Tecnica 8/2021

E AL TI I EC OT SP OD PR

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 29 N. 8 Agosto 2021 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto1_Layout 1 08/07/21 10:46 Pagina 1

AGOSTO 2021

Pub RIC agosto.qxp_Layout 1 24/06/21 11:02 Pagina 1

ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

03Colophon 2018.qxp_Layout 1 29/06/21 16:45 Pagina 1

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

AGOSTO 2021

PRESARIO

Anno 29 N.

8 Agosto

2021 Copia

omaggio (euro

2,50)

LE I IA TT EC DO SP RO P

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

Anno 29 • n. 8 • Agosto 2021

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

edito da:

📞 347 3090216 EDITORIALE SRL

Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

Chiuso in redazione il 11-6-2021

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

📞 339 5080536

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

📞 347 9904770 VIAGGI Claudia Vannucci

📫 garageclaudia@gmail.com AUTO&DETTAGLI Marco Luison

📞 338 6881770 VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 338 6532182 TANATOESTETICA Salvatore Manola

📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_05MadeInItaly agosto.qxp_Layout 1 29/06/21 16:46 Pagina 4

4 RUBRICHE

M

Y L A T I n i e d a

RIPARTIAMO… SEMPRE DAL PRODOTTO ITALIANO Sono stati mesi difficili, a cui si aggiunge l’attuale situazione di instabilità dovuta all’aumento dei costi delle materie prime.

Ma il made in Italy, grazie anche agli standard qualitativi ed estetici riconosciuti a livello internazionale, è sempre pronto per continuare a crescere.

04_05MadeInItaly agosto.qxp_Layout 1 29/06/21 16:46 Pagina 5

RUBRICHE 5

Questione di estetica, qualità, stile e abilità.

Tutto quello che non manca ai produttori italiani.

E da qui si può ripartire, dopo mesi difficili che hanno visto i produttori italiani sostenere e rifornire anche nelle situazioni di emergenza le imprese funebri di tutto il Paese. La pandemia da Covid ha purtroppo innescato a catena situazioni che, direttamente o indirettamente, hanno investito il mercato delle materie prime, con aumenti significativi e non più trascurabili per l’intera filiera del legno. Non solo per il legname, ma anche per gli altri materiali necessari alla realizzazione di cofani funebri, dalle colle agli abrasivi fino alle vernici e ai solventi.

Come dichiarato dal presidente di Assocofani Marco Ghirardotti «è proprio per il progressivo e inarrestabile aumento dei costi delle materie prime che ormai tutti i nostri fornitori stanno comunicando quotidianamente le variazioni dei loro listini in base all’evolversi delle nuove situazioni di mercato.

Inutile dire che nessuno di noi è più in grado di assorbire gli aumenti, come invece fatto fino a questo momento, soprattutto per quanto ri-

guarda i nostri prodotti che puntano alla sicurezza e alla qualità della materia prima, rispondendo anche a precise normative e protocolli riconosciuti da tutta la filiera».

I produttori italiani sono al fianco delle imprese clienti, come lo sono stati nei periodi più complicati e durante il lockdown, per garantire un approvvigionamento, non allungare i tempi di consegna e permettere alle imprese funebri di lavorare con la professionalità che le contraddistingue.

Acquistare da produttori italiani non è un vantaggio solo in termini di design, di stile e di innovazione, ma permette di poter sempre contare su prodotti sicuri, rispettosi delle norme ambientali, manodopera specializzata, tradizione artigianale e materiali di prima scelta. Ed è anche per evitare episodi spiacevoli, come quelli che negli anni hanno raccontato proprio sulle pagine della nostra rivista alcuni nostri lettori, che è sempre consigliabile non affidarsi a produttori di dubbia provenienza, con pericolose conseguenze e una pessima pubblicità che possono ripercuotersi sull’intera attività.

Pub SGF 2020.qxp_04PubScacf_05/2004 27/04/20 12:04 Pagina 1

COVID-19

MASCHERINE IN PRONTA CONSEGNA? SERVICE GLOBAL FASHION VI OFFRE ANCHE QUESTO SERVIZIO DI PROTEZIONE CHIAMACI SUBITO!

NUOVE DATE

Torna l’esclusivo evento dei produttori italiani nel 2022 Quarta Edizione

17 • 18 • 19 Marzo 2022 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it

08_09ASF.qxp_Layout 1 29/06/21 16:46 Pagina 8

8

CATALOGO 2021

ASF ITALIA via del Canneto, 5/7 25010 Borgosatollo (BS) 030 2702592 www.asfitalia.it • ufficioservizi@asfitalia.it

ASF ITALIA sede di Brescia

08_09ASF.qxp_Layout 1 29/06/21 16:46 Pagina 9

9

ASF ITALIA sede di San Giuliano Milanese (MI)

ASF ITALIA sede di Benevento

ASF ITALIA sede di Cadoneghe (PD)

PROSSIMA APERTURA

PubblMenegardo 2021.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 17/03/21 16:07 Pagina 1

11BL.qxp_Layout 1 29/06/21 16:47 Pagina 11

11

CATALOGO 2021

BL via Palmiro Togliatti, 1 21010 Cardano al Campo (VA) 0331 206803 www.blsrl.net • info@blsrl.net

Stampante Card fronte/retro automatica

Incisore laser

Stampante MiniLab fronte/retro automatica

Fondali

Plotter per manifesti, provvisori, tela

PubCaggiati Ago2021.qxp_Layout 1 10/06/21 15:39 Pagina 58

PREFABBRICAZIONE LEGGERA PER IL SETTORE CIMITERIALE Progettiamo e realizziamo: strutture modulari prefabbricate in alluminio che permettono di eseguire ampliamenti cimiteriali anche in presenza di situazioni complesse. maschere/riquadri frontali autoportanti in alluminio, di qualsiasi dimensione, per sostegno lapidi su loculi e ossari pre-esistenti o di nuova costruzione in c.a. per loculi, cinerari, ossari e cappelle di famiglia.

I NOSTRI PUNTI DI FORZA: RAPIDITÀ DI ESECUZIONE - ESPERIENZA PLURIENNALE BASSO IMPATTO AMBIENTALE - LA QUALITÀ DEI PRODOTTI CAGGIATI

Doppia D i Tecnica T i AGOSTO.indd AGOSTO i dd 1

PubCaggiati Ago2021.qxp_Layout 1 10/06/21 15:39 Pagina 59

PER MAGGIORI INFORMAZIONI

www.caggiati.it

Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 email: servizio.clienti@matw.it

10/06/21 11:41 11 41

14_15Chiotti.qxp_Layout 1 29/06/21 16:47 Pagina 14

14

CATALOGO 2021

CHIOTTI regione Peschiera, 75/D 12020 Rossana (CN) 0175 64129/640907 - 334 9306071 www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it

MGC

14_15Chiotti.qxp_Layout 1 29/06/21 16:47 Pagina 15

15

MBC

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

17Diemme.qxp_Layout 1 29/06/21 16:48 Pagina 17

17

CATALOGO 2021

DIEMME via Armando Diaz, 2/c 10041 Carignano (TO) 011 9690230 - 393 9007432 www.arredifunebridiemme.it • facellid@gmail.com

Fondale Roll Up made in Italy, riavvolgibile, personalizzabile dal cliente.

Camera ardente Calice bicolore in legno.

Copricarrello CTR9 a gonna, fissata con velcro removibile alle due estremità su due pannelli di legno di 55 x 15 cm che si incastrano al carrello.

Fondali scenografici con tela su telai in legno.

Copricarrello C110 a cappuccio, con plastiche pararuote cucite negli angoli.

Copricarrello G140 a gonna, con elastico, aperture per maniglie e plastiche pararuote cucite negli angoli.

PubApiemme A4.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 30/10/20 11:49 Pagina 1

PubSpaf2018.qxp_04PubScacf_05/2004 10/05/21 08:23 Pagina 1

20_21Ellena.qxp_Layout 1 29/06/21 16:49 Pagina 20

20

CATALOGO 2021

ELLENA via M. Borda, 7 12037 Saluzzo (CN) 0175 217576 - 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com

J 40

E 213 due porte

E 513 quattro porte

20_21Ellena.qxp_Layout 1 29/06/21 16:49 Pagina 21

21

Mercedes-Benz Vito con i vari allestimenti interni

E 513 Hybrid

G 3.0

22_23Ferrari.qxp_Layout 1 29/06/21 16:50 Pagina 22

22

CATALOGO 2021

FERRARI strada Monzambano, 65 46040 Ponti sul Mincio (MN) 0376 808901 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it

Zaffiro Cristo yellow pine, esotico, mogano, frassino, ebiara, ekop

Ambra frassino, ebiara, ekop, esotico, mogano, yellow pine sponda 31,5

Matera frassino, mogano

22_23Ferrari.qxp_Layout 1 29/06/21 16:50 Pagina 23

23

34 R ebiara, esotico, frassino, mogano, rovere

99 frassino, mogano

92 frassino

PUB Scoiattolo 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4

Scoiattolo il saliscale Telecomando per controllo a distanza

Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato

Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino

Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

25FTC.qxp_Layout 1 29/06/21 16:50 Pagina 25

25 FTC corso Savona, 86 10024 Moncalieri (TO) 011 6471002/6471025 www.cartotecnicaftc.com • ftc2000@libero.it

CATALOGO 2021

COORDINATI

Set coordinato in velluto blu o bordeaux personalizzabile con logo dorato impresso con lamina a caldo.

Scatoline in velluto 10x15x5 cm e buste portadocumenti in cartoncino grigio 32x24 cm oppure 30,5x24 cm.

Cartellette portadocumenti

Libri firma in velluto

BIGLIETTINI RICORDO E RINGRAZIAMENTO

BUSTE LUTTO IN VARI FORMATI

mod. TP bianco e avorio 9x14 cm 8x12 cm 7,5x12,5 cm mod. TQ bianco 9x14 cm 10x15 cm 11x16 cm

26_27Equipe.qxp_Layout 1 29/06/21 16:51 Pagina 26

26

CATALOGO 2021

L’EQUIPE Spalto Marengo, 121 15121 Alessandria 0131 253566 www.urnecremazione.it commercialebrusasco@gmail.com

La decorazione, il fiore sintetico, viene consegnata a parte ed è applicabile con il biadesivo fornito.

ARUBA Rosa Diamante rovere sbiancato

ARUBA Girasole Spiga noce canaletto

ARUBA Orchidea Tralcio noce mutenye

CITY PRESENCE PHOTO rovere sbiancato con cornice calamitata

26_27Equipe.qxp_Layout 1 29/06/21 16:51 Pagina 27

27

SOFFIO legno laccato bianco con il soffio che diventa farfalla, dipinto a mano.

CAPRI Eterno Riposo in rovere e in palissandro

DUBAI Frassino con fregi blu e bordatura in tinta

PENSIERO versione tortora, in rovere sbiancato con fialetta in vetro portafiore.

DOPPIA ANIMA in noce mutenye due urne che restano vicine tramite calamita.

ISCHIA palissandro con fresature black

30_31Lavalle.qxp_Layout 1 29/06/21 16:51 Pagina 30

30

CATALOGO 2021

LAVALLE via Scarnafigi, 1 12030 Ruffia (CN) 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com

792 larice

990 noce nazionale

80 S noce

30_31Lavalle.qxp_Layout 1 29/06/21 16:51 Pagina 31

31

142 Egizia noce bodé

500 Intarsio yellow pine

510 Albero Vita yellow pine

32_33Lombarda.qxp_Layout 1 29/06/21 16:52 Pagina 32

32

CATALOGO 2021

LOMBARDA via B. Castelli, 35/41 25064 Gussago (BS) 030 311402 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info

Cristallo larice, frassino, ebiara, beli awoura, noce maalghi

Gemma larice, frassino, mogano, noce esotico

36 Madonna

32_33Lombarda.qxp_Layout 1 29/06/21 16:52 Pagina 33

33

Diamante noce maalghi, noce nazionale, rovere naturale, rovere tinta wengè, beli awura, ebiara pocouli

Giada Woods in varie essenze, speciale finitura a olio

36 Stripes alternanza di parti lisce e tavole in legno con scavature perimetrali

Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 10/12/19 11:34 Pagina 1

Tel. 030 2702592 - 02 99339076

Stampante per manifesti 50 x 70 oppure 33x50 o altre misure Carta a rullo oppure a fogli singoli Completa di supporto a 5 colori Pigmenti inchiostro specifici per esterno

Stampante per nastri Funziona anche senza PC Stampa nastri fino a 12 cm di larghezza Stampa direttamente su nastro Stampa etichette

Stampa fronte e retro contemporaneamente Software per la stampa incluso Spedizione ed installazione da remoto Velocità max 900 card/ora Piccola, silenziosa

MEMORY

S

Via Aldo Moro 25 -20060 Truccazzano (MI) www.tecnoprinter.it - info@tecnoprinter.it - Tel. +39 02 95369126

TUTTI I PRODOTTI SONO DISPONIBILI ANCHE IN FORMULA NOLEGGIO

TM-200

FUNZIONA SENZA PC

G I F TY

ADO DI FAR RESUSCITARE R G IL T IN I T UO AN P BU M SI A T NE S S RE

Pub Tecnoprinter agosto.qxp_04PubScacf_05/2004 14/06/21 09:36 Pagina 1

T

36_37Lorandi.qxp_Layout 1 29/06/21 16:52 Pagina 36

36

CATALOGO 2021

LORANDI via A. Vespucci, 7/9 25080 Nuvolera (BS) 030 6900600 www.gruppolorandi.it • lorandi@lorandi.it

94 UC ayous, rovere

50 N pinewood, ayous

22 G pinewood, frassino, ebiara

36_37Lorandi.qxp_Layout 1 29/06/21 16:52 Pagina 37

37

33 R frassino spazzolato

22 MM pinewood, frassino, ebiara

94 Radica Foglie rovere

38_39Melloni.qxp_Layout 1 29/06/21 16:53 Pagina 38

38

CATALOGO 2021

MELLONI 030 6900687 info@mellonicofani.it

Picasso pinewood, mogano, rovere, noce nazionale

4 Marzo mogano, frassino, noce nazionale

74 Pietà pinewood, frassino

38_39Melloni.qxp_Layout 1 29/06/21 16:53 Pagina 39

39

Roma America

Rosa Coperchio frassino sbiancato con intaglio naturale

Urna pinewood, frassino, ebiara, noce nazionale

Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 22/02/19 14:26 Pagina 58

Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 22/02/19 14:26 Pagina 59

42_43Menegardo.qxp_Layout 1 29/06/21 16:56 Pagina 42

42

CATALOGO 2021

MENEGARDO via dell’Industria, 19 37014 Castelnuovo del Garda (VR) 045 6450279 www.menegardocofanifunebri.net

C 35 frassino

C 33 mogano, frassino, noce nazionale

C 38 frassino

42_43Menegardo.qxp_Layout 1 29/06/21 16:56 Pagina 43

43

C 52 Fiori yellow pine. esotico, mogano, frassino

C 61 Greca yellow pine. esotico, mogano, frassino, rovere

C 90 yellow pine, esotico, mogano, frassino

44News Funeraire.qxp_Layout 1 29/06/21 16:56 Pagina 44

44 NEWS

Dal 17 al 19 novembre 2021 a Parigi per la nuova edizione di Funéraire Si svolgerà presso il quartiere fieristico Le Bourget di Parigi, da mercoledì 17 a venerdì 19 novembre 2021, la diciottesima edizione di Funéraire, la manifestazione internazionale del settore funerario.

«Una vetrina per il mercato di domani, che permetterà di scoprire nuovi prodotti e servizi, ma fornirà anche idee e soluzioni ai cambiamenti in atto», commenta Aubin de Magnienville, presidente dell’associazione francese Csnaf, chambre syndicale nationale de l’art funéraire, che supervisiona la manifestazione.

«Ora più che mai il settore funerario ha bisogno di incontrarsi per rinnovare i contatti e sviluppare le attività per i professionisti». Dallo scorso mese di giugno gli operatori del settore possono registrarsi on line sul sito della manifestazione per visitare Funéraire 2021. www.salon-funeraire.com info@salon-funeraire.com

Pub Giesse ago21.qxp_Layout 1 14/06/21 10:54 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 25 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo più di 5.000 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

46_47Olivetti.qxp_Layout 1 29/06/21 16:56 Pagina 46

46

CATALOGO 2021

OLIVETTI via E. Fermi, 74/A 42021 Barco (RE) 0522 875165 www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

Minifrigo F1 e F1 Sprint, dritto o spallato, in radica o marmorizzato

Valvola depuratore OG94 con certificato di garanzia e attestato di copertura assicurativa

Pantografo

Recupero salme in acciaio inox

Recupero salme in Abs

46_47Olivetti.qxp_Layout 1 29/06/21 16:56 Pagina 47

47

Recupero salme inox da corsia

Ollilight Lift e carrello ad altezza variabile

Barella in acciaio inox

Tavolo vestizione salme

Portacasse

Saliscale Scoiattolo Carrello Jolly

NOVITÀ

Portabara Julius aperto e chiuso

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

Pub BL agosto21.qxp_Layout 1 16/06/21 09:20 Pagina 1

50_53Pilato.qxp_Layout 1 29/06/21 16:55 Pagina 50

50 PILATO via Foscarini, 6 31040 Nervesa della Battaglia (TV) 0422 881298 www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it

CATALOGO 2021

PILATO: SCELTA DI STILE

PILATO È PARTNER UFFICIALE

AURORA DUEPOSTI

50_53Pilato.qxp_Layout 1 29/06/21 16:55 Pagina 51

51

LUCE QUATTROPOSTI

GRANDAURORA QUATTROPOSTI

50_53Pilato.qxp_Layout 1 29/06/21 16:55 Pagina 52

52

CATALOGO 2021

PILATO: RIPARTIAMO CON CLASSE

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

ORION DUEPOSTI

50_53Pilato.qxp_Layout 1 29/06/21 16:55 Pagina 53

53

POLARIS QUATTROPOSTI

NORMA DUEPOSTI

54_55Rotastyle.qxp_Layout 1 29/06/21 16:57 Pagina 54

54

CATALOGO 2021

ROTASTYLE via Ghiaie, 6 24030 Presezzo (BG) 035 461214 www.rotastyle.it • info@rotastyle.it

Cofano e urna Ali nella Luce Blu in rovere americano

Cofano e urna Pensiero d’Amore in rovere americano

Cofano Infinity Ritmo del Cuore ottone in yellow pine e urna Rose Bianche in rovere

Cofano e urna Fili Fioriti in rovere americano

Cofano Ekeos in afrormosia

Urna Elegance in afrormosia

54_55Rotastyle.qxp_Layout 1 29/06/21 16:57 Pagina 55

55 Imbottitura Soffio di Eternità grigia esclusiva Rotastyle

Urna Infinity in corian

Urna Pettirosso in corian

Urna porta ricordi Emozioni in plexiglas

Urne Infinity in plexiglas blu, bordeaux e nero

Cofano e urna Ciliegio in Fiore grigi in rovere americano Fioriera Ciliegio in Fiore grigia

Cofano e urna Soffio di Eternità grigi in rovere americano

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

57Annuncio rottami.qxp_Layout 1 29/06/21 16:59 Pagina 57

Annunci NUOVA VITA ALLA TUA VECCHIA AUTOFUNEBRE TI HA AIUTATO PER ANNI NELLA TUA ATTIVITÀ, ORA POTREBBE ESSERE SALVATA E VALORIZZATA! SE HAI UNA VECCHIA AUTOFUNEBRE, ANCHE NON FUNZIONANTE O FERMA DA ANNI NELLA TUA RIMESSA, PRIMA DI CONTATTARE IL DEMOLITORE CHE LA PRESSEREBBE COME QUALSIASI ALTRO ROTTAME, INVIA QUALCHE FOTO E UN RECAPITO TELEFONICO A

carridepoca@libero.it

NEWS 57

58_59Scacf.qxp_Layout 1 29/06/21 16:58 Pagina 58

58

CATALOGO 2021

SCACF via Enrico Mattei, 43 06016 San Giustino (PG) 075 856328 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com

28

28 L

25 C

58_59Scacf.qxp_Layout 1 29/06/21 16:58 Pagina 59

59

22

51 L

67 I

60_61SGF.qxp_Layout 1 29/06/21 16:59 Pagina 60

60 SERVICE GLOBAL FASHION via dell’Industria, 6 21015 Lonate Pozzolo (VA) 0331 668220 www.serviceglobalfashion.it commerciale@sgfsrl.net LINEA SARTORIALE

CATALOGO 2021

Produzione di abiti professionali su richiesta scegliendo tessuto, trama e colore.

60_61SGF.qxp_Layout 1 29/06/21 17:00 Pagina 61

61 LINEA PRONTA CONSEGNA

Bondit Limoflex

Giaccone FG 172

Scratch

Impermeabile Limoflex

Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

64_65Spaf.qxp_Layout 1 01/07/21 12:21 Pagina 64

64

19ª EDIZ IONE

CATALOGO 2021

SPAF via Chieri, 66 10022 Carmagnola (TO) 011 9771553 www.spaf.it • spaf@spaf.it

ione 19ª ediz

since 19 74

713001

Urne per animali in porcella bianca 18x20 cm L. 0,75

713004

BIO BRAKE Setaccio molecolare, ideato e realizzato in Italia, che rallenta il processo di decomposizione per 72 ore.

64_65Spaf.qxp_Layout 1 29/06/21 17:01 Pagina 65

65

MANIGLIA 275/S ottone antico

MANIGLIA 275/S ottone lucido

MANIGLIA 275/S ramato

CROCE 182/S

CROCE 181/S

MANIGLIA 275/S nichel

CARRELLO Z 7000

Lunghezza 1980 ± 10mm Larghezza 610 ± 10mm Altezza massima carrello di carico 61 ± 1cm Portata 150 kg Materiali: Al, Acciaio, PE, Nylon

66News Myplant.qxp_Layout 1 29/06/21 17:01 Pagina 66

66 NEWS

Ufficializzate le date della VI edizione di Myplant & Garden Si terrà dal 23 al 25 febbraio 2022 nel quartiere fieristico di Fiera Milano-Rho la manifestazione Myplant & Garden.

Una notizia importantissima per i mercati italiani e internazionali, una scossa potente per il rilancio produttivo, commerciale ed economico post-covid.

Myplant & Garden presenterà a febbraio 2022 il meglio delle produzioni, delle proposte, delle tecnologie, delle innovazioni agli operatori delle filiere del verde vivo e costruito.

Lo farà nel rispetto delle norme sanitarie vigenti e per il rispetto verso le migliaia di aziende e professionisti che hanno condiviso in questi anni un fenomeno fieristico fatto di esperienze, affari e relazioni unico nel panorama internazionale, rendendolo con il proprio lavoro sempre più grande e completo.

Un evento nel quale nutrono grandi aspettative e che è diventato patrimonio di tutto il settore.

Tel. 02 6889080 info@myplantgarden.com www.myplantgarden.com

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

67PROMO 1.qxp_Layout 1 29/06/21 17:02 Pagina 67

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

PUB F1 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

69Tecnoprinter.qxp_Layout 1 29/06/21 17:02 Pagina 69

69

CATALOGO 2021

TECNOPRINTER via Aldo Moro, 25 20060 Truccazzano (MI) 02 95369126 www.tecnoprinter.it • info@tecnoprinter.it

STAMPANTE MEMORY Stampa fronte e retro.

Semplice da utilizzare con software incluso. Possibilità di noleggio.

STAMPANTE GIFTY

INCISORE HD400 Incisore per targhette cofani area incisione max 30x30 cm semplice, affidabile ed economico.

Per la realizzazione, anche senza computer e in pochi istanti, di nastri personalizzati.

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

PubChiotti_maserati2021.qxp_Layout 1 24/06/21 12:43 Pagina 1

72_73Zenit.qxp_Layout 1 29/06/21 17:02 Pagina 72

72 ZENIT via Montenero, 10 27020 Tromello (PV) 0382 868222 www.zenitscuri.it • info@zenitscuri.it

CATALOGO 2021

IMBOTTITURE

COCCARDE

72_73Zenit.qxp_Layout 1 29/06/21 17:02 Pagina 73

73 TAVOLINI

COPRICATAFALCHI

PORTAMANIFESTI

PARAVENTI

SIAMO ONLINE!

Produzione articoli funebri di qualità

VISITA ORA IL SITO WWW.ELINVENIT.IT Scopri il nostro online shop: veloce, semplice, pratico!

PubScacf_Agosto.qxp_04PubScacf_05/2004 30/06/21 13:03 Pagina 1

#scacf #garanziascacf

www.scacf.com facebook.com/scacf

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 29/06/21 17:03 Pagina 76

76

AUTOSTORICHE che passione!

A

Al termine della Seconda Guerra Mondiale, in virtù della necessità di ricostruire praticamente ogni tipo di attività, in Italia, ma indubbiamente in tutti i Paesi colpiti dal pesante evento bellico, ci fu una grande voglia di ripartenza, tanto che numerose attività oggi note partirono proprio in quel periodo.

Questa storia si svolge nelle Marche, più precisamente a Villanova, in provincia di Pesaro Urbino, dove Giuseppe Mei, con il fratello Silvio, gestiva una piccola falegnameria occupandosi di tutti quei manufatti che si potevano realizzare con il legno, quindi mobili, botti, accessori ma anche cofani funebri. All’epoca era abbastanza normale questa sovrapposizione merceologica: c’erano la capacità, i macchinari, la voglia di fare e tanto bastava per accontentare le varie richieste.

Restando nel nostro ambito è bene ricordare che in questi territori i funerali erano molto semplici, tanto da non richiedere l’autofunebre, visto che il feretro era spesso portato a spalla dai parenti oppure, nel migliore dei casi, si usavano carretti a traino animale, detti birocci o biroccine. Vista la presenza nel settore con la creazione di cofani, nel giro di pochissimi anni Giuseppe Mei, grazie alla collaborazione della moglie Ines, pensò di evolvere il servizio funebre sul loro territorio e costituirono una società dedicata coinvolgendo nella stessa i fratelli De Luca.

Serviva un’autofunebre, ma all’epoca (parliamo del 1947/48) non esistevano modelli realizzati in piccole serie come oggi, era naturale per l’impresario appoggiarsi al carrozziere o al falegname locale per la realizzazione della parte funebre.

E infatti venne deciso di allestire una moderna autofunebre utilizzando uno dei numerosi mezzi lasciati nei cosiddetti campi Arar, ovvero veicoli militari dei vari eserciti che venivano riadattati per l’uso civile, contribuendo in gran parte alla ripartenza nazionale.

Questo mezzo era quasi sicuramente un Dodge D 15, camion dell’esercito americano dotato di un robusto telaio e perfetto per realizzare un mezzo funebre di generose dimensioni.

Il mezzo venne revisionato, smontato

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 29/06/21 17:03 Pagina 77

RUBRICHE 77

il cassone in legno e commissionata la parte funebre, in legno, probabilmente commissionata a un artigiano locale, che creò quattro colonne in rilievo lateralmente e impreziosito il tutto con vetrature finemente lavorate, mentre sul tetto erano presenti decori sempre in legno lavorato. È quasi certo, vista la motorizzazione a benzina, che il nostro Dodge funebre fosse stato trasformato come quasi tutti i camion a benzina all’epoca con l’aggiunta dell’alimentazione a gas metano.

Aveva curiosamente una linea frontale della cabina con una specie di croce sul frontale, un vezzo estetico creato dalla casa americana, ma che in questa speciale versione era perfetta, tanto da venire dipinta in un colore oro o argento così da rafforzare l’uso di questo speciale mezzo.

Il Dodge funebre, del quale pubblichiamo alcune foto durante le cerimonie, era apprezzato e richiesto sul territorio tanto che si pensò di affiancare di lì a poco anche un secondo mezzo.

In questo caso un’autofunebre più piccola, lavorando sulla base di una Fiat 1500 6 cilindri, acquistata il 16 maggio del 1955, quando la casa torinese aveva già da cinque anni in produzione la più moderna Fiat 1400. Quest’ultima era però a scocca portante, cioè senza un vero e proprio telaio e non offriva in quel momento i requisiti di sicurezza strutturali dei modelli precedenti. Al contrario, la vecchia 1500 6c aveva il telaio separato, particolare che consentì senza problemi la trasformazione in funebre, tanto da essere omologata il 17 dicembre del 1955. La trasformazione avvenne da parte di un falegname di Lucrezia, in provincia di Pesaro Urbino, che realizzò una struttura in legno con quattro colonne in rilievo e non portanti, attigue ad ampie vetrate laterali, anche qui impreziosite da disegni con effetto sabbiatura raffiguranti immagini religiose. Posteriormente il vano funebre è dotato di due porte per l’ingresso del feretro e all’esterno troviamo decori lignei lavorati a mano sempre con il doppio colore nero e oro.

Osservando le due trasformazioni, mi permetto di pensare che potrebbero essere state realizzate dallo stesso artigiano viste le numerose soluzioni estetiche comuni. All’interno risulta abbastanza semplice e molto luminoso, mentre le quattro lampade votive sono applicate all’esterno del mezzo. La parte alta del tetto prosegue rialzandosi al centro, per dare maggiore imponenza, terminando con l’immancabile croce.

Dopo circa dieci anni, nel 1965, Giuseppe Mei aprì con la moglie Ines Tonelli la sede della loro azienda a Calcinelli, che nel frattempo modificarono a impresa individuale. In seguito molti altri mezzi furono inseriti nel parco auto, il vecchio Dodge fu ceduto, mentre la Fiat 1500 è ancora oggi presente, anche solo come ricordo degli storici fondatori, augurandoci possa essere un giorno restaurata. L’azienda ha proseguito l’attività con l’apporto della figlia e del nipote Luca Pascucci, che ringrazio per le foto che mi ha gentilmente inviato, contribuendo con la sua testimonianza ad arricchire il percorso di valorizzazione delle storiche imprese funebri italiane.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

79Telefoni utili 2021.qxp_Layout 1 29/06/21 17:03 Pagina 79

79

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)

UTILI

• CELLE FRIGORIFERE 0331 668220

• MACCHINARI PER INCISIONI

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR)

0521 5208

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)

030 2702592

• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)

0437 215711

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI

• COFANI

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Ferrari (MN)

0376 808901

Rotastyle (BG)

035 461214

Lavalle (CN)

0172 373013

Spaf (TO)

011 9771553

Lombarda (BS)

030 311402

Lorandi (BS)

030 6900600

• SOFTWARE & INFORMATICA

Melloni (BS)

030 2732598

BL (VA)

0331 206803

Funeralinfo (CN)

347 2803247

Alea (TO)

011 6813476

Menegardo (VR)

045 6450279

Chiotti (CN)

0175 64129

Rotastyle (BG)

035 461214

Ellena (CN)

0175 217576

Scacf (PG)

075 856328

Pilato (TV)

0422 881413 • DETERGENZA E SANIFICAZIONE

• STAMPANTI BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Spaf (TO)

011 9771553

Diemme (TO)

011 9690230

Fhp (PR)

0521 5208

• FIERE

Olivetti (RE)

0522 875165

Funéraire (Francia)

+33 147565079

Riello (BS)

030 6871315

Funermostra (Spagna)

+34 963861394

Rotastyle (BG)

035 461214

Memoria Expo (BS)

335 5311957

Caggiati (PR)

0521 5208

Zenit (PV)

0382 868222

Myplant & Garden (MI)

02 6889080

Ferrari (MN)

0376 808901

Tanexpo (BO)

051 4298311

Fhp (PR)

0521 5208

L’Equipe (AL)

0131 253566

Lavalle (CN)

0172 373013

• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI

• FRIGORIFERI PER COFANI

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• URNE

Fhp (PR)

0521 5208

Lombarda (BS)

030 311402

Olivetti (RE)

0522 875165

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• FUNERAL HOME - realizzazioni

Menegardo (VR)

045 6450279

Riello (BS)

030 6871315

Apiemme Engineering (BS)

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Scacf (PG)

075 856328

030 225492

• CARTOTECNICA

• IMBOTTITURE E VELI

bigliettini / libri firma / manifesti

Fhp (PR)

0521 5208

Ftc (TO)

Zenit (PV)

0382 868222

011 6471002

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• VALVOLE Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

PUB Jolly 2018.qxp_PubOlivettiJolly 25/02/19 10:32 Pagina 1

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

Progetto1_Layout 1 08/07/21 10:48 Pagina 1

Progetto1_Layout 1 08/07/21 10:47 Pagina 1

PILATO: ACCENDIAMO IL CAMBIAMENTO

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

WWW.PILATO-SPA.IT