Tecnica7_2026

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Anno 34 N. 7 Luglio 2026 Copia omaggio (euro 2,50)

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

SHOWROOM EXPERIENCE

LUGLIO 2026

03Colophon 2026 verde1.qxp_Layout 1 09/06/26 10:25 Pagina 1

(euro 2,50) Copia omaggio

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com Archivio fotografico shutterstock.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

LA RIVISTA

PER L’IM

LUGLIO 2026

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 info@tecnicaed.it

OM SHOWRO CE EXPERIEN

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Anno 34 • n. 7 • luglio 2026

Chiuso in redazione il 22-5-2026

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

DAL 1993

7 Luglio 2026

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

ED DAL IN LE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Anno 34 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Tiziano Bertin

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Valeria Cani

MUSICA

📞 349 1095842 📫 valeriacani@libero.it

Eleonora Umidon

📞 340 1421770 📫 infoeleonoraumidon@gmail.com

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

COUNSELLING

📞 339 5080536

📞 348 3959516

📫 info@artefloreale.com

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

Emily Marie Dardiz

📫 info@ladardiz.com

LEGGI E NORMATIVE

📞 347 7847628

Carlo Ballotta

📞 347 9904770

📫 carridepoca@libero.it

LA TUA CERIMONIA

Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DA COLLEGA A COLLEGA Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_07Apiemme.qxp_Layout 1 10/06/26 06:25 Pagina 4

4 CASE FUNERARIE

Nuovi cantieri e inaugurazioni in arrivo •

Prosegue senza sosta l’attività di Apiemme Engineering, con numerosi cantieri attualmente in corso in diverse regioni italiane e altrettanti che prenderanno il via entro la fine del 2026, confermando la costante crescita dello studio di architettura con sede a Brescia e a Roma.

Gli ambienti delle case funerarie realizzate da Apiemme Engineering sono accoglienti e richiamano il concetto di casa.

04_07Apiemme.qxp_Layout 1 10/06/26 06:25 Pagina 5

CASE FUNERARIE 5

O

perativa su tutto il territorio nazionale, Apiemme Engineering rappresenta un punto di riferimento per gli impresari funebri che desiderano realizzare una nuova casa funeraria oppure

Riteniamo che l’architettura sia arte e cultura, che noi vogliamo esprimere con progetti d’eccellenza e innovativi riqualificare spazi esistenti.

«Il nostro punto di forza è da sempre un team di professionisti specializzati, coordinati da un project manager, unico interlocutore del committente», spiega Paolo Gentilini, amministratore di Apiemme Engineering. «Ogni impresario funebre può contattarci da tutta Italia, senza alcun impegno,

>

04_07Apiemme.qxp_Layout 1 10/06/26 06:25 Pagina 6

6 CASE FUNERARIE

per una consulenza preliminare e per valutare l’avvio di un percorso progettuale».

La profonda conoscenza della normativa e l’esperienza maturata nel settore consentono allo studio con sede a Brescia e a Roma di gestire con competenza tutti gli aspetti tecnici e legislativi necessari alla realizzazione di queste particolari strutture.

NUMEROSI PROGETTI GIÀ IN FASE DI REALIZZAZIONE A tutte le imprese funebri viene garantito un servizio completo che accompagna il cliente in ogni fase del progetto: dall’analisi preliminare alla progettazione fino alla direzione dei lavori e alla realizzazione delle case funerarie e delle sale del commiato, in tutte le regioni italiane. Un approccio con evidenti vantaggi in termini di efficienza, rapidità de-

Le immagini dei cantieri nelle province di Udine, Treviso e Monza Brianza attualmente seguiti da Apiemme Engineering, impegnata nello sviluppo e nella gestione di progetti che spaziano dalle nuove costruzioni di case funerarie e sale del commiato fino a interventi di ristrutturazione e riqualificazione.

cisionale e una chiara assunzione di responsabilità grazie alla presenza di un unico referente per l’intero iter.

Attualmente lo studio di architettura è impegnato nella realizzazione di nuove case funerarie e di sale del commiato nelle province di Udine, Monza Brianza, Treviso, Cuneo e Bre-

scia. I progetti comprendono sia nuove costruzioni sia interventi di ristrutturazione e riqualificazione, ambiti nei quali Apiemme Engineering mette a disposizione competenze consolidate e una gestione altamente specializzata.

ALTRI CANTIERI IN PARTENZA ENTRO FINE ANNO Accanto ai cantieri già operativi sono recentemente iniziati due importanti interventi nelle province di Gorizia e Venezia.

A questi si aggiungeranno, entro la fine del 2026, 8 nuovi progetti tra le province di Udine, Pordenone, Padova e Modena.

Questi risultati confermano la capacità di Apiemme Engineering di operare efficacemente in ogni regione italiana, mettendo a disposizione dell’im-

04_07Apiemme.qxp_Layout 1 10/06/26 06:25 Pagina 7

CASE FUNERARIE 7

presario un team composto da professionisti specializzati nei diversi rami della progettazione: dall’architettura all’interior design, dall’ingegneria im-

piantistica ai calcoli strutturali, dall’acustica alla termoidraulica fino al coordinamento e alla direzione dei lavori.

Occupandosi degli aspetti pratici relativi agli spazi e agli elementi presenti, Apiemme Engineering crea ambienti che con armonia e delicatezza rispondono al principio di sobrietà ed eleganza.

APIEMME ENGINEERING tel. 030 225492 www.apmfuneralhome.com

PUB Jolly Energy Abbiati Bollino.qxp_04PubScacf_05/2004 07/03/25 14:22 Pagina 1

$57,&2/, )81(5$5,

GVOFSBSJB

5(&83(52 $%6

6 % /< $ / 2 2 5 2 3( / 8 (/ (& 5 5 $5 &

&$55(//2 -2//< (1(5*<

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

10_13Necroexpo Pilato.qxp_Layout 1 10/06/26 06:26 Pagina 10

10 MANIFESTAZIONI

Il made in Italy che piace all’estero •

VI edizione 2027

Innovare il cerimoniale nel segno della tradizione

18•19•20 Marzo 2027 BRIXIA FORUM - Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it

10_13Necroexpo Pilato.qxp_Layout 1 10/06/26 06:26 Pagina 11

MANIFESTAZIONI 11

Confermando il crescente apprezzamento sui mercati internazionali, il marchio Pilato è stato tra i protagonisti in Polonia alla manifestazione Necroexpo.

A

lle imprese funebri e agli operatori del settore provenienti da tutta Europa, Pilato ha presentato alcune tra le più recenti realizzazioni – espressione di una visione che unisce innovazione, eleganza e funzionalità – a Necroexpo, svoltasi a Kielce, in Polonia, a fine maggio. In occasione della fiera, Pilato ha ricevuto uno speciale riconoscimento da parte del sindaco di Kielce per essersi distinta per qualità ed estetica delle proprie autofunebri, apportando valore e innovazione che sono servite da leva strategica di crescita per tutto il settore funerario polacco.

VERSO IL DOMANI Particolarmente ammirati i modelli Artika 4 posti e Pulsar 2 posti su base Mercedes-Benz E214, accomunati da un design contemporaneo e soluzioni tecniche studiate per rispondere a un mercato in continua evoluzione.

Il successo è confermato anche dal crescente apprezzamento sui mercati esteri, in particolare nei Paesi del Nord Europa, con autofunebri come Elysium, con due posti cassa, per chi cerca quotidianamente qualità e performance.

Ogni dettaglio è stato progettato per offrire il massimo comfort, elevati standard di sicurezza e distinzione ai più alti livelli anche per l’autofunebre Ilios su base GLE Coupè.

>

10_13Necroexpo Pilato.qxp_Layout 1 10/06/26 06:27 Pagina 12

12 MANIFESTAZIONI

10_13Necroexpo Pilato.qxp_Layout 1 10/06/26 06:27 Pagina 13

MANIFESTAZIONI 13

PILATO tel. 0422 881298 www.pilato.it

ADV_Rosa_SRL_Maggio-2026_Ok.pdf

1

12/05/26

UNA STORIA DI FAMIGLIA DAL 1971

ROSA srl Via G. di Vittorio, 25 Castegnato (Bs) Tel. 030 2148049 info@rosasrl.net

www.rosasrl.net

13:00

Pub Spaf Aerosafe maggio.qxp_Layout 1 07/04/26 17:47 Pagina 1

16_18Memoriae.qxp_Layout 1 10/06/26 06:32 Pagina 16

16 PRODOTTI

Quando la burocrazia non è più un problema • Memoriae porta nel settore funerario un modello unico: tecnologia proprietaria e consulente personale dedicato, per trasformare il post-funerale da problema a servizio.

Andrea Costanzo, titolare dell’impresa funebre Costanzo, che ha scelto di introdurre Memoriae tra i propri servizi per essere un punto di riferimento per le famiglie non solo durante il funerale, ma anche in tutto ciò che segue il lutto.

P

ensione di reversibilità, dichiarazione di successione, volture catastali, cessazione di utenze, abbonamenti e sblocco di conti.

Dopo un funerale, le famiglie si trovano a fare i conti con un carico burocratico che pochi si aspettano e che, nei canali tradizionali, significa appuntamenti, attese e costi che raramente scendono sotto i 1.000 euro.

Memoriae nasce per rispondere a questo problema con un approccio radicalmente diverso: un consulente per-

sonale dedicato, disponibile 24 ore su 24, supportato da una tecnologia proprietaria che elabora le pratiche in modo veloce e preciso.

Non un centro di assistenza fiscale, non un commercialista generalista, ma un servizio costruito interamente attorno alle esigenze del post-funerale.

TECNOLOGIA E PRESENZA UMANA: INSIEME «Il consulente Memoriae conosce subito la famiglia e la

Memoriae è un servizio costruito per le famiglie e le imprese leader prende in carico», spiega Federico Pisano, co-fondatore di Memoriae. «È poi sufficiente inviare i propri documenti una volta sola e da quel momento non bisogna più occuparsi di nulla. Ogni familiare può seguire lo stato di avanzamento delle pratiche in

16_18Memoriae.qxp_Layout 1 10/06/26 06:32 Pagina 67

PRODOTTI 17

tempo reale parlando con il consulente o sul proprio profilo online».

Il confronto con le alternative è chiaro: un centro di assistenza fiscale copre le pratiche più elementari, con personale non specializzato e orari rigidi.

Un consulente privato offre competenza, ma a tariffe spesso considerate alte e comunque proporzionali al patrimonio. Memoriae invece offre specializzazione e disponibilità continua per la successione a un prezzo

fisso molto competitivo, Iva e volture catastali incluse.

Reversibilità Inps, volture utenze e tante altre pratiche: gratuite. Questo è possibile grazie alla tecnologia sviluppata dall’azienda internamente.

LA VOCE DI CHI HA SCELTO MEMORIAE Le famiglie che hanno utilizzato il servizio raccontano un’esperienza che spesso va oltre le aspettative.

«Pensavo servissero mesi e migliaia di euro», racconta

F. Villa di Monza. «Memoriae è stata consigliata dall’impresa funebre a cui mi sono rivolto e dopo averli conosciuti hanno completato tutto in pochissimo tempo. Non me lo aspettavo, un servizio incredibilmente utile».

Un riscontro coerente con quello che arriva anche dalle imprese funebri partner.

Andrea Costanzo, alla guida delle onoranze funebri Costanzo, un’importante impresa piemontese con oltre cinquant’anni di storia,

>

16_18Memoriae.qxp_Layout 1 10/06/26 06:32 Pagina 68

18 PRODOTTI

spiega la scelta di introdurre Memoriae tra i propri servizi.

«Per noi è importante essere un punto di riferimento per le famiglie non solo durante il funerale, ma anche in tutto ciò che segue il lutto.

Offrire un supporto concreto nelle pratiche burocratiche significa accompagnare le famiglie in un momento delicato anche sotto l’aspetto organizzativo, con un servizio innovativo e gestito da consulenti dedicati. I riscontri sono stati molto positivi: i clienti si sentono seguiti con attenzione e questo ci ha permesso di costruire un rapporto di fiducia più duraturo e una maggiore fidelizzazione della famiglia».

UNA RETE SELETTIVA, UN SEGNALE DAL MERCATO Il modello di partnership è costruito sulla selettività: non tutte le imprese vengono accettate. Chi aderisce entra in una rete nazionale di operatori con una visione comune: il servizio alla famiglia non finisce con il funerale.

L’integrazione è senza sforzo: l’impresa offre il servizio Memoriae gratuito, mentre Memoriae si occupa di valutare con la famiglia se la successione è necessaria.

«All’ultima edizione di Tanexpo molte imprese si erano già segnate Memoriae come realtà da incontrare prima ancora dell’apertura, grazie al passaparola tra operatori», conferma Federico Pisano.

«Un chiaro segnale che il settore stava già cercando esattamente questo».

Un consulente personale dedicato, disponibile 24 ore su 24, supportato da una tecnologia proprietaria che elabora le pratiche in modo veloce e preciso

IL POST-FUNERALE COME NUOVO STANDARD Oggi Memoriae è presente con imprese partner in tutta Italia. La rete cresce in modo controllato, privilegiando la qualità del rapporto rispetto alla velocità di espansione.

Memoriae rende accessibile a un prezzo altamente concorrenziale un servizio di consulenza personalizzato che costerebbe molto di più.

Tutto questo grazie alla propria tecnologia a supporto dei consulenti che elabora le pratiche in modo veloce e preciso.

MEMORIAE cell. 320 9362919 www.memoriae.it

Ti po61 5i nNoceEs ot i co,l ’ ar moni adel l ef or me

Scansi ona quiper veder ei lcof ano

COFANIPI EMONTE SRL www. l aval l ecof ani . com

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

21Necroexpo.qxp_Layout 1 10/06/26 06:32 Pagina 21

MANIFESTAZIONI 21

A Necroexpo le ultime novità del settore •

Punto d’incontro per produttori, imprese e organizzazioni funebri, Necroexpo si è confermato un appuntamento imperdibile per migliaia di visitatori.

Prossimo appuntamento nel 2028, sempre a Kielce, in Polonia.

H

a visto la partecipazione di 140 espositori provenienti da 6 Paesi l’ultima edizione di Necroexpo, che si è svolta lo scorso maggio in Polonia, a Kielce.

I padiglioni hanno ospitato sia espositori di lunga data sia circa 30 aziende al loro debutto, rappresentando tutti i segmenti del-

l’industria funeraria. Dai sistemi di intelligenza artificiale e servizi di sepoltura digitali alle autofunebri elettriche fino ai siti commemorativi online accessibili tramite QR code: i visitatori hanno potuto ammirare soluzioni fino a pochi anni fa inimmaginabili per il settore.

22_27Lorandi Narduzzi.qxp_Layout 1 10/06/26 06:39 Pagina 22

22 CASE FUNERARIE

Una storia che attraversa le generazioni • Oltre 150 anni di storia e un legame profondo con il territorio friulano.

L’impresa funebre Narduzzi racconta la propria storia e i progetti futuri, confermando il suo ruolo di punto di riferimento per le famiglie.

L

e prime testimonianze dell’attività della famiglia Narduzzi nel settore delle onoranze funebri risalgono al 1874. In quegli anni il servizio era dedicato principalmente al trasporto delle salme al cimitero mediante carri trainati da cavalli, so-

stituiti successivamente dai primi mezzi a motore a partire dagli anni Sessanta.

Oggi l’impresa è specializzata nei trasporti funebri non solo nazionali ma anche da e per l’estero. È proprio tra gli anni Cinquanta e Sessanta che l’at-

L’ingresso degli uffici dell’impresa Narduzzi a San Daniele del Friuli, che può contare anche su una seconda sede a Osoppo, sempre in provincia di Udine.

22_27Lorandi Narduzzi.qxp_Layout 1 10/06/26 06:39 Pagina 23

CASE FUNERARIE 23

tività assume la fisionomia dell’impresa funebre così come la intendiamo oggi, con l’organizzazione completa delle cerimonie e l’assistenza alle famiglie in tutte le fasi del commiato. Una tradizione imprenditoriale tramandata di generazione in generazione: dal nonno Angelo Narduzzi, fondatore nel 1954 dell’attuale impresa di famiglia, al figlio

Guido, scomparso pochi mesi fa, fino al nipote Carlo, oggi alla guida dell’impresa Narduzzi.

IL FORTE LEGAME CON IL TERRITORIO «Ancora oggi il nostro obiettivo è offrire un servizio funebre organizzato con attenzione, discrezione e sensibilità. Ogni funerale viene seguito con cura me-

Carlo Narduzzi, alla guida della storica impresa di famiglia, accanto a Tania Bressan, preziosa collaboratrice di lunga esperienza e figura chiave dell’organizzazione, e a Carmelo Vultaggio, agente di zona Lorandi.

>

22_27Lorandi Narduzzi.qxp_Layout 1 10/06/26 06:39 Pagina 24

24 CASE FUNERARIE

ticolosa, nel rispetto delle volontà dei familiari e garantendo assistenza durante tutte le fasi organizzative e burocratiche», racconta Carlo Narduzzi. Un approccio che ha contribuito a consolidare nel tempo il rapporto di fiducia con il territorio. Un legame rafforzato anche in occasione del terremoto che colpì il Friuli

nel 1976, quando l’impresa fu direttamente coinvolta nelle attività di supporto alle comunità più colpite. Una vicinanza che continua ancora oggi attraverso la presenza di una sede a Osoppo, oltre a quella storica di San Daniele del Friuli, a testimonianza dell’impegno costante verso le persone e le comunità locali.

NUOVI E IMPORTANTI PROGETTI Nell’area in cui sorge la storica sede dell’impresa Narduzzi, a San Daniele del Friuli, prenderà forma a breve la nuova casa funeraria. Il progetto rappresenta un ulteriore investimento nella qualità dell’accoglienza e nella capacità di rispondere alle esigenze delle famiglie, mantenendo al centro la persona e il valore della vicinanza.

Come si legge sul sito on line dell’impresa «la struttura sarà progettata per garantire comfort, discrezione e serenità, permettendo ai familiari di raccogliersi in un luogo adeguato e curato».

Gli ambienti saranno concepiti per favorire la permanenza in un contesto intimo e rispettoso, con spazi dedicati all’accoglienza, alla commemorazione e al raccoglimento, offrendo un luogo pensato per accompa-

22_27Lorandi Narduzzi.qxp_Layout 1 10/06/26 06:39 Pagina 25

CASE FUNERARIE 25

gnare con dignità uno dei momenti più delicati della vita.

SERVIZI COMPLETI E ASSISTENZA CONTINUA L’impresa funebre Narduzzi mette a disposizione delle famiglie un’assistenza costante e qualificata, capace di alleggerire il peso delle incombenze organizzative e di offrire un supporto concreto in ogni fase del percorso.

Grazie a una struttura interna completamente autonoma, l’impresa è in grado di gestire direttamente ogni fase del servizio, garantendo la massima personalizza-

La sala esposizione della sede di San Daniele del Friuli, con cofani e urne a marchio Lorandi, fornitore storico dell’impresa Narduzzi con cui condivide valori di qualità e attenzione al servizio.

>

22_27Lorandi Narduzzi.qxp_Layout 1 10/06/26 06:39 Pagina 26

26 CASE FUNERARIE

La futura casa funeraria dell’impresa Narduzzi sarà realizzata a San Daniele del Friuli, in provincia di Udine, e rappresenterà un ulteriore e importante servizio pensato per offrire supporto concreto alle famiglie del territorio.

A sinistra, Guido Narduzzi, recentemente scomparso e padre dell’attuale titolare Carlo, ritratto accanto a due storici modelli di autofunebre: ancora oggi il parco auto rappresenta un motivo d’orgoglio dell’impresa.

A destra, Fabio Florissi, storico dipendente che ha condiviso 40 anni d’attività.

22_27Lorandi Narduzzi.qxp_Layout 1 10/06/26 06:39 Pagina 27

CASE FUNERARIE 27

zione in ogni dettaglio e in qualsiasi momento, a partire per esempio dalle foto ricordo o dai manifesti.

L’azienda cura con professionalità ogni dettaglio del servizio funebre: dall’organizzazione della cerimonia ai trasporti funebri, dagli allestimenti floreali alle pratiche amministrative fino alla pubblicazione dei necrologi e ai servizi di cremazione.

Un’offerta completa resa possibile dall’esperienza maturata in oltre un secolo di attività, da uno staff preparato e costantemente aggiornato e dalla collaborazione con partner selezionati e affidabili.

Tra cui Lorandi, storico fornitore di cofani e urne, con il quale l’impresa Narduzzi non solo vanta un rapporto di lunga data, ma condivide

valori di qualità, serietà e attenzione al servizio.

ONORANZE FUNEBRI NARDUZZI San Daniele del Friuli (UD) tel. 0432 957157

PUB Melloni 1.qxp_Pub Melloni 2 23/07/25 16:00 Pagina 1

Accogli ogliere ere onorare custodire

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per accogliere il bene più caro.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 1

28/07/21 09:09

PubRiello lug26.qxp_Layout 1 09/06/26 09:08 Pagina 1

accessori funebri da oltre quarant’anni

30_31BL.qxp_Layout 1 10/06/26 06:40 Pagina 30

30 PRODOTTI

Tecnologia al servizio della memoria •

Dotato di tecnologia laser fibra, l’innovativo fotoincisore di BL è affiancato dal software Commemora e dai nuovi strumenti di fotoritocco basati sull’intelligenza artificiale per offrire un flusso di lavoro ancora più rapido e intuitivo.

T

ecnologia, creatività e innovazione si incontrano nelle nuove soluzioni proposte da BL. Grazie alla tecnologia laser fibra, il fotoincisore consente di personalizzare targhette, medaglie, targhe e oggetti in metallo con elevata precisione e qualità.

Compatibile con materiali come alluminio, acciaio, ottone, rame, oro e argento, rappresenta una soluzione ideale per chi desidera realizzare lavorazioni professionali ottimizzando tempi e risorse. La tecnologia a specchi galvanometrici garantisce infatti velocità di incisione e risultati accurati anche nelle lavorazioni più dettagliate.

NUOVI STRUMENTI PER LA CREATIVITÀ Accanto all’hardware, BL introduce Commemora, il nuovo software sviluppato

dall’azienda lombarda per accompagnare gli operatori nella progettazione grafica e nella personalizzazione dei prodotti.

«La sua importanza diventa ancora più strategica in vista della cessazione del supporto a Microsoft Publisher prevista nei prossimi mesi», fanno sapere da BL, «offrendo un’alternativa moderna, completa e pensata specificamente per il settore commemorativo».

INNOVAZIONE E SEMPLICITÀ A rendere il processo ancora più efficiente contribuiscono le innovative funzioni di fotoritocco basate sull’intelligenza artificiale.

Grazie a strumenti avanzati per il miglioramento delle immagini, la

rimozione automatica delle imperfezioni e l’ottimizzazione dei dettagli, anche fotografie datate o di qualità non ottimale, possono essere trasformate rapida-

30_31BL.qxp_Layout 1 10/06/26 06:40 Pagina 67

PRODOTTI 31

mente in elaborati pronti per l’incisione e la stampa.

Una combinazione vincente di tecnologia e semplicità che permette di dare forma a ogni idea, valorizzando la creatività e garantendo risultati professionali in ogni fase della lavorazione.

caratteristiche piano di lavoro: 140 x 140 mm potenza: 20 watt, 30 watt dimensioni testa: 340x700x690 mm box controllo: 215x450x450 mm accessori: software, manuali, cavo usb, cavo alimentazione, pedale avvio laser, puntatore rosso, chiavi e utensili

Il fotoincisore di BL, dotato di tecnologia laser fibra, è affiancato dal software Commemora e dai nuovi strumenti di fotoritocco basati sull’intelligenza artificiale: tutte soluzioni proposte e sviluppate da BL.

BL tel. 0331 206803 www.blsrl.net

Pub Ellena A3 EMQE 2026.qxp_Layout 1 09/06/26 09:12 Pagina 58

Pub Ellena A3 EMQE 2026.qxp_Layout 1 09/06/26 09:12 Pagina 59

PubASF 2024_1.qxp_Layout 1 09/01/24 15:06 Pagina 1

35_43COFANI dx.qxp_Layout 1 10/06/26 06:41 Pagina 35

COFANI 35

L’AUTENTICA CODA DI RONDINE Un incastro perfetto che combina la tradizione e il design: la lavorazione con giunture a coda di rondine dona un valore aggiunto all’urna nella sua semplicità.

Questa tecnica di pregio viene proposta da Bertoncello su urne con diversi profili, con intagli a mano (Alpino, Madonna, Cristo) o geometrici (Luna, Diamante, Vela) nelle essenze di rovere slavonia, mogano sapelli, frassino e noce nazionale.

Luna in rovere, con coda di rondine

BERTONCELLO GRAZIANO tel. 0424 848267 www.bertoncellograziano.it

VALORIZZAZIONI ARTISTICHE Un’originale e artistica lavorazione abbraccia l’intera superficie del modello 89 di Ferrari, valorizzandone sapientemente l’eleganza e la raffinatezza. Appartenente alla linea Emozioni, è un cofano disponibile in ebiara, esotico, frassino e mogano.

89

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1

35_43COFANI dx.qxp_Layout 1 10/06/26 06:41 Pagina 37

COFANI 37

FORME ARROTONDATE Liscio e semplice, ma con una base tondeggiante e un coperchio dolcemente arrotondato che mettono ancora più in risalto il pregio e la bellezza di un legno come il noce esotico. Si tratta del modello 615 pensato da Lavalle per soddisfare le più svariate esigenze.

Giovanni Lavalle

615

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

L’ELEGANZA DELLE ESSENZE NATURALI Nasce dall’armoniosa combinazione di essenze pregiate, accuratamente selezionate per creare un suggestivo gioco di tonalità e sfumature, il modello Giada Woods di Lombarda. La qualità artigianale emerge nella cura dei dettagli e nella finitura a olio che valorizza la bellezza e le naturali venature del legno.

Luca Ghirardotti

Giada Woods

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

Pub Memoriae Luglio26.qxp_Layout 1 25/05/26 19:32 Pagina 1

35_43COFANI dx.qxp_Layout 1 10/06/26 06:42 Pagina 39

COFANI 39

CALORE E RAFFINATEZZA Interpretazione elegante della tradizione artigianale, il modello V25 nella versione in ciliegio si distingue per il suo carattere caldo e armonioso. Le linee essenziali del cofano firmato Lorandi valorizzano la naturale bellezza del legno, donando un senso di accoglienza e prestigio.

Disponibile anche nelle essenze noce nazionale, avoura e rovere.

V25

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

UN LISCIO ELEGANTE Le linee semplici e raffinate, impreziosite da un’elegante forma bombata, sono gli elementi distintivi del modello 4 Marzo di Melloni, un cofano qui presentato in frassino ma disponibile anche nelle essenze noce nazionale e mogano.

4 Marzo

MELLONI tel. 030 6900601

www.mellonicofani.it

Hai mai azzannato la qualità?

Stampanti per MANIFESTI Fotoritocco IA

Stampante per RICORDINI CARD Software Impaginazione grafica Stampante per ricordini Incisore LASER

specialisti del colore

WWW.BLSRL.NET

VENDITA E ASSISTENZA SISTEMI DI STAMPA E INFORMATICA

BL s.r.l. Via P.Togliatti, 1/3 21010 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331 206803 marketing@blsrl.net

35_43COFANI dx.qxp_Layout 1 10/06/26 06:42 Pagina 41

COFANI 41

IN RACCOGLIMENTO Realizzato in frassino, il modello C 36 Madonna di Menegardo è stato pensato con un’importante cornice inferiore e presenta nella fascia centrale un raffinato intaglio: la Madonna in raccoglimento, con le mani in preghiera e il capo chino, in raccoglimento.

C 36 Madonna

MENEGARDO tel. 045 4500532 www.menegardo cofanifunebri.it

ECCELLENZA COSTRUTTIVA Realizzato in noce, celebra l’unicità di ogni venatura naturale e rappresenta un perfetto connubio tra rigorosa tradizione artigianale e design contemporaneo.

Si distingue per la pulizia delle linee, la valorizzazione della materia prima e gli incastri angolari ad alta precisione che testimoniano l’eccellenza costruttiva.

David Rosa

Coda di Rondine

ROSA tel. 030 2148049

www.rosasrl.net

PubApiemme A4 rev2.qxp_Layout 1 28/06/24 15:13 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

integrata di Case Funerarie

FC

PI SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA

❖ Richiedici un preventivo!

SA

BAT LE

CA

PA AG

35_43COFANI dx.qxp_Layout 1 10/06/26 06:42 Pagina 43

COFANI 43

PREGIO ARTIGIANALE Le calde tonalità e le venature del rovere impreziosiscono il modello 74 di Scacf, arricchito da delicati motivi floreali presenti nella fascia centrale.

Una creazione che valorizza la bellezza del legno unendo pregio artigianale, sobrietà ed eleganza senza tempo.

Michela Sgoluppi

74

SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

UN ULTIMO OMAGGIO INDIMENTICABILE È un autentico gesto d’amore, pensato per chi desidera esprimere un ultimo saluto carico di significato, il modello Zelanda di Urciuoli Global.

Realizzato a mano con maestria artigianale, valorizza la bellezza del legno e racconta una storia di rispetto e ricordo.

Costantino Urciuoli

Zelanda

URCIUOLI GLOBAL tel. 340 9560538 www.urciuoliglobal.com

SHOWROOM EXPERIENCE Caggiati Incisioni Showroom Experience nasce dal desiderio di presentare le nuove opere del catalogo in una forma diversa, più coinvolgente e partecipata.

Non una semplice esposizione, ma un’esperienza fatta di sguardi, confronto e condivisione, in cui il prodotto funerario incontra linguaggi e sensibilità provenienti anche dal mondo dell’arte.

Il progetto porta la funeraria fuori dai suoi confini più tradizionali, valorizzando la stessa sinergia che ha dato vita alle opere di Caggiati Incisioni: tecnica, materia, creatività e ricerca estetica si incontrano per offrire nuove possibilità di racconto della memoria.

La tappa di Portogruaro è stata ospitata nell’atelier artistico dello scultore Giulio Bornacin, circondata da opere capaci di creare un’atmosfera coerente con le proposte di Caggiati Incisioni.

Un contesto suggestivo, in cui il dialogo tra segno, materia e forma ha accompagnato la presentazione con naturalezza.

In un clima accogliente e informale, l’esperienza apre inoltre a relazioni che proseguono oltre il percorso espositivo, lasciando intravedere un format capace di evolversi e trovare nuove declinazioni in futuro.

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 email: servizio.clienti@matw.com

46_49Necroexpo Ellena.qxp_Layout 1 10/06/26 07:50 Pagina 46

46 MANIFESTAZIONI

Uno stile che conquista l’Europa •

46_49Necroexpo Ellena.qxp_Layout 1 10/06/26 07:50 Pagina 47

MANIFESTAZIONI 47

L’eleganza e l’innovazione dei modelli firmati Ellena sono state protagoniste alla manifestazione Necroexpo che si è svolta a Kielce, in Polonia, lo scorso maggio.

S

i è distinto con modelli caratterizzati da un design esclusivo e linee raffinate il marchio Ellena, con autofunebri sempre più apprezzate non solo in Italia, ma anche all’estero: cresce infatti il numero di imprese funebri europee che sceglie i modelli firmati Ellena per offrire alle famiglie un servizio esclusivo e di alto livello.

L’approccio tailor made che contraddistingue la produzione Ellena permette di realizzare veicoli funebri unici, personalizzati in ogni dettaglio, dalla carrozzeria agli interni e agli accessori. Autofunebri all’avanguardia sotto il profilo tecnologico, dove non mancano artigianalità e cura dei dettagli.

EVOLUZIONE, OLTRE I CONFINI Tra i modelli più ammirati in fiera lo scorso maggio spicca la EMQE, sintesi dell’evoluzione stilista e tecnologica di Ellena: un profilo filante da coupè e un design originale abbinati a una propulsione completamente elettrica. Al suo fianco la versione a passo corto, la ESQE, più compatta ma altrettanto avanzata.

Prosegue cosi il percorso di crescita del marchio Ellena sui mercati esteri che, come sottolineato in una precedente intervista da Massimo Ellena, interessa una quota sempre più significativa del fatturato.

>

46_49Necroexpo Ellena.qxp_Layout 1 10/06/26 07:50 Pagina 48

48 MANIFESTAZIONI

46_49Necroexpo Ellena.qxp_Layout 1 10/06/26 07:50 Pagina 49

MANIFESTAZIONI 49

ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

PubblMenegardo 2025 bollino.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 01/04/25 15:20 Pagina 1

51Olivetti F1.qxp_Layout 1 10/06/26 07:55 Pagina 51

PRODOTTI 51

Essenziale in tutte le stagioni •

Sia in estate, con le temperature alte, sia in inverno, con gli impianti di riscaldamento, il minifrigo F1 di Olivetti garantisce la miglior conservazione della salma.

S

trumento imprescindibile in ogni periodo dell’anno, il minifrigo F1 ha saputo conquistare il settore, consolidando nel tempo la propria reputazione anche aggiornando le finiture per entrambe le varianti, dritta o spallata.

Il minifrigo F1 di Olivetti nella versione dritta, nella rinnovata finitura noce.

LA TINTA NOCE La classica tinta marrone è stata reinterpretata nella finitura noce, valorizzandone l’estetica senza alterarne la sobrietà e contribuendo a creare un insieme visivamente coerente con l’ambiente della camera ardente.

Si conferma così una soluzione facilmente integrabile

Apprezzata per la luminosità e versatilità la nuova finitura grigio del minifrigo F1, qui nella versione spallata.

in qualsiasi contesto adattandosi, grazie alle due versioni dritta o spallata, a modelli di varie forme e dimensioni.

NUOVA FINITURA GRIGIO È particolarmente apprezzata per la luminosità e la versatilità anche la nuova finitura grigio, che si accoppia bene sia con i feretri chiari sia con quelli più scuri. Una soluzione estremamente versatile, capace di coniugare sicurezza operativa e sobria eleganza, elementi fondamentali per chi opera quotidianamente in un settore dove rispetto e professionalità sono valori imprescindibili.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

52_56Ballotta.qxp_Layout 1 10/06/26 08:00 Pagina 52

52 NEWS

Casa funeraria: tra innovazione del servizio e cultura del commiato ———————————— a cura di Carlo Ballotta

52_56Ballotta.qxp_Layout 1 10/06/26 08:00 Pagina 53

NEWS 53

Con questo articolo vorremmo inquadrare in modo lucido e pragmatico l’evoluzione del settore funerario in Italia, spiegando perché la casa funeraria non rappresenti solo un servizio logistico di mera polizia mortuaria, ma costituisca un potentissimo asset strategico e di marketing.

E

cco una sintesi strutturata dei principali motivi che spiegano la crescente diffusione delle case funerarie da parte delle imprese funebri.

1. Il superamento del break even point (aspetto economico) • SOSTENIBILITÀ DELL’INVESTIMENTO La valutazione di costi e ricavi consente di determinare il numero minimo di cerimonie necessario per coprire l’investimento iniziale.

• SOGLIA MINIMA DI ATTIVITÀ L’investimento risulta economicamente sostenibile solo se l’impresa ha già (o prevede di raggiungere) un volume minimo annuo di funerali sufficiente a garantire il rientro del capitale in un tempo stabilito.

2. Moltiplicatore di reputazione e passaparola (aspetto qualitativo) • CENTRALITÀ DEL BRAND Accogliere le famiglie e i dolenti in una struttura di proprietà sposta il fulcro dell’esperienza emotiva in un ambiente riconducibile direttamente all’impresa, non più in strutture pubbliche anonime.

• IMPATTO SUL TERRITORIO Se il servizio e l’accoglienza sono eccellenti, le numerose persone che frequentano la struttura diventano poten-

>

52_56Ballotta.qxp_Layout 1 10/06/26 08:00 Pagina 54

54 NEWS

ziali futuri clienti, favorendo un passaparola più rapido ed efficace.

3. Etica commerciale e indipendenza dalle pressioni • BASTA “CORSA AL MORTO” La presenza di una casa funeraria scardina le dinamiche aggressive o i tentativi di accaparramento nei pressi di ospedali e strutture sanitarie.

• SCELTA CONSAPEVOLE Una famiglia che ha già vissuto un’esperienza positiva all’interno di una specifica casa funeraria ci tornerà spontaneamente, indipendentemente dalle pressioni esercitate dalla concorrenza.

4. Personalizzazione e marginalità accessoria • MAGGIORE FLESSIBILITÀ La casa funeraria consente di rispondere alle esigenze di una società sempre più multiculturale, offrendo per esempio sale del commiato per cerimonie religiose e laiche.

• VALORIZZAZIONE Controllando l’intero spazio e il tempo della veglia, l’impresa può proporre servizi e prodotti aggiuntivi quali catering, allestimenti floreali personalizzati, supporti multimediali e ricordi digitali, precedentemente delegati a soggetti esterni, aumen-

tando il valore complessivo dell’offerta.

UN MODELLO INTERNAZIONALE Anche all’estero la funeral home, equivalente alla nostra casa funeraria, rappresenta spesso l’elemento che distingue un’impresa funebre da un’altra, ne rappresenta il livello qualitativo e caratterizza fortemente l’identità dell’azienda.

Le strutture possono essere principalmente di due tipologie: aperte a tutti gli utenti e quindi funzionali anche alle attività necroscopiche oppure destinate prevalentemente all’utilizzo esclusivo dell’impresa proprietaria.

Nei modelli di estrema privatizzazione del lutto in cui prevale l’aspetto commerciale e di mercato, la funeral home (e chi la guida!) ha tutto il diritto di escludere la diretta concorrenza dai propri servizi, creando di fatto una notevole asimmetria, e di conseguenza accetterà solo i funerali commissionati dal cliente alla propria impresa funebre o come extema ratio alle ditte convenzionate.

DIFFERENTI MODELLI DI CASA FUNERARIA Le funeral home gestite con criterio prevalentemente patrimoniale rappresentano un

fenomeno principalmente statunitense, forse persino un po’ troppo lontane dalla nostra attuale cultura e dal nostro modo di concepire una cerimonia di commiato.

In Francia, invece, i funérariums detti altrimenti chambres funéraries, sono di so-

lito realizzati dall’ente locale, gestiti direttamente o in concessione a terzi. Parallelamente le imprese funebri private mostrano in modo chiaro la tendenza a concepire sempre più il funerale come un servizio sempre più integrato e proprietario. In altri termini, il servizio delle imprese proprietarie di casa funeraria, da non condividere con altri players, diviene, dal punto

La casa funeraria è oggi uno strumento strategico che unisce accoglienza dei dolenti, identità aziendale e sviluppo dell’impresa

52_56Ballotta.qxp_Layout 1 10/06/26 08:00 Pagina 55

di vista del cittadino, un elemento determinante per la scelta stessa delle imprese funebri.

LE ORIGINI NORMATIVE DELLA CASA FUNERARIA IN ITALIA Tanti anni fa, ormai, all’alba della stagione caratterizzata dalla cosiddetta riforma federale, la babele di leggi e leggine incoerenti e localistiche almeno ci portò tuttavia in dote due preziosi doni e vere novità per l’ordinamento funerario italiano: la regolamentazione del cosiddetto trasporto a cassa aperta e la possibilità per soggetti privati di realizzare e gestire strutture autorizzate a fungere da deposito di osservazione, ma fruibile ai dolenti come luogo di commiato, offrendo un’alternativa al presidio istituzionale la cui disponibilità per ciascun Comune è pur sempre prevista ed obbligatoria.

Le tipologie di servizi attivabili in queste strutture del commiato sono molteplici e svariate. Abbiamo, per esempio, il trasferimento del defunto dal luogo dove si è verificato il decesso (domicilio, ospedale…) alla casa funeraria. Questa operazione, grazie a un regime autorizzativo particolarmente light, semplifica la

gestione operativa delle camere ardenti istituite presso nosocomi, hospice, case di cura che sono così sgravate dall’incombenza di allestire, e non solo simbolicamente, i necessari e dignitosi spazi per l’esposizione rituale del defunto a cofano aperto.

EVOLUZIONE E RICONOSCIMENTO NORMATIVO La funeral home, nell’esperienza italiana, si atteggia ad atipica figura giuridica complessa e poliedrica attorno a cui ruotano, come se essa fosse una sorta di

ideale punto di equilibrio, ulteriori istituti corollario e complementari.

Si pensi all’osservazione del corpo esanime del de cuius stabilita per legge, non più in abitazione privata, ma in struttura a rilevanza “necroscopica”.

Essa è normata, sul piano tecnico, ma pure per diversi aspetti organizzativi, come l’obbligo di accoglimento salme, pur se nell’ambito della capacità fisica di ricezione, da sole norme regionali, in ogni caso di diritto sanitario e quindi pubblico.

>

52_56Ballotta.qxp_Layout 1 10/06/26 08:00 Pagina 56

56 NEWS

Compare per la prima volta in una legge statale con l’entrata in vigore della legge numero 182/2025.

Sulla fine dell’anno scorso, infatti, la casa funeraria è considerata (finalmente!) dal Parlamento e indirettamente legittimata. Vista la regola della tipicità cui soggiace ancor oggi il trasporto mortuario in genere, alla funeral home made in Italy è riconosciuto almeno lo status di luogo certo e autorizzato di possibile arrivo o partenza.

Oppure, ancora, sosta prolungata per feretri, solo se destinati a cremazione, ecco il vero limite intrinseco alla recente modifica legislativa sul testo dell’originaria legge numero 130/2001 e a cascata prossimamente (si spera) al Dpr n. 285/1990.

Personalizzazione del commiato e qualità dei servizi stanno trasformando il modo di vivere il servizio funebre in Italia PERSONALIZZAZIONE DEL COMMIATO Le più recenti teorie della moderna psicologia del lutto evidenziano come un funerale efficace debba privilegiare la personalizzazione della cerimonia, la valorizzazione della memoria del defunto e il sostegno concreto alle persone in lutto.

Così dopo la crescita tumultuosa e di geometrica potenza della cremazione, quale pratica dapprima d’elite e fortemente idealistica e minoritaria e ora di massa, è pacifico come il fenomeno più importante che abbia interessato il settore funerario italiano negli ul-

timi 20 anni sia stata la realizzazione lungo lo stivale di diverse centinaia di case funerarie.

Disporre di una casa funeraria determina un’importante opportunità di sviluppo per l’impresa funebre, ma anche un’altrettanta notevole crescita dei costi di gestione della stessa.

Problema da cui deriva la necessità di avere già importanti capitali iniziali e di un volume di attività sufficiente a sostenere l’investimento nel tempo. Una condizione che non sempre risulta facile da raggiungere, soprattutto nelle fasi iniziali dell’attività.

57Notizie1.qxp_Layout 1 10/06/26 08:00 Pagina 57

I O N T ZIE

57

Cappelle e aree cimiteriali: via all’asta pubblica È partita una nuova iniziativa per il recupero, la valorizzazione e la riqualificazione del patrimonio cimiteriale del comune di Taranto, che ha approvato un avviso di asta pubblica per l’assegnazione in concessione di cappelle private abbandonate, edicole funerarie e aree di sedime situate nei cimiteri di San Brunone e Santa Maria Porta del Cielo.

L’intervento riguarda manufatti e aree cimiteriali tornati nella piena disponibilità a seguito delle procedure previste dal vigente regolamento comunale di polizia mortuaria.

L’aggiudicazione avverrà mediante asta pubblica, a favore dell’offerta che presenterà il maggior rialzo rispetto all’importo posto a base d’asta per ciascun manufatto o area di sedime.

JO,7$/<

0$'(

&(57,),&$72 ', *$5$1=,$ (67(16,21( 75,(11$/(

38

9$ (

"SUJDPMJ 'VOFSBSJ GVOFSBSJB

9$/92/$ '(385$725( ³2* ´ ( &23(5785$ $66,&85$7,9$ *5283$0$

2/,9(77, ( ),*/,2/$ 6 5 / 9LD (QULFR )HUPL $ )UD] %DUFR %LEELDQR 5(

,7$/< 7HO

)D[ ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

*

2

(

GVOFSBSJB

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

1HOO¶LQWHQWR GL PLJOLRUDUH FRVWDQWHPHQWH OD TXDOLWj ROWUH FKH GHO QRVWUR SURGRWWR DQFKH GHO VHUYL]LR SUHVWDWR FRPXQLFKLDPR FKH GDOOD GDWD RGLHUQD SHU DWWLYDUH OD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD SUHYLVWD VXOOD QRVWUD YDOYROD PRG ³2* ´ FRQWUR L GDQQL SHU L GLIHWWL GL IDEEULFD]LRQH H R IXQ]LRQDPHQWR

GHOOD

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

q

LQGLVSHQVDELOH

OD

HVVHUFL LQYLDWR ROWUH FKH FRQ LO FRQVXHWR VHUYL]LR SRVWDOH DQFKH D PH]]R PDLO R YLD ID[ HQWUR H QRQ ROWUH JJ GDOOD

GDWD G¶LQVWDOOD]LRQH

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

VWHVVD

WUDVPLVVLRQH SUHVVR OD QRVWUD VHGH VRFLDOH H OD UHODWLYD QRVWUD ULFH]LRQH GHO VRWWR ULSRUWDWR WDJOLDQGR FKH SXz

'

/9 5 $7 2 2 / 5 $

$57,&2/, )81(5$5,

www.comune.taranto.it

59Olivetti Ollilight.qxp_Layout 1 10/06/26 08:01 Pagina 59

PRODOTTI 59

Strumento potente, facile da utilizzare • Si distingue per la praticità di utilizzo e per la sicurezza l’elevatore per cofani Ollilight di Olivetti.

Ruote piroettanti con sistema frenante.

P

er poter movimentare i cofani, gli impresari funebri si trovano spesso a dover sollevare e spostare a mano pesi importanti, a volte anche da soli.

Un movimento che può causare seri problemi alla schiena e aumentare il rischio di infortuni, soprattutto se un cofano dovesse sfuggire di mano.

Per risolvere questi problemi, Olivetti, che ha sempre a cuore la sicurezza e la praticità degli addetti del set-

tore funerario, ha realizzato l’elevatore Ollilight Lift.

EVITIAMO SFORZI INUTILI Grazie al suo sistema di sollevamento, azionato da un semplice avvitatore, Ollilight Lift di Olivetti consente di sollevare velocemente anche i cofani più pesanti fino a 3 metri di altezza e senza inutili sforzi, utilizzando un semplice avvitatore. Le ruote piroettanti e orientabili rendono agevole lo sposta-

mento nei magazzini e nelle sale espositive. Il peso ridotto e la facilità di movimentazione contribuiscono a rendere Ollilight Lift un valido aiutante per gli impresari e per i loro operatori.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 10/06/26 08:02 Pagina 60

AUTOSTORICHE

da collezionare

CADILLAC SERIE 62

U

Una prestigiosa vettura americana dotata di cambio automatico e un motore 8V da oltre 5000 cc di cilindrata: è la Cadillac serie 62 del 1957 della storica azienda Sandrino Russo di Atripalda, in provincia di Avellino, che negli anni Cinquanta poteva contare su un parco macchine che comprendeva una decina di autofunebri tra monumentali e furgonati. Nati inizialmente dall’unione dei telai di auto o camion con le carrozze lignee trainate a cavalli, si sono negli anni adattati alle disponibilità di nuovi telai, mantenendo sempre la netta separazione tra il vano funebre e l’abitacolo.

La trasformazione della Cadillac serie 62 del 1957, grazie a una struttura dedicata e decisamente robusta dovuta al telaio separato, riguarda la parte posteriore realizzata in un misto di materiali tra acciaio e legno.

Resta invece uguale la parte anteriore che era di fatto quella della berlina quattro porte da cui derivava. Nata nel classico colore nero, venne in seguito arricchita con statue religiose, oltre che riverniciata in tempi più recenti nel colore grigio scuro metallizzato.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 10/06/26 08:02 Pagina 61

PubLombarda2025.qxp_PubLombarda_ott2003 07/03/25 14:19 Pagina 1

63Telefoni utili.qxp_Layout 1 10/06/26 08:03 Pagina 63

RUBRICHE 63

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Modit (TO)

UTILI

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• COFANI Bertoncello Graziano (VI) Ferrari (MN) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Rosa (BS) Scacf (PG) Urciuoli Global (AV)

• AUTOFUNEBRI E FURGONI Bell’s Car (MB) Ellena (CN) Pilato (TV)

0362 222214 0175 217576 0422 881413

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE 0321 806789 Coccato & Mezzetti (NO) 0521 5208 Fhp (PR) 011 9771553 Spaf (TO)

011 9696366

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR) 0521 5208 • ACCESSORI PER LA CERIMONIA bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO) 011 6471002

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI BL (VA) 0331 206803 Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 Riello (BS) 030 6871315 Zenit (PV) 0382 868222 • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI Coccato & Mezzetti (NO) Fhp (PR) Olivetti (RE) Riello (BS)

0321 806789 0521 5208 0522 875165 030 6871315

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO)

0521 5208 0522 875165 011 9771553

• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO) • CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS) Servizi Pozzoli (MB)

0521 5208 0522 875165 011 9771553

030 2702592 0362 560474

0424 848267 0376 808901 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 2148049 075 856328 340 9560538

• FIERE Funéraire (Francia) Funermostra (Spagna) Memoria Expo (BS) Myplant & Garden (MI) Tanexpo (BO)

+33 147565079 +34 963861394 335 5311957 02 6889080 051 282611

• FRIGORIFERI PER COFANI Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

• FUNERAL HOME - realizzazioni 030 225492 Apiemme Engineering (BS) • HOLDING Hofi (MI)

02 88186253

• IMBOTTITURE E VELI Fhp (PR) Zenit (PV)

0521 5208 0382 868222

• LAPIDI Modulapide (VI)

335 1001305

• MACCHINARI PER INCISIONI 0331 206803 BL (VA) 0521 5208 Fhp (PR) 0522 875165 Olivetti (RE) Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR) 0521 5208 Riello (BS) 030 6871315 Spaf (TO) 011 9771553 • PROVVISORI Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

• SERVIZI DI ASSISTENZA Asf Italia (BS)

030 2702592

Memoriae (CA) Servizi Pozzoli (MB)

320 9362919 0362 560474

• SOFTWARE & INFORMATICA BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• STAMPANTI BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 • URNE Bertoncello Graziano (VI) Caggiati (PR) Ferrari (MN) Fhp (PR) L’Equipe (AL) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Riello (BS) Rosa (BS) Scacf (PG) Spaf (TO) Urciuoli Global (AV)

0424 848267 0521 5208 0376 808901 0521 5208 0131 253566 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 6871315 030 2148049 075 856328 011 9771553 340 9560538

• VALVOLE Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

ARTICOLI FUNERARI OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

PUB Lorandi Abbiati Bollino.qxp_Lorandi 07/03/25 14:14 Pagina 1

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

SHOWROOM EXPERIENCE Vi accogliamo in questo percorso, passo dopo passo.

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com