E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I
Anno 30 N. 5 Maggio 2022 Copia omaggio (euro 2,50)
Progetto1_Layout 1 08/04/22 16:18 Pagina 1
DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO
MAGGIO 2022
Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 25/02/22 17:19 Pagina 1
Tel. 030 2702592 - 02 99339076
03Colophon 2018.qxp_Layout 1 05/04/22 17:04 Pagina 1
2 yout 1 04/04/2
1 15:06 Pagina MAGGIO 2022
DAL 1993
LA RIVISTA
PER L’IM
PRESARIO
Anno 30 N.
5 Maggio
2022 Copia
omaggio (euro
2,50)
ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I
Progetto1_La
TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE
per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti
Anno 30 • n. 5 • maggio 2022
Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.
IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi
edito da:
📞 347 3090216 EDITORIALE SRL
Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it
SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli
📞 339 5080536
AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro
📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta
📞 347 9904770 DEATH EDUCATION Riccardo Polo
Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it
📞 346 3176436
Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119
AUTO&DETTAGLI Marco Luison
Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 18-3-2022
📞 338 6881770 MUSICA Jessica Pino
📞 340 3834942 TANATOESTETICA Salvatore Manola
📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi
📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan
📫 dacollegaacollega@gmail.com
04_05ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 05/04/22 17:05 Pagina 4
4 PRODOTTI
PER SODDISFARE I TUOI GUSTI È grazie all’esperienza nella realizzazione di abiti professionali che Service Global Fashion offre alle imprese capi esclusivi, sempre moderni e personalizzati.
oltre 1.600 imprese di onoranze funebri servite più di 30.000 capi in pronta consegna abiti su misura e personalizzati consegna e messa in taglia presso la sede del cliente produzione italiana con tessuti di qualità
Con la propria linea sartoriale Service Global Fashion offre alle imprese la possibilità di avere capi eleganti e personalizzati, che soddisfano gusti ed esigenze differenti.
04_05ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 05/04/22 17:05 Pagina 5
PRODOTTI 5
▶
Nasce per soddisfare le esigenze degli impresari di onoranze funebri la linea sartoriale di Service Global Fashion, ma anche i gusti. Si tratta infatti di capi unici ed esclusivi realizzati partendo proprio dalle richieste personali. Grazie all’ampio assortimento di trame e di tessuti italiani di qualità, l’impresario può scegliere il modello e la vestibilità del proprio abito su misura che risponde a precisi requisiti di modernità ed eleganza. È dal 1983 che Service Global Fashion mette a disposizione degli impresari italiani la propria consulenza e l’esperienza per la realizzazione di capi professionali moderni, eleganti e al tempo stesso pratici. PERSONALIZZAZIONE E CURA DEI DETTAGLI
La linea sartoriale rispecchia lo stile personale anche grazie alla possibilità di personalizzazione. Su richiesta è infatti possibile aggiungere il logo dell’impresa stampato o ricamato. Accanto alla linea sartoriale Service Global Fashion propone il servizio dei capi in pronta consegna, molto apprezzato non solo per la qualità, ma anche per la continuità dei modelli disponibili in varie taglie. ◀
Service Global Fashion • tel. 0331 668220 • www.serviceglobalfashion.it • commerciale@sgfsrl.net
Pub CR Astucci apr22.qxp_Layout 1 01/03/22 11:20 Pagina 1
Pub Tanexpo aprile.qxp_Layout 1 03/03/22 09:05 Pagina 1
YOUR WORLD. YOUR WAY. YOUR EXPO. BOLOGNA
22 .23.24 GIUGNO 2022 MERCOLEDÌ. GIOVEDÌ. VENERDÌ NUOVE DATE Catalogo Espositori, Hotel, Biglietteria
TANEXPO.COM SEGUICI SU
Ingresso Nord | Ingresso Piazza Costituzione – Organizzazione: BEXPO srl – T. 051 282611 - info@tanexpo.com
PubApiemme A4.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 25/02/22 17:21 Pagina 1
09Rotastyle.qxp_Layout 1 05/04/22 17:05 Pagina 9
PRODOTTI 9
NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO “SE PUOI SOGNARE PUOI FARLO.
APRI LE ALI E VOLA COME UN SOFFIO D’ETERNITÀ”
“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”
Cofano Soffio d’Eternità in rovere americano e intarsi fatti a mano.
Set Il Percorso del Tempo.
Urna Soffio d’Eternità, frontale in pelle.
Rotastyle • tel. 035 461214 • fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com
Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter! Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.
PubCaggiati Mag2022.qxp_Layout 1 25/03/22 17:22 Pagina 58
Doppia D i Tecnica T i Maggio.indd M i i dd 1
PubCaggiati Mag2022.qxp_Layout 1 25/03/22 17:22 Pagina 59
25/03/22 15:39 15 39
12_13Pilato1.qxp_Layout 1 05/04/22 17:05 Pagina 12
12 PRODOTTI
LA TRADIZIONE RINNOVATA A 16 ANNI DALL’ACQUISIZIONE DEL MARCHIO CASALE, PILATO LANCIA ACCANTO
AL MODELLO C1 UN’ALTRA RIVOLUZIONARIA AUTOFUNEBRE: LA C4 QUATTROPOSTI SU BASE CLS MERCEDES-BENZ RESTYLING, ISPIRATA ALLA TRADIZIONE DI UN PRESTIGIOSO MARCHIO COME QUELLO DELLA FAMIGLIA CASALE, CHE SI È SEMPRE DISTINTO PER LA PASSIONE PER L’AUTOMOBILE E PER LA SPERIMENTAZIONE DI
NUOVE FORME DI DESIGN, ARTE E PERSONALIZZAZIONE. UN MARCHIO CHE L’ESPERIENZA E L’ABILITÀ DI PILATO HANNO SAPUTO RINNOVARE CON SUCCESSO.
12_13Pilato1.qxp_Layout 1 05/04/22 17:05 Pagina 13
PRODOTTI 13
Pilato • tel. 0422 881298 • fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it
PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 25/02/22 17:11 Pagina 2
LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE
NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega. Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità. (MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it
Pub Memoria marzo.qxp_Layout 1 01/02/22 08:16 Pagina 1
NUOVE DATE Torna l’esclusivo evento dei produttori italiani nel 2022
Quarta Edizione
15 • 16 • 17 SETTEMBRE 2022 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it
Pub Melloni 2 nov-feb-mag.qxp_Layout 1 04/04/22 16:18 Pagina 58
accogliere Onorare are custodire
dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per onorare con rispetto e riconoscenza.
info@mellonicofani.it
Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 2
28/07/21 09:09
17Olivetti F1.qxp_Layout 1 08/04/22 12:55 Pagina 17
PRODOTTI 17
CALDO O FREDDO? NON IMPORTA QUALE SIA LA STAGIONE, IL MINIFRIGO F1 DI OLIVETTI È SEMPRE INDISPENSABILE PER FRONTEGGIARE I PROBLEMI LEGATI ALLE TEMPERATURE: IN ESTATE QUANDO SONO ALTE E IN INVERNO QUANDO SONO ACCESI GLI IMPIANTI DI RISCALDAMENTO. È DISPONIBILE IN DUE DIFFERENTI MODELLI, DIRITTO O SPALLATO, CHE SI ADATTANO
A QUALSIASI TIPOLOGIA DI COFANO, E PUÒ ESSERE FORNITO IN DUE FINITURE DI COLORE: MARRONE RADICA OPPURE BIANCO MARMO DI CARRARA.
Olivetti • tel. 0522 875165 • fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
18_20Ellena.qxp_Layout 1 05/04/22 17:06 Pagina 18
18 IMPRESE
DI PIÙ! Estetica e prestazioni: tutto ciò che riguarda la G 3.0 su base Maserati Ghibli di Ellena soddisfa Alessandro Vaccari, che ha sempre apprezzato questo modello. E da quando è arrivato in impresa, ancora di più.
18_20Ellena.qxp_Layout 1 05/04/22 17:06 Pagina 19
IMPRESE 19
▶
Lo staff accanto alla G 3.0 di Ellena davanti alla chiesa di San Francesco d’Assisi a Molinella, poco distante dalla sede dell’impresa Vaccari, nella foto in alto.
Nella bassa pianura bolognese, al confine con il ferrarese, si trova la città di Molinella in cui opera dal 1933 l’impresa funebre Vaccari. Un’impresa storica, che nel 2011 ha anche ricevuto il riconoscimento come Bottega di Tradizione e di Pregio in quanto individuata dalla provincia di Bologna e dal Comune di Bologna come una tra le attività di commercio e artigianato attive nel territorio da oltre 50 anni e che costituisce un importante elemento di memoria storica, cultura e tradizione del territorio stesso. Oggi è Alessandro il titolare dell’impresa, che vede ancora la presenza della madre Paola, che per 40 anni ha affiancato il marito Roberto. Come tante imprese funebri italiane tramandate da generazioni, l’impresa Vaccari è l’evoluzione del laboratorio di Antonio Vaccari, nonno di Alessandro, che si occupava della preparazione dei cofani funebri.
18_20Ellena.qxp_Layout 1 05/04/22 17:06 Pagina 20
20 IMPRESE
LA SODDISFAZIONE PER SCELTE IMPORTANTI
«Ci occupiamo di arte funeraria, con monumenti per ogni esigenza, e anche grazie al personale affiatato e costantemente aggiornato posso offrire da sempre servizi funebri completi, con l’obiettivo di essere al fianco delle famiglie in ogni fase della cerimonia funebre e di soddisfare ogni richiesta», commenta Alessandro Vaccari che ha recentemente acquistato una G 3.0 su base Maserati Ghibli di Ellena, scelta di colore blu. «Conoscevo il modello, mi è piaciuto da subito e ho avuto modo di ammirarlo da alcuni colleghi. Una scelta e un investimento importanti di cui sono sempre più convinto e soddisfatto». ◀
Il titolare Alessandro Vaccari all’interno della sede dell’impresa attiva sul territorio dagli anni Trenta.
Ellena • tel. 0175 217576 • fax 0175 477167 • cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com onoranze funebri Vaccari • Molinella (BO) • tel. 051 881592
PubSpaf.qxp_04PubScacf_05/2004 04/04/22 16:03 Pagina 1
PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1
Pub Tecnoprinter mag22.qxp_04PubScacf_05/2004 24/03/22 08:38 Pagina 1
Troppa CONFUSIONE?
…prova
ADELE
ADELE, il software pensato per risolvere l’annoso problema della documentazione necessaria per ogni servizio: dall’immissione dei dati alla preventivazione, dalle immagini ai documenti…
LE SUE PRINCIPALI CARATTERISTICHE: n Funzione semplice per la formulazione e la stampa del preventivo n Possibilità di stampare i documenti di tutti i comuni
n Dati sensibili salvati nel proprio HARD DISK
n Immissione automatica dei dati anagrafici
n Semplice da utilizzare
n Scansione documenti identità
n Documenti prodotti in formato editabile e modificabile
>
n Periodo di prova gratuita
…E INOLTRE le nostre stampanti di qualità
Via Aldo Moro, 25 • 20060 Truccazzano (MI) info@tecnoprinter.it
www.tecnoprinter.it Memor y
Gifty
La stampante tessere più semplice da utilizzare
stampante per nastri anche senza PC
Tel. +39 02 95369126 LA SOLUZIONE PER OGNI TUA NECESSITÀ
Tutte 2022.qxp_Layout 1 08/04/22 12:59 Pagina 8
CR 070
CR 057
CR 059
CR 006
CR 081
CR 083 accurata produzione artigianale dall’elevato standard qualitativo e con dovizia di particolari
CR 040
CR 036
uno stile unico che consente all’impresario di distinguersi dalla produzione di massa
accessori funebri da oltre quarant’anni
CC 006
25Olivetti Pantografo.qxp_Layout 1 05/04/22 17:07 Pagina 25
PRODOTTI 25
AFFIDABILE E SEMPRE ATTUALE
IL PANTOGRAFO OLIVETTI È STATO AGGIORNATO E MIGLIORATO ESTETICAMENTE NEGLI ANNI, MANTENENDO LE CARATTERISTICHE DI PRECISIONE E AFFIDABILITÀ APPREZZATE DAGLI IMPRESARI. PUÒ ESSERE INCISA QUALSIASI TARGHETTA, COMODAMENTE E SENZA
SBAVATURE, GRAZIE AL SISTEMA DI BRACCETTI SNODATI E BILANCIATI. È AZIONATO DA
UN MOTORINO ELETTRICO, SICURO E CERTIFICATO. IN DOTAZIONE VIENE FORNITA UNA SERIE COMPLETA DI NUMERI E LETTERE IN MAIUSCOLO, DISPONIBILI ANCHE LETTERE E NUMERI IN CORSIVO E STAMPATELLO.
Olivetti • tel. 0522 875165 • fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
26_27Pilato2.qxp_Layout 1 05/04/22 17:07 Pagina 26
26 PRODOTTI
SOLUZIONI ESTETICHE ESCLUSIVE LA CURVA DISCENDENTE DEL TETTO, CHE DAL PARABREZZA SI INCONTRA CON IL
LUNOTTO POSTERIORE PARTICOLARMENTE INCLINATO, CONTRIBUISCE A CREARE UN VANO DI CARICO DI GRANDI DIMENSIONI CHE BENEFICIA DELLA STRAORDINARIA ACCESSIBILITÀ DELL’AMPIO PORTELLONE POSTERIORE VETRATO. È UNA DELLE ESCLUSIVE SOLUZIONI ESTETICHE DEL MODELLO ORION SU BASE MERCEDES-BENZ CHE, COME LE ALTRE DUE POSTI A MARCHIO PILATO, HA PORTE
LATERALI POSTERIORI PROGETTATE DALL’AZIENDA STESSA CHE DANNO ACCESSO ALL’AMPIO VANO DIETRO I SEDILI, PER CARICARE E SCARICARE IN MODO AGEVOLE GLI STRUMENTI DI LAVORO.
26_27Pilato2.qxp_Layout 1 05/04/22 17:07 Pagina 27
PRODOTTI 27
Pilato • tel. 0422 881298 • fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it
PubblMenegardo 2021.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 04/04/22 16:06 Pagina 1
PUB Jolly 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 11/04/22 15:25 Pagina 1
OLIVETTI
ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO
NO 4 GIUG NA BOLOG
22.23.2
funeraria
RECUPERO ABS
S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C
CARRELLO JOLLY
Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319
www.funerolivetti.com
info@funerolivetti.com
30_31Myplant.qxp_Layout 1 05/04/22 17:10 Pagina 30
30 MANIFESTAZIONI
IL GRANDE RITORNO In presenza e in sicurezza, 650 aziende e quasi 19mila visitatori hanno partecipato a Myplant & Garden 2022. E si sta già lavorando alla settima edizione, dal 22 al 24 febbraio 2023. a cura dell’ufficio stampa di Myplant & Garden
▶
Dal 23 al 25 febbraio si sono finalmente riaperte le porte dei padiglioni di Myplant & Garden, dove le imprese del comparto (20% dall’estero, soprattutto da Olanda, Danimarca, Germania e Francia) hanno potuto mostrare vis a vis tutte le novità a un numero altissimo di visitatori professionali (18.650) che hanno percorso e ripercorso i 45.000 mq dei padiglioni 12, 16 e 20 in cerca di prodotti, soluzioni, progetti, contatti e idee per alimentare un business in ottima salute. Un business che a Myplant ha fruttato molti ordinativi, intercettato clienti e canali potenziali, rinvigorito relazioni sbiadite o distanti, ha gettato le basi per costruire alleanze, valutare nuove strade e sperimentare nuove soluzioni imprenditoriali. Ma non solo: mondo della politica, dell’imprenditoria, della rappresentanza, delle professioni hanno riconosciuto e alimentato questo successo, par-
tecipando a incontri, convegni e dibattiti di altissimo livello tecnico e dalla grande visione strategica.
Confermando le date di febbraio, l’organizzazione di Myplant & Garden ha riproposto con grande forza e autorevolezza l’Italia quale riferimento imprescindibile – commerciale, produttivo, logistico e culturale – nel contesto fieristico dell’industria e dei mercati internazionali del verde. Nonostante le incertezze di questi anni, cui si sono aggiunte quelle degli ultimissimi giorni, Myplant è stata in grado di organizzare l’incoming di 116 delegazioni ufficiali di buyer internazionali da trenta
Paesi, soprattutto dall’Europa – principale mercato di sbocco dei prodotti italiani (84% dell’export) –, il 44% dei quali dall’Est Europa, dal bacino meridionale del Mediterraneo (10% dei buyer) e dal Medio Oriente, importante mercato – floricolo, vivaistico e progettuale – emergente (10% dei buyer). Si sono aggiunti in autonomia, dichiaratisi incerti sino all’ultimo circa la reale possibilità che un evento di queste dimensioni potesse davvero realizzarsi, altri 150 buyer, anch’essi provenienti da insegne internazionali di vendita, marchi della distribuzione continentale (catene Garden Center, GD, DIY, Home & Garden, e-commerce), responsabili di progetti di rigenerazione urbana, dirigenti pubblici, sviluppatori immobiliari, rappresentanti di circuiti alberghieri, turistici e sportivi internazionali. Picchi di ingresso da Romania, Svizzera, Ungheria, Francia, Spagna, Paesi Bassi, Germa-
30_31Myplant.qxp_Layout 1 05/04/22 17:10 Pagina 31
MANIFESTAZIONI 31
nia, Slovenia, Croazia, Grecia, Austria, Belgio, Regno Unito per quanto riguarda l’Europa; importanti le presenze di compratori da Israele, Cipro, Arabia Saudita, Turchia, Iran, Kuwait, Qatar; comprensibilmente residuali quelle dalle Americhe (Usa e Brasile) e dall’Estremo Oriente (Cina, Giappone, Corea del Sud, Indonesia). In termini generali, la provenienza degli espositori è stata per l’80% dall’Italia, tra cui spicca la Lombardia seguita da Veneto, Toscana ed EmiliaRomagna. La rapida panoramica dei padiglioni, complessivamente composta da una maglia espositiva di 4,5ha, ha ribadito la grande vivacità del Pad. 12, dedicato da un lato al mondo del reciso e della
decorazione home & garden, dall’altro al verde, al garden care e alle soluzioni per i punti vendita. Il Pad. 16 ha dato prova di forza e completezza, concentrando l’offerta soprattutto sul settore dei fiori e delle piante in vaso. Il Pad. 20, ritmato dagli eventi dedicati al paesaggio e al verde sportivo da un lato, alla arboricoltura, alla manutenzione del verde e ai macchinari dall’altro, ha messo in mostra una selezione di prodotti da vivaio, proponendo con forza le potenzialità di una sinergia sempre più necessaria tra il mondo dell’architettura green, della pianificazione urbana, della fornitura e della manutenzione del verde, sia esso sportivo, pubblico, privato e
dell’accoglienza. «Ciò che è accaduto», affermano gli organizzatori, «è qualcosa di straordinario. Le aziende hanno risposto al richiamo di Myplant riconoscendone il valore e i visitatori si sono mobilitati. Le energie messe in campo da tutti si sono sommate e moltiplicate. Abbiamo attivato nuove straordinarie collaborazioni, avviato progetti nuovi da sviluppare e irrobustito la solidità di molte situazioni: lavoriamo già su alcuni aspetti da rafforzare e ingrandire, anche in termini di spazi espositivi, nei padiglioni di FieraMilano Rho nei prossimi anni, a partire dall’appuntamento del 2023: la settima edizione di Myplant & Garden si terrà dal 22 al 24 febbraio». ◀
Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 25/02/22 17:05 Pagina 58
Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 11/04/22 15:35 Pagina 59
NO 4 GIUG NA BOLOG
22.23.2
34_37Cofani.qxp_Layout 1 05/04/22 17:10 Pagina 34
34 COFANI
PRECISE GEOMETRIE Appartiene alla linea Meraviglioso di Ferrari il modello Matera, disponibile in frassino. Si caratterizza per un disegno di righe ben preciso che attraversa l’intero cofano, donando un gradevole effetto visivo grazie anche ai diversi spessori che si vengono a creare.
Matera Ferrari • tel. 0376 808901 • fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it
PRESENZA SOBRIA ED ELEGANTE La cornice colorata e il rovere sbiancato caratterizzano il modello Presence, un’elegante soluzione firmata L’Equipe disponibile in rosa, blu oppure tortora. Per conferire con sobrietà ed eleganza la massima importanza a un ricordo.
Urna Presence L’Equipe • tel. 0131 253566 www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com
34_37Cofani.qxp_Layout 1 05/04/22 17:10 Pagina 35
COFANI 35
TRA I FIORI Il delicato viso della Madonna, racchiuso tra due fiori, impreziosisce la fascia centrale del modello 58. Si tratta di un elegante cofano monoscocca dalla forma squadrata realizzato da Lavalle in larice.
58 Lavalle • tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com
IMMAGINI EVOCATIVE Un fine intaglio sul cofano 36 M ritrae la Madonna con il capo chino, un’immagine che evoca profondo raccoglimento. Realizzato da Lombarda, questo modello si affianca alle altre artistiche versioni: 36C con l’immagine di Cristo, 36F e 36K con un motivo floreale, 36W e 36P dedicati rispettivamente a Papa Wojtyla e a Padre Pio. Marco Ghirardotti
36 M
Lombarda • tel. 030 311402 • fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info
34_37Cofani.qxp_Layout 1 05/04/22 17:10 Pagina 36
36 COFANI
LEGGERE, IN OGNI DIREZIONE Si spostano in modo armonioso in tutte le direzioni le foglie, leggere, con forme e colori differenti, che arricchiscono la fiancata del modello 94 RF. Tra i più recenti modelli di Lorandi, in rovere, si distingue anche per gli eleganti e geometrici inserti in radica.
94 RF Lorandi • tel. 030 6900600 • fax 030 6900603 www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it
PREGIATE LAVORAZIONI Linee che si incontrano, come sfondo il Calvario e al centro Gesù che rivolge lo sguardo e la mano verso il cielo. È un cofano dalle pregiate e particolari lavorazioni il modello 8 G di Melloni, disponibile in pinewood e ayous.
8G Melloni • tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it
34_37Cofani.qxp_Layout 1 05/04/22 17:10 Pagina 37
COFANI 37
ALTERNANDO CON ELEGANZA Si ripetono alternandosi, sia sulla fascia centrale sia sul coperchio, i tratti che creano un gradevole effetto estetico e caratterizzano il modello C 35 di Menegardo, realizzato in frassino e con un’importante cornice inferiore.
C 35 Menegardo • tel. 045 6450279 • fax 045 6461910 www.menegardocofanifunebri.it • menegardosrl@gmail.com
SOLO LEGNO MASSELLO Come tutti i modelli della linea Legno is Green, da quelli grezzi fino a quelli rifiniti con vernici ad acqua, il modello 116 di Scacf è realizzato utilizzando esclusivamente legno massello. Dalla forma squadrata e dalle cornici in evidenza, è realizzato in abete senza nodi. Michela Sgoluppi
116 Scacf • tel. 075 856328 • fax 075 8560314 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com
38News crastucci.qxp_Layout 1 11/04/22 15:37 Pagina 38
38 NEWS
Lavorazione artigianale e nuove idee Azienda artigianale in grado di soddisfare ogni tipo di esigenza e proporre nuove soluzioni. È così che ama definirsi ed è conosciuta dalla clientela CR Astucci, l’azienda emiliana che da anni opera anche nel settore della funeraria offrendo un’ampia gamma di prodotti per le imprese funebri, dai set per tavolini, come quello presentato in questa pagina, alle buste fino alle eleganti scatole appositamente studiate per contenere i ricordini o le offerte. CR Astucci tel. 0521 815595 c.r.astucci@gmail.com
Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
94 G
O
E
PU
V D A E
funeraria
NO 4 GIUG NA BOLOG
22.23.2
LV R AT O O L R A
OLIVETTI
ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO
NO GIUG A 4 2 . 3 22.2 BOLOGN
PubChiotti_maserati2021.qxp_Layout 1 11/04/22 17:00 Pagina 1
40_41MadeInItaly maggio.qxp_Layout 1 05/04/22 17:11 Pagina 40
40 RUBRICHE
M
Y L A T I n i e d a
Non è un fenomeno passeggero, PURTROPPO…
Il rialzo dei prezzi delle materie prime di cui si parla da diversi mesi non solo non ha visto un arresto, ma ha pian piano toccato tutti i settori e le categorie merceologiche, con conseguenze sul mondo produttivo e, inevitabilmente, sul consumatore finale.
C
rescono sempre più le spese per i produttori. Spese che sono arrivate a colpire direttamente anche tutte le famiglie italiane, che in questo momento devono affrontare gli aumenti dei prezzi delle bollette di luce e gas. Ma non solo. Si tratta di aumenti guidati dai rincari delle materie prime, che sempre più spesso sentiamo definire commodity, che interessano ormai tutti i settori produttivi, da quello agricolo
a quello energetico, dalla filiera del legno fino ai metalli e alla carta. Tutte le categorie merceologiche, a cascata, sono coinvolte e denunciano accanto ai rincari anche una reale difficoltà di reperimento delle materie prime. Una situazione non passeggera, come inizialmente si auspicava, ma che dura e di cui si discute da tanti mesi e che sembra purtroppo destinata a protrarsi, con le aziende che si vedono
40_41MadeInItaly maggio.qxp_Layout 1 08/04/22 12:56 Pagina 41
RUBRICHE 41
pian piano costrette a trasferire sui prezzi finali il rialzo dei costi, diventato con il passare del tempo impossibile da assorbire. E le cause sono diverse. Lo scoppio della pandemia da Covid 19 e il suo perdurare per due anni ha indubbiamente influito pesantemente sull’attuale situazione economica. I vari periodi di lockdown, per esempio, hanno reso necessario per le famiglie incrementare l’acquisto di beni durevoli, dai tablet agli elettrodomestici, per Le oscillazioni dello zinco. citarne alcuni, tutti articoli che preSopra, i dati del 5 ottobre vedono l’utilizzo di numerose parti 2021 e, a destra, quelli metalliche di cui attualmente si reaggiornati al 24 marzo 2022. gistra anche la difficoltà di approvvigionamento. Quello dei metalli è uno dei settori più colpiti e continua a regi- che, tra le tristi conseguenze a livello umanitario, strare importanti rincari, non solo per litio, rame, ha anche bloccato la produzione e l’esportazione – e le sanzioni contro la Russia che stanno nichel e cobalto, ma anche alluminio e zinco. Alla pandemia si è recentemente aggiunta la facendo lievitare ancor più i prezzi di grano, pepesante situazione in Ucraina – con una guerra trolio, legno e metalli. Anche solo accennando ai due settori del legno e dei metalli, a cui si aggiungono i carburanti e la logistica, si può intuire quanto in questo scenario sia fortemente coinvolto anche il settore funebre e se, come sottolineavano tempo fa alcuni impresari intervistati, le imprese funebri riescono ancora ad assorbire il rialzo dei prezzi di vendita dichiarato dai produttori e a non trasferirlo quindi sul prezzo finale alle famiglie, non si sa per quanto ancora sarà così. Discorso diverso per i fornitori, colpiti già da tempo da questi costanti aumenti e che non hanno potuto evitare un adeguamento dei prezzi di listino.
PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 25/02/22 17:10 Pagina 1
Pub Giesse mag22.qxp_Layout 1 11/04/22 15:44 Pagina 1
TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 25 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo più di 5.000 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.
NO 4 GIUG NA BOLOG
22.23.2
LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.
44_45ASF.qxp_Layout 1 08/04/22 12:56 Pagina 44
44 IMPRESE
STORIA E INNOVAZIONE Ci accolgono nella nuova sede, moderna e a pochi passi dal centro storico di Brescia, i tre titolari dell’impresa Plebani: Mariangela Plebani, Francesco Perna e Andrea Sberna.
Francesco Perna, in piedi, e Andrea Sberna negli uffici della nuova sede dell’impresa Plebani di Brescia.
▶
Esiste da vari decenni l’impresa Plebani di Brescia, un nome storico quindi nel settore delle onoranze funebri, ma che ancora oggi si distingue per la capacità di continuare a rinnovare restando fedele a quelli che sono i principi e le peculiarità che la guidano da sempre. Mariangela Plebani, figlia del fondatore Sandro Plebani, è oggi alla guida dell’impresa insieme ai due soci Francesco Perna e Andrea Sberna, che si sono uniti a gennaio 2021 dopo aver
maturato diversi anni di esperienza in questo settore. Da poco più di un anno l’impresa può contare anche sulla nuova sede, sempre a
Brescia, che con un arredamento elegante ma al tempo stesso discreto, vuole accogliere le famiglie e fare in modo che anche in un mo-
44_45ASF.qxp_Layout 1 06/04/22 17:37 Pagina 45
IMPRESE 45
mento così doloroso si sentano a proprio agio. LA SCELTA DEI PARTNER Non manca quindi la voglia di continuare a offrire il meglio, puntando sulle novità che possono dare un valore aggiunto e personalizzare ogni servizio. «Quello che invece non cambia, oltre alla professionalità e all’attenzione che continuiamo a rivolgere alle famiglie», afferma Francesco Perna, «è la scelta di partner che contribuiscono a organizzare una cerimonia proprio come vogliamo, senza lasciare nulla al caso. Tra questi c’è da sempre il centro servizi Asf Italia di Brescia, che ci affianca con uno staff preparato e autofunebri moderne ed eleganti». ◀
onoranze funebri Plebani • Brescia • tel. 030 291441
Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 11/04/22 15:28 Pagina 1
NO 4 GIUG NA BOLOG
22.23.2
Pub BL mag22 copia.qxp_Layout 1 11/04/22 15:33 Pagina 1
22.23.2
4 GIUG NO BOLO GNA
48_51Psicologa 2020.qxp_Layout 1 05/04/22 18:29 Pagina 48
48 RUBRICHE
DUBBI E CERTEZZE a
g o l o c i s p a l l e d Il consiglio
Laureata in psicologia presso l’Università Cattolica di Milano e abilitata alla professione di psicologo, la dott.ssa Monica Fiocchi è regolarmente iscritta all’Albo dell’Ordine degli Psicologi della Lombardia. Attualmente si occupa di sostegno psicologico, supporto emotivo e potenziamento delle abilità individuali di problem solving, rivolgendosi soprattutto ad adulti che presentano sintomi depressivi e ansiosi, una bassa autostima e difficoltà nella gestione dello stress. cell. 347 3090216 - monicafiocchi@icloud.com
L’ELABORAZIONE DEL LUTTO durante la pandemia Un nemico invisibile, così è stato più volte definito il Covid-19, che ha stravolto a livello mondiale la vita causando innumerevoli decessi e generando sofferenza e disagio psicologico.
L
a pandemia di nuovo coronavirus, denominato dall’Organizzazione Mondiale della Sanità Covid-19 e scoperto a Wuhan, in Cina, alla fine del 2019, propagandosi poi su scala mondiale, ha causato sino ad oggi circa 5 milioni di decessi in tutto il mondo. Considerando esclusivamente i dati del contagio sul territorio italiano, si riscontrano 150.000 casi di morte. Dati a dir poco sconvolgenti per la storia italiana e mondiale. Come un’onda anomala che rade al suolo intere città, Covid-19, soprannominato il nemico invisibile, ha stravolto la vita di ognuno di noi; non
solo causando innumerevoli decessi, ma generando di conseguenza sofferenza e disagio psicologico nelle nostre case e nelle nostre famiglie. Si pensi anche ai lunghi periodi di quarantena forzata, imposti a tutela della salute di ciascuno, in cui la preoccupazione, l’angoscia e l’ansia erano le emozioni principali della nostra quotidianità. Inoltre, le misure restrittive adottate dal Governo per contrastare la diffusione del virus hanno cambiato radicalmente le nostre routine e le abitudini con un conseguente impatto negativo sul benessere psichico degli individui.
48_51Psicologa 2020.qxp_Layout 1 05/04/22 18:29 Pagina 49
RUBRICHE 49 COM’È CAMBIATA L’ESPERIENZA DELLA MORTE? La pandemia di Covid-19 ha mutato in modo drammatico e inimmaginabile prima d’ora anche l’esperienza della morte. Gli studiosi concordano nel ritenere necessari all’elaborazione di un lutto due momenti principali: l’ultimo saluto e il saluto collettivo. Il primo aspetto fa riferimento al saluto che un familiare può dare alla persona cara prima che muoia. Oltre a essere un momento di estrema importanza affettiva per chi è vicino al malato, se non anche per lo stesso, risulta un passaggio fondamentale per la comprensione reale della perdita. Il raggiungimento di tale consapevolezza di fronte a un decesso, di norma, è faticoso e doloroso, ma lo è ancor di più se l’ultimo saluto viene negato a causa di circostanze esterne e non controllabili. La pandemia ha delineato chiaramente una situazione senza precedenti in cui alla base vi è proprio la negazione dell’ultimo saluto; i parenti dei malati Covid si sono visti portar via il loro caro senza alcuna possibilità di contatto, poiché l’accesso agli ospedali e ai reparti era vietato. Nei casi peggiori, anche la comunicazione telefonica è stata interrotta a causa delle strumentazioni mediche per la somministrazione di ossigeno e che non permettevano, quindi, al malato di parlare o di essere vigile. Per giorni e mesi i familiari non potevano far altro che attendere con ansia una telefonata da parte degli operatori sanitari che descrivesse loro il quadro clinico del proprio caro. Nei lutti causati dal “nemico invisibile” spesso l’ultima occasione che i parenti hanno avuto per salutarlo, e per esprimere il calore della loro vicinanza, ha coinciso proprio con il momento in cui è stato allontanato da casa per essere ricoverato in ospedale. RITUALI CULTURALI E RELIGIOSI La seconda dimensione relativa all’elaborazione di un lutto fa riferimento ai rituali culturali e religiosi, come può essere per esempio il rito fune-
48_51Psicologa 2020.qxp_Layout 1 05/04/22 18:29 Pagina 50
50 RUBRICHE
bre, che sono di estrema importanza per commemorare la persona deceduta accompagnandola nel passaggio tra la vita e la morte e che, allo stesso tempo, forniscono ai familiari un contesto sociale di supporto. In tempi di pandemia anche questa esperienza è stata negata: i funerali sono stati proibiti per lunghi periodi, poiché motivo di assembramento e, quindi, fonte di contagio. Successivamente solo un numero limitato di parenti poteva partecipare al funerale e alcune pratiche connesse hanno subito profonde trasformazioni (per esempio il lavaggio del corpo, la vicinanza alla salma ecc.). Tutto ciò, insieme ad altri fattori di rischio individuati nell’insorgenza di proble-
matiche psicologiche conseguenti a un lutto (tra cui la tipologia della relazione con il defunto, patologie pregresse, grado di prevedibilità dell’evento, circostanze/conseguenze poco comuni), ha permesso di delineare una situazione che ha visto molte persone, esposte a un decesso di un proprio familiare durante la pandemia, sviluppare successivamente e manifestare sintomi specifici ricollegabili a una nuova classificazione diagnostica denominata PGD, Disturbo da Sofferenza Prolungata ( ICD-11). LA SOFFERENZA PSICHICA Il Disturbo da Sofferenza Prolungata è caratterizzato in linea generale da sofferenza psicologica
48_51Psicologa 2020.qxp_Layout 1 05/04/22 18:30 Pagina 51
RUBRICHE 51 profonda della durata di almeno 6 mesi, desiderio e nostalgia del defunto in maniera persistente e pervasiva, senso di solitudine, ansia, rabbia, tristezza, senso di colpa, comportamenti di evitamento di situazioni che potrebbero riattivare il ricordo del lutto o del defunto e che, insieme alla sintomatologia citata, causano disagio e compromissione del normale funzionamento della persona. Molte persone che stanno vivendo un lutto, raccontano di sentirsi sole, tristi e di percepire una perdita del senso della propria vita. La pandemia ha inevitabilmente ampliato la sofferenza psichica derivante da una perdita di un familiare e ha portato a un incremento
della possibilità di insorgenza di un disturbo psicologico quale il PGD. Di fronte a una simile situazione di emergenza, ne consegue l’importanza di fornire alle persone che lo necessitano un adeguato e repentino supporto. CHIEDERE AIUTO, PER UN RITORNO ALLA NORMALITÀ L’intervento da parte di uno psicologo può aiutare a razionalizzare l’evento doloroso permettendo alla persona di raggiungere una maggiore consapevolezza, necessaria all’elaborazione del lutto. Alcune tecniche utilizzate prediligono la narrazione dell’esperienza come strumento principale per dare un senso all’evento e per contestualizzarlo. La ricostruzione dei fatti accaduti può essere un modo particolarmente utile in tempi di pandemia, per accompagnare il defunto nel suo viaggio e permettere al familiare di dargli l’addio mancato. Necessaria al superamento di un lutto pare essere dapprima l’accettazione della sua intrinseca imprevedibilità e, cioè, comprendere che nessuno purtroppo possiede il potere di decidere e la capacità di controllare le dinamiche degli eventi. Abbracciare l’idea di chiedere aiuto di fronte a eventi dolorosi, poiché umano, è invece il secondo passo verso un ritorno alla normalità e al raggiungimento del proprio benessere.
CONSIGLI UTILI Evitare di isolarsi Recuperare i riti di passaggio (per esempio la commemorazione del defunto tramite oggetti, lettere e/o rituali religiosi concessi, anche in sede privata) Restrizioni permettendo, rimanere vicino ai parenti e agli amici. Sfruttare la tecnologia per rimanere in contatto con le tue relazioni sociali Evitare di ascoltare in modo continuativo le notizie che riguardano il Coronavirus Dedicare il tempo libero allo svago, allo sport e a ciò che fa piacere Chiedere aiuto quando se ne sente il bisogno
Pub Pilato maggio.qxp_Layout 1 01/04/22 15:48 Pagina 58
NUOVA POLARIS E 213 RESTYLING FORZA IBRIDA Vince su ogni fronte. Polaris Quattro Posti è stata progettata per consentirti di svolgere un servizio funebre con la massima eleganza, grazie al design più innovativo che mai, e a un vano di carico di ampie dimensioni con portellone completamente vetrato. Scoprila nelle motorizzazioni Hybrid Plug-in di ultima generazione, in grado di combinare al meglio grande autonomia ed emissioni estremamente contenute.
Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT
Oggi la puoi ordinare coi motori E300e ibrido benzina/elettrico – motore benzina 4 cilindri in linea, 1.991 cm³ di cilindrata, 155 kW (211 CV), motore elettrico 90 kW (122 CV), potenza sistema 235 kW (320 CV) e E300de ibrido diesel/elettrico – motore diesel 4 cilindri in linea, 1.950 cm³ di cilindrata, 143 kW (194 CV), motore elettrico 90 kW (122 CV), potenza sistema 225 kW (306 CV), tutti con cambio automatico 9G-TRONIC.
Pub Pilato maggio.qxp_Layout 1 11/04/22 15:31 Pagina 59
NO 4 GIUG NA BOLOG
22.23.2
PILATO: INNOVATORI DAL 1963
54_55Rubrica Death Education.qxp_Layout 1 05/04/22 19:38 Pagina 54
DEATH
education
servizi 54nuovi RUBRICHE
di valore per l’impresa che guarda al futuro
L’ULTIMO SALUTO agli amici a 4 zampe
Vivono circa 60,5 milioni di animali da compagnia in Italia e il 92% dei proprietari li considera a tutti gli effetti parte del nucleo familiare. Il Rapporto Assalco-Zoomark (2021) parla di un giro d’affari totale di 2,4 miliardi di euro, solo per cani e gatti. La morte di un animale d’affezione è dunque un momento estremamente doloroso e dotato di intensa carica affettiva.
La perdita di un animale d’affezione porta alle famiglie sofferenza, ma anche una serie di incombenze pesanti e poco gradevoli. Oltre alle pratiche burocratiche,
occorre occuparsi della gestione delle spoglie e sempre più famiglie desiderano un trattamento rispettoso e delicato per il proprio animale, anziché limitarsi a smaltirlo in modo freddo e im-
personale. Rivolgersi a un’impresa specializzata è quindi la soluzione ideale, perché risponde a esigenze emotive (e pratiche) sempre più diffuse.
54_55Rubrica Death Education.qxp_Layout 1 05/04/22 19:38 Pagina 55
RUBRICHE 55 Le prestazioni di un’agenzia funebre sono numerosissime, a partire dalla certificazione del decesso alla disattivazione del chip e alla cancellazione dall’anagrafe canina. Può offrire anche il ritiro e il trasporto da casa o dalla clinica veterinaria, garantendone poi la conservazione in appositi ambienti a temperatura controllata. Seguendo un protocollo conforme alla normativa vigente è anche possibile predisporre un servizio di cremazione, presso spazi propri o in strutture convenzionate. In quest’ultimo caso, può essere incluso l’accompagnamento dei proprietari degli animali dall’abitazione al crematorio, e viceversa. AGGIORNAMENTO COSTANTE Un valore aggiunto può essere l’offerta di una sala dove poter assistere alla cremazione e organizzare un rituale di commiato personalizzato. Per questo motivo, l’aggiornamento diventa un tratto d’eccellenza per la qualità dei prodotti offerti dall’agenzia. In Italia, infatti, diverse scuole di formazione funeraria svolgono corsi per qualificare cerimonieri fu-
nebri per animali, in grado di predisporre riti di commiato originali e su misura. Oltre alla cremazione vera e propria, l’operatore può suggerire anche opzioni per la conservazione delle ceneri, come le urne personalizzate da acquistare presso l’agenzia stessa. Un’altra idea è quella di fornire catenine con ciondoli o altri accessori dove custodire una piccola parte delle ceneri, in modo da poterle avere sempre con sé. Bisogna inoltre tenere presente che una maniera sempre più diffusa di onorare il proprio animale scomparso è quello di ricordarlo sui social. Diverse aziende permettono ai clienti di pubblicare sul proprio sito una foto dell’animale, con una dedica in sua memoria. I post commemorativi innescano nel pubblico una forte reazione empatica, catturando l’attenzione e dando vita a una sorta di passaparola, virtuale e non solo. PET GRIEF COUNSELING In molti casi l’impresa si attiva anche per offrire un servizio di ausilio e supporto che va oltre il momento della cremazione. Il pet grief counseling (soste-
articolo di Mafalda Di Gennaro, esperta tanatologa e consulente di Trigesima - Il Fiore del Ricordo. Fondata nel 2021 da Riccardo Polo, Trigesima si propone come partner alle migliori agenzie di onoranze funebri e case funerarie per costruire un’esperienza del lutto maggiormente positiva e consapevole, per aiutarle a creare un’offerta più ampia e al passo con i tempi, differente dalla concorrenza e che supporti le famiglie anche nel periodo post-funerale. Offre sportelli di ascolto individuale, professionisti, formazione e servizi di comunicazione alle imprese funebri per contribuire al miglioramento dell’immagine e della percezione del servizio.
cell. 346 3176436 info@trigesima.it
gno per il lutto degli animali domestici) è una realtà ben consolidata all’estero e sta prendendo piede anche in Italia. Come abbiamo visto, la nuova mentalità che vede gli animali come veri e propri membri della famiglia fa sì che la loro morte sia vissuta con estrema sofferenza. Per questo motivo, un servizio di consulenza al lutto sul breve termine può risultare molto gradito ai dolenti, specie quando si tratta di famiglie con bambini, ma anche di anziani, che spesso avevano la sola compagnia dell’animale deceduto e non riescono a darsi pace per la sua perdita. Unire competenza e sensibilità può rappresentare un autentico punto di svolta per chi opera in ambito funerario. Ampliare l’offerta delle prestazioni ai proprietari di animali domestici, infatti, dimostra professionalità e lungimiranza nel proprio lavoro, ma anche cura e rispetto dei dolenti. Tutti questi fattori valorizzano ulteriormente la reputazione degli operatori di settore, rendendoli estremamente concorrenziali e pronti a cogliere nuove esigenze.
PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 11/04/22 15:26 Pagina 1
ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO
OLIVETTI
funeraria
Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319
1
Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY
NO 4 GIUG NA G BOLO
22.23.2
www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
MINIFRIGO SPRINT
e
M F
IN
I SF
PRRI IN G T O
MINIFRIGO F1
57PROMO 1 tanexpo.qxp_Layout 1 05/04/22 17:16 Pagina 53
AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito
www.tecnicanews.com
Hai già buttato il tagliandino? Ricordati di controllarlo il mese prossimo. Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica. Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.
58_59Auto Storiche.qxp_Layout 1 05/04/22 17:17 Pagina 58
58
AUTOSTORICHE che passione! La prima autofunebre MASERATI
A
seconda parte
Analizzando la versione modificata del modello Maserati su base Quattroporte per il signor Zanetti di Pavia da parte della carrozzeria Cantinelli è doveroso notare che si operò totalmente in lamiera battuta e lavorata a mano, allungando lo sbalzo posteriore, chiudendo le porte posteriori, e alzando in maniera davvero ridotta l’altezza del tetto, mantenendo complessivamente una forma slanciata che non mortificava la sua linea sportiva di origine. Anche i decori funebri erano limitati alla classica croce in acciaio inox sul tetto e a decori sempre in acciaio inox come cerniere, bordi batti corona, mentre internamente il vano funebre fu realizzato sempre in inox ma in fogli di lamiera con la finitura fiorettata, allora molto in voga. Anche il carrello scorri cassa risulta in acciaio inox, come anche il cosiddetto cielo della zona funebre ovvero la parte interna del tetto. Quattro lampade votive interne agli angoli sottolineavano la connotazione della vettura, in maniera pacata senza esagerazioni. Infine le tende interne, all’epoca ancora in uso, erano presenti sui vetri della zona funebre, con i classici motivi in uso fino agli anni 80. Posteriormente la linea fu ricreata rispetto alla Maserati creando un ampio portellone ad apertura manuale e sostenuto da cerniere esterne, che dava accesso al vano feretro, ampio sia in larghezza che in lunghezza. I fanali posteriori originali furono invece sostituiti con quelli della Mercedes W115 o Barra 8, che all’epoca erano le vetture funebri maggiormente diffuse. Degni di nota, infine, i doppi scarichi posteriori che denotavano la presenza di un propulsore sportivo. Anche il colore scelto dal signor Zanetti era in grado di “alleggerire” il compito di veicolo funebre, preferendo un grigio scuro metallizzato al posto del classico e ancora molto diffuso nero pastello. È possibile che il colore fosse lo stesso della berlina, ma è solo una supposizione. Grazie alla forma filante, la Maserati di Cantinelli manteneva
58_59Auto Storiche.qxp_Layout 1 05/04/22 17:17 Pagina 59
RUBRICHE 59
inalterate le esuberanti prestazioni della berlina, tanto che nei racconti dei test su strada effettuati da Roberto Cantinelli sulla Casilina la vettura manteneva appieno la capacità di passare tranquillamente i 230 km orari! Posso immaginare lo stupore di coloro che avranno visto sfrecciare un’autofunebre a una velocità praticamente doppia rispetto a quella raggiunta delle vetture del periodo. Sicuramente questa singolare trasformazione fu in grado di appassionare tanto il committente Zanetti che il fornitore Cantinelli. Il cambio restava il manuale a cinque marce di serie, anche se dubito esistesse un riduttore idoneo applicabile alla coppia sviluppata da questo motore. Probabilmente anche la parte del raffreddamento sarà stata oggetto di studio con l’applicazione di elettroventole supplementari. La vettura venne omologata autofunebre con l’approvazione della casa madre, all’epoca gestita dal noto industriale Alejandro De Tomaso. Oggi la vettura sopravvive in una collezione privata in Francia. Un sentito ringraziamento ai due protagonisti della storia della Quattroporte che, seppur in momenti diversi, hanno contribuito a creare questo articolo. La trasformazione nei primi anni Settanta della Maserati Quattroporte in autofunebre è stata una precisa richiesta dal signor Zanetti alla carrozzeria Cantinelli di Ferentino, in provincia di Frosinone.
Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.
INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:
carridepoca@libero.it
Pub Lorandi.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 17:07 Pagina 1
Accogliere. Onorare. Custodire. Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.
www.lorandi.it
Lorandi_ADV_Novembre.indd 1
23/09/20 08:26
Pub Gruppo Mazzini marzo22.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 17:26 Pagina 1
Vivi da protagonista la rivoluzione del settore funerario italiano.
PAGHIAMO NOI I FUNERALI DEI TUOI CLIENTI. PER SEMPRE. Proponi Honoris ai tuoi clienti, avrai garantito
RIMBORSO SPESE FUNERARIE IN ITALIA RIMBORSO SPESE DI RIMPATRIO SALMA IN ITALIA
PER UN FUTURO SENZA RECUPERO CREDITI
Inquadra il QRcode e unisciti.
BUSINESS CARD S.R.L.
#DECIDIADESSOILTUODOMANI
M 348 560 1429 | T 049 799 3710 | www.businesscardgroup.it | honoris@businesscardgroup.it
PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 25/02/22 17:14 Pagina 1
63Telefoni utili 2021.qxp_Layout 1 05/04/22 17:18 Pagina 63
63
TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)
UTILI
• CASSONI RECUPERO SALME 0331 668220
• MACCHINARI PER INCISIONI
Fhp (PR)
0521 5208
BL (VA)
0331 206803
Olivetti (RE)
0522 875165
Fhp (PR)
0521 5208
Olivetti (RE)
0522 875165
• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR)
0521 5208
• ACCESSORI PER LA CERIMONIA
• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR)
0521 5208
• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI
Olivetti (RE)
0522 875165
Fhp (PR)
0521 5208
Riello (BS)
030 6871315
Rotastyle (BG)
035 461214
Spaf (TO)
011 9771553
bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO)
011 6471002
• CENTRO SERVIZI
CR Astucci (PR)
0521 815595
Asf Italia (BS)
• ASSICURAZIONI
030 2702592
• COFANI
• SOFTWARE & INFORMATICA
Business Card (PD)
049 7993710
Ferrari (MN)
0376 808901
BL (VA)
Giesse Risarcimento Danni (BL)
0437 215711
Lavalle (CN)
0172 373013
OFI (BG)
Lombarda (BS)
030 311402
Lorandi (BS)
030 6900600
• STAMPANTI
Melloni (BS)
030 2732598
BL (VA)
0331 206803
Menegardo (VR)
045 6450279
Tecnoprinter (MI)
02 95369126
Rotastyle (BG)
035 461214
Scacf (PG)
075 856328
• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)
02 87214414
• AUTOFUNEBRI E FURGONI Alea (TO)
050 3160012
Chiotti (CN)
0175 64129
Ellena (CN)
0175 217576
• DETERGENZA E SANIFICAZIONE
Pilato (TV)
0422 881413
Fhp (PR)
0521 5208
Spaf (TO)
011 9771553
• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI
0522 875165
• URNE 0376 808901
+33 147565079
Fhp (PR)
0521 5208
+34 963861394
L’Equipe (AL)
0131 253566
Memoria Expo (BS)
335 5311957
Lavalle (CN)
0172 373013
Myplant & Garden (MI)
02 6889080
Lombarda (BS)
030 311402
Tanexpo (BO)
051 4298311
Lorandi (BS)
030 6900600
Melloni (BS)
030 2732598
Diemme (TO)
011 9690230
Funéraire (Francia)
Fhp (PR)
0521 5208
Funermostra (Spagna)
Olivetti (RE)
0522 875165
Riello (BS)
030 6871315
Rotastyle (BG)
035 461214
Zenit (PV)
0382 868222 • FRIGORIFERI PER COFANI
• CARRELLI ED ELEVATORI
0521 5208
Olivetti (RE)
0521 5208
• FIERE
0521 5208
Fhp (PR)
Ferrari (MN)
0331 206803
Caggiati (PR)
• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE
Caggiati (PR)
BL (VA)
• CARATTERI PER LAPIDI
0331 206803 info@onoranzefunebri.com
Menegardo (VR)
045 6450279
Fhp (PR)
0521 5208
Riello (BS)
030 6871315
Olivetti (RE)
0522 875165
Rotastyle (BG)
035 461214
Scacf (PG)
075 856328
• FUNERAL HOME - realizzazioni
Fhp (PR)
0521 5208
Olivetti (RE)
0522 875165
Riello (BS)
030 6871315
Apiemme Engineering (BS)
030 225492
• IMBOTTITURE E VELI Fhp (PR)
0521 5208
Zenit (PV)
0382 868222
• VALVOLE Fhp (PR)
0521 5208
Olivetti (RE)
0522 875165
PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 11/04/22 15:24 Pagina 1
NO 4 GIUG NA BOLOG
22.23.2
Progetto1_Layout 1 08/04/22 16:20 Pagina 1
Progetto1_Layout 1 08/04/22 16:19 Pagina 1
“Non basta parlare di pace. Bisogna crederci. E non basta crederci. Bisogna lavorarci sopra”. Eleanor Roosevelt
www.caggiati.it Matthews International S.p.A Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.it
Quarta di copertina Tecnica Maggio.indd 1
23/03/22 10:35