Tecnica 5/2018

Progetto1_Layout 1 06/04/18 10:48 Pagina 1

Anno 26 N. 5 Maggio 2018 Copia omaggio (euro 2,50)

MAGGIO 2018

56PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 27/11/13 13:50 Pagina 11

03Colophon 2018.qxp_Layout 1 27/03/18 16:16 Pagina 1

MAGGIO 2018

PRODOTTI

, io (euro 2 pia omagg o 2018 Co . 5 Maggi Anno 26 N

50)

ARTICOLI DOVE I PROTAGONISTI SONO I PRODUTTORI E LE IMPRESE DI ONORANZE FUNEBRI.

IMPRESE

CASE FUNERARIE

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Anno 26 • n. 5 • Maggio 2018

AZIENDE

ATTUALITÀ

MANIFESTAZIONI

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore. edito da:

EDITORIALE SRL

NEWS E APPROFONDIMENTI SULLE TEMATICHE CHE INTERESSANO E COINVOLGONO L’INTERO SETTORE.

NEWS

Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it

INTERVISTE leggi e normative

sito

MEDIA PER RAGGIUNGERE IMPRESE E OPERATORI DEL SETTORE CON UN AGGIORNAMENTO COSTANTE E IMMEDIATO.

Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

NEWSLETTER CANALE VIDEO

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com

tanatoestetica

RUBRICHE CONTRIBUTI, OPINIONI E RISPOSTE DI ESPERTI E PROFESSIONISTI. arte floreale

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

musica

LA PAROLA ALL’ESPERTO

IL COACHING

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA

Chiuso in redazione il 16-3-2018

AUTO STORICHE

il fiscalista per voi

04_07Apiemme Aronica.qxp_Layout 1 26/03/18 15:22 Pagina 4

PIONIERI IN COSTANTE AGGIORNAMENTO

4 CASE FUNERARIE

Fondata nel 1997, oggi la casa funeraria Aronica e Caico può contare su una struttura riorganizzata e ampliata, grazie agli importanti interventi di progettazione e di design di Apiemme Engineering.

Una delle tre sale del commiato con l’ampia vetrata vista mare.

In alto, a destra, una suggestiva immagine notturna della casa funeraria.

04_07Apiemme Aronica.qxp_Layout 1 26/03/18 15:22 Pagina 5

CASE FUNERARIE 5

a Licata, in provincia di Agrigento, e oggi i due titolari possono mostrare con orgoglio una nuova sede ampliata, ristrutturata e rivisitata per offrire un servizio ancora più aggiornato e al passo con i tempi.

S

ono stati tra i primi impresari in Italia a pensare alla necessità e all’importanza per le famiglie della zona di avere a disposizione locali appositamente allestiti per dare un ultimo e dignitoso saluto ai propri cari.

I riscontri e i risultati positivi non sono mai mancati, ma Vincenzo Aronica e Pino Caico non si sono fermati negli anni, hanno invece continuato a credere in questa tipologia di servizi offerti per un costante miglioramento, anche per quanto riguarda la struttura.

La casa funeraria Aronica e Caico è stata fondata nel 1997

NUOVI SPAZI Tutto questo grazie anche al supporto della nuova generazione rappresentata da Martina Caico, figlia di Pino, Gaetano e Francesco Aronica, figli di Vincenzo, e Morena Aronica, figlia di Gaetano.

«La partecipazione alla veglia è sempre molto numerosa nel nostro territorio», spiega Gaetano Aronica.

«Abbiamo quindi deciso di aggiungere nuovi spazi per offrire un servizio migliore alle famiglie e per questo abbiamo richiesto la collaborazione di Apiemme Engineering».

Dopo i lavori di ampliamento e ristrutturazione l’impresa Aronica e Caico, che dispone anche di una sala per l’esposi-

04_07Apiemme Aronica.qxp_Layout 1 26/03/18 15:22 Pagina 6

6 CASE FUNERARIE

zione dei cofani e degli accessori funebri, può contare su tre differenti, ampie, eleganti e discrete sale del commiato arredate in stili diversi, molto accoglienti e tutte dotate degli stessi comfort e di soluzioni tecnologiche.

COMPETENZA E STUDIO PER LA SOLUZIONE MIGLIORE

«Per progettare e realizzare una casa funeraria, ma anche per apportare successive modifiche e migliorie, è fondamentale avere le competenze necessarie, prime fra tutte quelle riguardanti le leggi e i regolamenti.

Bisogna inoltre tenere sempre conto di diversi

Alcuni particolari tecnologici e di design progettati e realizzati da Apiemme.

04_07Apiemme Aronica.qxp_Layout 1 26/03/18 15:22 Pagina 7

CASE FUNERARIE 7

fattori, tra cui, per esempio, la zona in cui siamo chiamati a operare.

E per offrire la soluzione migliore dal punto di vista estetico, funzionale e normativo va quindi studiato il territorio, con le abitudini e le tradizioni che lo caratterizzano, anche per quanto riguarda l’esperienza del lutto», ci spiega Domenico

Chiarini, direttore generale di Apiemme Engineering.

«Nel caso della casa funeraria Aronica e Caico, per esempio, dopo il primo incontro abbiamo capito che la loro primaria necessità era quella di avere spazi più grandi per ospitare familiari e conoscenti in visita al defunto, garantendo sempre la privacy e, naturalmente, nel pieno rispetto di tutte le normative igienico-sanitarie che tali strutture richiedono».

Lo staff dell’impresa Aronica e Caico.

Apiemme

Apiemme Engineering • Tel. 030 225492 • www.apiemmesrl.it • info@apiemmesrl.it Onoranze funebri Aronica e Caico • Licata (AG) • Tel. 0922 774227

PubGrasso2018 Thema.qxp_Layout 1 19/12/17 16:31 Pagina 1

09Pub Palladini 2.qxp_Layout 1 23/03/18 15:20 Pagina 1

10_11Chiotti.qxp_Layout 1 26/03/18 15:22 Pagina 10

UN’ESTETICA CHE CONQUISTA

10 IMPRESE

Apprezzata dalle onoranze funebri Fanelli per l’estetica ancora più elegante e raffinata, la Mbc 213 è il terzo modello firmato Chiotti e acquistato dall’impresa di Ciriè, in provincia di Torino.

10_11Chiotti.qxp_Layout 1 29/03/18 14:53 Pagina 11

IMPRESE 11

Seduto alla scrivania, Gianni Chiadò Rana accanto al figlio Paolo e al dipendente. Sotto, la Mbc 213 grigia firmata Chiotti.

E

stetica e linee delle trasformazioni Chiotti sono sempre piaciute all’impresa Fanelli di Ciriè, in provincia di Torino.

E infatti, non a caso, ha recentemente acquistato la terza autofunebre: una nuova Mbc 213 di colore grigio.

«Il nuovo modello ci piace molto, ha un’estetica davvero innovativa che la rende ancora più visibile.

È stata di nostro gradimento già così, come presentata, e ha saputo subito conquistare anche l’approvazione della comunità a cui rivolgiamo i nostri servizi», commenta Gianni Chiadò Rana, titolare dal 1978 dell’impresa che attualmente gestisce grazie anche al prezioso aiuto del figlio Paolo.

Si tratta di una storica impresa di famiglia, fondata da Nicola Fanelli, zio del titolare, negli anni Sessanta e che ancora oggi opera nel territorio di Ciriè e nell’area settentrionale di Torino.

«La nostra priorità è sempre stata quella di impostare un servizio funebre in base alle necessità delle famiglie», conclude Paolo Chiadò Rana, «che in questi particolari momenti devono essere seguite passo dopo passo con consigli e un’assistenza anche dal punto di vista burocratico».

Chiotti • Tel./Fax 0175 64129 • Cell. 335 8010366 • www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it Onoranze funebri Fanelli • Ciriè (TO) • Tel. 011 9210319

10_11PubPrefabbricati 3_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 58

Matthews International S.p.A. Una realtà italiana e internazionale nel mercato della prefabbricazione leggera del settore cimiteriale Matthews International S.p.A. è una realtà internazionale, già da diversi anni presente nel settore cimiteriale a 360° attraverso diversi brand, tra cui Caggiati Fonderie d’Arte di Colorno (PR).

Matthews International S.p.A. svolge un ruolo sempre più di primo piano nel panorama italiano nella progettazione, realizzazione e commercializzazione di strutture modulari prefabbricate, adatte a ogni tipo di realizzazione: ✔ ✔ ✔

Loculi Cinerari e ossari Edicole di famiglia

Alcune immagini rappresentative delle nostre realizzazioni. Siamo presenti in tutta Italia con la nostra rete di distribuzione.

10_11PubPrefabbricati 3_Layout 1 23/06/16 13:12 Pagina 59

Matthews International S.p.A., con sede in Italia a Colorno (PR), si propone per una consulenza in loco al fine di affiancare strutture pubbliche e private con: ✔ ✔ ✔

APPALTI IN CONCESSIONE PARTECIPAZIONE A PROJECT FINANCING ACQUISTI DIRETTI

Ogni struttura, per essere opportunamente valutata, richiede un sopralluogo, noi vi offriamo la nostra esperienza internazionale e la solidità del nostro gruppo per fornirvi un servizio completo e flessibile, rivolto a chiunque necessiti di interventi di questo tipo con un servizio “chiavi in mano”, dalla progettazione all’assistenza post-vendita.

Non esitate a contattarci, i nostri uffici sono disponibili a fornirvi tutti i dettagli.

Rispondiamo al numero 0521/5208 o all’indirizzo email servizio.clienti@matw.it

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

15Olivetti F1.qxp_Layout 1 26/03/18 15:23 Pagina 15

VANTAGGIOSA OPPORTUNITÀ

PRODOTTI 15

Un doppio vantaggio per chi decide di sostituire il minifrigo: al contributo della campagna di rottamazione promossa da Olivetti si aggiunge infatti l’agevolazione ministeriale.

G

razie alla campagna di rottamazione promossa da Olivetti, fino al 30 giugno 2018 sarà possibile usufruire di un contributo di 500 euro per la consegna di ogni minifrigo usato, non a piastre, e il con-

temporaneo acquisto di un nuovo modello di minifrigo F1 con sistema anticondensa, nella versione dritta o spallata.

La campagna promozionale è inoltre cumulabile con l’agevolazione ministeriale che consente - alle imprese che decidono di investire in nuovi beni

compresi in particolari categorie - di beneficiare, ai fini delle imposte sui redditi, di una diminuzione del reddito imponibile pari al 30% del costo di acquisto del bene nuovo ripartito fra gli anni di durata del processo di ammortamento.

Così come disposto dalla legge 205/2017 pubblicata nella Gazzetta Ufficiale del 29 dicembre 2017.

Minifrigo F1 con sistema anticondensa.

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

Pub_Funeralinfo A4 MAR 18.qxp_Layout 1 18/01/18 10:30 Pagina 1

17Rotastyle.qxp_Layout 1 29/03/18 14:52 Pagina 17

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO Sempre in grado di differenziarsi per l’eccellente creatività, Rotastyle presenta l’esclusiva linea Ciliegio in fiore realizzata in rovere americano.

PRODOTTI 17

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Cofano Ciliegio in fiore in rovere americano. Intarsio realizzato a mano con pregiati legni, metalli e madreperla.

Urna Ciliegio in fiore blu in rovere americano.

Urna Ciliegio in fiore in rovere americano.

NEWS

Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it

L’ABBRACCIO DI FIRENZE AL SUO CAPITANO

www.dire.it

«Un capitano, c’è solo un capitano». È uno degli inni cantati per Davide Astori dai tifosi che, insieme a numerosi giocatori e personaggi dello sport, hanno voluto dare l’ultimo saluto al giovane capitano scomparso a Udine lo scorso marzo prima di una partita.

La piazza della Basilica di Santa Croce a Firenze si è colorata di viola, con bandiere e sciarpe di migliaia di persone che hanno accolto il feretro con un lungo e commovente applauso.

73Pub Padovarte 1_Layout 1 30/03/17 14:35 Pagina 1

Pub Memoria 2019.qxp_04PubScacf_05/2004 01/08/17 08:18 Pagina 1

M

20_21MadeInItaly Fava.qxp_Layout 1 26/03/18 15:23 Pagina 20

20 RUBRICHE

ade in ITALY

FATE SCELTE COSCIENZIOSE!

Scegliere italiano significa non solo prediligere design e linee che tutto il mondo apprezza, ma anche dare valide garanzie e informazioni alla propria clientela, con prodotti certificati e di cui è possibile conoscere luoghi e metodi di produzione.

Ne abbiamo parlato con Luisella Fava, titolare dell’impresa Fava di Fiorenzuola d’Arda, in provincia di Piacenza.

GUSTO ITALIANO

La mia impresa nasce nel 1963, fondata da mio padre Luigi che è venuto a mancare qualche anno fa.

Ho cercato sempre di seguire ciò che per lui era fondamentale: mettere al servizio della cittadinanza un prodotto di qualità. E sto parlando di prodotti italiani.

Mio padre era una persona abituata a un gusto eccellente e, seguendo i suoi gusti, propongo alle famiglie prodotti di alto artigianato italiano, sia nel segmento di nicchia sia in quello medio alto.

Come molti altri miei colleghi, ho ricevuto diverse volte offerte da parte di aziende che proponevano prodotti di cui non era certa non solo la provenienza, ma anche la certificazione.

E non ho mai accettato, perché ritengo che il made in Italy sia sinonimo di qualità, eleganza e soprattutto onestà.

20_21MadeInItaly Fava.qxp_Layout 1 26/03/18 15:23 Pagina 21

RUBRICHE 21

CERTIFICAZIONI INDISPENSABILI

Per quanto riguarda la certificazione, trovo giusto, logico e indispensabile poter dire a un cliente dove e come è stato realizzato un cofano.

Tutte le aziende produttrici devono quindi possedere le certificazioni, fondamentali per distinguersi da un prodotto imitato e contraffatto. È anche leale, nei confronti di chi compra, poter sempre dimostrare che è un prodotto italiano, di cui è possibile identificare anche le caratteristiche costruttive grazie a un certificato o a un codice identificativo.

MAGGIORE APPREZZAMENTO

Ho fatto tanti investimenti, come la realizzazione delle case funerarie e l’approvvigionamento di prodotti italiani di qualità che seguo personalmente.

La casa funeraria consente di organizzare un servizio molto più intimo ed efficace per quanto concerne lo svolgimento della veglia della salma. Normalmente, grazie alla presenza di stanze private, il dolente ha la possibilità di passare più tempo con il proprio caro. E la maggiore presenza presso la struttura consente di apprezzare la particolare cura del defunto.

Quindi l’operato dell’impresa, ma anche il prodotto esposto, che in questo ambiente è indubbiamente valorizzato.

La gente osserva e tocca con mano ciò che offriamo e noi siamo ancora più stimolati a migliorare costantemente il servizio e a offrire sempre più prodotti qualitativamente validi e made in CONTROLLI DOVEROSI Italy.

La professionalità, il servizio, l’onestà e la qualità sono sempre al La nostra qualità, il primo posto, ma perdono valore nel momento in cui non si attuano nostro servizio e la i dovuti controlli. professionalità deDevono essere gli organi competenti a controllare che vengano vono sempre essere rispettate le normative vigenti, mentre purtroppo assistiamo spesso in crescita e supporalla mancanza di una presa di posizione da parte di istituzioni o tati da aziende proorgani che rimbalzano invece le competenze l’uno agli altri e non duttrici che operano si prendono la responsabilità di procedere. per mantenere alti gli È doveroso attuare controlli periodici, ma dobbiamo pensare a standard e seguire chi sta operando. questo trend.

Noi impresari, per primi, siamo infatti chiamati a fare scelte qualitativamente coscienziose ed efficienti.

PubRielloA4 2018.qxp_Layout 1 15/11/17 15:32 Pagina 1

23Pub Federcofit.qxp_Layout 1 29/03/18 14:56 Pagina 23

FEDERCOFIT INSIEME AI PRODUTTORI

OBIETTIVI COMUNI, SUCCESSI GARANTITI VII CONGRESSO NAZIONALE FEDERCOFIT

15 SETTEMBRE 2018 CONVITTO DELLA CALZA - FIRENZE

Un evento di importanza storica dal quale verranno diffuse e rese pubbliche le nuove linee guida della federazione.

L’obiettivo primario è quello di incentivare e avvicinare il maggior numero possibile di operatori funebri nazionali. Per questo è necessario preparare al meglio le trattazioni con approfondimenti sui temi più incombenti del mercato funerario e rendere ottimale l’organizzazione del congresso.

CENA DI GALA A partire dalle ore 20.30 si svolgerà la cena di gala, in una location assolutamente singolare, riservata e allestita appositamente per Federcofit, ospiti della Società Canottieri Firenze.

Saranno a disposizione 100 posti e vi preghiamo di confermare la presenza indicando il numero dei partecipanti direttamente alla federazione entro il 1 giugno.

Oltre tale data non sarà possibile aggiungere e riservare posti.

24_26Ellena Mizzella.qxp_Layout 1 27/03/18 13:19 Pagina 24

LE 8 NOVITÀ DEL PARCO

24 IMPRESE

Sono cinque furgoni e tre autofunebri su base Maserati Ghibli, tutti realizzati da Ellena, che completano il parco auto dell’impresa Mizzella di Orte, in provincia di Viterbo.

R

ispetto per la morte, inesorabile, per i defunti e per il lutto di familiari e amici. È il messaggio che si legge nella pagina di presentazione sul sito internet dell’impresa di onoranze funebri Mizzella di Orte, in provincia di Viterbo.

«Non a caso abbiamo scelto come slogan la cultura del rispetto, consapevoli che il

24_26Ellena Mizzella.qxp_Layout 1 27/03/18 13:19 Pagina 25

IMPRESE 25

Parte dello staff dell’impresa Mizzella, che al completo conta 85 persone, davanti al parco auto fornito da Ellena: 5 furgoni e 3 autofunebri G 3.0.

nostro è un lavoro delicato e complicato, che ci impegna ogni minuto della giornata e che vogliamo fare sempre al meglio», spiegano Francesco e Marco Nardocci, titolari dell’impresa presente sul territorio dal 1974 grazie alle idee di Marisa Mizzella e del marito Raimondo Nardocci.

SPIRITO INTRAPRENDENTE Lo spirito intraprendente dei genitori è stato tramandato ai figli Francesco e Marco, che oggi dirigono l’impresa di famiglia insieme ad altri componenti, tra cui i figli Giulia, Alessandro, Michele e Federica. In costante evoluzione e crescita, la giovane e dinamica impresa

24_26Ellena Mizzella.qxp_Layout 1 27/03/18 13:19 Pagina 26

26 IMPRESE

può contare su numerose sedi – che coprono in modo capillare il territorio dell’alto viterbese e del ternano – e uno staff composto da 85 persone.

«Per un servizio personalizzato, curato e all’altezza delle aspettative puntiamo da sempre su un’ampia varietà di prodotti e soluzioni da offrire alle famiglie, oltre a mezzi di ultima generazione che soddisfano qualsiasi esigenza», conclude Francesco.

«Siamo molto orgogliosi del nostro parco auto, 5 furgoni e 3 autofunebri G 3.0 su base Maserati Ghibli, scelte in un’originale tinta blu Emozione, che abbiamo recentemente rinnovato affidandoci a Ellena».

Francesco e Marco Nardocci, titolari dell’impresa Mizzella, nella sala esposizioni di una delle numerose sedi. Sotto, una delle tre G 3.0 scelte con un allestimento identico e in un’originale tinta blu Emozione.

Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com Onoranze funebri Mizzella • Orte (VT) • Tel. 0761 493116

Pub RIC 2/2018.qxp_Layout 1 19/12/17 16:32 Pagina 1

Pub WindCars 2017_Layout 1 20/02/17 16:12 Pagina 1

29Scheda Colombarolli.qxp_Layout 1 26/03/18 15:25 Pagina 29

RAPPRESENTANTI 29

Quattro chiacchiere con...

Mario Colombarolli

film cantante lettura squadra sport passioni hobby vacanza

il sotto il segno del vivo a mi occupo di in queste zone innamorato? figli pregi ristorante

Lazise (VR) 17 maggio toro Castelnuovo del Garda (VR) cofani funebri Trentino Alto Adige sì, di Andreina Michela, Monica e Giannantonio mi piace vestirmi sempre in modo adeguato le malghe in montagna

piatto

würstel e crauti

bibita

birra

gelato colazione al mattino mi preparo in vado a dormire

un’ora alle 21.30

animale

cane

colore

nero

profumo

Arrogance

quotidiani Hellas Verona camminare nei boschi la montagna e le sue caratteristiche caccia e pesca mare Bolzano

auto

Lancia Thema automobile

programma TV

Kilimangiaro

programma TV che odi

cronaca

freddo o caldo

freddo

lettera o mail?

mail

una persona che ti manca

genitori

una persona che ammiri

mia moglie e le mie nipoti Elisa e Aurora

temo mi mette di buonumore numero fortunato

cioccolato caffè e brioche

Adriano Celentano

città

mezzo di trasporto sono nato a

Fantozzi

come contattarmi 337 482051

la morte mangiare 17

30_31Grasso.qxp_Layout 1 26/03/18 15:25 Pagina 30

30 PRODOTTI

PERSONALIZZAZIONI ESPLOSIVE

Non solo personalizzazioni in base a gusti ed esigenze, ma anche elevate prestazioni, tecnologia ed estetica.

Come tutti i modelli realizzati da Fratelli Grasso, anche la Vulcanik, qui in versione grigia, è pensata per l’impresario che vuole offrire un servizio ancora più elegante alle famiglie.

30_31Grasso.qxp_Layout 1 26/03/18 15:25 Pagina 31

PRODOTTI 31

F.lli Grasso • Tel. 095 2936194 • Fax 1782243612 • www.autotrasformazionigrasso.com • info@autotrasformazionigrasso.com

49PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 14/06/12 12.14 Pagina 1

PUB Scoiattolo 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 23/11/17 12:54 Pagina 4

Scoiattolo il saliscale Telecomando per controllo a distanza

Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato

Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino

Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

34_35Pirovano 2018.qxp_Layout 1 26/03/18 15:26 Pagina 34

Il pensiero di...

34 RUBRICHE

Davide Veronese

Davide Veronese, socio amministratore dell’Agenzia Antonio Pirovano di Cinisello Balsamo, in provincia di Milano, e presidente del collegio nazionale dei garanti di Federcofit.

Italia, terra di poeti, santi, navigatori… e cimiteri monumentali.

C

imitero Staglieno a Genova, del Verano a Roma, di Poggioreale a Napoli, il Monumentale a Milano, delle Porte Sante a Firenze, di Santa Maria di Gesù a Palermo, della Certosa a Bologna, San Michele a Venezia. Sono solo alcuni dei numerosi siti artistici che costellano il Belpaese e che contribuiscono a rendere unico al mondo il nostro patrimonio architettonico.

Oltre a questi, che sono casi spettacolari e riconosciuti di pregiata arte cimiteriale, non v’è tuttavia città, paese o anche solo piccolo borgo che non annoveri almeno un cimitero storico, dove un’edicola gentilizia o un monumento commemorativo o una tomba di particolare pregio non faccia bella mostra di sé.

Se da una parte è vero che l’Italia può ancora fregiarsi di questi lasciti che le pervengono in eredità da un glorioso passato, altrettanto vero è che la situazione in cui versano molti cimiteri è di colpevole incuria, se non di vero e proprio abbandono.

UN PROBLEMA QUOTIDIANO PER L’IMPRESARIO Mancanza di manutenzione, disaffezione da parte

di un sempre più crescente numero di famiglie verso i sepolcri dei propri cari, atti di vandalismo e furti di oggettistica in rame e in bronzo: questi, molto schematicamente, i problemi con cui noi imprenditori funebri dobbiamo quotidianamente raffrontarci.

E non è vero che lo stato di degrado in cui versano alcuni campisanti sia un problema locale di alcune famiglie dolenti o di alcuni marmisti che vi operano… è anche e soprattutto un grave problema di carattere culturale e di ambito nazionale, visto che tale degrado sta erodendo questo nostro diffuso patrimonio artistico in maniera ormai irrimediabile.

Per quanto animati dalle migliori intenzioni, gli operatori funerari poco possono fare e, spiace constatarlo, le stesse pubbliche amministrazioni, che ne sono gli enti responsabili, ormai languiscono in uno stato di dissesto economico tale da rendere impossibile l’adozione di serie politiche in grado di invertire o anche solo arginare tale declino.

IN ATTESA DI UNA LEGGE NAZIONALE Ancora una volta, quindi, è il caso che si richiami a gran voce il legislatore a rispondere delle proprie

34_35Pirovano 2018.qxp_Layout 1 26/03/18 15:26 Pagina 35

RUBRICHE 35

responsabilità, licenziando finalmente una legge nazionale sulla funeraria che, tra le altre cose, preveda: ▸ un puntuale censimento dei cimiteri monumentali, dei cimiteri storici e di specifici manufatti cimiteriali meritevoli di particolare tutela e conservazione; ▸ detrazioni fiscali a favore dei concessionari che promuovono interventi privati di manutenzione o restauro di cappelle, tombe e monumenti; ▸ piani di valorizzazione dei cimiteri monumentali di maggiore pregio, che ne favoriscano l’inserimento entro i maggiori circuiti turistici e prevedano, sul

modello del cimitero di Père-Lachaise a Parigi, l’ingresso a pagamento per chi non abbia familiari tumulati.

Queste, forse, non sono proposte risolutive, ma potrebbero essere comunque interventi a basso costo e attivabili in un breve lasso di tempo per salvaguardare e valorizzare i nostri cimiteri.

Non ci resta che sperare che il governo che si insedierà, quale che sia, si mostri finalmente sensibile alle istanze di una categoria da troppo tempo colpevolmente ignorata.

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

Pub Ellena Maserati 1_Layout 1 20/02/17 12:22 Pagina 58

Pub Ellena Maserati 1_Layout 1 20/02/17 12:22 Pagina 59

38_41Cofani 2018.qxp_Layout 1 26/03/18 15:26 Pagina 38

38 COFANI

SEMPLICEMENTE ELEGANTE

Linee semplici che danno vita a un cofano elegante. Sono queste alcune delle caratteristiche che rendono il modello 88 di Ferrari molto apprezzato. Anche nella versione liscia, disponibile in diverse essenze quali esotico, frassino e yellow pine.

88 Liscio Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it

EQUILIBRIO E GEOMETRIE

Appena sopra la cornice inferiore, un elegante motivo geometrico percorre l’intero cofano conferendo uno stile classico e grande equilibrio al modello 54 Firenze, realizzato da Lavalle e qui presentato nella versione in larice.

54 Firenze Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com

38_41Cofani 2018.qxp_Layout 1 26/03/18 15:26 Pagina 39

COFANI 39

LA VERSIONE CALVARIO

Il viso di Cristo con corona di spine è il delicato intaglio che arricchisce il modello 36 C di Lombarda, qui presentato in larice Karinzia chiaro. È una delle raffinate versioni del modello 36, disponibile anche in frassino e mogano Afrika con intaglio floreale, l’immagine della Madonna, Padre Pio o Papa Wojtyla.

Luca Ghirardotti

36 C Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info

L’ULTIMO SALUTO

Una frase, un pensiero o anche solo il proprio nome. Il cofano 75 Ricordo di Lorandi è stato pensato per ospitare, sul coperchio, un ultimo messaggio e un affettuoso saluto da dedicare alla persona che ci ha lasciato.

75 Ricordo Lorandi • Tel. 030 6900600 • Fax 030 6900603 www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it

38_41Cofani 2018.qxp_Layout 1 26/03/18 15:26 Pagina 40

40 COFANI

LINEE, CURVE E COLORI

L’insieme armonioso di linee, curve e due differenti tonalità dà vita al modello Roma N di Melloni, realizzato in rovere. La bellezza e l’unicità del cofano sono sottolineate anche dal raffinato disegno che abbraccia tutto il cofano.

Roma N Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it

RAFFINATO INTERPRETE

Yellow pine, esotico, mogano, frassino e rovere.

Tante essenze tra cui scegliere per il cofano C60 di Menegardo, che propone da sempre modelli dallo stile raffinato che sanno interpretare i gusti e i desideri delle famiglie.

Alessandro Menegardo

C60 Menegardo • Tel. 045 6450279 • Fax 045 6461910 www.menegardocofanifunebri.net

38_41Cofani 2018.qxp_Layout 1 26/03/18 15:26 Pagina 41

COFANI 41

ESSENZIALE, COMPATTO…

E sempre molto raffinato come tutti i modelli proposti da Scacf.

Stiamo parlando del cofano 67, disponibile in ebiara o noce slavonia, dal design squadrato e moderno che valorizza l’eleganza confermando la compattezza.

Michela Sgoluppi

67 Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.it • scacfalt@technet.it

PUB F1 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 23/11/17 12:54 Pagina 4

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1

44_46Pilato Di Pasquali.qxp_Layout 1 26/03/18 15:26 Pagina 44

PROPOSTA ELEGANTE E DI QUALITÀ

44 IMPRESE

Una nuova autofunebre, come The Queen II, consente all’impresa Di Pasquali di Subiaco, in provincia di Roma, di presentarsi alle famiglie con proposte moderne, eleganti e di qualità.

Q

uattro giovani figli che, guidati dalla passione e dall’esperienza del padre, operano tutti insieme continuando a far crescere l’impresa di famiglia.

Ci è apparsa così l’impresa Di Pasquali di Subiaco, in provincia di Roma, fondata nel 1960 da Pasquale e tramandata al figlio Nazzareno, oggi affiancato anche dalla terza generazione: Pasquale, Emiliano, Michelangelo e Serena.

«Il suo ricordo, senza altri pensieri. È questo che vogliamo offrire alle famiglie, la possibilità di dedicarsi completamente e per l’ultima volta al proprio caro.

E per questo siamo sempre pronti a un’assistenza completa, in modo puntuale ma al tempo stesso discreto», ci spiega Emiliano.

«Puntiamo anche su un’ampia scelta di prodotti attuali e di qualità da sottoporre alla no-

stra clientela, con proposte che si differenziano non solo per i costi ma soprattutto per gli stili diversi».

STILE ED ESTETICA E in questo impegno nel proporre mezzi e prodotti moderni, differenti e costantemente rinnovati per soddisfare la clientela rientra anche l’ultimo acquisto: The Queen II su base Jaguar XJ realizzata da Pilato in grigio scuro.

«Conosciamo da sempre l’azienda veneta e negli anni abbiamo potuto ammirare l’estetica, apprezzando in modo particolare gli elevati standard qualitativi e lo stile che rende ogni modello originale ed estremamente elegante.

Abbiamo subito capito che il modello The Queen II rispondeva perfettamente alle nostre esigenze, consentendo di presentarci alle famiglie con una

44_46Pilato Di Pasquali.qxp_Layout 1 26/03/18 15:26 Pagina 45

IMPRESE 45

Pasquale, Emiliano e Serena – insieme al fratello Michelangelo, non presente nella foto – operano nell’impresa di famiglia.

Adagiato su un colle roccioso nell’alta Valle dell’Aniene, Subiaco, in provincia di Roma, si distingue anche per l’affascinante paesaggio e la natura che lo circondano.

Il modello The Queen II su base Jaguar XJ di Pilato.

44_46Pilato Di Pasquali.qxp_Layout 1 26/03/18 15:27 Pagina 46

46 IMPRESE

proposta moderna, elegante e di qualità», conclude Emiliano Di Pasquali. Naturalmente la nuova autofunebre su base Jaguar XJ, grazie anche alla struttura innovativa e imponente, in pochi mesi si è fatta notare e apprezzare nelle zone in cui opera l’impresa Di Pasquali, non solo Subiaco, ma anche i paesi limitrofi, sempre in provincia di Roma.

Nazzareno Di Pasquali accanto ai figli e a un dipendente. Sotto, la sala esposizioni della sede e, accanto, un particolare del vano feretro della nuova autofunebre The Queen II recentemente acquistata da Pilato.

Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it Onoranze funebri Di Pasquali • Subiaco (RM) • Tel. 0774 83924

PubScacf_Commercial.qxp_04PubScacf_05/2004 12/05/17 09:21 Pagina 1

48_49Tanato Manola.qxp_Layout 1 29/03/18 14:54 Pagina 48

48 RUBRICHE

tanatoestetica COME INTERVENIRE SU UN UOMO

Quali problemi possono manifestarsi? È la prima domanda che deve porsi l’impresario prima di occuparsi della vestizione e del trattamento estetico di una salma. È fondamentale capire in quanto tempo possono comparire i primi segni di decomposizione e come nascondere nel migliore dei modi particolari anomalie.

Ecco alcuni consigli nel caso della vestizione di un uomo.

48_49Tanato Manola.qxp_Layout 1 29/03/18 14:54 Pagina 49

RUBRICHE 49

Q

uando siamo chiamati per la vestizione e per il trattamento del corpo di un defunto la prima cosa da fare è indubbiamente quella di esaminare attentamente la persona e capire quali possono essere le eventuali problematiche.

Non solo per quello che riguarda la vestizione, ma anche per i trattamenti di tanatoestetica necessari per presentare il defunto con un aspetto il più naturale possibile e soprattutto come lo ricordano amici e famigliari. Nel caso di un uomo si deve iniziare con la rasatura, se necessaria, da effettuare preferibilmente con il sapone da barba e non con la schiuma. È importante usare sempre un rasoio nuovo per non creare escoriazioni al viso.

Si può quindi detergere la pelle con acqua fresca e massaggiare il viso con una crema molto grassa, avendo l’accortezza di partire dall’alto per procedere verso il basso.

Anche per il corpo è necessario utilizzare prodotti specifici che, oltre a rendere la pelle morbida, rilasciano anche un profumo gradevole. Assolutamente vietato, invece, utilizzare l’alcool a contatto diretto con la cute perché potrebbe portare a un inestetico inscurimento dei tessuti.

Adesso si può poi procedere con la vestizione, cercando sempre di muovere il meno possibile la salma per evitare la fuoriuscita di liquidi, per poi concentrarsi sulle parti visibili che devono essere curate nel minimo dettaglio.

Si parte dal viso, per formare una base di colore neutro e donare equilibrio cromatico, senza alterarne la fisionomia.

Altro passaggio importante riguarda le mani, da esaminare attentamente e mettendo in pratica le stesse tecniche utilizzate per il viso in caso di imperfezioni.

Concentrarsi sui dettagli è importante in qualsiasi intervento di tanatoestetica ed è un segno distintivo che può rappresentare la firma della vostra impresa.

SALVATORE MANOLA

Esperto di tanatoestetica, ha studiato all’estero frequentando corsi di tanatoestetica e principi base di tanatoprassi, tra cui il Curso de Tanatopraxia presso l’Universidade Federal de Minas Gerais in Brasile e diversi corsi di perfezionamento in Inghilterra e Scozia, con il superamento di esami e prove pratiche.

In Italia ha seguito il corso di formazione di tecnico di sala autoptica presso diverse strutture ospedaliere di Milano e corsi di psicologia focalizzati soprattutto sul tema della morte e dell’elaborazione del lutto. Interessato anche ad altre religioni, è costantemente aggiornato sulle metodologie e il trattamento delle salme nei riti buddisti, musulmani, ortodossi ed ebrei.

Gli studi e la pratica nel campo della tanatoestetica hanno portato allo sviluppo di collaborazioni con diverse imprese di onoranze funebri.

Autoptical Service - cell. 389 6016759 anubifuneralservice@gmail.com

50_53Arte floreale.qxp_Layout 1 26/03/18 15:27 Pagina 50

50 RUBRICHE

Sai dirlo

con i fiori ?

IL CUORE: AMORE E DEVOZIONE

La forma del cuore è da sempre simbolo di amore e devozione. Per questo è ampiamente utilizzata nell’arte funebre sia nell’accompagnamento del defunto alla sepoltura sia come omaggio da portare in camera ardente o sulla sepoltura stessa.

Per il mese di maggio, in cui ricorre anche la festa della mamma, proponiamo una composizione funeraria da deporre sulla tomba, un omaggio semplice ma pregnante, dove pochi fiori artisticamente disposti bastano a esprimere un forte significato simbolico.

La decorazione sarà costituita da due zone focali di interesse visuale: la zona focale primaria verrà sempre posta a sinistra mentre la secondaria, fatta di materiali meno importanti, a destra.

50_53Arte floreale.qxp_Layout 1 26/03/18 15:27 Pagina 51

RUBRICHE 51

step by step come realizzare una composizione a forma di cuore Materiale: - 1 cuore di spugna Opiflor, mod. Michele cm 20 x 20 x 4 - 1 rotolo di nastro Opiflor mod. Aspa - colla per fiori freschi - muschio verde naturale - rosa - Dianthus (garofano) - Xerophillum tenax (beargrass) - Eucaliptus spiralus - bacche di Hedera helix

Dopo aver bagnato il cuore di spugna idrofila, fasciamo il perimetro esterno con nastro idrorepellente Aspa, che imita l’apparenza della foglia di Aspidistra, incollando il nastro con colla per fiori freschi alla base del cuore di styrodur.

Ricopriamo la superficie del cuore con il muschio, fissandolo con graffette di filo metallico. Il muschio, oltre a servire da rivestimento estetico della spugna, servirà anche a conservarne più a lungo l’umidità.

Realizziamo nella parte sinistra un decoro floreale con boccioli di rosa e di Dianthus, oltre a qualche grappolo di bacche di Hedera helix: questa sarà la zona focale floreale primaria della composizione. Nella parte destra, che rappresenterà la zona focale secondaria, realizziamo una croce con rametti di Eucaliptus spiralus.

Realizziamo con del beargrass un decoro grafico che delimiterà il bordo esterno sinistro del cuore, conferendogli volume e aumentando l’interesse visuale.

Naturalmente potrete creare secondo questo schema altre tipologie di decori con diverse varianti utilizzando, per esempio, Eustoma e Dianthus nella zona di sinistra.

50_53Arte floreale.qxp_Layout 1 29/03/18 14:54 Pagina 52

52 RUBRICHE

il fiore del mese

calla

(Zantedeschia)

Il Flower Council of Holland, indicando le tendenze floreali per i fiori recisi nell’anno 2018, ha decretato la calla (Zantedeschia) come fiore per il mese di maggio.

Originaria del Sudafrica, appartiene alla famiglia delle Araceae e alle aste olandesi l’assortimento è costituito da due gruppi: ⚘ Zantedeschia Aethiopica, la classica calla bianca, che può avere diverse dimensioni in altezza. È stagionale e generalmente disponibile da dicembre a giugno (aprile e maggio i mesi in cui il costo è minore). ⚘ Zantedeschia Overig, definita calla mini, di dimensioni più ridotte e disponibile quasi tutto l’anno in una notevole varietà di colori: giallo, viola, bianco, marrone, rosa, arancio, bicolore.

Etimologia La Zantedeschia è così chiamata dallo scienziato e botanico italiano Giovanni Zantedeschi (17731846). Aethiopica è il nome greco che significa cresce nella landa.

Il nome comune calla deriva dal greco kalos, che significa bello.

Consigli per la cura ⚘ È fornita in acqua dal grossista. Vasi e contenitori vanno lavati con candeggina diluita, lasciata agire per almeno un’ora. ⚘ Aggiungere acqua fresca ogni tre giorni, possibilmente con l’apposito nutrimento.

L’acqua sporca accorcia notevolmente la vita del fiore. ⚘ Mettere in un luogo fresco per rallentare la maturazione.

⚘ Attenzione alla Botrytis che si manifesta con macchie marrone chiaro e inficia la bellezza. ⚘ Lo stelo deve essere accorciato regolarmente.

La parte più bassa è limacciosa bianca, ma non va tagliata tutta altrimenti lo stelo si arriccerà. ⚘ È possibile aggiungere all’acqua una goccia di candeggina. Il nutrimento non è indispensabile, ma aiuta a non far arricciare la parte finale. ⚘ Se perde la freschezza durante il trasporto, immergere in una soluzione con abbondante acqua e nutrimento. ⚘ Tenere lontano da sole diretto e fonti di calore. ⚘ Prima di inserire i fiori nella spugna, far assorbire acqua per molto tempo. Dopo è più difficile che trattengano l’acqua.

Utilizzo ⚘ Fiore morbido, con lo stelo che tende a incurvarsi verso la sommità. Plasmandolo delicatamente nel palmo della mano, con il calore pro-

50_53Arte floreale.qxp_Layout 1 26/03/18 15:27 Pagina 53

RUBRICHE 53

dotto dal massaggio, può essere incurvato ulteriormente senza spezzarsi. ⚘ Difficile da usare nelle composizioni in spugna: beve difficilmente, rischia di afflosciarsi e inserito nella spugna tende a comprimerla strizzandola.

Per evitare tutto questo, tagliare lo stelo orizzontalmente e non obliquamente.

⚘ Per un bouquet di calle mini si esegue una fasciatura con guttaperca in modo che la raffia sintetica non incida i gambi delicati.

Sopra la fasciatura si realizza la legatura, sempre in due punti distanti alcuni centimetri per evitare che i gambi possano disporsi a spirale.

⚘ La parte finale dello stelo, se di grande sezione, va fasciata con un anello di nastro telato per fioristi a raso del taglio. Rinforzerà il gambo durante l’inserimento in spugna. ⚘ Un pezzo di filo di ferro per fioristi inserito nel taglio, per alcuni centimetri, aiuta il fiore a inserirsi meglio. ⚘ Per un mazzo legato si utilizza la tecnica dei gambi in parallelo; il mazzo va legato in due punti.

IL CORSO CHE CERCAVI

La Scuola d’Arte Floreale nasce nel 1995 a Milano per opera di Laura Grandi, diplomata fiorista presso la Scuola Internazionale Mastrofioristi, con l’obiettivo di formare professionisti nel settore del flower design e del wedding planning.

Nelle sedi di Milano, in viale Lunigiana 15, e di Bornate, in provincia di Vercelli, corso Buozzi 8, si organizzano tutto l’anno corsi professionali individuali e personalizzati di floral design, tra cui quelli dedicati alle onoranze funebri, relativi alla lavorazione di fiori freschi, essiccati e artificiali e alla realizzazione di composizioni floreali e composizioni di piante.

La Scuola d’Arte Floreale si conferma anche un luogo dove sperimentare e realizzare le idee compositive che nascono dallo studio, dalla documentazione e dalla costante ricerca di innovazione, grazie anche a importanti partner come Van der Plas (www.fioristaitaliano.it/ingrosso-fiori-webshop-asta-olanda-van-der-plas) a cui la scuola si rivolge per i fiori recisi e Opiflor (it.opiflor.com) per le attrezzature per negozio.

Per maggiori informazioni contattare Roberto Sangalli della Scuola d’Arte Floreale Milano tel. 02 66987150 - cell. 339 5080536 – Bornate (VC) cell. 339 8962634 www.fioristaitaliano.it - info@artefloreale.com

54PubBellsCar2017_5.qxp_Layout 1 23/03/18 15:15 Pagina 1

i Cercasi agent e per zone liber

55Olivetti Valvola.qxp_Layout 1 26/03/18 15:28 Pagina 55

DUPLICE PRIMATO È stata la prima a esibire per legge l’identificativo del costruttore e la pressione di taratura, oltre al contrassegno di certificazione rilasciato dopo severi collaudi.

E oggi la Valvola di Olivetti vanta un’ulteriore copertura assicurativa che si attiva consegnando uno dei due contrassegni di cui si compone a Olivetti, mentre l’altro resta all’impresario.

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

PRODOTTI 55

Il

56_57Coaching 2018.qxp_Layout 1 26/03/18 15:28 Pagina 56

g n i h c C oa

56 RUBRICHE

QUANTO VALORE DAI ALL’ESPOSIZIONE?

Ti sei mai chiesto quanto la disposizione e la presentazione dei cofani possano generare valore per te e per il tuo cliente? Un valore che può rinforzare l’immagine del tuo operato e della tua azienda.

PROBLEMA: Mario, il nostro impresario, non riesce a vendere una particolare categoria di cofani che ritiene molto valida dal punto di vista estetico e qualitativo e darebbe anche un certo prestigio ai servizi realizzati dall’impresa. La necessità è quindi quella di dirottare i clienti verso scelte più consapevoli.

www.gabrielegrasso.it/essentia | info@gabrielegrasso.it | cell. 340 7002671 Il coaching è una strategia di formazione che consente di migliorare le performance e raggiungere gli obiettivi di maggior valore attraverso la scoperta e lo sviluppo delle personali potenzialità.

Gabriele Grasso Sono un coach con due certificazioni internazionali ottenute dalla società americana di programmazione neurolinguistica (PNL).

Il coach (termine inglese che nel mondo dello sport indica l’allenatore) è un professionista che “allena” i propri clienti a un continuo e costante miglioramento.

Mi rivolgo al mondo della funeraria con un programma di coaching dedicato alle imprese di onoranze funebri.

56_57Coaching 2018.qxp_Layout 1 29/03/18 15:00 Pagina 57

RUBRICHE 57

SOLUZIONI SBAGLIATE Ridurre la scelta Diminuire il numero di modelli tra cui scegliere non è mai consigliabile.

Avere a disposizione pochi modelli di cofani funebri, per quanto siano diversi per tipologia e per prezzo, non lascia trasparire qualità e libertà di scelta.

Eliminare l’esposizione e lavorare solo a catalogo Lavorare esclusivamente a catalogo non è una soluzione.

Esistono modi diversi di approccio alla scelta: molti

hanno bisogno di toccare e di guardare i prodotti per convincersi.

Persino annusare, perché anche gli odori influenzano in maniera notevole e profonda le nostre preferenze.

Non serve a nulla costringere il cliente a scegliere secondo il nostro metodo, ma è invece consigliabile cercare di capire in che modo ha necessità o voglia di interagire e scegliere quindi se è meglio affidarsi al catalogo o guidarlo verso l’esposizione.

Ritoccare i prezzi È una possibilità che potrebbe essere presa in considerazione dall’impresario, anche se in realtà il prezzo non è l’unico fattore determinante per la scelta del cofano per un proprio caro.

A meno che la differenza di prezzo tra i vari modelli presenti non sia così ampia da attirare l’attenzione.

La semplicità (che non equivale all’economicità!), l’eleganza o l’essenza sono criteri di scelta più determinanti del solo prezzo.

SOLUZIONI VINCENTI Modificare la posizione È sicuramente tra gli interventi più efficaci che può intraprendere l’impresario per orientare e facilitare la scelta verso i desideri del cliente.

Più avanti affronteremo il discorso in modo più approfondito, ora voglio solo anticipare che in parte dipende dalla tipologia di espositori: orizzontali, piegati in avanti oppure in piedi.

Generalmente è consigliabile favorire l’esposizione orizzontale su scaffalature di non più di tre posti.

Soprattutto per naturalezza,

perché difficilmente, dal momento successivo alla scelta, collocheremo un cofano in verticale.

vorire la scelta e informando quindi anche sulle vernici, sulla realizzazione degli intagli ecc.

Studiare e spiegare le caratteristiche Molti clienti spesso non riconoscono le caratteristiche e le differenze delle essenze. È quindi compito degli impresari spiegare le diversità dell’uno piuttosto che dell’altro modello.

Non liquidando la questione indicando solo il tipo di legno, ma incoraggiando una sana curiosità che è cruciale per fa-

Il ruolo del verde Forse lo sai, forse no. È noto l’effetto benefico delle piante utilizzate all’interno degli uffici, a maggior ragione se sono strutture e ambienti destinati ad accogliere un pubblico.

Il verde, e in particolar modo le piante, aiutano infatti a creare un clima ideale per rilassarsi.

58_59Pub Pilato maggio.qxp_Layout 1 26/03/18 15:13 Pagina 58

58_59Pub Pilato maggio.qxp_Layout 1 26/03/18 15:13 Pagina 59

60_61Musica.qxp_Layout 1 27/03/18 13:13 Pagina 60

60 RUBRICHE

-

E

E-

Roberto Camazzola

Musicista professionista laureato in organo, composizione e pianoforte con una lunga esperienza didattica e concertistica.

A seguito delle numerose richieste provenienti dal territorio, circa 10 anni fa decide di dedicarsi all’organizzazione della musica per l’accompagnamento delle cerimonie di esequie religiose e laiche, tumulazioni, commiati, messe di suffragio.

Grazie alla grande esperienza accumulata in anni di attività può attingere a un vasto repertorio di musica di ogni epoca e genere, personalizzando la tipologia di accompagnamento musicale a seconda delle esigenze che di volta in volta si presentano. Seleziona personalmente e collabora stabilmente con validi musicisti: violinisti, flautisti, artisti lirici e di ogni altro genere di musica.

cell. 329 8998673 - arte2016@virgilio.it - www.musicaperfunerale.it

Q

uando la famiglia decide di avvalersi di professionisti per l’accompagnamento musicale in chiesa è necessario prima di tutto capire se esistono ostacoli, la parrocchia potrebbe infatti avere un proprio coro o un musicista.

Si potrà poi procedere con la scelta dei brani che rispondono alle volontà della famiglia e alle regole della chiesa che ospita la cerimonia.

STRUMENTO E VOCE L’organo, meglio ancora se quello già presente e solitamente suonato in chiesa, è indubbiamente lo strumento più utilizzato e idoneo per la musica liturgica, a volte accompagnato anche dal canto di un solista.

Tendenzialmente una voce di soprano, più morbida e quindi adatta all’interpretazione di questa tipologia di brani, ma in alternativa si presta bene an-

che la voce di tenore.

Sempre mantenendo il rigore e il rispetto che il luogo e la particolare cerimonia richiedono, su precisa richiesta della famiglia, per gusto o in ricordo del proprio caro, vengono proposti altri strumenti per accompagnare l’organo, come, per citarne alcuni, il violino, il flauto, l’oboe, il clarinetto e il violoncello.

Capita a volte che venga ri-

60_61Musica.qxp_Layout 1 29/03/18 14:54 Pagina 61

CERIMONIA RELIGIOSA

RUBRICHE 61

La musica emoziona, suscita sensazioni e, quando accompagna una cerimonia funebre, serve a onorare e a ricordare la persona o un particolare momento vissuto insieme. Per questo sempre più spesso le famiglie richiedono l’intervento di musicisti professionisti.

chiesto l’accompagnamento musicale del feretro verso il cimitero, in questo caso da parte di una banda o un coro. La tromba, invece, si conferma idonea, per chi lo desidera, al momento della tumulazione.

REPERTORIO A seconda degli strumenti scelti, i musicisti possono sot-

toporre a famiglia e sacerdote differenti repertori adatti alla cerimonia funebre. Nel caso, per esempio, dell’organo insieme a un altro strumento ci si dovrà basare su un repertorio classico, con l’esecuzione di brani di Bach, Händel, Vivaldi ecc.

Diversi momenti della cerimonia funebre religiosa si pre-

stano a un accompagnamento musicale: - entrata del feretro - alleluia - offertorio - santo - consacrazione - comunione - incensazione e aspersione con acqua santa - uscita feretro.

PubChiotti_feb2018.qxp_Layout 1 23/02/18 13:12 Pagina 1

63PROMO 2.qxp_Layout 1 23/03/18 15:21 Pagina 63

NEWS

GUARDA I NOSTRI VIDEO SU YOUTUBE

www.youtube.com/user/tecnicanews

Collegati e iscriviti al nostro canale Tecnicanews Video su Youtube.

Sarai sempre aggiornato sulle novitĂ di settore con i video realizzati e pubblicati dalla nostra redazione.

64_67Leggi Ballotta.qxp_Layout 1 26/03/18 15:29 Pagina 64

64 RUBRICHE

DOVE UBICARE UN CIMITERO PER ANIMALI D’AFFEZIONE P

ervengono da tempo a questa redazione domande di molti impresari funebri, potenzialmente interessati a questo nuovo business, sulle modalità procedurali da seguire per la realizzazione di cimiteri dedicati ad animali d’affezione.

Nello scorso numero si è analizzata la vigente situazione normativa, su più gradi, e, come noto, ci muoviamo in una situazione grigia: foriera, potenzialmente, di antinomie e conflitti interpretativi poiché si registrano, purtroppo, interventi legislativi in ordine sparso senza una visione d’insieme del fenomeno in rapida espansione sociale.

Due aspetti legali e operativi che condizionano, a oggi, la costruzione di un cimitero per animali: 1. L’inquadramento normativo di tale sepolcreto a livello europeo, nazionale oppure almeno su base regionale (sanitario e territoriale e quindi di competenza di Asl-Arpa).

Per adesso il cimitero per animali è legittimato dal Regolamento Ce n. 1069/2009, ma non è contemplato come presidio o dotazione pubblica dalla legge italiana, è normato in alcune regioni e in altre non ancora (e se il legislatore, in perfetto stile “ponzio-pilate-

sco”, decidesse di… non decidere, quali le conseguenze?).

2. La definizione urbanistica di tale impianto in merito alle previsioni di piano regolatore generale e alla sua collocazione sul territorio comunale (distinguendo in subordine se questo sia dotazione pubblica o struttura di servizio a conduzione privata).

Occorre subito una premessa.

Purtroppo ci si trova ancora in assenza di una generale disciplina legislativa specifica e omogenea, almeno su scala nazionale. È però possibile rinvenire, nel tessuto dello jus positum, una serie di norme appartenenti ad atti legislativi e provvedimenti regolamentari che, pur differendo tra loro per natura, materia ed epoca, costituiscono i cardini logico-argomentativi e i binari giuridici sui quali sviluppare l’esame di questa nuova opportunità imprenditoriale, in attesa di qualche novella legislativa di rilievo.

Le norme applicabili e che non originano incertezze di sorta sono, in ordine cronologico: a) art. 674 del codice penale, ma anche

64_67Leggi Ballotta.qxp_Layout 1 26/03/18 15:29 Pagina 65

RUBRICHE 65

art. 6 del Testo Unico sulla pesca del 1931; b) art. 264 del regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265. Approvazione del Testo Unico delle leggi sanitarie; c) dpr 8 febbraio 1954, n. 320. Regolamento di polizia veterinaria e successive modificazioni; d) dlgs 14 dicembre 1992, n. 508. Attuazione della direttiva 90/667/Cee del Consiglio del 27 novembre 1990, che stabilisce le norme sanitarie per l’eliminazione, la trasformazione e l’immissione sul mercato di rifiuti di origine animale e la protezione dagli agenti patogeni degli alimenti per animali di origine animale o a base di pesce e che modifica la direttiva 90/425/Cee(3); e) decreto ministeriale 26 marzo 1994. Raccolta e trasporto di rifiuti di origine animale.

Diverse disposizioni del nostro ormai tentacolare ordinamento, in maniera puntuale e cogente, governano i cimiteri veri e propri (quelli per spoglie umane).

A nostro umile giudizio, in carenza di particolare normativa ad hoc per i cimiteri di animali da affezione, sono

direttamente valide anche nella fattispecie oggetto del nostro breve studio. a) art. 338 del regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265, così come novellato dall’articolo 28 della legge n. 166/2002. b) artt. 54, 55, 56 comma 1 e comma 3, 57, 60, 61, 68 del dpr 10 settembre 1990, n. 285, recante l’approvazione del regolamento nazionale di polizia mortuaria.

L’estensione analogica al caso concreto delle norme citate – quasi si volesse istituire un curioso parallelismo senza il rischio di sembrare troppo empi o blasfemi – è giustificata dal carattere tecnico-sanitario delle stesse.

Si tratta, infatti, di disposizioni volte a salvaguardare l’igiene e la salute pubblica dai pericoli di contaminazione connessi alla decomposizione dei corpi morti, con conseguente rilascio di ammorbanti percolazioni post-mortali. Siamo, allora, in presenza di quella eaCARLO BALLOTTA

Giornalista pubblicista iscritto all’Ordine Nazionale Giornalisti dell’Emilia Romagna, specializzato in giornalismo tecnico-amministrativo nel settore necroscopico, funerario e cimiteriale.

Ha conseguito diplomi e attestati partecipando a diversi seminari sulla polizia mortuaria e a giornate di studio sulle differenti leggi regionali emanate negli ultimi anni, focalizzandosi principalmente su pianificazione e gestione dei fattori produttivi in ambito cimiteriale, redazione e osservanza del regolamento comunale di polizia mortuaria e pianificazione cimiteriale.

Dal 2005 è parte del programma di aggiornamento e formazione per il settore funebre e cimiteriale condotto da diversi enti e ha frequentato, a più riprese, corsi di approfondimento su concessioni cimiteriali, operatività e sicurezza in cimitero, metodologia di azione nelle operazioni cimiteriali, protezione della privacy in ambito di polizia mortuaria e tutela delle opere di rilievo storico-artistico nella gestione cimiteriale.

64_67Leggi Ballotta.qxp_Layout 1 26/03/18 15:29 Pagina 66

66 RUBRICHE

dem ratio che rende ammissibile il ricorso all’analogia legis.

In estrema sintesi, si illustreranno le possibili soluzioni tecnico-giuridiche volte a superare la presente lacuna, laddove si volesse ugualmente procedere, magari caso per caso. Entrando in medias res, il riferimento di rigore è al Titolo VII del regio decreto 27 luglio 1934, n. 1265, concernente i regolamenti locali di igiene e sanità e di polizia veterinaria. È l’articolo 346, in mancanza di norme di rango superiore, per criterio gerarchico, temporale o di specialità, a individuare lo strumento di diritto locale capace di stabilire e creare una normativa di dettaglio in materia di cimiteri per animali da affezione, vale a dire il regolamento comunale del servizio veterinario.

Senza una normativa regionale, la possibilità di porre in funzione un cimitero per animali è vincolata, comunque, a un’indispensabile autorizzazione comunale.

Se il sepolcreto sarà atto a ricevere e custodire solo le ceneri sarà necessaria la concessione edilizia per l’edificazione di manufatti sepolcrali a sistema di tumulazione. È più complesso ottenere un titolo abilitativo per un sito in cui predisporre fosse d’inumazione, per le ovvie implicazioni igienico-sanitarie (ex plurimis, inquinamento delle falde acquifere).

Quanto poi alla localizzazione, specie se si vuole associare, per completezza di prestazioni “funerarie”, anche un moderno sistema di incenerimento per animali di piccola taglia, bisognerà ricavare questo plesso polifunzionale in aree a destinazione industriale o artigianale.

Salvo che l’amministrazione municipale non dichiari il cimitero per animali struttura di pubblica utilità. Solo in questo frangente sarebbe possibile derogare al piano regolatore anche in zona agricola.

È escluso da quest’installazione il centro urbano e a ogni modo si dovrà calcolare una distanza di almeno 50 metri (non ulteriormente comprimibili) di fascia di rispetto dalle abitazioni più vicine, laddove il centro abitato è definito dall’art. 3, comma 1, punto 8, dlgs n. 285/1992 recante l’approvazione del nuovo codice della strada.

Si prosegue questa rassegna ragionata della normativa vigente di settore con un breve scrutinio del decreto ministeriale 26 marzo 1994, che disciplina la raccolta e il trasporto delle carcasse di cui all’art. 3 del dlgs n. 508/1992 dal luogo di produzione a quello di eliminazione.

Il decreto dispone che i recipienti o i veicoli furgonati da adoperarsi: a) siano specificamente identificati e autorizzati dal servizio veterinario dell’unità sanitaria locale all’uopo preposta; b) abbiano una perfetta tenuta stagna anche per quanto riguarda il dispositivo di chiusura ermetica della superficie di carico; c) siano costruiti in materiale resistente, impermeabile, facilmente lavabile e disinfettabile (proprio come accade per le autofunebri); d) siano sottoposti annualmente alla verifica del mantenimento del possesso dei requisiti di idoneità da parte del servizio veterinario della Ausl di competenza; e) siano registrati presso il servizio veterinario della Ausl di competenza; f) siano contraddistinti mediante targa inamovibile di metallo, o di altro materiale idoneo, riportante la dicitura “Trasporto ad alto rischio”, con l’indicazione della Ausl di competenza e il numero a ciascuno assegnato dalla stessa Ausl sulla base dell’ordine di registrazione del mezzo; g) non siano avviati al trasporto di animali vivi, di alimenti e altre merci; h) siano sottoposti, dopo ogni scarico, a lavaggio e radicale disinfezione risultanti dalla dichiarazione sottoscritta del gestore dell’im-

64_67Leggi Ballotta.qxp_Layout 1 26/03/18 15:29 Pagina 67

RUBRICHE 67

pianto o da un suo rappresentante, riportata sia sul registro di carico e scarico sia sulla bolla da consegnare al trasportatore.

Anche tale decreto ministeriale risulta applicabile al trasporto delle carcasse di animali d’affezione, tuttavia appare evidente un suo limite sostanziale.

Esso è, infatti, stato formulato considerando il trasporto indiscriminato, anonimo e massivo di grandi quantità di carcasse.

Non pare, invece, esser stato redatto per il trasferimento mortuario più personalizzato di animali di piccole o medie dimensioni sistemati singolarmente in appositi contenitori.

In ultima istanza, ci siano concesse alcune postille di ordine meramente “necroforico” e cimiteriale… per soli addetti ai lavori.

La dimensione delle fosse, la loro profondità, la loro organizzazione spaziale Non sono strettamente legate alle prescrizioni del dpr n. 285/1990, ma pensate, invece, sulle misure e sulle quantità di materiale organico da smaltire proprie dei cadaveri.

Difatti una delle particolarità del cimitero d’animali d’affezione è la grande variabilità delle taglie, ma anche delle caratteristiche delle spoglie (in relazione alla pelle, alla pelliccia, alle penne…) Si potrà, invece, operare proficuamente riferimento alla profondità minima elaborata da studi in materia, spesso mutuati da esperienze estere (esempio: uno spessore di almeno 70 centimetri di terreno,

tra il fondo della fossa e il piano di campagna, è strumento idoneo, necessario e sufficiente a evitare l’intrusione di bestie randagie intorno alle tombe, magari attirate dal lezzo acre della putrefazione e soprattutto a “lavare” e filtrare i gas putrefattivi, rendendoli del tutto innocui), e a una forbice di larghezza e lunghezza strettamente correlata alla tipologia di carcasse da inumare.

La sepoltura delle ceneri È lecita la dispersione delle ceneri in apposita area nel cimitero, la loro raccolta in un cinerario comune in forma indistinta o la tumulazione (naturalmente a titolo oneroso!) in sepoltura individuale o collettiva.

La legge 30 marzo 2001, numero 130, relativa all’affidamento, conservazione e dispersione di ceneri umane può essere di valido supporto, forse anche senza certi appesantimenti amministrativi, per l’affidamento e la dispersione di ceneri derivanti dall’incenerimento di spoglie animali.

La tumulazione di carcasse di animali da affezione Si è del parere che, qualora specifiche tecnologie (tumulazione areata?) parifichino l’efficacia di tali metodi di sepoltura alla semplice inumazione, si debba valutare la convenienza di questa pratica elitaria, almeno nella versione tradizionale (quella ermetica) assai inefficiente per la mineralizzazione, in tempi certi, del corpi esanimi.

PubblFERRARI_2018_3.qxp_Layout 1 26/03/18 14:25 Pagina 2

PUB Jolly 2018.qxp_PubOlivettiJolly 23/11/17 12:46 Pagina 1

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

PubLombarda2018.qxp_PubLombarda_ott2003 16/01/18 13:13 Pagina 1

71Telefoni utili.qxp_Layout 1 29/03/18 14:55 Pagina 71

•TELEFONI•UTILI• • ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR) 0521-5208 • ARREDAMENTI Diemme (TO) Fhp (PR)

011-9690230 0521-5208

• ASSOCIAZIONI Federcofit (MI) Registro Italiano Cremazioni (MI)

02-33403992 02-87214414

• ATTREZZATURE SANITARIE Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

• AUTOFUNEBRI Bell’s Car (MB) Chiotti (CN) Ellena (CN) F.lli Grasso (CT) Pilato (TV) Wind Cars (MO)

0362-222214 0175-64129 0175-217576 095-2936194 0422-881413 335-6752060

• BIGLIETTINI LUTTO Fhp (PR) Ftc (TO)

0521-5208 011-6471002

• CAMERE ARDENTI (ACCESSORI) Diemme (TO) 011-9690230 Fhp (PR) 0521-5208 Olivetti (RE) 0522-875165 Padovarte Funebre (PD) 049-9360470 Palladini (MI) 347-8526803 Riello (BS) 030-6871315 Rotastyle (BG) 035-461214 Zenit (PV) 0382-868222 • CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521-5208

• CARRELLI ED ELEVATORI Fhp (PR) Olivetti (RE) Riello (BS)

0521-5208 0522-875165 030-6871315

• CASSONI RECUPERO SALME Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

• CELLE FRIGORIFERE Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

• CENTRI SERVIZI Agenzia Antonio Pirovano (MI)

02-6128585

• COFANI Ferrari (MN) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Rotastyle (BG) Scacf (PG)

0376-808901 0172-373013 030-311402 030-6900600 030-2732598 045-6450279 035-461214 075-856328

• CORNICI Caggiati (PR) [in bronzo] Rotastyle (BG) [in radica]

0521-5208 035-461214

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE Fhp (PR) 0521-5208 • FIERE Memoria Expo (BS) Tanexpo (BO)

335-5311957 051-4298311

• FRIGORIFERI (PER COFANI) Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

• FUNERAL HOME (REALIZZAZIONI) Apiemme Engineering (BS) 030-225492 • IMBOTTITURE Fhp (PR) Padovarte Funebre (PD) Zenit (PV)

0521-5208 049-9360470 0382-868222

• LIBRI FIRMA Fhp (PR) Ftc (TO)

0521-5208 011-6471002

• MANIFESTI LUTTO Ftc (TO)

011-6471002

TELEFONI UTILI 71

AGGIORNATO A APRILE 2018

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI Fhp (PR) 0521-5208 La Errevieffe (VI) 0444-521859 Riello (BS) 030-6871315 Rotastyle (BG) 035-461214 • PANTOGRAFI Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

• PRODOTTI PULIZIA BRONZI-MARMI Caggiati (PR) 0521-5208 • SALDATORI Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

• SOFTWARE & INFORMATICA Funeralinfo (CN)

347-2803247

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Fhp (PR) 0521-5208 Olivetti (RE) 0522-875165 • TAVOLINI FIRMA Fhp (PR) Padovarte Funebre (PD) Riello (BS) Rotastyle (BG)

0521-5208 049-9360470 030-6871315 035-461214

• URNE Caggiati (PR) Ferrari (MN) Fhp (PR) L’Equipe (AL) La Errevieffe (VI) Lavalle (CN) Lombarda (BS) Lorandi (BS) Melloni (BS) Menegardo (VR) Palladini (MI) Riello (BS) Rotastyle (BG) Scacf (PG)

0521-5208 0376-808901 0521-5208 0131-253566 0444-521859 0172-373013 030-311402 030-6900600 030-2732598 045-6450279 347-8526803 030-6871315 035-461214 075-856328

• VALVOLE Fhp (PR) Olivetti (RE)

0521-5208 0522-875165

60PubApiemme OK_xxPubTG_Tanexpo2004 26/11/15 09:35 Pagina 1

Progetto1_Layout 1 06/04/18 10:49 Pagina 1

Progetto1_Layout 1 06/04/18 10:50 Pagina 1