazione si svolgerà a Parigi, presso il quartiere fieristico Le Bourget, facilmente raggiungibile con qualsiasi

mezzo di trasporto. Dalle autofunebri agli accessori fino ai servizi e alle organizzazioni professionali: sono rappresentate tutte le categorie del settore funerario a Funéraire, che da mercoledì 17 a venerdì 19 novembre 2021 riunirà numerosi espositori del panorama europeo, incluse note realtà italiane che da mesi hanno confermato la propria presenza.

UN’IMPERDIBILE OCCASIONE PER L’AGGIORNAMENTO PROFESSIONALE

«Una vetrina per il mercato di domani, che permetterà di scoprire nuovi prodotti e servizi, ma fornirà anche idee e soluzioni ai cambiamenti in atto. Ora più che mai il settore funerario ha bisogno di incontrarsi per rinnovare i contatti e sviluppare le attività per i pro-


22_23Funeraire.qxp_Layout 1 20/07/21 11:32 Pagina 23

MANIFESTAZIONI 23

FUNÉRAIRE fessionisti», commenta Aubin de Magnienville, presidente di Csnaf, l’associazione francese che supervisiona la manifestazione. Anche questa edizione si preannuncia un evento molto atteso dagli operatori del comparto funerario, che dallo scorso mese di giugno possono registrarsi sul sito della manifestazione per con-

Parigi, Le Bourget 17-19 novembre 2021 www.salon-funeraire.com

codice sconto PAR21IT

fermare la propria partecipazione. Con il codice PAR21IT i lettori di Tecnica potranno beneficiare di un particolare sconto del 30% sul prezzo del biglietto. È sufficiente accedere a www.salon-funeraire.com, compilare on line il modulo e ordinare il badge che verrà inviato via mail all’indirizzo fornito. ❖

Funéraire • www.salon-funeraire.com • info@salon-funeraire.com • tel. +33 (0)143354687


Pub Pilato settembre.qxp_Layout 1 27/07/21 12:32 Pagina 58

IL PRESENTE È IBRIDO EQ POWER HYBRID PLUG-IN DIESEL E BENZINA:

UN SUCCESSO GRANDIOSO Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT


Pub Pilato settembre.qxp_Layout 1 27/07/21 12:32 Pagina 59

PILATO: INNOVATORI DAL 1963


PubScacf_Commercial.qxp_04PubScacf_05/2004 25/11/20 09:49 Pagina 1


Tutte 2021.qxp_Layout 1 15/07/21 16:12 Pagina 4

accessori funebri da oltre vent’anni

Set Mercurio


28_31Fiera APE.qxp_Layout 1 20/07/21 11:33 Pagina 28

28 MANIFESTAZIONI

TANEXPO: L’EDIZIONE DELLA RIPARTENZA Un bilancio superiore alle aspettative per la fiera del settore funerario e cimiteriale, che si è tenuta dal 1 al 3 luglio a Bologna, dando il via agli eventi in presenza in Italia.


28_31Fiera APE.qxp_Layout 1 20/07/21 11:33 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 29

fortemente impattato con il settore. In primo piano è emersa la necessità di un riordino normativo che consenta alle aziende di fare innovazione e crescere “armonizzando lo sviluppo dell’attività con la responsabilità sociale”. «Non possiamo che ritenerci

Una scommessa vinta grazie alla presenza degli oltre 180 espositori provenienti da 20 Paesi che hanno richiamato un’affluenza di visitatori al di sopra delle aspettative, in considerazione del particolare momento storico. La manifestazione si è svolta all’insegna della qualità degli incontri, premiando il coraggio delle aziende che hanno deciso di presentare i propri prodotti e servizi in occasione di questa edizione del tutto eccezionale. È stato motivo di grande soddisfazione poter tornare ad accogliere i professionisti di questo settore e ringraziarli per il fondamentale servizio che hanno svolto nei confronti della società, in condizioni estreme e senza poter contare su un supporto concreto. L’entusiasmo con cui i visitatori sono giunti a Bologna da ogni

parte d’Italia e d’Europa, nonostante le difficoltà legate agli spostamenti, ha confermato la forte volontà di tutti noi di tornare a vivere le esperienze professionali e aggregative di sempre. Tanexpo è stata l’occasione per il confronto con l’imprenditoria funeraria italiana sugli effetti dell’emergenza sanitaria e sui programmi per la ripartenza, a conclusione di un periodo che ha costretto gli operatori a esigenze che hanno

soddisfatti. Il bilancio dell’edizione di luglio è senza dubbio oltre le previsioni nostre e degli espositori», dichiara Alberto Leanza, presidente di Tanexpo. «È grazie a loro, soprattutto, che siamo riusciti a organizzare in pochissimo tempo un evento che si è dimostrato di qualità. Il prossimo appuntamento, per il ritorno alla tradizionale biennalità di Tanexpo, è dal 7 al 9 aprile 2022». Ufficio Stampa Tanexpo


28_31Fiera APE.qxp_Layout 1 20/07/21 11:34 Pagina 26

30 MANIFESTAZIONI


28_31Fiera APE.qxp_Layout 1 20/07/21 11:34 Pagina 27

MANIFESTAZIONI 31

In attesa della prossima edizione, che si svolgerà a Valencia, in Spagna, dal 20 al 22 ottobre 2021, la manifestazione internazionale di prodotti e servizi funerari Funermostra ha incontrato il pubblico e i produttori italiani.


32_33Alea.qxp_Layout 1 22/07/21 09:10 Pagina 32

32 MANIFESTAZIONI

Alea Italia

Tel. 050 3160012


32_33Alea.qxp_Layout 1 20/07/21 11:36 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 33

Oltre all’allestimento di moderne autofunebri, come i modelli Ap su base Porsche Panamera e AK su base Mercedes-Benz CLS presenti allo stand della manifestazione, Alea Italia si distingue da

sempre per la capacità di soddisfare le esigenze degli impresari consentendo la modifica dei propri mezzi. E l’ultima novità è Mythos, il kit che permette la trasformazione del muso da Mercedes-Benz W 212 a Maserati Ghibli.


34_35BL.qxp_Layout 1 20/07/21 11:37 Pagina 34

34 MANIFESTAZIONI

BL

Tel. 0331 206803


34_35BL.qxp_Layout 1 20/07/21 11:37 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 35

Presente in questo settore dal 1997, BL si conferma attenta alle richieste delle imprese ed è in grado di interpretarle, sviluppando nuove soluzioni che consentono di sfruttare al meglio le tecnologie di gestione del colore con ogni attrezzatura a disposizione, per ogni tipo di esigenza.


Pub Ellena A3 Maserati.qxp_Layout 1 15/07/21 10:14 Pagina 58


Pub Ellena A3 Maserati.qxp_Layout 1 15/07/21 10:14 Pagina 59


PUB Scoiattolo 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4

Scoiattolo il saliscale Telecomando per controllo a distanza

Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato

Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino

Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com


Pub Giesse set21.qxp_Layout 1 08/07/21 11:20 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 25 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo più di 5.000 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.


40_41Chiotti.qxp_Layout 1 20/07/21 11:37 Pagina 40

40 MANIFESTAZIONI

Chiotti

Tel. 0175 64129


40_41Chiotti.qxp_Layout 1 20/07/21 11:37 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 41

Accanto alla MBC 213, la prestigiosa autofunebre su base Mercedes-Benz

disponibile

nella

versione 2 e 4 porte, Chiotti ha presentato un ambizioso progetto che vede l’unione di tecnologia, efficienza ed ecologia. Si tratta del nuovo modello 100% elettrico.


42_43Olivetti.qxp_Layout 1 20/07/21 11:38 Pagina 42

42 MANIFESTAZIONI

Olivetti

Tel. 0522 875165


42_43Olivetti.qxp_Layout 1 20/07/21 11:38 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 43

Nuovi prodotti, come il portabara Julius con pannelli in plexiglas, si affiancano ad articoli storici, ma costantemente aggiornati e quindi sempre attuali, del marchio Olivetti. Tutti prodotti molto noti agli impresari perché in grado di agevolare il lavoro offendo anche una totale sicurezza e alti standard qualitativi.


PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega. Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità. (MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it


Pub SGF 2020.qxp_04PubScacf_05/2004 27/04/20 12:04 Pagina 1

COVID-19

MASCHERINE IN PRONTA CONSEGNA? SERVICE GLOBAL FASHION VI OFFRE ANCHE QUESTO SERVIZIO DI PROTEZIONE CHIAMACI SUBITO!


46_47Pilato.qxp_Layout 1 20/07/21 11:39 Pagina 46

46 MANIFESTAZIONI

Pilato

Tel. 0422 881298

Tra la ricca gamma di modelli innovativi e originali su base Mercedes-Benz e Jaguar, in grado di unire estetica, tecnica e funzionalità, spicca la nuova autofunebre Casale C1 su base CLS. Un nuovo modello che arriva a 16 anni dall’acquisizione del marchio Casale, una testimonianza

del

profondo

legame di stima e amicizia tra le due realtà.


46_47Pilato.qxp_Layout 1 20/07/21 11:39 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 47


48_49RegistroItalianoCremazioni.qxp_Layout 1 20/07/21 11:39 Pagina 48

48 MANIFESTAZIONI

Registro Italiano Cremazioni Tel. 02 87214414


48_49RegistroItalianoCremazioni.qxp_Layout 1 20/07/21 11:39 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 49

Opera attivamente per garantire il diritto di scelta e tutelare le volontà degli iscritti in materia di cremazione, affido e dispersione delle ceneri il Registro Italiano Cremazioni. Alle imprese funebri associate è affidato l’importante compito di raccolta delle domande di iscrizione.


PubblMenegardo 2021.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 17/03/21 16:07 Pagina 1


TM-200

HD-400

TUTTI I PRODOTTI SONO DISPONIBILI ANCHE IN FORMULA NOLEGGIO

M E M O RY

GIFTY

Via Aldo Moro 25 -20060 Truccazzano (MI) www.tecnoprinter.it - info@tecnoprinter.it - Tel. +39 02 95369126

LA STAMPANTE PER RICORDINI

LA STAMPANTE NASTRI SENZA COMPUTER

PLOTTER PER MANISFESTI

L’INCISORE CHE NON C’ERA

TRE STAMPANTI IN GRADO DI FAR RESUSCITARE IL TUO BUSINESS

Pub Tecnoprinter settembre.qxp_04PubScacf_05/2004 16/07/21 14:26 Pagina 1


52_53Rotastyle.qxp_Layout 1 20/07/21 11:40 Pagina 52

52 MANIFESTAZIONI

Rotastyle

Tel. 035 461214

Allo stand Rotastyle, la famiglia Rota e, al centro, da sinistra, Lucia Buizza, segretario Asof – l’associazione sindacale onoranze funebri per le province di Brescia, Bergamo, Cremona, Mantova, Lodi, Sondrio, Varese – e Claudia Carzeri, consigliere Regione Lombardia.


52_53Rotastyle.qxp_Layout 1 20/07/21 11:40 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 53

Classe, eleganza e innovazione come sempre non mancano all’interno dello stand Rotastyle, che anche in questo caso ha proposto alle imprese prodotti unici e originali, frutto della creatività e dell’utilizzo di materiali pregiati. Tra questi il cofano e l’urna Soffio d’Eternità, impreziositi da delicati intarsi realizzati a mano.


54_55SGF.qxp_Layout 1 20/07/21 11:44 Pagina 54

54 MANIFESTAZIONI

Service Global Fashion Tel. 0331 668220


54_55SGF.qxp_Layout 1 20/07/21 11:44 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 55

Eleganza e raffinatezza contraddistinguono tutti i capi di Service Global Fashion, che ha portato in fiera alcune tra le più recenti e apprezzate realizzazioni. Assicurando la personalizzazione e la continuità dei vari articoli in diverse taglie e colori, la prestigiosa linea sartoriale si affianca al valido servizio di capi in pronta consegna.


Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 10/12/19 11:34 Pagina 1

Tel. 030 2702592 - 02 99339076


PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 11/12/20 08:37 Pagina 1


58_61Cofani.qxp_Layout 1 20/07/21 11:55 Pagina 58

58 COFANI

BELLEZZA INDISCUTIBILE La rosa è da sempre apprezzata per la bellezza, l’eleganza e il simbolismo spesso utilizzato anche nella religione cattolica. Ed è il fiore, dal gambo lungo, che impreziosisce la fiancata del modello Urna Rosa realizzato da Ferrari in frassino.

Urna Rosa Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it

DITELO CON UN FIORE

Aruba

Questo è il messaggio che trasmette il modello Aruba nelle derivazioni frassino sbiancato, noce canaletto e noce mutenye. Un’urna con applicato un fiore sintetico di altissima veridicità, destinato a diventare un eterno omaggio.

L’Equipe • Tel. 0131 253566 www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com


58_61Cofani.qxp_Layout 1 20/07/21 11:55 Pagina 59

COFANI 59

SAGOMATURA PRONUNCIATA Dettagli molto particolari, come lo zoccolo e il bordo ricavati direttamente dal massello, senza essere quindi applicati in un secondo momento. Il modello 792 è disegnato da Lavalle con una sagomatura molto pronunciata ed è qui presentato in larice.

792 Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com

COME UN CRISTALLO Si distingue per l’estrema delicatezza e raffinatezza del design unite alla robustezza indispensabile per un cofano di pregio. È il modello Cristallo di Lombarda, disponibile in larice, frassino, ebiara, beli awoura e noce maalghi.

Marco Ghirardotti

Cristallo Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info


58_61Cofani.qxp_Layout 1 20/07/21 11:55 Pagina 60

60 COFANI

DEDICATO ALL’ARTISTA È un omaggio a Lucio Dalla il modello 4 Marzo di Melloni, che vuole proprio ricordare con questo nome la data di nascita del cantautore bolognese. Disponibile in noce nazionale, mogano e frassino, si caratterizza per un’elegante bombatura.

4 Marzo Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it

ELEGANZA E SOBRIETÀ Dalla forma massiccia e moderna, con linee morbide e arrotondate. È realizzato con pregiate essenze quali mogano, rovere e frassino il cofano C 33 di Menegardo, che è in grado di coniugare eleganza e sobrietà.

C 33 Menegardo • Tel. 045 6450279 • Fax 045 6461910 www.menegardocofanifunebri.net


58_61Cofani.qxp_Layout 1 20/07/21 11:55 Pagina 61

COFANI 61

UN INTAGLIO EVOCATIVO È un forte sentimento religioso quello che può portare alla scelta di un modello evocativo come il cofano 25 C di Scacf, disponibile in frakè. È infatti caratterizzato dall’intaglio sul fianco che raffigura Cristo intento a portare la croce.

Michela Sgoluppi

25 C Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com


PubCaggiati Set2021.qxp_Layout 1 15/07/21 15:10 Pagina 58

PROPOSTE PER LOCULI, OSSARI E CINERARI www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy - Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.it

Doppia D i Tecnica T i SETTEMBRE.indd SETTEMBRE i dd 1


PubCaggiati Set2021.qxp_Layout 1 15/07/21 15:10 Pagina 59

14/07/21 09:49 09 49


64_65Cura dell'auto.qxp_Layout 1 20/07/21 11:46 Pagina 64

64 RUBRICHE

MEGLIO vederci chiaro Un’autofunebre affidabile deve garantire le prestazioni in ogni condizione e la scelta della fanaleria è fondamentale, non solo per l’estetica ma anche per la visibilità. I progressi tecnologici hanno quindi permesso di raggiungere elevati standard di illuminazione, ideali per ogni tipo di situazione.

R

isale agli anni Sessanta il primo salto tecnologico nel campo della produzione di fanali per le automobili, non solo per una questione estetica ma per rispondere al problema della sicurezza, migliorando l’illuminazione anche in casi di scarsa visibilità. Dal tradizionale fascio anabbagliante asimmetrico si è quindi

passati alle lampade alogene, caratterizzate da una luce di colore giallognolo e con un’intensità abbastanza forte. Dalle prime alogene si è arrivati, nel tempo, a modelli sempre più sofisticati che consentono di incrementare la visibilità. Altro importante salto tecnologico riguarda i fari xenon, detti anche allo xeno, con una mag-

Marco Luison Grande appassionato di motori e pilota di rally, Marco Luison è titolare di un’impresa funebre a Trofarello, in provincia di Torino, e con questa rubrica mette in evidenza alcuni tra i principali dettagli tecnici ed estetici che rendono unica una moderna autofunebre.

📞 338 6881770

giore luminosità rispetto alle alogene e una luce bianca intensa, che tende all’azzurro, più simile a quella diurna. Tutti miglioramenti qualitativi che sono andati di pari passo con l’evoluzione nel campo dei proiettori, passando dai parabolici ai multifocali e ai poliellissoidali. Arriviamo poi alla più recente illuminazione dei fari a led,


64_65Cura dell'auto.qxp_Layout 1 20/07/21 11:46 Pagina 65

RUBRICHE 65

Un vano feretro personalizzabile con luci dalle diverse tonalità di colore, scelte in base ai gusti dell’impresario oppure alle richieste delle famiglie.

acronimo di light emitting diode, una tecnologia che emette una luce bianca e più potente, con un minor consumo e anche una maggiore durata grazie all’assenza di vetro e filamenti metallici. Non va dimenticato che l’intero gruppo ottico di un’autofunebre vuole rievocare anche le antiche tradizioni e l’utilizzo delle lan-

terne che un tempo accompagnavano e illuminavano il corteo funebre. Per questo motivo le luci – led ad alta luminescenza sui modelli più esclusivi e di ultima generazione – vengono particolarmente studiate anche per gli interni, per esempio per il vano feretro, sia lungo le fiancate laterali sia sul piano e sul portel-

lone. Nonostante i vari progressi abbiano apportato importanti migliorie, aumentando la sicurezza per chi si trova alla guida, non è superfluo ricordare l’importanza di una frequente pulizia dei fanali e del corretto orientamento dei proiettori in funzione del carico per evitare un’irregolare distribuzione di luce.


12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1


PubApiemme A4.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 30/10/20 11:49 Pagina 1


68_69Auto Storiche.qxp_Layout 1 20/07/21 11:46 Pagina 68

68

AUTOSTORICHE che passione!

D

Dal 1936 a Gallarate, in provincia di Varese, ben quattro generazioni della famiglia Mismirigo si sono occupate e si occupano con competenza dei servizi funebri per la cittadinanza locale. Franco Mismirigo, a cui va tutta la mia stima e simpatia, si è subito prodigato per fornirmi foto e informazioni che mi hanno permesso di raccontare la storia della sua storica impresa che, già dalla sua nascita nel 1936, deteneva l’appalto pubblico comunale per Gallarate eseguendo anche i servizi di trasporto per i non abbienti a carico del comune.

I servizi funebri all’epoca erano contraddistinti in classi, dove la prima era la più lussuosa e l’ultima, a volte la quinta o la sesta, la più economica. In mezzo c’era tutto ciò che poteva rendere il servizio più ricco e appariscente, spesso aggiungendo decori removibili sui carri, che veniva “abbigliati” a seconda del servizio. In pratica era frequente che i mezzi fossero “modulari” cioè potessero venir accessoriati dall’impresario nel garage, aggiungendo pennacchi, drappi e decori, così da poter accontentare tutta la clientela sempre con lo stesso mezzo. Questo concetto era ben rappresentato dai mezzi elettrici che Mismirigo usava. Erano camioncini prodotti dalla Stigler, nota azienda milanese che deve il nome al fondatore di origine svizzera, che produsse numerosi veicoli elettrici per poi dedicarsi unicamente agli ascensori. La produzione a nome Stigler terminò nel 1947 e il marchio, molto diffuso, fu poi acquisito dalla Otis. Tornando ai carri, dobbiamo supporre che fossero allestiti a funebre dalla varesina Macchi, con cui la Stigler collaborava. Erano mezzi abbastanza tozzi e corti, di una certa consistenza tanto da essere dotati di ruote posteriori gemellate e senza il muso tipico dei mezzi con motore a benzina del periodo, muso sul quale era apposta una grande croce. Mismirigo ne possedeva due esemplari neri per servizi dedicati ad adulti e un esemplare di colore bianco


68_69Auto Storiche.qxp_Layout 1 20/07/21 11:47 Pagina 69

RUBRICHE 69

per servizi a infanti, all’epoca purtroppo frequenti. Erano mezzi elettrici che usavano tecnologie adeguate e rapportate al periodo prebellico e con scarsa autonomia d’uso, si parla davvero di poche decine di chilometri, ma senza rumore e senza fumo rendevano comunque più solenne e rispettoso il corteo. Franco Mismirigo mi raccontava, a tal riguardo, che se usati fuori Gallarate si procedeva con una vettura a benzina che trainava il carro elettrico il quale, giunto a destinazione e sganciato, usava l’autonomia (ridotta) delle batterie al piombo per il corteo e tornava poi a casa sempre al traino della vettura a benzina. Insomma, un lavoraccio… altro che le ibride di oggi!

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it


Accogliere. Onorare. Custodire. Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26


71Telefoni utili 2021.qxp_Layout 1 22/07/21 09:09 Pagina 71

71

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)

UTILI

• CELLE FRIGORIFERE 0331 668220

• MACCHINARI PER INCISIONI

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR)

0521 5208

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)

030 2702592

• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)

0437 215711

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI

• COFANI

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Ferrari (MN)

0376 808901

Rotastyle (BG)

035 461214

Lavalle (CN)

0172 373013

Spaf (TO)

011 9771553

Lombarda (BS)

030 311402

Lorandi (BS)

030 6900600

• SOFTWARE & INFORMATICA

Melloni (BS)

030 2732598

BL (VA)

0331 206803

Funeralinfo (CN)

347 2803247

Alea (TO)

050 3160012

Menegardo (VR)

045 6450279

Chiotti (CN)

0175 64129

Rotastyle (BG)

035 461214

Ellena (CN)

0175 217576

Scacf (PG)

075 856328

Pilato (TV)

0422 881413 • DETERGENZA E SANIFICAZIONE

• STAMPANTI BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Spaf (TO)

011 9771553

Diemme (TO)

011 9690230

Fhp (PR)

0521 5208

• FIERE

Olivetti (RE)

0522 875165

Funéraire (Francia)

+33 147565079

Riello (BS)

030 6871315

Funermostra (Spagna)

+34 963861394

Rotastyle (BG)

035 461214

Memoria Expo (BS)

335 5311957

Caggiati (PR)

0521 5208

Zenit (PV)

0382 868222

Myplant & Garden (MI)

02 6889080

Ferrari (MN)

0376 808901

Tanexpo (BO)

051 4298311

Fhp (PR)

0521 5208

L’Equipe (AL)

0131 253566

Lavalle (CN)

0172 373013

• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI

• FRIGORIFERI PER COFANI

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• URNE

Fhp (PR)

0521 5208

Lombarda (BS)

030 311402

Olivetti (RE)

0522 875165

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• FUNERAL HOME - realizzazioni

Menegardo (VR)

045 6450279

Riello (BS)

030 6871315

Apiemme Engineering (BS)

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Scacf (PG)

075 856328

030 225492

• CARTOTECNICA

• IMBOTTITURE E VELI

bigliettini / libri firma / manifesti

Fhp (PR)

0521 5208

Ftc (TO)

Zenit (PV)

0382 868222

011 6471002

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• VALVOLE Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165


PUB Jolly 2018.qxp_PubOlivettiJolly 25/02/19 10:32 Pagina 1

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com


Progetto2_Layout 1 27/07/21 12:36 Pagina 1


Progetto2_Layout 1 27/07/21 12:35 Pagina 1

e progresso “Grandezza morale di una nazione si possono giudicare dal modo in cui tratta gli animali. Mahatma Gandhi

“Matthews inizia un percorso di sensibilizzazione, di amore e di rispetto per gli animali riconoscendo per loro diritti e dignità. Crediamo che per cambiare in meglio il rapporto tra l’uomo e gli animali l’informazione sia fondamentale, perché solo la conoscenza può facilitare la convivenza, migliorando così la qualità della vita per entrambi.”

Quarta di copertina.indd 1

www.caggiati.it

14/07/21 10:02

Profile for Tecnica Editoriale

Tecnica 9/2021  

Tecnica 9/2021  

Advertisement

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded