Tecnica 8/2022

LE I A I T EC DOT P S O PR

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 30 N. 8 Agosto 2022 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto5_Layout 1 12/07/22 10:20 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

La viva bellezza della natura

AGOSTO 2022

Pub Memoria marzo.qxp_Layout 1 01/02/22 08:16 Pagina 1

NUOVE DATE Torna l’esclusivo evento dei produttori italiani nel 2022

Quarta Edizione

15 • 16 • 17 SETTEMBRE 2022 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it

ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

03Colophon 2018.qxp_Layout 1 01/07/22 17:21 Pagina 1

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

AGOSTO 2022

PRESARIO

Anno 30 N.

8 Agosto

2022 Copia

omaggio (euro

2,50)

LE I IA TT EC DO SP RO P

La viva bellezza della natura

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

Anno 30 • n. 8 • agosto 2022

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

edito da:

📞 347 3090216 EDITORIALE SRL

Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

📞 339 5080536

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

📞 347 9904770 DEATH EDUCATION Riccardo Polo

Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

📞 346 3176436

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

AUTO&DETTAGLI Marco Luison

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

Chiuso in redazione il 24-6-2022

📞 338 6881770 MUSICA Jessica Pino

📞 340 3834942 TANATOESTETICA Salvatore Manola

📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_05MadeInItaly agosto.qxp_Layout 1 01/07/22 17:21 Pagina 4

4 RUBRICHE

M

Y L A T I n i e d a

IL PRODOTTO ITALIANO non si ferma e non delude mai Nonostante le difficoltà dovute a diversi e importanti fattori, noti a tutti, che hanno caratterizzato questi ultimi anni, il prodotto italiano è sempre stato presente e continua a non deludere gli impresari che sanno di poter contare su qualità e affidabilità.

04_05MadeInItaly agosto.qxp_Layout 1 01/07/22 17:21 Pagina 5

RUBRICHE 5

S

ono stati anni complicati, con molti mesi che, a causa della pandemia, hanno visto le imprese funebri del nostro Paese operare in situazioni di emergenza, affiancati da produttori che hanno fatto il possibile per soddisfare le numerose richieste di prodotti e materiali.

Alla pandemia, che ha indubbiamente influito sull’attuale situazione economica – con un continuo rialzo dei prezzi delle materie prime che ha coinvolto tutti i settori – si è aggiunto nei primi mesi del 2022 il conflitto tra Russia e Ucraina che, oltre alle tristi conseguenze a livello umanitario, ha complicato ulteriormente la produzione, l’export e contribuisce ancor più all’aumento dei costi.

Una situazione che anche per il settore funerario vede coinvolte tutte le categorie, dai carburanti alla logistica, per citarne alcune, e non solo il legno o i metalli, necessari per la realizzazione di cofani e differenti accessori indispensabili per

l’organizzazione di un servizio funebre completo.

«Nessuno di noi è più in grado di assorbire gli aumenti, come invece fatto fino a questo momento, soprattutto per quanto riguarda i nostri prodotti che puntano alla sicurezza e alla qualità della materia prima, rispondendo anche a precise normative e protocolli riconosciuti da tutta la filiera», commentava circa un anno fa il presidente di Assocofani Marco Ghirardotti.

E la situazione non ha visto purtroppo un miglioramento.

Ma quello che fortunatamente tutti i produttori italiani sono in grado di confermare è la loro presenza al fianco delle imprese funebri, anche in momenti difficili come quello che stiamo vivendo, con un prodotto di qualità, frutto della tradizione artigianale, in grado di distinguersi da sempre anche a livello internazionale per design, stile e innovazione.

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 13/05/22 08:51 Pagina 1

UD PN VA TO

❖ ❖ ❖

MB BS

MI PR

Leader in Italia nella progettazione integrata di Case Funerarie

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI SI

TR

PE CH

Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

07PubSpaf.qxp_04PubScacf_05/2004 24/06/22 18:27 Pagina 1

08_09Alea.qxp_Layout 1 01/07/22 17:21 Pagina 8

8

CATALOGO 2022

ALEA ITALIA Via Visignano Sud, 206 Strada Genova, 299 56021 Cascina (PI) 10124 Moncalieri (TO) 050 3160012 011 6813476 www.alea-italia.it segreteria.funebre@alea-italia.it

Serie K

E DAD IN LL FO EA R ZIEMA NDZIO E N

I

08_09Alea.qxp_Layout 1 06/07/22 10:24 Pagina 9

9

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

AP 6.3

PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1

11BL.qxp_Layout 1 06/07/22 10:25 Pagina 11

11

CATALOGO 2022

BL via Palmiro Togliatti, 1 21010 Cardano al Campo (VA) 0331 206803 www.blsrl.net • info@blsrl.net

Stampante Card fronte/retro automatica

Incisore laser

Stampante MiniLab fronte/retro automatica

Fondali

Plotter per manifesti, provvisori, tela

PubCaggiati Ago2022.qxp_Layout 1 27/06/22 10:45 Pagina 58

PROGETTA E REALIZZA • Strutture modulari prefabbricate in alluminio che permettono di eseguire ampliamenti cimiteriali anche in presenza di situazioni complesse;

• Maschere/riquadri frontali autoportanti in alluminio, di qualsiasi dimensione, per sostegno lapidi su loculi e ossari pre-esistenti o di nuova costruzione in c.a.

I NOSTRI PUNTI DI FORZA

VANTAGGI DELLE NOSTRE STRUTTURE

•

•

• • •

Sopralluogo per valutazioni direttamente in loco, analisi di fattibilità e preventivazione immediata; progettazione tecnica preliminare, esecuzione lavori e consegna della relazione di calcolo della struttura; basso impatto ambientale; rapidità di esecuzione senza cantierizzazione.

• • • • •

Doppia D i Tecnica T i AGOSTO.indd AGOSTO i dd 2

Realizzazione di ampliamenti cimiteriali anche in situazioni precarie, dove non sarebbe possibile aprire un tradizionale cantiere edile; velocità di installazione; assenza di aperture di cantieri e quindi riduzione dei disagi per l’utenza; spese di manutenzione limitate e contenute negli anni; il basso peso e la robustezza della struttura permettono il posizionamento anche su solai esistenti; eseguiamo coperture dei manufatti in marmo o lamiera, complete di grondaie e pluviali;

PubCaggiati Ago2022.qxp_Layout 1 27/06/22 10:45 Pagina 59

LOCULI (sia di fascia che di punta) Realizziamo strutture modulari e riquadri autoportanti per loculi e cappelle di famiglia. In presenza di ampliamenti cimiteriali, per l’applicazione di lapidi su opere murarie pre-esistenti o di nuova costruzione in c.a.

Caratteristiche tecniche dei nostri prodotti: • Pro昀li in alluminio a sezione 45x90 con squadrette di 昀ssaggio in alluminio pressofuso, viteria e bulloneria inox aisi 304; • guscio in polipropilene e/o vetroresina in pezzo unico certi昀cato a tenuta; • predisposizione impianto elettrico per illuminazione votiva; • rivestimento dei manufatti con marmi, graniti o altre pietre; • targhette adesive di numerazione progressiva in alluminio anodizzato; • borchie in bronzo Caggiati.

OSSARI E CINERARI (sia di fascia che di punta) Realizziamo strutture modulari e riquadri autoportanti per ossari e cinerari.

In presenza di ampliamenti cimiteriali, per l’applicazione di lapidi su opere murarie pre-esistenti o di nuova costruzione in c.a.

Caratteristiche tecniche dei nostri prodotti: • Pro昀li in alluminio a sezione quadrata 25x25 con giunzioni in alluminio pressofuso ad incastro, inserti in plastica per autodilatazione, pannelli divisori in PVC sp.mm.10 autoestinguente e impermeabile all’acqua; • predisposizione impianto elettrico per illuminazione votiva; • rivestimento dei manufatti con marmi, graniti o altre pietre; • targhette adesive di numerazione progressiva in alluminio anodizzato; • borchie in bronzo Caggiati.

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

23/06/22 10:25 10 25

14_15Chiotti.qxp_Layout 1 01/07/22 17:22 Pagina 14

14

CATALOGO 2022

CHIOTTI regione Peschiera, 75/D 12020 Rossana (CN) 0175 64129/640907 - 334 9306071 www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it

MGC

MBC

E DAD IN LL FO EA R ZIEMA NDZIO E N

I

14_15Chiotti.qxp_Layout 1 06/07/22 10:26 Pagina 15

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

TE Compact

15

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 25/02/22 17:10 Pagina 1

17Diemme.qxp_Layout 1 06/07/22 10:26 Pagina 17

17

CATALOGO 2022

DIEMME via Armando Diaz, 2/c 10041 Carignano (TO) 011 9690230 - 393 9007432 www.arredifunebridiemme.it • facellid@gmail.com

Fondale Roll Up made in Italy, riavvolgibile, personalizzabile dal cliente.

Camera ardente Calice bicolore in legno.

Copritavolo firme CTR15 e portamanifesto A4 PMT15

Copricarrello C110 a cappuccio, con plastiche pararuote cucite negli angoli.

Fondale in legno a tre ante FL3/10

Copricarrello G140 a gonna, con elastico, aperture per maniglie e plastiche pararuote cucite negli angoli.

Pub Tecnoprinter mag22.qxp_04PubScacf_05/2004 31/05/22 15:29 Pagina 1

Troppa CONFUSIONE?

…prova

ADELE

ADELE, il software pensato per risolvere l’annoso problema della documentazione necessaria per ogni servizio: dall’immissione dei dati alla preventivazione, dalle immagini ai documenti…

LE SUE PRINCIPALI CARATTERISTICHE: n Funzione semplice per la formulazione e la stampa del preventivo n Possibilità di stampare i documenti di tutti i comuni

n Dati sensibili salvati nel proprio HARD DISK

n Immissione automatica dei dati anagrafici

n Semplice da utilizzare

n Scansione documenti identità

n Documenti prodotti in formato editabile e modificabile

>

n Periodo di prova gratuita

…E INOLTRE le nostre stampanti di qualità

Via Aldo Moro, 25 • 20060 Truccazzano (MI) info@tecnoprinter.it

www.tecnoprinter.it Memor y

Gifty

La stampante tessere più semplice da utilizzare

stampante per nastri anche senza PC

Tel. +39 02 95369126 LA SOLUZIONE PER OGNI TUA NECESSITÀ

Pub Giesse ago22.qxp_Layout 1 16/06/22 17:14 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 27 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo più di 5.500 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

20_21Ellena.qxp_Layout 1 01/07/22 17:24 Pagina 20

20

CATALOGO 2022

ELLENA via M. Borda, 7 12037 Saluzzo (CN) 0175 217576 - 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com

J 40

E 213 due porte

E 513 quattro porte

20_21Ellena.qxp_Layout 1 06/07/22 12:01 Pagina 21

21

J40 h

E 513 Hybrid

G 3.0

22_23Ferrari.qxp_Layout 1 01/07/22 17:25 Pagina 22

22

CATALOGO 2022

FERRARI strada Monzambano, 65 46040 Ponti sul Mincio (MN) 0376 808901 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it

88 Calla esotico, frassino, yellow pine

99 frassino, mogano

America Angoli Tondi frassino, mogano, rovere, noce

22_23Ferrari.qxp_Layout 1 06/07/22 10:28 Pagina 23

23

Zaffiro Cristo frassino, yellow pine, esotico, mogano, ebiara, ekop

Rubino frassino, ebiara, ekop, esotico, mogano, yellow pine sponda 31,5

Papa yellow pine

Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 09/03/22 12:07 Pagina 1

25Ftc.qxp_Layout 1 06/07/22 10:29 Pagina 25

25 FTC corso Savona, 86 10024 Moncalieri (TO) 011 6471002/6471025 www.cartotecnicaftc.com • ftc2000@libero.it

CATALOGO 2022

COORDINATI

Set coordinato in velluto blu o bordeaux personalizzabile con logo dorato impresso con lamina a caldo.

Scatoline in velluto 10x15x5 cm e buste portadocumenti in cartoncino grigio 32x24 cm oppure 30,5x24 cm.

Cartellette portadocumenti

Libri firma in velluto

BIGLIETTINI RICORDO E RINGRAZIAMENTO

BUSTE LUTTO IN VARI FORMATI

mod. TP bianco e avorio 9x14 cm 8x12 cm 7,5x12,5 cm mod. TQ bianco 9x14 cm 10x15 cm 11x16 cm

Pub Pilato luglio.qxp_Layout 1 05/07/22 09:40 Pagina 58

NUOVA POLARIS E 213 RESTYLING FORZA IBRIDA Polaris EQ Power non è solo ibrida, è anche magnetica. Lasciati conquistare dal suo design essenziale, che non tradisce la destinazione d’uso di questo veicolo professionale, equipaggiato di cabina passeggeri con 4 posti a sedere e un vano funebre di ampie dimensioni messo in risalto dall’ampio portellone completamente vetrato per una totale visibilità dall’esterno.

Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT

Scoprila nelle diverse motorizzazioni Diesel, benzina e Hybrid plug-in e richiedi una consulenza ai nostri responsabili commerciali per conoscere gli incentivi statali del credito d’imposta che ti aspettano con l’acquisto di una autofunebre nuova di fabbrica.

Pub Pilato luglio.qxp_Layout 1 05/07/22 09:40 Pagina 59

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

28_29Equipe.qxp_Layout 1 01/07/22 17:26 Pagina 28

28

CATALOGO 2022

L’EQUIPE Spalto Marengo, 121 15121 Alessandria 0131 253566 www.urnecremazione.it commercialebrusasco@gmail.com

La decorazione, il fiore sintetico, viene consegnata a parte ed è applicabile con il biadesivo fornito.

ARUBA Rosa Diamante rovere sbiancato

ARUBA Girasole Spiga noce canaletto

ARUBA Orchidea Tralcio noce mutenye

CITY PRESENCE PHOTO rovere sbiancato con cornice calamitata

28_29Equipe.qxp_Layout 1 06/07/22 12:02 Pagina 29

29

SOFFIO legno laccato bianco con il soffio che diventa farfalla, dipinto a mano

CAPRI Eterno Riposo in rovere e in palissandro

DUBAI frassino con fregi blu e bordatura in tinta

PENSIERO versione tortora, in rovere sbiancato con fialetta in vetro portafiore

DOPPIA ANIMA in noce mutenye Due urne che restano vicine tramite calamita.

ISCHIA palissandro con fresature black

30_31Lavalle.qxp_Layout 1 01/07/22 17:26 Pagina 30

30

CATALOGO 2022

LAVALLE via Scarnafigi, 1 12030 Ruffia (CN) 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com

48 Roma larice

54 Firenze mogano

74 Radica rovere

30_31Lavalle.qxp_Layout 1 06/07/22 10:30 Pagina 31

31

94 Foglia larice

510 Madonna yellow pine

615 frassino

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

Pub Alea dic21.qxp_04PubScacf_05/2004 27/06/22 09:20 Pagina 1

34_35Lombarda.qxp_Layout 1 01/07/22 17:27 Pagina 34

34

CATALOGO 2022

LOMBARDA via B. Castelli, 35/41 25064 Gussago (BS) 030 311402 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info

Cristallo larice, frassino, ebiara, beli awoura, noce maalghi

Gemma larice, frassino, mogano, noce esotico

36 Madonna

34_35Lombarda.qxp_Layout 1 06/07/22 10:31 Pagina 35

35

Diamante noce maalghi, noce nazionale, rovere naturale, rovere tinta wengè, beli awura, ebiara pocouli

Giada Woods in varie essenze, speciale finitura a olio

36 Stripes alternanza di parti lisce e tavole in legno con scavature perimetrali

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

Pub Studio Costa 2022.qxp_Layout 1 03/05/22 15:52 Pagina 1

38_39Lorandi.qxp_Layout 1 01/07/22 17:27 Pagina 38

38

CATALOGO 2022

LORANDI via A. Vespucci, 7/9 25080 Nuvolera (BS) 030 6900600 www.gruppolorandi.it • lorandi@lorandi.it

94 RF

94 RV

33 ebiara

38_39Lorandi.qxp_Layout 1 06/07/22 10:31 Pagina 39

39

22 MM

33 Sabbiata

70 Rustica

Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 31/05/22 15:32 Pagina 58

Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 31/05/22 15:32 Pagina 59

42_43Melloni.qxp_Layout 1 01/07/22 17:28 Pagina 42

42

CATALOGO 2022

MELLONI 030 6900687 info@mellonicofani.it

8MM

Urna mogano

4 Marzo

42_43Melloni.qxp_Layout 1 06/07/22 10:36 Pagina 43

43

Picasso

Calla

Rosa Coperchio frassino sbiancato

44_45Menegardo.qxp_Layout 1 01/07/22 17:28 Pagina 44

44

CATALOGO 2022

MENEGARDO via dell’Industria, 19 37014 Castelnuovo del Garda (VR) 045 4500532 www.menegardocofanifunebri.it • menegardosrl@gmail.com

C 1 Greca yellow pine, esotico, mogano, frassino

C 13 Ecologica esotico

C 33 mogano, frassino, noce nazionale

44_45Menegardo.qxp_Layout 1 06/07/22 10:36 Pagina 45

45

C 52 Colomba yellow pine, esotico, mogano, frassino

C 60 yellow pine, esotico, mogano, frassino, rovere

C 34 frassino

Pub Lorandi.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 17:07 Pagina 1

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

Pub Gruppo Mazzini giugno22.qxp_04PubScacf_05/2004 22/04/22 10:42 Pagina 1

Vivi da protagonista la rivoluzione del settore funerario italiano.

PAGHIAMO NOI I FUNERALI DEI TUOI CLIENTI. PER SEMPRE. Proponi Honoris ai tuoi clienti, avrai garantito

RIMBORSO SPESE FUNERARIE IN ITALIA RIMBORSO SPESE DI RIMPATRIO SALMA IN ITALIA

PER UN FUTURO SENZA RECUPERO CREDITI

Inquadra il QRcode e unisciti.

BUSINESS CARD GROUP S.R.L.

#DECIDIADESSOILTUODOMANI

M 348 560 1429 | T 049 799 3710 | www.businesscardgroup.it | honoris@businesscardgroup.it

48_49Olivetti.qxp_Layout 1 01/07/22 17:28 Pagina 48

48

CATALOGO 2022

OLIVETTI via E. Fermi, 74/A 42021 Barco (RE) 0522 875165 www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

Minifrigo F1 e F1 Sprint, dritto o spallato, in radica o marmorizzato

Valvola depuratore OG94 con certificato di garanzia e attestato di copertura assicurativa

Pantografo

Recupero salme in acciaio inox

Recupero salme in Abs

48_49Olivetti.qxp_Layout 1 06/07/22 10:37 Pagina 49

49

Recupero salme inox da corsia

Ollilight Lift e carrello ad altezza variabile

Barella in acciaio inox

Portacasse 4 piani

Incl. 10°

Tavolo vestizione salme Carrello Jolly

NOVITÀ

Incl. 3°

PORTACASSE 3 e 4 PIANI SEMPLICE DOPPIA VERSIONE

› con bracci esposizione inclinazione 10° › con bracci magazzino inclinazione 3°

Portacasse 3 piani

Saliscale Scoiattolo

Portabara Julius

50_53Pilato.qxp_Layout 1 01/07/22 17:29 Pagina 50

50

CATALOGO 2022

PILATO via Foscarini, 6 31040 Nervesa della Battaglia (TV) 0422 881298 www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it

POLARIS QUATTROPOSTI

ORION DUEPOSTI

50_53Pilato.qxp_Layout 1 06/07/22 16:05 Pagina 51

51

PILATO: SCELTA DI STILE

NORMA DUEPOSTI

50_53Pilato.qxp_Layout 1 01/07/22 17:29 Pagina 52

52

CATALOGO 2022

DESIGN PILATO DNA JAGUAR

LUCE

QUATTROPOSTI

GRANDAURORA

QUATTROPOSTI

APPROVED JAGUAR CONVERTER

AURORA DUEPOSTI

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

50_53Pilato.qxp_Layout 1 06/07/22 10:38 Pagina 53

53

CASALE THE LEGEND

CASALE C4

QUATTROPOSTI

CASALE C1 DUEPOSTI

CASALE

Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 25/02/22 17:19 Pagina 1

Tel. 030 2702592 - 02 99339076

Pub BL ago22.qxp_Layout 1 17/06/22 15:45 Pagina 1

56_57Rotastyle.qxp_Layout 1 01/07/22 17:29 Pagina 56

56

CATALOGO 2022

ROTASTYLE via Ghiaie, 6 24030 Presezzo (BG) 035 461214 www.rotastyle.it • info@rotastyle.it

Cofano Ekeos in afrormosia

Ricamo imbottitura Soffio di Eternità avorio

Cofano Soffio di Eternità in rovere americano

Cofano e urna Ciliegio in fiore in rovere americano

Cofano e urna Pensiero d’amore in rovere americano

Cofano e urna Ali nella Luce Blu in rovere americano

56_57Rotastyle.qxp_Layout 1 06/07/22 10:39 Pagina 57

57

Urna Elegance in afrormosia

Urna Fili Fioriti in rovere americano

Urna Ninfea Indaco

Urna Soffio di Eternità pelle

Urna Cristallo di Luce grigio

Urna Rose Bianche in rovere americano

Urna Il Sorriso di una Lacrima in rovere americano

Urna Rosa Cinzia

Urna Anastasia verticale Mignon Anastasia portaceneri

Urna Rugiada Indaco verticale

Portaciotola Cristallo di Luce in rovere

Cofano Cristallo di Luce grigio in rovere americano

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 16:37 Pagina 1

59PubChiotti_maserati2021.qxp_Layout 1 24/06/22 18:26 Pagina 1

60_61Scacf.qxp_Layout 1 01/07/22 17:30 Pagina 60

60

CATALOGO 2022

SCACF via Enrico Mattei, 43 06016 San Giustino (PG) 075 856328 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com

28

67 I

25 C

60_61Scacf.qxp_Layout 1 06/07/22 10:40 Pagina 61

61

22

51 L

Ornata C

Star S

62_63Sgf.qxp_Layout 1 01/07/22 17:32 Pagina 62

62 SERVICE GLOBAL FASHION via dell’Industria, 6 21015 Lonate Pozzolo (VA) 0331 668220 www.serviceglobalfashion.it • commerciale@sgfsrl.net

LINEA BASICA

CATALOGO 2022

abiti in pronta consegna, realizzati con tessuto estivo/invernale 100% italiano, disponibili in blu e antracite, su richiesta personalizzabili.

62_63Sgf.qxp_Layout 1 06/07/22 10:41 Pagina 63

63 LINEA SARTORIALE abiti realizzati con pregiati tessuti, come per esempio Drago, Marzotto e Reda, con possibilità di scelta di trama e colore.

PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 25/02/22 17:14 Pagina 1

PUB Jolly 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 16:37 Pagina 1

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

funeraria

RECUPERO ABS

S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C

CARRELLO JOLLY

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319

www.funerolivetti.com

info@funerolivetti.com

66_67Spaf.qxp_Layout 1 01/07/22 17:33 Pagina 66

66

19ª EDIZ IONE

CATALOGO 2022

SPAF via Chieri, 66 10022 Carmagnola (TO) 011 9771553 www.spaf.it • spaf@spaf.it

ione 19ª ediz

since 19 74

713001

713004

BIO BRAKE Setaccio molecolare, ideato e realizzato in Italia, che rallenta il processo di decomposizione per 72 ore.

66_67Spaf.qxp_Layout 1 06/07/22 10:41 Pagina 67

67

MANIGLIA 275/S ottone antico

MANIGLIA 275/S ottone lucido

MANIGLIA 275/S ramato

CROCE 181/S

MANIGLIA 275/S nichel

CARRELLO Z 403 JACK Lunghezza alzato 850 ± 10mm Lunghezza abbassato 1140 ± 10mm Larghezza 630 ± 10mm Altezza sollevato 910 ± 10mm Altezza abbassato 420 ± 10mm Ruote ⌀ 200mm Portata 270 kg Materiali: acciaio inox, nylon

CROCE 182/S

68Pub Melloni 1 ott-gen-apr.qxp_Layout 1 24/06/22 18:27 Pagina 58

accogliere Onorare are custodire

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per onorare con rispetto e riconoscenza.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 2

28/07/21 09:09

69StudioMariaCosta.qxp_Layout 1 06/07/22 10:42 Pagina 69

69 STUDIO MARIA COSTA & PARTNERS via Aldo Barbaro, 21 10143 Torino 011 7509021 www.studiomariacosta.it • studio@studiomariacosta.it

CATALOGO 2022

Ci muove la volontà di dare valore ai diritti delle persone danneggiate.

SERVIZI Costituito nel 1995, lo Studio Maria Costa fornisce ai clienti la consulenza gratuita di un team di professionisti specializzati in materia di risarcimento per rispondere a tutte le esigenze che il danno richiede: lieve, grave e mortale.

L’impegno costante, la comprovata professionalità e la consolidata esperienza sono a completa disposizione della persona danneggiata per l’analisi del caso, l’espletamento di tutte le pratiche richieste, fino al raggiungimento di una giusta soddisfazione e di un adeguato risarcimento.

IL RISARCIMENTO DEL DANNO GRAVE ALLA PERSONA È IL CAMPO D’AZIONE DELLO STUDIO MARIA COSTA.

L’obiettivo è quello di garantire ai clienti la totalità del giusto risarcimento.

Una rete di professionisti e tecnici d’eccellenza, costruita nel tempo, per una tutela completa.

Oltre 20 anni di esperienza e gestione di casi importanti.

Nessun anticipo di spesa richiesto.

Il compenso pattuito avviene a risarcimento ottenuto.

PubblMenegardo 2022.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 22/06/22 11:11 Pagina 1

71Tecnoprinter.qxp_Layout 1 06/07/22 10:42 Pagina 71

71

CATALOGO 2022

TECNOPRINTER via Aldo Moro, 25 20060 Truccazzano (MI) 02 95369126 www.tecnoprinter.it • info@tecnoprinter.it

STAMPANTE MEMORY Stampa fronte e retro.

Semplice da utilizzare con software incluso. Possibilità di noleggio.

STAMPANTE GIFTY

ADELE Il software pensato per risolvere l’annoso problema della documentazione necessaria per ogni servizio: dall’immissione dei dati alla preventivazione, dalle immagini ai documenti…

Per la realizzazione, anche senza computer e in pochi istanti, di nastri personalizzati.

72News Staglieno.qxp_Layout 1 01/07/22 17:34 Pagina 72

72 NEWS

RisorgimentoDonna: storia, futuro e pace al femminile È stato il tema dell’edizione 2022 organizzata come lo scorso anno dal Comune di Genova in collaborazione con l’associazione GenovaFa nella Settimana dei Cimiteri Storici Europei, dal 30 maggio all’8 giugno, promossa da Ascee (Association of Significant Cemeteries in Europe) e alla quale anche quest’anno ha aderito il Cimitero Monumentale di Staglieno.

Un evento di successo, con visite guidate, spettacoli e concerti, che ha confermato ancora una volta quanto i cittadini apprezzino questo importante luogo ricco di storia, cultura e arte.

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

PU

V D A E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

La tomba di Maddalena Fontana, prima e dopo il restauro effettuato durante la Settimana dei Cimiteri Storici Europei.

73PROMO 1 posttanexpo.qxp_Layout 1 01/07/22 17:35 Pagina 73

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

74_75Zenit.qxp_Layout 1 01/07/22 17:35 Pagina 74

74 ZENIT via Montenero, 10 27020 Tromello (PV) 0382 868222 www.zenitscuri.it • info@zenitscuri.it

CATALOGO 2022

IMBOTTITURE

COCCARDE

74_75Zenit.qxp_Layout 1 06/07/22 10:43 Pagina 75

75 TAVOLINI

COPRICATAFALCHI

PORTAMANIFESTI

PARAVENTI

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 01/07/22 17:36 Pagina 76

76

AUTOSTORICHE che passione!

Il modello Ford Granata dell’impresa PEDEMONTANA

A

Abbiamo illustrato tempo fa la lussuosa Rolls Royce Silver Shadow carrozzata Dario Casale dell’impresa Pedemontana di Thomas Brotto di Crespano del Grappa, in provincia di Treviso. E nonostante la presenza di altri mezzi storici (apparsi anche in alcune produzioni televisive), Thomas ha recentemente acquisito una Ford Granada diesel sempre carrozzata Casale. Si tratta di una vettura in condizioni davvero splendide, appartenuta all’impresa F.lli Visentin di Cavaso del Tomba, in provincia di Treviso, fondata dal padre negli anni Sessanta e da poco acquisita da Thomas.

I fratelli Visentin ebbero modo di ordinare a Dario Casale nel 1981 questa vettura, allestita su un veicolo nuovo, tanto che nei documenti è visibile la garanzia Ford riconosciuta sulla vettura trasformata.

La Ford Granada MKII come questa era una berlina prodotta dal 1977 al 1985, apprezzata particolarmente per dimensioni generose e per la famosa qualità tedesca, con un’estetica che la faceva assomigliare alle Mercedes-Benz dello stesso periodo, pur con costi di acquisto e di esercizio più contenuti. Non solo, all’epoca le vetture disponibili con motore diesel erano davvero poche e tra queste proprio la Ford che pensò di dotare la sua grossa berlina con un motore a gasolio 1900cc oltre che 2100 e 2500 cc di derivazione Peugeot.

In Germania erano apprezzate le versioni con potenti motori sei cilindri a V di 2800cc, ma da noi si preferiva l’aspetto di sostanza e di risparmio. Ecco quindi che Casale, come altri allestitori di mezzi funebri, scelsero la Ford Granada per proporre un mezzo nel complesso di grande impatto estetico, di buona sostanza tecnologica ma decisamente più economico rispetto alla Mercedes W 123. La Granada per il mercato italiano era proposta anche con il “piccolo” motore a benzina di soli 1300cc, ma che esternamente manteneva una presenza di tutto rispetto.

La Ford Granada che ci presenta Thomas è in condizioni pari al nuovo, con soli 88.000 km percorsi senza alcun problema e, come prevedeva la scuola Casale, la lamiera viene utilizzata per la completa modifica della carrozzeria, l’allungamento dello sbalzo posteriore e la creazione di un generoso portellone ad apertura totalmente manuale, come tutte le operazioni perché all’epoca era questo lo standard.

Le vetrature laterali sono ampie ed equilibrate come nello stile di Casale, sempre molto raffinato per scelte estetiche e di materiali, sia che si trattasse di una Rolls Royce sia di una più modesta Ford o Fiat. Il vano funebre prevede un ampio spazio in larghezza grazie anche alla parziale separazione di fari posteriori sul portellone e permette di apprezzare gli interni in acciaio inox fiorettato alternato a parti in finta pelle beige trapuntata.

Le quattro lampade votive sono tipiche della produzione di Casale, con una forma a goccia e presenti su molti mezzi trasformati dal maestro di Bassano del Grappa.

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 01/07/22 17:36 Pagina 77

RUBRICHE 77

Anche le tende del vano posteriore sono chiare, rendendo luminoso il vano feretro come giustamente deve essere, per dare massimo risalto al cofano funebre.

La carrozzeria si presenta di un colore blu medio metallizzato che ben si sposa con le parti in acciaio inox; nel complesso una trasformazione molto gradevole ed equilibrata. La motorizzazione diesel 1900 aspirata risulta certamente un po’ fuori standard rispetto alle moderne vetture turbodiesel common rail cui siamo oggi abituati, risultando forse un po’ lenta e rumorosa, ma dobbiamo pensare che era la normalità per quel periodo.

Desidero ringraziare l’impresa guidata dal vulcanico Thomas per la piacevole testimonianza che ci ha inviato.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 25/02/22 17:11 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

79News autofunebri.qxp_Layout 1 01/07/22 17:36 Pagina 79

Annunci

NEWS 79

NUOVA VITA ALLA TUA VECCHIA AUTOFUNEBRE TI HA AIUTATO PER ANNI NELLA TUA ATTIVITÀ, ORA POTREBBE ESSERE SALVATA E VALORIZZATA! SE HAI UNA VECCHIA AUTOFUNEBRE, ANCHE NON FUNZIONANTE O FERMA DA ANNI, PRIMA DI CONTATTARE IL DEMOLITORE INVIA QUALCHE FOTO E UN RECAPITO TELEFONICO A

carridepoca@libero.it

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 16:38 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

e

1

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

M F

IN

I SF

PRRI IN G T O

MINIFRIGO F1

Progetto3_Layout 1 12/07/22 10:08 Pagina 1

Progetto3_Layout 1 12/07/22 10:07 Pagina 1

NORMA: UN MIX STRAORDINARIO DI FUNZIONALITÀ E DESIGN Con un aspetto robusto e ben equilibrato Norma è l’autofunebre più versatile della categoria due posti.

L’ampio vano di carico e le molteplici configurazioni di pianali porta feretro – con superficie in vetro o laminato / acciaio – garantiscono la massima efficienza per l’uso professionale.

Vieni a scoprirla anche nella versione Hybrid plug-in E 300e ibrido benzina / elettrico con 1.991 cm3 e E 300de ibrido Diesel / elettrico con 1.950 cm3, tutte con cambio automatico 9G-TRONIC. WWW.PILATO-SPA.IT

PILATO: INNOVATORI DAL 1963