Tecnica 6/2023

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 31 N. 6 Giugno 2023 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto2_Layout 1 04/05/23 16:14 Pagina 1

GIUGNO 2023

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

SGF

Service Global Fashion

Pub BL giu23.qxp_Layout 1 27/04/23 09:18 Pagina 1

05Colophon 2023.qxp_Layout 1 03/05/23 09:14 Pagina 1

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

GIUGNO 2023

omaggio (euro

2,50)

ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I

Pagina 1

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it

SGF

shion

Service Global Fa

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Chiuso in redazione il 14-4-2023

Anno 31 • n. 6 • giugno 2023

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

23 08:24

2023 Copia

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it

yout 1 26/04/

6 Giugno

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

rogetto1_La

Anno 31 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

TANATOESTETICA Salvatore Manola

📞 347 7847628

📞 389 6016759

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1

Pub Giesse giu23.qxp_Layout 1 13/04/23 18:48 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 28 anni di attività abbiamo risarcito con successo più di 5.500 casi di perdite di congiunti: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

WWW.GIESSE.INFO

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

08_11Pilato.qxp_Layout 1 03/05/23 11:27 Pagina 8

imprese

8

IN LINEA CON LE NUOVE TENDENZE Estetica e attenzione all’ambiente hanno portato l’impresa Bortolami di Santa Giustina in Colle, in provincia di Padova, a scegliere il modello Polaris ibrido plug-in di Pilato.

Paolo Bortolami, titolare dell’impresa Bortolami, insieme alla moglie Maria.

08_11Pilato.qxp_Layout 1 03/05/23 11:27 Pagina 9

9

Con un’esperienza di oltre 20 ▶ anni nel settore funebre, Paolo Bortolami è oggi titolare della propria impresa con sede a Santa Giustina in Colle, in provincia di Padova.

Un’impresa nata nel 2012 e che ha sempre creduto nell’organizzazione di una cerimonia capace di soddisfare tutte le esigenze o le diverse richieste delle famiglie. «Accanto a voi c’è sempre qualcuno che vi accompagna.

Per noi deve esserci sempre al primo posto il cliente che, soprattutto in una situazione difficile, deve essere aiutato, sostenuto e sgravato il più possibile di tutti gli oneri che un lutto comporta», si legge infatti sul sito on

>

08_11Pilato.qxp_Layout 1 03/05/23 11:27 Pagina 10

10 line dell’impresa Bortolami.

«Quando ci si affida alla nostra competenza non ci saranno mai sorprese, incomprensioni e mancanze, in quanto fondiamo tutta la nostra attività e professionalità sempre e solo alla cura del servizio che riserviamo al cliente».

ATTENZIONE ALL’AMBIENTE Con l’importante contributo della moglie Maria Giacomini, Paolo Bortolami gestisce l’impresa occupandosi dei servizi in tutti i comuni del territorio della provincia di Padova. Ma non solo. L’impresa Bortolami è infatti ben organizzata per occuparsi di cerimonie ovunque venga richiesto, su tutto il territorio nazionale, compresi i trasporti anche internazionali. Consultando il sito www.onoranzefunebribortolami.com ci si può informare e creare un preventivo on line per ogni esigenza.

Paolo Bortolami ci presenta la Polaris su base Mercedes-Benz classe E in versione ibrida plug-in, l’ultimo modello acquistato da Pilato.

08_11Pilato.qxp_Layout 1 03/05/23 11:27 Pagina 11

11 Per questo motivo, oltre a un valido staff di collaboratori – pronti a occuparsi di ogni aspetto, dalle certificazioni agli addobbi floreali, dalla documentazione fino alla cremazione e ai lavori cimiteriali – l’impresa Bortolami deve anche poter sempre contare su un parco auto aggiornato.

Ed è arrivata a febbraio la nuova autofunebre firmata Pilato, che risponde a tutte le caratteristiche di cui era alla ricerca Paolo Bortolami. «Volevo un modello in linea con tutte le nuove tendenze sia per quanto riguarda l’estetica sia per le normative e l’attenzione all’ambiente», commenta il titolare.

«Abbiamo infatti optato per un modello ibrido plug-in che conferma la nostra scelta green per un futuro che vuole essere sempre più attento e rispettoso dell’ambiente». ◀

In alto, il vano feretro caratterizzato dalle ampie superfici vetrate laterali.

ONORANZE FUNEBRI BORTOLAMI Santa Giustina in Colle (PD) tel. 049 2612178 PILATO tel. 0422 881298 www.pilato.it

PubClariusgiu23.qxp_04PubScacf_05/2004 28/04/23 09:56 Pagina 1

Articoli per il settore funerario

www.clarius.it info@clarius.it

Reggibara PUNTO e Virgola, curvo laccato e cilindro in legno zebrano.

Stativi Il Sorriso in zebrano.

CLARIUS di Giuliano Pepa

Via G.Guareschi, 23 - 62019 RECANATI (MC) ITALIA - Tel. +39 071 987108 / 335 5826760

Pub RIC giugno23.qxp_04PubScacf_05/2004 28/04/23 10:29 Pagina 1

14_17Magazzino Lorandi.qxp_Layout 1 03/05/23 11:28 Pagina 14

aziende

14

RAPIDITÀ E QUALITÀ GARANTITE La velocità di consegna, inclusa la capacità di rispondere alle emergenze in 24 ore, è da sempre la priorità per Lorandi.

E lo conferma Giuseppe Brizio, responsabile del magazzino di Busca, in provincia di Cuneo. e Liguria, escluse le province di Novara e di ▶ Piemonte La Spezia, sono le zone servite dal magazzino Lorandi

di Busca, in provincia di Cuneo. La struttura, inaugurata nel 2018, oltre al deposito dei cofani funebri dispone anche di un

14_17Magazzino Lorandi.qxp_Layout 1 03/05/23 11:28 Pagina 15

15 ufficio con una piccola esposizione per gli impresari che, come a volte capita, decidono di raggiungere la sede. «In questa nuova struttura riusciamo ad avere sempre a disposizione una grande quantità di cofani funebri che ci consentono di rispondere in tempi brevissimi agli impresari», commenta Giuseppe Brizio, responsabile del magazzino e presente da oltre 25 anni nel team Lorandi.

«Mio fratello Luigi si occupa

>

14_17Magazzino Lorandi.qxp_Layout 1 04/05/23 15:38 Pagina 16

16

soprattutto del magazzino e della preparazione dei cofani, mentre io sono impegnato prevalentemente con la clientela, ma entrambi gestiamo le consegne in base alle necessità».

ENTRO LE 24 ORE Il magazzino di Busca si trova a 10 chilometri da Cuneo, nei pressi dei raccordi autostradali e quindi facilmente raggiungibile. Per le consegne vengono utilizzati il furgone – utile specialmente in caso di emergenze, quando l’impresario ha necessità per esempio di un

Il magazzino di Busca, in provincia di Cuneo, garantisce rapidità nelle consegne e ampia varietà dei modelli.

14_17Magazzino Lorandi.qxp_Layout 1 04/05/23 15:38 Pagina 17

17

Giuseppe e Luigi Brizio occupati in magazzino nella preparazione di un cofano funebre, come viene a volte richiesto dalle imprese.

modello particolare – e quello più grande per le consegne dei modelli ordinati. «È ampia la gamma di cofani di qualità messa a disposizione dal marchio Lorandi, figurati, lisci e lavorati fino ai fuori misura», conclude Giuseppe.

«La consegna, in caso di urgenza, è garantita entro le 24 ore, ma la velocità è da sempre una nostra priorità, anche quando vengono richiesti modelli non disponibili che recuperiamo in tempi brevissimi rivolgendoci alla sede di Brescia». ◀

LORANDI tel. 030 6900600 www.lorandi.it

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

Pub Alea giu21 vert.qxp_Layout 1 08/03/23 08:34 Pagina 1

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

21Ftc manifesti.qxp_Layout 1 03/05/23 11:28 Pagina 21

21 prodotti

COME COMUNICARE IL LUTTO? SCEGLIENDO UN MANIFESTO CHE INTERPRETI LE RICHIESTE DELLE FAMIGLIE E POSSA IN QUALCHE MODO RICORDARE LA PERSONALITÀ DELLA PERSONA SCOMPARSA, INDUBBIAMENTE IN MODO ELEGANTE E DISCRETO.

FTC AIUTA L’IMPRESARIO METTENDO A DISPOSIZIONE UN’AMPIA GAMMA DI MANIFESTI FUNEBRI DI QUALITÀ, DA QUELLI BIANCHI E NERI O COLORATI FINO A QUELLI CON IMMAGINI SACRE O CHE RICHIAMANO, PER ESEMPIO, ELEMENTI DELLA NATURA.

FTC tel. 011 6471002 www.cartotecnicaftc.com

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 08/08/22 17:14 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI

integrata di Case Funerarie

SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

❖ Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

23Olivetti Scoiattolo.qxp_Layout 1 03/05/23 11:31 Pagina 23

prodotti

23

SOLUZIONE IDEALE! PER MOVIMENTARE UN COFANO SU OGNI TIPO DI SCALE, PERMETTENDO AGLI OPERATORI DI LAVORARE IN COMPLETA SICUREZZA, SECONDO LE NORMATIVE

VIGENTI. IL NOTO SALISCALE SCOIATTOLO DI OLIVETTI È LO STRUMENTO IDEALE PER AGEVOLARE IL LAVORO. STUDIATO PER MUOVERSI ANCHE NEGLI SPAZI PIÙ STRETTI, RICONOSCE AUTOMATICAMENTE LA FINE DELLO SCALINO ED È DOTATO DI UN SISTEMA DI FRENAGGIO BREVETTATO CHE SI INSERISCE IN MODO AUTOMATICO.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

PubCoccato&Mezzetti giu23.qxp_04PubScacf_05/2004 26/04/23 14:32 Pagina 1

MATER-BI o PVC

il sacco che serve lo trovate

QUI PRONTA CONSEGNA

Fate la vostra scorta!

Visitando il nostro catalogo online troverete un’ampia scelta di sacchi specifici per ogni tipo di esigenza, da recupero, raccolta ceneri, protettivi, antivirali... realizzati in Mater-bi® biodegradabile, PVC, juta o rafia, prodotti completamente in Italia e garantiti dalla nostra esperienza.

Potete acquistarli in tutta sicurezza utilizzando il nostro

ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 ISO 45001:2018

Carrello Elettronico.

ORGOGLIO ITALIANO

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via U. Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 | www.coccatoemezzetti.com

26_27Chiotti.qxp_Layout 1 04/05/23 15:38 Pagina 26

prodotti

26

SEGRETO DEL SUCCESSO ESTETICA E LINEE DELLE TRASFORMAZIONI DEL TEAM CHIOTTI CONTINUANO A SODDISFARE GLI IMPRESARI ITALIANI. E I NUMEROSI

RISCONTRI POSITIVI CONFERMANO QUANTO LE IDEE, IL LAVORO E LA PASSIONE SIANO DA SEMPRE I PUNTI DI FORZA E IL SEGRETO DEL SUCCESSO PER L’INTERA PRODUZIONE. QUELLO PRESENTATO IN QUESTE PAGINE È IL MODELLO 4 PORTE SU BASE MERCEDES-BENZ NELL’ELEGANTE COLOR GRIGIO.

26_27Chiotti.qxp_Layout 1 04/05/23 15:38 Pagina 27

27 Il modello su base Mercedes-Benz di Chiotti con alcuni particolari del vano feretro.

CHIOTTI tel. 0175 64129 www.chiottiauto.it

PubCaggiati giu2023.qxp_Layout 1 18/04/23 09:03 Pagina 58

PET SERVICE FUSIONI A CERA PERSA PERSONALIZZATE Matthews realizza su richiesta fusioni a cera persa con la possibilità di utilizzarle come urne per il contenimento ceneri

Doppia D i Tecnica T i Giugno.indd Gi i dd 2

PubCaggiati giu2023.qxp_Layout 1 18/04/23 09:03 Pagina 59

LE FASI DEL PROCESSO REALIZZATIVO: dalla foto all’opera in bronzo

Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

17/04/23 11:34 11 34

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

31Rotastyle.qxp_Layout 1 03/05/23 11:32 Pagina 31

31

Urna Il Sorriso di una Lacrima, versione in rovere, intarsi realizzati a mano.

UTILIZZATA DA ROTASTYLE PER DIVERSE ESCLUSIVE CREAZIONI, “LA ROSA PARLA DI AMORE SILENZIOSAMENTE

prodotti

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO “La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

IN UN LINGUAGGIO CHE COMPRENDE SOLO IL CUORE”.

Urna Cristallo di Luce, versione grigia, intarsi realizzati a mano.

Set Cristallo di Luce, versione rovere e grigia.

Cofano Cristallo di Luce in rovere americano e intarsi realizzati a mano.

ROTASTYLE tel. 035 461214

www.rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 58

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 59

34_36Base cofani 2023.qxp_Layout 1 03/05/23 11:32 Pagina 34

cofani

34

PARTE DAGLI ANGOLI… Per incontrarsi nella parte centrale della sponda focalizzando l’attenzione sul viso di Cristo. È il delicato decoro del modello Zaffiro Cristo realizzato da Ferrari in frassino, ma disponibile anche in yellow pine, esotico, mogano ed ebiara.

Zaffiro Cristo

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

OLTRE LA VITA Alberto Brusasco

Due urne che si uniscono attraverso un contatto magnetico diventando un solo elemento.

Il modello Doppia Anima, presentato da L’Equipe in noce, è destinato infatti a contenere le ceneri della coppia, unita oltre la vita.

Doppia Anima

L’EQUIPE tel. 0131 253566

www.urnecremazione.it

34_36Base cofani 2023.qxp_Layout 1 03/05/23 11:32 Pagina 35

35

ELEGANTE E SCURO È stato pensato e realizzato da Lavalle in un’elegante tinta scura, noce venato, il modello 80 S. Si presenta con una forma squadrata, che mette ancor più in evidenza gli angoli, e una ben marcata e alta cornice inferiore.

80 S

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

COME UN CRISTALLO… Si distingue per l’estrema delicatezza del design e lo stile raffinato che si uniscono alla robustezza indispensabile per un cofano di pregio. Prende il nome proprio dal prezioso minerale il modello Cristallo creato da Lombarda.

Marco Ghirardotti

Cristallo

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

34_36Base cofani 2023.qxp_Layout 1 03/05/23 11:32 Pagina 36

cofani

36

DETTAGLI ARTISTICI Particolari ben studiati, come gli angoli vivi e il coperchio piatto, esaltano ancor più la forma del cofano Picasso di Melloni. Un modello dalle linee moderne e originali qui presentato in rovere, ma disponibile anche in larice, mogano e noce nella misura da 194 cm.

Picasso

MELLONI tel. 030 6900687

www.mellonicofani.it

ESSENZE DIFFERENTI È la costante ricerca di Scacf che porta alla presentazione di modelli come il 54, dalle linee semplici, capaci di esaltare l’eleganza del cofano. Grazie anche alla disponibilità in varie essenze e tonalità di colore, soddisfa richieste e tradizioni differenti.

Michela Sgoluppi

54

SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

PU

V D A E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

37Pubs.qxp_Layout 1 28/04/23 16:40 Pagina 37

PubASF 2023 _5.qxp_Layout 1 28/04/23 16:16 Pagina 1

Via Pescara,10 - C/da Difesa - Zona Ind. 88050 - Caraffa di Catanzaro - Italy

LOMBARDO AUTOMOTIVE SRL

www.lombardoautomotive.it info@lombardoautomotive.it

Tel. +39 0961 36 87 74 Cell. +39 334 81 98 067

@lombardoautomotive

/ lombardoautomotive

C O N F I G U R A L A T U A P R O S S I M A P O N E N T E S U W W W. L O M B A R D O A U T O M O T I V E . I T

A PPR O F I T TA D E L L’ O F F E RTA I N S E R I E L I M I TATA

Stile unico, esclusività permanente

Pub Lombardo giu23.qxp_04PubScacf_05/2004 02/05/23 13:06 Pagina 1

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

41Diemme.qxp_Layout 1 03/05/23 11:33 Pagina 41

prodotti

41

PER TUTTE LE ESIGENZE SI DISTINGUE PER LA STAMPA IN ALTA RISOLUZIONE – REALIZZATA SU TELA SIMILE A QUELLA UTILIZZATA DAI PITTORI,

PERSONALIZZABILE CON IMMAGINI FORNITE DALL’IMPRESA – IL ROLL UP DI DIEMME.

IL TELO È AVVOLGIBILE, CON MECCANISMO DI FABBRICAZIONE INTERAMENTE ITALIANA E LA POSSIBILITÀ DI PEZZI DI RICAMBIO E ASSISTENZA. I NUOVI TESSUTI SONO DISPONIBILI IN NUMEROSE TONALITÀ DI COLORE, IDEALI PER SODDISFARE TUTTE LE VARIE ESIGENZE PER COPRITAVOLI, PER ESEMPIO, O PORTAMANIFESTI.

In alto a destra, il fondale scenografico a 3 ante pieghevoli e con tela applicata su supporti di legno.

Si presenta con un’apertura totale di 240 cm, per un’altezza di 2 metri.

DIEMME tel. 011 9690230 www.arredifunebridiemme.it

42_44Ellena.qxp_Layout 1 03/05/23 11:34 Pagina 42

imprese

42

PROFESSIONE DI FAMIGLIA Così definiva, già diversi anni fa, il proprio lavoro di impresario Francesco Riva, oggi affiancato anche da figlia e nipote nella gestione della propria impresa a Zocca, in provincia di Modena.

42_44Ellena.qxp_Layout 1 03/05/23 11:34 Pagina 43

43

dire che la mia sia una ▶ «Possiamo professione di famiglia. Anche se in un

La E 513 di Ellena scelta in tinta chiara.

modo completamente differente da oggi, i miei genitori un tempo si occupavano in paese dei funerali, in particolare suonavano le campane e preparavano il cimitero per la sepoltura», raccontava Francesco Riva alcuni anni fa sempre sulle pagine di Tecnica, in occasione della presentazione della nuova autofunebre 4 porte firmata Ellena.

Tutto il suo sapere è stato negli anni trasmesso anche alla figlia Francesca e alla nipote Jessica, che oggi lo affiancano nella gestione dell’impresa e, proprio come in una grande famiglia, sono supportati anche da quelli che possiamo definire collaboratori speciali: Stefano Bedini, Mauro Ferrari, Massimo Biagioni e Marco Galluzzi.

>

42_44Ellena.qxp_Layout 1 03/05/23 11:34 Pagina 44

44 CONFERME Alla moderna sede della frazione Lame di Zocca, in cui l’impresa Riva si è traferita nel 2002, si aggiungono gli uffici di Guiglia e di Solignano Nuovo, una frazione di Castelvetro, sempre in provincia di Modena. Con queste sedi è in grado di operare non solo nei paesi limitrofi, ma può anche organizzare trasporti a livello nazionale e internazionale, grazie al personale competente e alla disponibilità di mezzi funebri idonei. Per l’ultima autofunebre si tratta di una conferma: l’impresa Riva si è rivolta di nuova a Ellena per il nuovo modello e ha scelto la E 513, su base Mercedes-Benz, sempre in tinta chiara, come i precedenti mezzi e i furgoni. ◀

Alcune immagini della sede di Zocca, dove l’impresa si è trasferita nel 2002.

A sinistra dell’autofunebre, i quattro collaboratori dell’impresa Riva. A destra, il fondatore Francesco Riva accanto alla figlia Francesca e alla nipote Jessica.

ONORANZE FUNEBRI RIVA Zocca (MO) tel. 059 986141 ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

45PROMO 1.qxp_Layout 1 03/05/23 11:35 Pagina 45

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 19/10/21 10:14 Pagina 1

47Olivetti F1.qxp_Layout 1 03/05/23 11:36 Pagina 47

47 prodotti

È ARRIVATA L’ESTATE

MA IL MINIFRIGO F1 DI OLIVETTI CONFERMA LA SUA ALTA EFFICIENZA E PERMETTE L’ESPOSIZIONE DELLA SALMA IN SICUREZZA ANCHE NEI MESI PIÙ CALDI.

IL MINIFRIGO SPRINT, CON COPERCHIO APERTO, FUNGE DA RAFFRESCATORE,

MITIGANDO GLI EFFETTI DEL CALDO ED È PARTICOLARMENTE APPREZZATO DALLE FAMIGLIE CHE DESIDERANO UN CONTATTO VISIVO PIÙ INTIMO PER L’ULTIMO SALUTO.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 04/10/22 08:28 Pagina 1

50_51Zenit rollup.qxp_Layout 1 03/05/23 11:36 Pagina 50

prodotti

50

SCELTA PRATICA, MA ANCHE ESTETICA PENSATO PER ESSERE VERSATILE, CON NUMEROSE IMMAGINI SACRE E LAICHE A DISPOSIZIONE TRA CUI SCEGLIERE, IL ROLL UP REALIZZATO DA ZENIT PUÒ ESSERE UTILIZZATO DA SOLO OPPURE ACCOSTATO AD ALTRI FONDALI PER ALLESTIRE L’INTERO SPAZIO DESTINATO ALLA VEGLIA.

DA NON SOTTOVALUTARE L’ASPETTO PRATICO:

È INFATTI COMPOSTO DA UNA SOLIDA STRUTTURA, FACILE DA TRASPORTARE, SEMPLICE DA MONTARE E SMONTARE, CON IL TELO CHE SI RIAVVOLGE COMPLETAMENTE FINO ALLA BASE.

50_51Zenit rollup.qxp_Layout 1 03/05/23 11:36 Pagina 51

51

ZENIT tel. 0382 868222 www.zenitscuri.it

Pub Melloni 3 dic-mar-giu.qxp_Layout 1 28/04/23 16:06 Pagina 58

accogliere onorare Cust ustodire re

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per custodire nel modo più prezioso.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 3

28/07/21 09:09

53Tanatoestetica.qxp_Layout 1 03/05/23 11:36 Pagina 53

Mai trascurare L’ESPOSIZIONE! Ci preoccupiamo di fornire materiali pregiati, tessuti di fattura eccellente, composizioni floreali per decorare cofano e ambiente.

Ma ci occupiamo in modo approfondito anche dell’esposizione della salma all’interno del feretro?

Q

uando la famiglia contatta l’impresa di onoranze funebri per richiedere un servizio, la prima preoccupazione è quella di gestire le varie pratiche burocratiche e soprattutto muoversi velocemente per soddisfare tutte le richieste nel minor tempo possibile. È molto importante interagire con le famiglie perché non si sentano sole e, una volta concordati i dettagli per lo svolgimento della cerimonia, è necessario preparare il defunto perché possa essere presentato a familiari, amici e conoscenti per l’ultimo saluto.

RICREARE UN AMBIENTE SERENO Se ci ritroviamo nelle abitazioni private, e non nelle sale del commiato o nei luoghi appositamente destinati ad ospitare il defunto per la veglia, dobbiamo allestire la camera ardente cercando di sfruttare, dove possibile, la luce naturale e ricreare quindi un ambiente accogliente e sereno. Troviamo la giusta posizione per il cofano funebre e, dopo averlo collocato sui cavalletti, procediamo con lo spostamento della salma.

Un’operazione apparentemente semplice ma,

considerando che spesso è seguita dai parenti già particolarmente scossi per l’evento, dobbiamo eseguirla con tutta la delicatezza e la precisione possibili, avendo per esempio la cura di non far battere il capo sul fondo.

SISTEMARE CON LA MASSIMA ACCURATEZZA La prima operazione da effettuare è quella di girare la salma su un fianco e poi sull’altro per sistemare gli abiti, in modo che risultino perfettamente tirati.

Successivamente sistemiamo la mentoniera, possibilmente tra la clavicola e l’osso mandibolare per un minore impatto visivo, e la copertina inferiore.

Se disponibile, mettiamo anche un cuscino ai piedi che ci servirà per bloccare la copertina. Procediamo creando delle pieghe ornamentali alla copertina, nella parte centrale, e blocchiamo il tessuto ai lati della salma, avendo l’accortezza che tutto rimanga ben tirato.

PICCOLI RITOCCHI Tutto è pronto per aggiungere i piccoli ritocchi di maquillage su mani e viso.

Chiediamo ai familiari e, se

SALVATORE MANOLA Esperto di tanatoestetica, ha studiato all’estero frequentando corsi di tanatoestetica e principi base di tanatoprassi, tra cui il Curso de Tanatopraxia presso l’Universidade Federal de Minas Gerais in Brasile e diversi corsi di perfezionamento in Inghilterra e Scozia, con il superamento di esami e prove pratiche.

In Italia ha seguito il corso di formazione di tecnico di sala autoptica presso diverse strutture ospedaliere di Milano e corsi di psicologia focalizzati soprattutto sul tema della morte e dell’elaborazione del lutto.

Interessato anche ad altre religioni, è costantemente aggiornato sulle metodologie e il trattamento delle salme nei riti buddisti, musulmani, ortodossi ed ebrei.

Gli studi e la pratica nel campo della tanatoestetica hanno portato allo sviluppo di collaborazioni con diverse imprese di onoranze funebri.

Autoptical Service - cell. 389 6016759 anubifuneralservice@gmail.com

sono d’accordo, poniamo una piccola rosa tra le mani insieme al rosario.

Ricordiamo, inoltre, che anche i profumi e gli odori in generale che accolgono le persone in visita al proprio caro giocano un ruolo molto importante nel rendere accogliente l’ambiente.

Muniamoci quindi degli appositi deodoranti da inserire all’interno del feretro, cercando la giusta proporzione tra la grandezza dell’ambiente e il prodotto.

53 rubriche

tanatoestetica

54_55Musica2023_2.qxp_Layout 1 03/05/23 11:37 Pagina 54

rubriche

54

Il ruolo DEL SOLISTA Spesso sottovalutato nella sua reale importanza e finalità, il ruolo del solista nella funzione funebre è quello di accompagnare e sostenere la cerimonia attraverso il canto in preghiera.

N

ella cerimonia funebre il canto non deve essere visto come un qualcosa di inappropriato al momento, bensì il contrario. Il solista, dopo aver accolto il desiderio da parte dei familiari di avere dei canti durante la funzione, si mette subito in contatto con il sacerdote della chiesa di riferimento.

Vengono così presi accordi relativi ai momenti in cui il solista si alterna al celebrante, attraverso canti concordati con quest’ultimo.

Nella mia esperienza ho potuto constatare come il celebrante apprezzi il dialogo che si intrattiene tra musica e preghiera.

Difatti vi è uno scambio continuo che avviene

Jessica Pino Soprano lirico e ideatrice del progetto La voce dell’anima.

La pandemia e un lutto in famiglia, due eventi che hanno stravolto la mia vita, mi hanno spinto a reinventare il mio ruolo che fino a poco tempo prima era quello di artista da teatro. Oggi con il mio canto accompagno le anime nel loro ultimo viaggio e voglio essere un supporto per le famiglie.

340 3834942 - jessicapino92@live.it

54_55Musica2023_2.qxp_Layout 1 03/05/23 11:37 Pagina 55

55

nei momenti più importanti della funzione: ingresso della salma, proclamazione dell’Hallelujah prima del Vangelo, Santo, Agnello di Dio, Comunione, aspersione e conclusione con preghiera spesso volta alla Vergine Maria.

La funzione assume così un ruolo importante perché completa di tutte le sue parti e accompagna il celebrante in tutti i momenti più salienti senza perdere di vista l’importanza e il rispetto commemorativo.

PREGHIERA ATTRAVERSO IL CANTO Desidero riportare la testimonianza di una funzione funebre eseguita di recente: la famiglia desiderava avere dei canti liturgici durante la celebrazione in quanto, quest’ultima, era stata svolta con un rito breve.

Ho ricevuto i loro ringraziamenti e condiviso la loro commozione. Un’altra famiglia, invece, mi ha richiesto la registrazione dei

brani eseguiti durante il funerale della madre per poterne conservare il ricordo.

La preghiera si esprime anche attraverso il canto e queste testimonianze ne sono la prova evidente.

LA POTENZA DELLA MUSICA Il ruolo del solista dunque è quello di accogliere la richiesta dei familiari o talvolta del

defunto stesso, che in vita aveva espresso il desiderio di avere il canto dell’Ave Maria durante l’ultimo saluto. È un ruolo complesso in realtà, perché si interfaccia da una parte con le famiglie e dall’altra con il celebrante.

Mettere d’accordo entrambe le parti non sempre è semplice, poiché talvolta le richieste dei familiari non rientrano

nell’ordine della sacra liturgia.

Attraverso l’esperienza ho compreso quali sono i canti che conciliano la liturgia e rendono partecipi i familiari.

In quel momento hanno la possibilità di poter esprimere il loro dolore che in un certo senso viene placato dalla potenza della musica.

Il solista diviene un pilastro di conforto e di speranza.

Ed è già successo diverse volte che un familiare venisse a stringermi la mano mentre cantavo, in quel momento hanno trovato la loro consolazione nel canto.

Altre volte cantano con me.

Bisogna essere aperti ad accogliere il loro dolore, perché questo è il ruolo della musica.

Un ruolo meraviglioso posto al servizio dell’altro.

Pub Pilato giugno.qxp_Layout 1 30/04/23 11:28 Pagina 58

MODELLI CASALE: BORN FOR EXCELLENCE Oltre 60 anni di storia e competenza nel creare autofunebri per i professionisti di ogni parte del mondo, ci hanno permesso di offrire gli incredibili modelli C1 e C4 su base CLS. Entrambi affondano le radici nell'Heritage Casale che vanta una lunga tradizione nel campo della sperimentazione di nuove forme di design e una passione smisurata per il mondo dell’Automotive.

I nostri modelli CLS aprono nuove strade ai professionisti di oggi e di domani, aiutandoli nel loro impegno a offrire alle famiglie un servizio dedicato e personalizzato. Gli allestimenti interni sono concepiti con l’obiettivo di ridurre i costi di gestione e aumentare la fruibilità del mezzo. Robusti e minimalisti, sono facilmente igienizzabili e perciò destinati a un uso intenso.

Pub Pilato giugno.qxp_Layout 1 30/04/23 11:28 Pagina 59

Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato.it

WWW.PILATO.IT

C A SA LE

58_59Auto Storiche.qxp_Layout 1 03/05/23 11:37 Pagina 58

rubriche

58

AUTOSTORICHE che passione!

La FIAT 125 dell’impresa Tuoto

prima parte

Recentemente sono stato contattato dall’impresa dei Fratelli Tuoto di Verbicaro (CS), che dispongono di mezzi davvero particolari e fuori dai normali canoni. Ciò è in parte dovuto alla collocazione geografica, la Calabria, dove, come in buona parte del sud Italia, esistono i mezzi funebri realizzati da abili artigiani tra i più sorprendenti.

Si tratta di tre veicoli funebri di un recente passato, che trasmettono la capacità di realizzare pezzi unici, forse più legata al passato. Il primo di cui vi parlerò è una Fiat 125 ultima serie, fortunata ammiraglia della casa torinese, nata nel 1967 e prodotta fino al 1972 in numerosi esemplari. La Fiat 125 aveva un motore da 1438cc poi portato a 1608cc a benzina, con alimentazione a carburatore, dapprima a 4 e in seguito 5 marce.

La versione funebre era abbastanza diffusa tra gli impresari nella fine anni 60 fino alla metà degli anni 70 e venne realizzata da numerosi allestitori, tra i quali possiamo citare senza dubbio Pilato, Grazia, Introzzi, Mariani, Fissore, Icardi, Forlano, Cantinelli, i quali mantenevano comunque una linea che proseguiva quella del veicolo di partenza. Qui abbiamo invece la classica autofunebre con carrozzeria monumentale napoletana di stretta derivazione delle linee tipiche delle carrozze a cavallo. La 125 dei Fratelli Tuoto fu allestita inizialmente dalla carrozzeria Forlano, che si occupò della parte strutturale della trasformazione, e in seguito fu ripresa nel 1982 da valenti artigiani proprio nella zona di Napoli, dando origine a un’autofunebre con la classica linea a carrozza, separata dalla linea dell’abitacolo che rimane quello della vettura di serie.

Nel colore chiaro dedicato ai servizi funebri per bambini, la trasformazione fu realizzata grazie all’abilità di lavorazioni su differenti materiali, dalla lamiera per le parti piane della scocca funebre al legno per i decori e le cornici fino ai metalli cromati per le lampade esterne, queste ultime davvero gigantesche, essendo infatti smontabili per i

R

58_59Auto Storiche.qxp_Layout 1 03/05/23 11:37 Pagina 59

59

normali spostamenti su strada. Non manca di originalità grazie anche agli elaborati vetri bombati laterali, che rendono particolare la visione del feretro all’interno del mezzo.

Anche la parte posteriore è carica di ricercatezze, avendo un particolare predellino sporgente che veniva usato per poter caricare il feretro e da lì all’interno del vano feretro. Si nota una maniacale finitura per quanto riguarda i dettagli, come i vetri bombati, ma anche le parti di decoro e i sontuosi interni, arricchiti da tessuti trapuntati.

Si può affermare che l’allestimento è complessivamente realizzato con notevole maestria e anche le proporzioni tra la parte anteriore e il vano funebre sono gradevoli e rispettate. Posteriormente troviamo i fari della Fiat 1300 montati in verticale con la targa quadrata coeva all’immatricolazione del mezzo.

Non sono presenti le tende interne, ma direi che con tutta l’opulenza dei decori e delle scelte estetiche, non se ne sente la mancanza. L’auto è funzionante anche se attualmente viene usata con minor frequenza che in passato. Desidero ringraziare Antonio Tuoto che mi ha fornito le fotografie e le descrizioni dei suoi mezzi. Passerò a descrivere le successive autofunebri dell’impresa sui prossimi numeri.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

PubSpaf 2022.qxp_04PubScacf_05/2004 07/11/22 09:04 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

63Telefoni utili.qxp_Layout 1 03/05/23 11:38 Pagina 63

63

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)

UTILI

• CASSONI RECUPERO SALME 0331 668220

• MACCHINARI PER INCISIONI

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR)

0521 5208

• ACCESSORI PER LA CERIMONIA

• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO)

011 6471002

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)

030 2702592

• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)

0437 215711

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Spaf (TO)

011 9771553

• COFANI Ferrari (MN)

0376 808901

• SOFTWARE & INFORMATICA

Lavalle (CN)

0172 373013

BL (VA)

0331 206803

Lombarda (BS)

030 311402

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

• STAMPANTI

Alea (TO)

050 3160012

Menegardo (VR)

045 4500532

BL (VA)

0331 206803

Chiotti (CN)

0175 64129

Rotastyle (BG)

035 461214

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

Ellena (CN)

0175 217576

Scacf (PG)

075 856328

Lombardo Automotive (CZ)

0961 368774

Pilato (TV)

0422 881413

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE • DETERGENZA E SANIFICAZIONE

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Fhp (PR)

0521 5208

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

BL (VA)

0331 206803

Spaf (TO)

011 9771553

Clarius (MC)

071 987108

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

• FIERE

Caggiati (PR)

0521 5208

Diemme (TO)

011 9690230

Funéraire (Francia)

+33 147565079

Ferrari (MN)

0376 808901

Fhp (PR)

0521 5208

Funermostra (Spagna)

+34 963861394

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Memoria Expo (BS)

335 5311957

L’Equipe (AL)

0131 253566

Riello (BS)

030 6871315

Myplant & Garden (MI)

02 6889080

Lavalle (CN)

0172 373013

Rotastyle (BG)

035 461214

Tanexpo (BO)

051 4298311

Lombarda (BS)

030 311402

Zenit (PV)

0382 868222

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

Menegardo (VR)

045 4500532

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Scacf (PG)

075 856328

• URNE

• FOTOCERAMICHE • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

Fotocolor (OR)

0783 73094

0521 5208 • FRIGORIFERI PER COFANI

• CARRELLI ED ELEVATORI

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Diemme (TO)

011 9690230

Fhp (PR)

0521 5208

• FUNERAL HOME - realizzazioni

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Apiemme Engineering (BS)

Olivetti (RE)

0522 875165

Riello (BS)

030 6871315

• VALVOLE 030 225492

• IMBOTTITURE E VELI Fhp (PR)

0521 5208

Zenit (PV)

0382 868222

PUB Jolly 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

funeraria

RECUPERO ABS

S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C

CARRELLO JOLLY

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319

www.funerolivetti.com

info@funerolivetti.com

Progetto3_Layout 1 04/05/23 16:26 Pagina 1

Progetto3_Layout 1 04/05/23 16:25 Pagina 1

PET SERVICE La linea dedicata ai nostri amici a quattro zampe

Disponibile sul nuovo CATALOGO GENERALE 2023

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 email: servizio.clienti@matw.com

Quarta di copertina Tecnica Giugno.indd 1

17/04/23 17:13