Tecnica6_2026

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Anno 34 N. 6 Giugno 2026 Copia omaggio (euro 2,50)

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO GIUGNO 2026

Il Diritto di tornare a Casa

dal 1968

Rimpatri salme da tutto il Mondo all’Italia Contattaci per un preventivo gratuito Tariffe dedicate alle Agenzie Funebri Staff multilingue

Servizi Pozzoli S.R.L. Via Gran Sasso, 1 - Lentate Sul Seveso (MB) +39 0362 560474 info@pozzolirepatriation.it www.pozzolirepatriation.com

03Colophon 2026 viola3.qxp_Layout 1 13/05/26 15:30 Pagina 1

Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

LA RIVISTA

PER L’IM

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 info@tecnicaed.it

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Anno 34 • n. 6 • giugno 2026

Chiuso in redazione il 30-4-2026

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

GIUGNO 2026

2,50) omaggio (euro 2026 Copia

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com Archivio fotografico shutterstock.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it

DAL 1993

6 Giugno

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

ED DAL IN LE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Anno 34 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Tiziano Bertin

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Valeria Cani

MUSICA

📞 349 1095842 📫 valeriacani@libero.it

Eleonora Umidon

📞 340 1421770 📫 infoeleonoraumidon@gmail.com

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

COUNSELLING

📞 339 5080536

📞 348 3959516

📫 info@artefloreale.com

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

Emily Marie Dardiz

📫 info@ladardiz.com

LEGGI E NORMATIVE

📞 347 7847628

Carlo Ballotta

📞 347 9904770

📫 carridepoca@libero.it

LA TUA CERIMONIA

Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DA COLLEGA A COLLEGA Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_07Fiera APE.qxp_Layout 1 18/05/26 21:30 Pagina 4

4 MANIFESTAZIONI

Tanexpo 2026: Bologna hub internazionale del settore funerario •

Oltre 14.500 operatori professionali provenienti da tutto il mondo e 238 espositori sono stati i protagonisti di Tanexpo, dal 7 al 9 maggio a Bologna, che si conferma appuntamento imprescindibile per la business community.

04_07Fiera APE.qxp_Layout 1 18/05/26 21:30 Pagina 5

MANIFESTAZIONI 5

L’

edizione 2026 appena conclusa si è distinta per l’elevato livello, che ha fatto incontrare a Bologna la domanda e l’offerta dell’intera filiera funeraria mondiale.

Apprezzamento unanime per la qualità delle proposte produttive, dei servizi, della formazione e delle innovazioni tecnologiche offerte dalle aziende espositrici, così come per la professionalità dei visitatori.

FORMAZIONE, INNOVAZIONE E NUOVE TENDENZE Grande consenso anche per il ricco programma di incontri ed eventi formativi. Quaranta meeting hanno animato le giornate di fiera affrontando alcuni fra i temi di maggiore attualità: dalla terza edizione del contest Tanexpo Awards

a Tanexpo Tech, fino agli incontri con affermati esperti organizzati sulla Tanexpo Plaza e alle proposte formative della Scuola Superiore di Formazione per la Funeraria.

Tanexpo 2026 ha inoltre evidenziato le tendenze alla base dell’evoluzione del settore e dei suoi professionisti: trend in cui coesistono innovazione tecnologica, digitalizzazione e nuovi servizi declinati in funzione della crescente centralità del fattore umano nella vicinanza al dolore, nelle esigenze di interlocutori con differenti sensibilità (culturali, religiose, etniche, etiche, ambientali ecc.) a cui occorre rispondere con professionalità, competenza e adeguatezza.

UNA VISIONE INTERNAZIONALE PROIETTATA AL FUTURO «Il successo di Tanexpo 2026 è il frutto di un dialogo strettissimo con le aziende, le associazioni di riferimento

>

04_07Fiera APE.qxp_Layout 1 18/05/26 21:30 Pagina 6

6 MANIFESTAZIONI

e gli operatori del settore», sottolinea Alberto Leanza, presidente di Tanexpo. «Un lavoro ininterrotto che ci porta a progettare la manifestazione in chiave prospettica, anticipare le tendenze emergenti per dare alle imprese maggiori opportunità in termini di sviluppo commerciale e competitività. Questa strategia ci guiderà anche nella realizzazione della prossima edizione di Tanexpo, in programma a Bologna nel 2028».

Ufficio Stampa Tanexpo

04_07Fiera APE.qxp_Layout 1 18/05/26 21:31 Pagina 7

MANIFESTAZIONI 7

08_09Apiemme.qxp_Layout 1 13/05/26 17:40 Pagina 8

8 MANIFESTAZIONI

Apiemme Engineering tel. 030 225492

08_09Apiemme.qxp_Layout 1 13/05/26 17:41 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 9

In un ambiente accogliente ed elegante, Paolo Gentilini ha incontrato impresari e operatori del settore interessati ai vantaggi di affidarsi a uno studio di architettura, ingegneria e design capace di offrire un servizio integrato.

Apiemme Engineering accompagna infatti il cliente in ogni fase, diventando l’unico interlocutore per garantire risultati impeccabili. Specializzata dal 2012 nella progettazione e realizzazione di sale del commiato e moderne funeral home, l’azienda opera in tutta Italia.

10_11Bell'scar.qxp_Layout 1 13/05/26 17:43 Pagina 10

10 MANIFESTAZIONI

Bell’s Car tel. 0362 222214

10_11Bell'scar.qxp_Layout 1 13/05/26 17:43 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 11

Esperta nella progettazione e nella realizzazione di veicoli speciali di diverse tipologie, Bell’s Car si dedica da anni con passione anche al settore funebre, sviluppando autofunebri e furgoni progettati per garantire sicurezza, affidabilità e funzionalità in ogni contesto operativo.

Ogni veicolo unisce attenzione tecnica, eleganza estetica e cura del dettaglio, con soluzioni studiate per rispondere alle esigenze quotidiane degli operatori.

PubLombarda2025.qxp_PubLombarda_ott2003 07/03/25 14:19 Pagina 1

14_15BL.qxp_Layout 1 13/05/26 17:49 Pagina 14

14 MANIFESTAZIONI

BL tel. 0331 206803

14_15BL.qxp_Layout 1 13/05/26 17:49 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 15

Da ormai 30 anni BL si rivolge al settore funebre con sistemi di stampa che confermano l’impegno nell’innovazione al servizio dell’impresa.

Tra le soluzioni presentate a Tanexpo, hanno suscitato particolare interesse il nuovo software per la realizzazione di ricordini – che sfrutta al massimo le più avanzate tecnologie di fotoritocco assistite dall’intelligenza artificiale – e il fotoincisore dotato di tecnologia laser fibra, per la realizzazione di targhette e medaglie.

16_17Coccato.qxp_Layout 1 14/05/26 16:06 Pagina 16

16 MANIFESTAZIONI

Coccato & Mezzetti tel. 0321 806789

Durante le tre giornate di Tanexpo lo stand è diventato un punto di ritrovo continuo di clienti e collaboratori passati a salutare, da ogni angolo d’Italia, chi per curiosità, chi per affetto, chi solo per fare due chiacchiere.

L’urna 16 Bio e la mentoniera Mentofix® hanno fatto la loro parte: semplici da mostrare, facili da capire e davvero apprezzati da chi li ha visti dal vivo. È stato un flusso costante di persone, sorrisi e scambi che, come confermato dall’azienda, ha dato un’energia speciale a tutta la fiera.

16_17Coccato.qxp_Layout 1 14/05/26 16:06 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 17

18_19Ellena.qxp_Layout 1 13/05/26 18:03 Pagina 18

18 MANIFESTAZIONI

Ellena tel. 0175 217576

Ogni modello esposto nello stand interpreta la visione di Ellena nella progettazione e nella realizzazione di autofunebri di alta gamma, concepite per offrire un’esperienza distintiva in termini di eleganza, comfort e innovazione: dalla E514 su base Mercedes-Benz di nuova generazione, affiancata dalla compatta E214, fino alle raffinate e silenziose EMQE ed ESQE, i modelli full electric progettati per accompagnare il servizio funebre con rispetto, sostenibilità e tecnologia all’avanguardia.

18_19Ellena.qxp_Layout 1 13/05/26 18:04 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 19

22_23Hofi.qxp_Layout 1 13/05/26 18:06 Pagina 22

22 MANIFESTAZIONI

Hofi tel. 02 88166253

22_23Hofi.qxp_Layout 1 18/05/26 21:40 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 23

Orientato a offrire un servizio integrato di altissima qualità – servizi funebri, cimiteriali e di cremazione – Hofi ha condiviso anche in questa ultima edizione la sua rivoluzionaria cultura aziendale che dal 2019 vede alla guida una squadra imprenditoriale di grande esperienza e ha come obiettivo non solo favorire la crescita delle imprese in cui investe ma anche guidare il settore verso una nuova fase di sviluppo.

24_25Memoriae.qxp_Layout 1 13/05/26 18:09 Pagina 24

24 MANIFESTAZIONI

Memoriae cell. 320 9362919

24_25Memoriae.qxp_Layout 1 13/05/26 18:09 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 25

Federico Pisano e Diego Garau, fondatori di Memoriae, hanno potuto spiegare ai numerosi e interessati visitatori dello stand l’obiettivo dell’azienda italiana: accompagnare la famiglia anche dopo il funerale, quando il dolore incontra la complessità della burocrazia, riducendo quindi il carico burocratico, il tempo e lo stress legati agli adempimenti post-funerale.

Memoriae affianca l’impresa funebre confermandosi un servizio innovativo, in grado di integrarsi in modo naturale tra i servizi offerti.

26_27Modit.qxp_Layout 1 13/05/26 18:17 Pagina 26

26 MANIFESTAZIONI

Modit tel. 011 9696366

26_27Modit.qxp_Layout 1 13/05/26 18:18 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 27

Classe, eleganza e stile sono elementi riconoscibili nei modelli firmati Modit, specializzata nella realizzazione di abbigliamento professionale dal 1989.

Anche a Tanexpo l’impresario in visita allo stand ha avuto la conferma della possibilità di scegliere per il proprio staff un abbigliamento completamente personalizzabile che si distingue per la cura del dettaglio in ogni elemento: dagli eleganti abiti per uomo e donna a giacconi e soprabiti, dalle camicie alle scarpe e alle cravatte.

ARTICOLI FUNERARI OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

30_31Modulapide copia.qxp_Layout 1 15/05/26 07:33 Pagina 30

30 MANIFESTAZIONI

Modulapide cell. 335 1001305

30_31Modulapide copia.qxp_Layout 1 15/05/26 07:33 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 31

Un monumento definitivo composto da una leggera ma resistente struttura modulare in allumino, totalmente personalizzabile.

Anche a Tanexpo l’innovativo concetto di Modulapide ha confermato l’apprezzamento da parte degli operatori del settore, colpiti dalle nuove targhette, dai monumenti comprensivi della stampa in digitale e dal configuratore on line, che consente una progettazione direttamente dal proprio computer o cellulare, per proporla alla famiglia comprensiva del preventivo di spesa.

32_33Olivetti.qxp_Layout 1 13/05/26 18:42 Pagina 32

32 MANIFESTAZIONI

Olivetti tel. 0522 875165

32_33Olivetti.qxp_Layout 1 18/05/26 21:41 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 33

Allo stand Olivetti il Minifrigo F1 ha saputo conquistare l’attenzione dei visitatori con la nuova finitura grigio, apprezzata per la sua luminosità e la versatilità, potendosi accoppiare bene sia con feretri chiari che con quelli più scuri.

Tanexpo è stata inoltre l’occasione per presentare il nuovo Pantografo Evo, l’evoluzione del pantografo manuale.

Costruito in polimero al carbonio stampato 3D e acciaio inox, si presenta solido e leggero. Uno dei suoi punti di forza è la nuova alimentazione a batteria, ricaricabile tramite una normale presa usb.

34_35Pilato.qxp_Layout 1 14/05/26 16:04 Pagina 34

34 MANIFESTAZIONI

Pilato tel. 0422 881298

Tra i modelli esposti, oltre ai tradizionali E214 destinati al mercato interno, Pulsar DuePosti e Artika QuattroPosti, spiccano la Limousine e le autofunebri destinate ai mercati del Nord Europa: Elysium, con 2 posti cassa, e Polaris con vetro panoramico GranLuce, un must-have anche per l’Italia degli anni Novanta e fin oltre il 2000. Non poteva mancare l’ammiraglia Ilios su base GLE a completare la gamma delle autofunebri su base Mercedes-Benz.

La fiera a Bologna è stata altresì l’occasione per richiamare all’attenzione dei visitatori i risultati della collaborazione di Pilato con Bosch per lo sviluppo del software ESP® sui veicoli allungati Pilato e che ha richiesto una calibrazione dedicata del sistema frenante, interamente realizzata da Bosch, attraverso test e calcoli mirati.

Va ricordato che l’aggiornamento della centralina dell’ESP® avviene attraverso lo strumento diagnostico e grazie all’accordo con Mercedes-Benz, essendo riconosciuto a livello globale nel sistema informativo della rete vendita e assistenza.

34_35Pilato.qxp_Layout 1 14/05/26 16:04 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 35

N D D U U S S T T R R II A A II N

C O O F F A A N N II F F U U N N E E B B R R II C

Eleganza in ogni cosa.

LA VENETA S.R.L. Sede Legale Via Lazzaris 27/29 | 31027 Spresiano (TV) | Tel. 0422 136 00 10 Sede Operativa Strada Monzambano 65/B | 46040 Ponti sul Mincio (MN) Email: lavenetasrltv@gmail.com | PEC: lavenetasrltv@legalmail.it

www.laveneta.com

Pub Spaf Aerosafe maggio.qxp_Layout 1 07/04/26 17:47 Pagina 1

38_39RegistroItalianoCremazioni.qxp_Layout 1 13/05/26 18:35 Pagina 38

38 MANIFESTAZIONI

Registro Italiano Cremazioni tel. 02 87214414

38_39RegistroItalianoCremazioni.qxp_Layout 1 13/05/26 18:35 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 39

Con oltre 350 sportelli aperti sul territorio italiano all’interno delle imprese funebri, il Registro Italiano Cremazioni è nato nel 2014 con carattere volontario e senza scopo di lucro.

L’obiettivo è quello di promuovere il rito della cremazione in Italia e i valori etici, sociali e culturali che lo ispirano. Le imprese funebri associate svolgono un ruolo fondamentale per la raccolta delle manifestazioni di volontà dei cittadini per la cremazione, l’affido o la dispersione delle ceneri.

Pub Ellena A3 E514 2026.qxp_Layout 1 05/05/26 18:36 Pagina 58

Pub Ellena A3 E514 2026.qxp_Layout 1 05/05/26 18:36 Pagina 59

42_43Scacf.qxp_Layout 1 13/05/26 18:37 Pagina 42

42 MANIFESTAZIONI

Scacf tel. 075 856328

42_43Scacf.qxp_Layout 1 13/05/26 18:38 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 43

Nel sessantesimo anniversario della sua fondazione, Scacf ha intrapreso un importante percorso di riposizionamento strategico che, con un nuovo logo e il payoff Una scelta di valore, esprime i tre pilasti dell’azienda: il valore per la memoria, per l’ambiente e per le persone.

Tanexpo, che ha visto la presentazione di nuove collezioni, ha rappresentato anche il debutto della partnership con il marchio Spagnoletti, con uno spazio dedicato dove il prodotto non solo è stato esposto, ma anche raccontato.

Pub BellsCar 2026.qxp_04PubScacf_05/2004 05/05/26 18:47 Pagina 1

46_47Urciuoli.qxp_Layout 1 13/05/26 18:41 Pagina 46

46 MANIFESTAZIONI

Urciuoli Global cell. 340 9560538

46_47Urciuoli.qxp_Layout 1 13/05/26 18:41 Pagina 25

MANIFESTAZIONI 47

Lo stand è stato un punto d’incontro per operatori del settore accomunati da una stessa visione di qualità, sostenibilità e artigianalità. Partendo da una filiera controllata e da un’idea di eccellenza che mette al centro non solo il prodotto, ma anche il rispetto per la natura e per il valore umano, il progetto Le Radici del Futuro rappresenta, per tutte le imprese che scelgono di aderire a questo percorso, un passo concreto verso un settore più consapevole e un futuro più sostenibile.

PubApiemme A4 rev2.qxp_Layout 1 28/06/24 15:13 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

integrata di Case Funerarie

FC

PI SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA

❖ Richiedici un preventivo!

SA

BAT LE

CA

PA AG

49_59COFANI dx.qxp_Layout 1 18/05/26 21:29 Pagina 49

COFANI 49

CONTRASTI E GEOMETRIE

Asolo in noce nazionale con inserto chiaro

Sono caratterizzati da un design semplice e moderno i nuovi modelli Asolo e Bassano a marchio Bertoncello.

Gli inserti geometrici in legno e le essenze a contrasto aggiungono un tocco di tridimensionalità ed eleganza.

Disponibili in frassino con inserto scuro oppure in noce nazionale con inserto chiaro.

BERTONCELLO GRAZIANO

Bassano in frassino con inserto scuro

tel. 0424 848267 www.bertoncellograziano.it

INDISCUTIBILE BELLEZZA Da sempre apprezzata per la bellezza, l’eleganza e il simbolismo spesso utilizzato anche nella religione cattolica, la rosa è il fiore scelto da Ferrari per il modello Urna Rosa. Un fiore dal gambo lungo impreziosisce infatti la fiancata del modello realizzato in frassino.

Urna Rosa

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

Pub Tecnoprinter feb26.qxp_04PubScacf_05/2004 14/12/25 12:39 Pagina 1

INCISORE PROFESSIONALE

TPX-35 35 TPX 

Incide a punzonatura



Area di lavoro: 20x15 cm



Di semplice u琀lizzo , facile e veloce



Sw per windows incluso



Installazione da remoto inclusa



Assistenza italiana



Possibilità di Noleggio

GIFTY

MEMORY La stampante per ricordini semplice , economica e di facile utilizzo

L’originale stampante per nastri utilizzare SENZA COMPUTER

Possibilità di Noleggio

Possibilità di Noleggio

Tecnoprinter– Via Aldo Moro 25—20060 Truccazzano MI Tel. 02 95.36.91.26 — www.tecnoprinter.it - info@tecnoprinter.it

da

49_59COFANI dx.qxp_Layout 1 13/05/26 18:57 Pagina 51

COFANI 51

ESSENZIALE E SOSTENIBILE Con una finitura leggera che esalta il legno, il modello 27 Eco di Lavalle in larice è in linea con le nuove sensibilità ambientali. L’eleganza sobria e autentica è esaltata dalle linee essenziali, impreziosite da maniglie e crocifisso.

Giovanni Lavalle

27 Eco

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

IL METALLO COME SCELTA Alberto Brusasco

Alluminio o acciaio inox. L’Equipe propone due eleganti soluzioni, sia in forma cilindrica come il modello Oscar sia in versione rettangolare come il modello Astro.

Un’elegante fascia in ecopelle, impreziosita da un fregio silver, completa l’estetica di questi modelli.

Astro

L’EQUIPE tel. 0131 253566

Oscar

www.urnecremazione.it

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

49_59COFANI dx.qxp_Layout 1 13/05/26 18:57 Pagina 53

COFANI 53

ELEGANZA NATURALE Nasce dal perfetto equilibrio tra artigianalità italiana e design contemporaneo il modello 271 Calla firmato La Veneta. Un raffinato cofano in frassino con un suggestivo intaglio raffigurante la calla, simbolo di purezza e di eleganza.

271 Calla

LA VENETA tel. 0422 1360010

www.laveneta.com

PREZIOSO E AFFASCINANTE Proprio come la pietra da cui prende il nome, il modello Rubino di Lombarda si distingue per le linee armoniose e un’estetica raffinata. La sua bellezza è esaltata dalla scelta di essenze pregiate che conferiscono unicità, tra cui ebiara, rovere naturale, sbiancato e wengé.

Marco Ghirardotti

Rubino

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

GRAZIE

per aver reso speciale questa esperienza

Questa pagina è dedicata a voi, cari Clienti, per ringraziarvi di aver visitato il nostro stand durante l’edizione di TANEXPO® 2026. È stato un vero piacere incontrarvi, presentarvi le nostre soluzioni e le ultime novità, e confrontarci sulle vostre esigenze. La vostra presenza, il vostro interesse e il tempo che ci avete dedicato rappresentano per noi un grande valore e uno stimolo per continuare a innovare con passione e professionalità. Tante altre novità vi aspettano sul nostro catalogo online: coccatoemezzetti.com/catalogo. Teniamoci in contatto!

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 | www.coccatoemezzetti.com

49_59COFANI dx.qxp_Layout 1 14/05/26 12:55 Pagina 55

COFANI 55

ESSENZA E DESIGN Nella costante ricerca di un equilibrio tra tradizione e contemporaneità, Lorandi propone il nuovo modello V25. Un cofano dalle linee pulite e un design distintivo, realizzato in noce nazionale, con una finitura che esalta le venature uniche del legno. Disponibile anche in avoura, rovere e ciliegio.

V25

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

UN SIMBOLO DI SPIRITUALITÀ Linee che si intrecciano evocando il Calvario, mentre al centro la figura di Gesù rivolge lo sguardo e la mano verso il cielo, in un richiamo di intensa spiritualità.

Il modello 8 G di Melloni si distingue per le pregiate lavorazioni artigianali, valorizzate dall’utilizzo di essenze come pinewood e ayous.

8G

MELLONI tel. 030 6900601

www.mellonicofani.it

Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1

49_59COFANI dx.qxp_Layout 1 14/05/26 12:55 Pagina 57

COFANI 57

MINIMALISMO ARTIGIANALE Si distingue per un design essenziale – che unisce con equilibrio, tradizione artigianale e minimalismo moderno – il modello Ottagonale Resinoso. Il profilo ottagonale classico, reinterpretato con una linea pulita, è valorizzato dall’assenza di intagli superflui o elementi decorativi complessi.

David Rosa

Ottagonale Resinoso

ROSA tel. 030 2148049

www.rosasrl.net

DELICATO E PREGIATO OMAGGIO Realizzato in frassino, ma disponibile anche in mogano o rovere, il modello 2027 di Scacf appartiene a un’innovativa gamma di cofani pensati per chi predilige una cerimonia dalla sobria eleganza. Per le imprese che desiderano offrire alle famiglie un cofano che rappresenti un delicato, ma al tempo stesso pregiato, omaggio.

Michela Sgoluppi

2027

SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

49_59COFANI dx.qxp_Layout 1 13/05/26 18:58 Pagina 59

COFANI 59

LA BELLEZZA DELL’UNICITÀ Le sfumature uniche del fraké venato disegnano paesaggi naturali e linee irripetibili, come impronte della vita vissuta, nel modello Americanina. Ogni venatura racconta una storia e ogni curva celebra la bellezza dell’unicità per un commiato autentico, avvolto dalla poesia del legno e dalla memoria.

Costantino Urciuoli

Americanina

URCIUOLI GLOBAL tel. 340 9560538

JO,7$/<

0$'(

&(57,),&$72 ', *$5$1=,$ (67(16,21( 75,(11$/(

38

9$ (

"SUJDPMJ 'VOFSBSJ GVOFSBSJB

9$/92/$ '(385$725( ³2* ´ ( &23(5785$ $66,&85$7,9$ *5283$0$

2/,9(77, ( ),*/,2/$ 6 5 / 9LD (QULFR )HUPL $ )UD] %DUFR %LEELDQR 5(

,7$/< 7HO

)D[ ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

*

2

(

GVOFSBSJB

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

1HOO¶LQWHQWR GL PLJOLRUDUH FRVWDQWHPHQWH OD TXDOLWj ROWUH FKH GHO QRVWUR SURGRWWR DQFKH GHO VHUYL]LR SUHVWDWR FRPXQLFKLDPR FKH GDOOD GDWD RGLHUQD SHU DWWLYDUH OD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD SUHYLVWD VXOOD QRVWUD YDOYROD PRG ³2* ´ FRQWUR L GDQQL SHU L GLIHWWL GL IDEEULFD]LRQH H R IXQ]LRQDPHQWR

GHOOD

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

q

LQGLVSHQVDELOH

OD

QRVWUD ULFH]LRQH GHO VRWWR ULSRUWDWR WDJOLDQGR FKH SXz HVVHUFL LQYLDWR ROWUH FKH FRQ LO FRQVXHWR VHUYL]LR SRVWDOH DQFKH D PH]]R PDLO R YLD ID[ HQWUR H QRQ ROWUH JJ GDOOD

GDWD G¶LQVWDOOD]LRQH

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

VWHVVD

WUDVPLVVLRQH SUHVVR OD QRVWUD VHGH VRFLDOH H OD UHODWLYD

'

/9 5 $7 2 2 / 5 $

$57,&2/, )81(5$5,

www.urciuoliglobal.com

Tecnica_21x29,7cm_Dic_2024.indd 1

10/12/24 12:25

PUB Lorandi Abbiati Bollino.qxp_Lorandi 07/03/25 14:14 Pagina 1

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

62_65Spaf.qxp_Layout 1 18/05/26 21:37 Pagina 62

62 IMPRESE

Un anniversario speciale • Una nuova sede per celebrare i 90 anni di attività della storica impresa Marradi di Empoli, in provincia di Firenze.

A

mbienti luminosi, eleganti e pensati per trasmettere serenità e rispetto: si presenta così la nuova sede dell’impresa funebre Marradi, inaugurata lo scorso mese di aprile a Empoli, in provincia di

Firenze. Un luogo progettato per accogliere con sobrietà, in un contesto riservato e rassicurante, chi si trova ad affrontare uno dei momenti più delicati della vita.

La storia dell’impresa Marradi

Maurizio Marradi, in rappresentanza della storica impresa, al taglio del nastro nel giorno dell’inaugurazione della nuova sede di Empoli, in provincia di Firenze, accanto al resto della famiglia.

62_65Spaf.qxp_Layout 1 15/05/26 07:42 Pagina 63

IMPRESE 63

nasce nel 1935, quando Alfredo Marradi, abile falegname, decide di avviare l’attività di impresa funebre insieme al figlio Mario.

Da allora l’impresa ha continuato a crescere e consolidare la propria presenza sul territorio, mantenendo saldi i valori originari di professionalità e attenzione alla persona.

Oggi l’impresa Marradi conta quattro sedi operative – Empoli, Montaione, Limite sull’Arno e Montespertoli – tutte

>

62_65Spaf.qxp_Layout 1 15/05/26 07:42 Pagina 64

64 IMPRESE

in provincia di Firenze ed è giunta alla quarta generazione.

Ai figli di Mario – Maurizio, Sandro, Luigi, Elisabetta e Beatrice – si sono affiancati nel tempo anche i nipoti Matteo Elia e Alessio, insieme ad altri componenti della famiglia come Egizia Bianconi e Francesco Gallina.

UNA STORIA LUNGA QUATTRO GENERAZIONI L’inaugurazione della nuova sede di via Oberdan a Empoli è stata anche l’occasione per celebrare i 90 anni di attività dell’impresa Marradi, un traguardo significativo posticipato di qualche mese proprio per coincidere con l’apertura dei

Gli ambienti, eleganti e accoglienti, ospitano anche l’esposizione di diversi accessori indispensabili per l’organizzazione della cerimonia funebre, tra cui troviamo diversi modelli a marchio Spaf.

62_65Spaf.qxp_Layout 1 15/05/26 07:42 Pagina 65

IMPRESE 65

famiglie che vivono un momento delicato come quello del lutto», ha dichiarato il sindaco di Empoli, Alessio Mantellassi.

nuovi spazi. Per l’occasione l’impresa Marradi ha ricevuto una targa di ringraziamento a nome di tutta la comunità empolese. «Il loro servizio, diffuso anche in altri comuni del circondario, è prezioso e importante perché svolto con vicinanza, discrezione, cura e professionalità. Tutte doti indispensabili per accompagnare le

CAMBIARE E INTERPRETARE «L’apertura di questa nuova sede rappresenta indubbiamente un passo importante nel percorso di crescita della nostra impresa», afferma Beatrice Marradi. «Da sempre il nostro obiettivo è offrire un supporto concreto alle famiglie, con un servizio discreto e puntuale, garantito da uno staff prepa-

rato e costantemente aggiornato». Essere un’impresa con 90 anni di storia significa anche saper affrontare i cambiamenti, interpretando le nuove esigenze senza perdere la propria identità.

«Ci siamo adattati alle trasformazioni del settore», conclude Beatrice, «cercando non solo di stare al passo, ma di offrire sempre quel qualcosa in più: prodotti, servizi e soluzioni capaci di rispondere con sensibilità e attenzione ai bisogni di chi vive un momento di dolore».

In occasione dell’inaugurazione della nuova sede, il comune di Empoli ha consegnato all’impresa funebre Marradi una targa per celebrare i 90 anni di attività compiuti nel 2025.

ONORANZE FUNEBRI MARRADI Empoli (FI) tel. 0571 74018

SPAF tel. 011 9771553 www.spaf.it

LA SERENITÀ CHE MERITANO, INIZIA DA TE Il servizio per la burocrazia post-funerale è oggi decisivo per distinguerti.

Aumenta passaparola e profitti del 30% offrendo alle famiglie la soluzione più facile e completa.

VISITA ORA WWW.MEMORIAE.LIFE/TECNICA

Marco, Referente Memoriae

Pensione di reversibilità Premio assicurazione vita Dichiarazione di successione Sblocco conti corrente

info@memoriae.life 320 936 29 19

Pagine_Riviste_Tecnica_210x297+5mm_MAGGIO2026.indd 1

01/04/26 09:48

68_69Zenit.qxp_Layout 1 13/05/26 18:46 Pagina 68

68 PRODOTTI

La scelta giusta, con eleganza e rispetto • Con un’ampia gamma di imbottiture a disposizione è più semplice riuscire a valorizzare ogni cofano funebre con eleganza e rispetto.

68_69Zenit.qxp_Layout 1 13/05/26 18:46 Pagina 69

PRODOTTI 69

T

essuti, colori, trame e ricami. Ogni dettaglio contribuisce a creare un’armonia visiva capace di esprimere rispetto e cura.

La scelta dell’imbottitura diventa così un passaggio fondamentale per l’impresario, che può contare su soluzioni pensate per incontrare le esigenze delle famiglie e valorizzare il cofano funebre, senza mai so-

vrastarne la forma e la presenza.

CREATIVITÀ E TRADIZIONE Le imbottiture, infatti, non devono coprire, ma accompagnare e completare con discrezione, aggiungendo un tocco di raffinatezza. Caratteristiche che ogni impresario da sempre ritrova nei modelli, eleganti e distintivi, firmati Zenit.

Da sempre attenta a coniugare creatività e qualità, Zenit propone infatti un assortimento ricco e versatile, con soluzioni aggiornate nello stile e nei materiali che rispettano la tradizione del settore, ma allo stesso tempo ne interpretano l’evoluzione.

ZENIT tel. 0382 868222 www.zenitscuri.it

Ti po27ECO i nLar i ce,i ll us s odel l as empl i ci t à

Scansi ona quiper veder ei lcof ano

COFANIPI EMONTE SRL www. l aval l ecof ani . com

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

72_73Ftc.qxp_Layout 1 13/05/26 18:47 Pagina 72

72 PRODOTTI

Un ricordo che resta •

Immagini e parole per custodire la memoria di chi continua a vivere nei nostri pensieri: il vero significato dei bigliettini ricordo.

N

on solo un gesto per ringraziare, ma anche per consentire di tornare con il pensiero a chi non è più con noi. È questo il significato dei bigliettini ricordo: piccoli segni tangibili di un legame che il tempo non cancella.

Anche nel dolore, però, c’è spazio per la luce e non tutto deve essere necessariamente cupo. Un biglietto ricordo può così diventare un messaggio delicato, capace di evocare serenità e bellezza.

AUTENTICO E DELICATO Le proposte di Ftc nascono proprio per offrire un modo semplice e autentico per ricordare, con delicatezza.

Si passa da soggetti ispirati alla natura – albe e tramonti, fiori, cieli limpidi, cascate – a immagini religiose della

72_73Ftc.qxp_Layout 1 13/05/26 18:47 Pagina 31

PRODOTTI 73

tradizione, accompagnate anche da brevi pensieri.

L’ampia varietà si affianca all’elevata qualità: cartoncini pregiati, porosi o filigranati, oppure impreziositi da sottili rivestimenti in tessuto colorato. Ogni dettaglio è curato con attenzione, dai materiali ai tagli dei bordi, per offrire un prodotto raffinato e significativo.

FTC tel. 011 6471002 www.cartotecnicaftc.com

Vendita e assistenza in tutto il territorio NAZIONALE Sistemi per la STAMPA DIGITALE Dispositivi INFORMATICI Assistenza istantanea telefonica o in remoto Intervento presso vostri uffici entro 12h/48h.

specialisti del colore VENDITA E ASSISTENZA SISTEMI STAMPA E INFORMATICA

La qualità delle tue incisioni sta lacrimando?

FOTOINCISORE LASER FIBRA. L’innovativo fotoincisore dotato di tecnologia laser fibra, è in grado di realizzare targhette e medaglie di ottima qualità con estrema velocità.

! À T I V O N L’ampia gamma di metalli compatibili con questa tecnologia, permette di realizzare e personalizzare incisioni anche su targhette di bronzo formato pergamena.

WWW.BLSRL.NET BL s.r.l.

Via P.Togliatti, 1/3 - 21010 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331 206803 marketing@blsrl.net

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 13/05/26 18:49 Pagina 76

AUTOSTORICHE

da collezionare

FORD FAIRLANE

U

Una vera fuoriserie funebre basata su una Ford Fairlane berlina seconda serie del 1959, una classica vettura americana tanto in voga tra attori. Costosa da acquistare e da mantenere, anche per il suo motore V8 da 5800 cc a benzina, immagino sia stata allestita su richiesta dell’impresa Regazzi di Calusco D’Adda, in provincia di Bergamo, da un carrozziere per me sconosciuto.

Non sono presenti loghi o stemmi del carrozziere, che ha davvero stravolto la berlina di partenza rifacendo l’intero padiglione del tetto e il parabrezza con uno decisamente più alto per poter poi proseguire con la vetratura posteriore molto estesa. Notiamo la presenza dei pennacchi di piume di struzzo sul tetto e dei quattro cordoni ai lati della vetratura posteriore.

In sintesi, un mezzo davvero unico e molto particolare.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 13/05/26 18:49 Pagina 77

PUB Melloni 3.qxp_Pub Melloni 2 01/04/25 15:17 Pagina 1

accogliere onorare Cust ustodire re

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per custodire nel modo più prezioso.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 3

28/07/21 09:09

79Telefoni utili.qxp_Layout 1 13/05/26 18:56 Pagina 79

RUBRICHE 79

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Modit (TO)

UTILI

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• COFANI Bertoncello Graziano (VI) Ferrari (MN) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Rosa (BS) Scacf (PG) Urciuoli Global (AV)

• AUTOFUNEBRI E FURGONI Bell’s Car (MB) Ellena (CN) Pilato (TV)

0362 222214 0175 217576 0422 881413

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE 0321 806789 Coccato & Mezzetti (NO) 0521 5208 Fhp (PR) 011 9771553 Spaf (TO)

011 9696366

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR) 0521 5208 • ACCESSORI PER LA CERIMONIA bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO) 011 6471002

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI BL (VA) 0331 206803 Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 Riello (BS) 030 6871315 Zenit (PV) 0382 868222 • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI Coccato & Mezzetti (NO) Fhp (PR) Olivetti (RE) Riello (BS)

0321 806789 0521 5208 0522 875165 030 6871315

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO)

0521 5208 0522 875165 011 9771553

• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR) Olivetti (RE) Spaf (TO) • CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS) Servizi Pozzoli (MB)

0521 5208 0522 875165 011 9771553

030 2702592 0362 560474

0424 848267 0376 808901 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 2148049 075 856328 340 9560538

• FIERE Funéraire (Francia) Funermostra (Spagna) Memoria Expo (BS) Myplant & Garden (MI) Tanexpo (BO)

+33 147565079 +34 963861394 335 5311957 02 6889080 051 282611

• FRIGORIFERI PER COFANI Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

• FUNERAL HOME - realizzazioni 030 225492 Apiemme Engineering (BS) • HOLDING Hofi (MI)

02 88186253

• IMBOTTITURE E VELI Fhp (PR) Zenit (PV)

0521 5208 0382 868222

• LAPIDI Modulapide (VI)

335 1001305

• MACCHINARI PER INCISIONI 0331 206803 BL (VA) 0521 5208 Fhp (PR) 0522 875165 Olivetti (RE) Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR) 0521 5208 Riello (BS) 030 6871315 Spaf (TO) 011 9771553 • PROVVISORI Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

• SERVIZI DI ASSISTENZA Asf Italia (BS)

030 2702592

Memoriae (CA) Servizi Pozzoli (MB)

320 9362919 0362 560474

• SOFTWARE & INFORMATICA BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• STAMPANTI BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Coccato & Mezzetti (NO) 0321 806789 Fhp (PR) 0521 5208 Olivetti (RE) 0522 875165 • URNE Bertoncello Graziano (VI) Caggiati (PR) Ferrari (MN) Fhp (PR) L’Equipe (AL) La Veneta (TV) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Riello (BS) Rosa (BS) Scacf (PG) Spaf (TO) Urciuoli Global (AV)

0424 848267 0521 5208 0376 808901 0521 5208 0131 253566 0422 1360010 0172 373013 030 311402 030 6900600 030 6900601 045 4500532 030 6871315 030 2148049 075 856328 011 9771553 340 9560538

• VALVOLE Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521 5208 0522 875165

PUB Jolly Energy Abbiati Bollino.qxp_04PubScacf_05/2004 07/03/25 14:22 Pagina 1

$57,&2/, )81(5$5,

GVOFSBSJB

5(&83(52 $%6

6 % /< $ / 2 2 5 2 3( / 8 (/ (& 5 5 $5 &

&$55(//2 -2//< (1(5*<

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

Alberto con Urna IBIZA WHITE FIORE.

Oltre 200 modelli di Urne Cinerarie totalmente MADE IN ITALY. Soluzioni per ogni esigenza di collocazione.

SOLUZIONI PER LA CUSTODIA E LA CONSERVAZIONE DELLE CENERI

L’Equipe s.r.l. società unipersonale 121, Spalto Marengo - Alessandria 15121 - ITALY - Tel. (+39) 0131.253566 Fax (+39) 0131.287952 - commercialebrusasco@gmail.com

www.urnecremazione.it

SHOWROOM EXPERIENCE VI ACCOGLIAMO IN QUESTO PERCORSO, PASSO DOPO PASSO

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com