Tecnica 4/2023

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 31 N. 4 Aprile 2023 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto5_Layout 1 16/03/23 14:56 Pagina 1

APRILE 2023

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

PILATO CLASSE E SPECIAL TRIBUTE

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

c o m e e r a v a m o

La prima copertina, luglio/agosto 1993 Tecnica marzo/aprile 1994

Tecnica maggio/giugno 1994

Celebriamo i 30 anni di Tecnica pubblicando alcune tra le più significative immagini delle copertine, delle pubblicità e degli articoli di importanti protagonisti del settore, molti dei quali ancora oggi sono presenti sulle pagine della nostra rivista.

Tecnica luglio/agosto 1993 è stato il primo numero della rivista. Dopo aver iniziato con una cadenza bimestrale, poco dopo ha raggiunto le imprese di tutta Italia con dodici numeri all’anno.

La prima pubblicita del marchio Lorandi sulla rivista Tecnica

Cinzia Rota e alcuni prodotti a marchio Rotastyle in una delle prime copertine della rivista.

Tecnica luglio/agosto 1994 Il commendatore Gianlorenzo Olivetti in un articolo di presentazione della sua azienda e la pagina pubblicitaria di uno dei prodotti storici del marchio Olivetti.

PubClariusmar23.qxp_04PubScacf_05/2004 30/01/23 11:40 Pagina 1

Articoli per il settore funerario

www.clarius.it info@clarius.it

set

Energ

CLARIUS di Giuliano Pepa

Via G.Guareschi, 23 - 62019 RECANATI (MC) ITALIA - Tel. +39 071 987108 / 335 5826760

05Colophon 2023.qxp_Layout 1 15/03/23 16:04 Pagina 1

(euro 2,50) Copia omaggio

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

LA RIVISTA

PER L’IM

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it

ASSE E PIL ATO CL IBUTE SPECIAL TR

VATO PILATO: INNO

RI DAL 1963

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Chiuso in redazione il 24-2-2023

Anno 31 • n. 4 • aprile 2023

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

DAL 1993

APRILE 2023

4 Aprile 2023

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Anno 31 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

TANATOESTETICA Salvatore Manola

📞 347 7847628

📞 389 6016759

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

06_09Spaf Giubileo.qxp_Layout 1 08/03/23 15:01 Pagina 6

case funerarie

6

UN’IMPRESA, MOLTEPLICI SERVIZI Con l’obiettivo di continuare a crescere, l’impresa Giubileo di Torino propone numerosi e differenti servizi puntando soprattutto sulla personalizzazione e sulla capacità di supportare le famiglie.

è nata, 25 anni fa, l’impresa Giubileo ha ▶ Quando deciso di inserirsi nel mercato con una pubblicità

massiva per un’impresa funebre. «È ciò che ci ha permesso di crescere e guadagnare credibilità perché tutto ciò che veniva comunicato era concreto, un progetto che veniva portato a termine», afferma

06_09Spaf Giubileo.qxp_Layout 1 16/03/23 11:30 Pagina 7

7 Serena Scarafia, presidente del consiglio di amministrazione dell’impresa Giubileo di Torino.

Quello della casa funeraria è stato indubbiamente un importante progetto: un ambiente tranquillo e sereno, che si distingue anche per una sala del commiato multimediale con una proiezione immersiva, con una totale personalizzazione che prevede la riproduzione di musiche e video più rappresentativi della vita della persona scomparsa.

“Siamo pronti per continuare l’espansione, con nuovi progetti che risponderanno all’evoluzione del settore” Sono ben distinti i luoghi dove opera l’impresa Giubileo: la struttura con gli uffici, dove si accolgono le persone che hanno appena perso una persona cara oppure post esequie, il magazzino, la parte quindi più operativa, e la casa funeraria, dove prevale la privacy per familiari e amici, che non incontrano altre persone. Ben suddivisa anche l’organizzazione, con vari settori – per esempio, contabilità, assistenza alla persona, autista, personale necroforo ecc. – ognuno con un proprio responsabile.

Serena Scarafia, presidente del consiglio di amministrazione dell’impresa Giubileo di Torino.

>

06_09Spaf Giubileo.qxp_Layout 1 08/03/23 15:02 Pagina 8

8

La sala del commiato multimediale studiata per un ultimo saluto personalizzato, con la riproduzione di musiche e video dei luoghi più rappresentativi della vita della persona scomparsa.

SEMPRE VICINI Sono stati tanti i cambiamenti e le evoluzioni negli anni per Giubileo, a partire dall’inserimento dei servizi post esequie di supporto alla persona, anche con professionisti.

Il centro culturale Giubileo Incontri, in partnership con i Musei Reali di Torino, è tra gli ultimi innovativi progetti.

«Vogliamo promuovere convegni e mostre, perché la cultura è un tema a noi caro», aggiunge Serena Scarafia.

«Da sempre ci differenziamo per la capacità di essere non solo un supporto a chi ha perso qualcuno, ma crediamo molto

06_09Spaf Giubileo.qxp_Layout 1 08/03/23 15:03 Pagina 9

9

nella possibilità di tenersi per mano sempre.

E questa è proprio la nostra forza, quando qualcuno si affida a Giubileo è difficile che si stacchi».

Fondamentale per Giubileo anche la formazione del personale, con corsi per portantini e la creazione di una zona con le criticità in cui si possono ritrovare, come per esempio scale o corridoi stretti. ◀

Ambienti studiati per essere accoglienti e garantire in ogni momento la totale discrezione.

ONORANZE FUNEBRI GIUBILEO Torino tel. 011 8181 SPAF tel. 011 9771553 www.spaf.it

Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 19/10/21 10:14 Pagina 1

Pub Alea giu21 vert.qxp_Layout 1 08/03/23 08:34 Pagina 1

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 08/08/22 17:14 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI

integrata di Case Funerarie

SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

❖ Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

13Olivetti F1 Sprint.qxp_Layout 1 08/03/23 15:04 Pagina 13

L’ASSENZA DEL VETRO NEL MINIFRIGO SPRINT, CREATO DA OLIVETTI PER IL RAFFRESCAMENTO DELLE SALME, È

UNA SOLUZIONE MOLTO APPREZZATA DAI DOLENTI, CHE POSSONO AVERE UN CONTATTO PIÙ DIRETTO CON IL PROPRIO CARO SCOMPARSO. E QUESTO SI TRADUCE IN UN IMPORTANTE SOSTEGNO CHE L’IMPRESARIO PUÒ OFFRIRE ALLE

FAMIGLIE. IL FLUSSO DI ARIA FREDDA VIENE CONVOGLIATO DIRETTAMENTE SULLA SALMA, PERMETTENDO

L’ESPOSIZIONE IN TEMPI RISTRETTI E NEL RISPETTO DELLA LEGGE.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

prodotti

EFFICIENZA E RISPETTO PER I DOLENTI

13

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

Pub Giesse apr23.qxp_Layout 1 17/02/23 10:34 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 28 anni di attività abbiamo risarcito con successo più di 5.500 casi di perdite di congiunti: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

WWW.GIESSE.INFO

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

16_18Chiotti.qxp_Layout 1 08/03/23 15:05 Pagina 16

case funerarie

16

EQUILIBRIO PERFETTO Quello che hanno trovato i titolari dell’impresa Fiorin di Castellucchio, in provincia di Mantova, nel nuovo modello firmato Chiotti. linea semplice, ma al tempo stesso elegante, senza però esagerare, e colori tenui ▶ Una anche per quanto riguarda l’interno. È così che Enzo e Severino volevano il nuovo mezzo

per la propria attività ed è così che l’hanno avuto rivolgendosi a Chiotti: un’autofunebre su base Mercedes-Benz in una particolare tinta grigio tortora.

«Eravamo alla ricerca di un modello dalle linee semplici e moderne e Chiotti ci ha subito convinto», afferma Enzo Fiorin, titolare insieme al fratello Severino dell’impresa Fratelli Fiorin di Castellucchio, in provincia di Mantova.

16_18Chiotti.qxp_Layout 1 16/03/23 11:31 Pagina 17

17

Il modello su base Mercedes-Benz di Chiotti con alcuni particolari del vano feretro.

>

16_18Chiotti.qxp_Layout 1 08/03/23 15:06 Pagina 18

18 Alcuni ambienti della casa funeraria Fiorin, inaugurata nel 2019.

Sotto, accanto al modello appena acquistato, Enzo e Severino Fiorin, titolari dell’impresa, con i collaboratori Laura e Angelo.

LA CASA FUNERARIA Fondata dal padre Siro negli anni Sessanta, l’impresa ha continuato il suo percorso di crescita investendo in nuovi progetti come quello della casa funeraria inaugurata nel 2019. «È nata da un nostro desiderio come impresa moderna che vuole stare al passo con i tempi, ma è anche una risposta alle esigenze del territorio e delle famiglie che hanno sempre più bisogno di luoghi destinati all’ultimo saluto», aggiunge Severino Fiorin.

Dotata di un’ampia reception con angolo ristoro che precede le due sale per l’esposizione del defunto, la casa funeraria ricrea il clima sereno e accogliente di un’abitazione, dove poter ricevere il conforto di amici e parenti. ◀

ONORANZE FUNEBRI FIORIN Castellucchio (MN) tel. 0376 438154 CHIOTTI tel. 0175 64129 www.chiottiauto.it

Pub BL apr23.qxp_Layout 1 02/03/23 09:19 Pagina 1

20_21Coccato.qxp_Layout 1 08/03/23 15:07 Pagina 20

imprese

20

SOLUZIONI CONCRETE PER IL FUTURO

Con idee e prodotti di successo per il settore funebre, Coccato & Mezzetti si interfaccia con i tempi moderni anche con progetti innovativi per questo comparto, per esempio l’e-commerce. manifatturiera 100% ▶ Un’azienda italiana, molto sensibile al tema

Fabiano Vittorio Coccato, alla guida dell’azienda che da oltre 40 anni si distingue nel settore funebre per una produzione made in Italy dagli elevati standard qualitativi.

dell’ambiente e che si distingue per la costante innovazione e gli elevati standard produttivi. Sono le prime informazioni che ci permettono di descrivere il valore del marchio Coccato & Mezzetti, tra i protagonisti nella produzione di accessori e prodotti destinati al settore funerario.

Forte di oltre 40 anni di esperienza, ha saputo rispondere anche a situazioni critiche come quella che si è presentata durante la pandemia. Nei primi mesi dell’emergenza Covid è stata infatti contattata per la produzione di mascherine chirurgiche e, grazie a un collaudato sistema, è stata in grado di organizzarsi in brevissimo tempo con il proprio personale, su tre turni lavorativi, per rispondere alle numerose richieste e contribuire a risolvere il problema della mancanza di approvvigionamento dei dispositivi medici di protezione.

IL SISTEMA MODERNO CHE PIACE A TUTTI L’e-commerce, la possibilità per l’impresa funebre di procedere con gli ordini on line, è un progetto innovativo per il settore funerario, che è stato ben accolto e ha portato fin da subito

20_21Coccato.qxp_Layout 1 08/03/23 15:07 Pagina 21

21 grandi soddisfazioni, confermandosi anche di supporto al lavoro dell’agente di zona. «Non nego di aver avuto inizialmente dei dubbi, soprattutto per il timore di andare a soddisfare solo le esigenze delle nuove generazioni che sono più propense ad accogliere, e spesso richiedono, sistemi più pratici», ci spiega l’amministratore delegato L’e-commerce è un Fabiano Vittorio Coccato. importante progetto nel «Ma si è confermata quale Coccato & Mezzetti, un’idea capace di già 7 anni fa, ha investito interfacciarsi con i tempi ottenendo da subito forti moderni garantendo al consensi da parte delle tempo stesso tutta la nostra imprese. esperienza e la qualità delle nostre produzioni made in Italy».

Per l’e-commerce serviva una struttura logistica integrata.

E così è stato. Il magazzino era già ben strutturato, ma è stato necessario un importante investimento anche per quanto riguarda la formazione del personale. È stato rivisto l’accordo con una tra le più conosciute e importanti aziende specializzate nella gestione delle spedizioni: non solo il magazzino è stato potenziato, ma è diventato un hub per l’azienda stessa di spedizioni.

Per Coccato & Mezzetti non esistono spedizioni minime per gli ordini e dalla sede di Galliate, in provincia di Novara, i prodotti e gli accessori raggiungono tutta Italia, garantendo i tempi di consegna anche nelle aree più disagiate. La gestione delle spedizioni è infatti uno dei punti di forza, con le richieste che vengono evase in 48 ore e, nel caso di urgenze, anche in 24 ore. ◀

Dalla sede di Galliate, in provincia di Novara, le consegne sono garantite in tempi brevissimi e in tutta Italia, anche nelle zone più difficili da raggiungere.

COCCATO & MEZZETTI tel. 0321 806789 www.coccatoemezzetti.com

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

PubASF 2023 _2.qxp_Layout 1 07/03/23 16:35 Pagina 1

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

25Rotastyle.qxp_Layout 1 08/03/23 15:08 Pagina 25

25 prodotti

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO “La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

“LA VITA È COME UN FIORE… BASTA UN ALITO DI VENTO PER PORTARLA VIA”.

Cofano Metamorfosi, lavorazione laser.

Intarsio a mano con madreperla e legni pregiati.

Urna Pensiero d’Amore, intarsio realizzato a mano su radica di frassino.

ROTASTYLE tel. 035 461214

Cofano Pensiero d’Amore in rovere americano.

www.rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

26_27Lombardo.qxp_Layout 1 08/03/23 15:09 Pagina 26

imprese

26

LO STILE CHE VOLEVAMO Arrivato da pochi mesi, il modello Ponente by Lombardo Automotive soddisfa pienamente le aspettative della storica impresa Mattavelli. eleganza, 100% made Italy. ▶ Esclusività, Ecco i parametri utilizzati dall’impresa Mattavelli nella

scelta dell’autofunebre Ponente di Lombardo Automotive come ammiraglia di segmento superior del proprio parco auto.

«Eravamo alla ricerca di un modello con uno stile preciso, raffinato e inconfondibile, capace non solo di distinguersi, ma anche di rispecchiare i gusti che da sempre identificano la nostra impresa. E così è stato» commenta Davide Mattavelli, nipote del fondatore Giovanni che ha aperto nel 1968 la prima agenzia, oggi presente nelle province di Lecco e Monza e Brianza anche con due case funerarie.

ESPERIENZA D’ACQUISTO INNOVATIVA Tutto il processo di configurazione, dall’allestimento alla visualizzazione in realtà aumentata, ha permesso all’impresa Mattavelli, da sempre attenta a portare innovazione in questo settore, di poter seguire passo passo e avere un’idea chiara e precisa nella scelta dell’allestimento del proprio

Davide Mattavelli, a destra, insieme ai cugini Eleonora e Giovanni, rappresentano la terza generazione dell’impresa Mattavelli.

26_27Lombardo.qxp_Layout 1 08/03/23 15:10 Pagina 27

27

Sopra, le salette e altri ambienti della casa funeraria di Osnago, in provincia di Lecco.

Sotto, il modello Ponente su base Maserati Ghibli 3.0 di Lombardo Automotive.

veicolo funebre. Lo staff Lombardo Automotive, attraverso gli innovativi strumenti messi in campo, ha così potuto definire le coordinate dell’autofunebre ideale totalmente in linea con le caratteristiche che contraddistinguono l’impresa Mattavelli, centrando in pieno tutte le richieste e dando vita a un prodotto di altissimo grado di personalizzazione, pregio e finitura. ◀

ONORANZE FUNEBRI MATTAVELLI Osnago (LC) tel. 039 58594 LOMBARDO AUTOMOTIVE tel. 0961 368774 www.lombardoautomotive.it

PubblFotocolor.qxp_Layout 1 26/01/23 09:45 Pagina 2

29Olivetti cassone.qxp_Layout 1 08/03/23 15:21 Pagina 29

29 prodotti

SICUREZZA E MANEGGIABILITÀ

IL RECUPERO SALME IN ABS DI OLIVETTI GARANTISCE LA SICUREZZA ANCHE AL BUIO. GRAZIE ALLA FASCIA CATARIFRANGENTE CHE LO AVVOLGE, AGEVOLA I

RECUPERI DI NOTTE O IN TUTTE LE SITUAZIONI DI SCARSA VISIBILITÀ.

IL MODELLO IN ACCIAIO INOX SEGUE I PIÙ ALTI STANDARD IGIENICI ED È MUNITO DI MANIGLIE LATERALI ESTRAIBILI E DI DUE RUOTE PER FACILITARE IL CARICO SUGLI AUTOMEZZI.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1

31Diemme.qxp_Layout 1 08/03/23 15:11 Pagina 31

prodotti

31

PER TUTTE LE ESIGENZE SI DISTINGUE PER LA STAMPA IN ALTA RISOLUZIONE – REALIZZATA SU TELA SIMILE A QUELLA UTILIZZATA DAI PITTORI,

PERSONALIZZABILE CON IMMAGINI FORNITE DALL’IMPRESA – IL ROLL UP DI DIEMME.

IL TELO È AVVOLGIBILE, CON MECCANISMO DI FABBRICAZIONE INTERAMENTE ITALIANA E LA POSSIBILITÀ DI PEZZI DI RICAMBIO E ASSISTENZA. I NUOVI TESSUTI SONO DISPONIBILI IN NUMEROSE TONALITÀ DI COLORE, IDEALI PER SODDISFARE TUTTE LE VARIE ESIGENZE PER COPRITAVOLI, PER ESEMPIO, O PORTAMANIFESTI.

In alto a destra, il fondale scenografico a 3 ante pieghevoli e con tela applicata su supporti di legno.

Si presenta con un’apertura totale di 240 cm, per un’altezza di 2 metri.

DIEMME tel. 011 9690230 www.arredifunebridiemme.it

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 04/10/22 08:28 Pagina 1

34_35Zenit fondali.qxp_Layout 1 08/03/23 15:11 Pagina 34

prodotti

34

TESSUTI E LAVORAZIONE SONO I PUNTI DI FORZA DEI FONDALI ZENIT, INSIEME ALLA GRANDE PRATICITÀ DI TRASPORTO E DI UTILIZZO.

PARTENDO DAI MODELLI CON UNA SOLA ANTA FINO A RAGGIUNGERE IL NUMERO DI PANNELLI DESIDERATO, ZENIT METTE A DISPOSIZIONE DEGLI IMPRESARI DIVERSE TIPOLOGIE DI FONDALI REALIZZATI GRAZIE A UN’ACCURATA LAVORAZIONE E ALL’UTILIZZO DI MATERIALI DI PREGIO. UN’AMPIA SCELTA CONFERMATA DA PRODOTTI DALLE DIFFERENTI CARATTERISTICHE: STRUTTURA IN ALLUMINIO O IN LEGNO, VARIE

MISURE E NUMEROSI COLORI, PREGIATI RICAMI E RAFFINATI DISEGNI.

PARAVENTI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

34_35Zenit fondali.qxp_Layout 1 08/03/23 15:11 Pagina 35

35

ROLL UP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1­ ASCENSIONE 2­ CRISTO CUORE 3­ CRISTO MISERICORDIOSO 4­ PADRE PIO 5­ IL PADRE E IL FIGLIO 6­ IL BUON PASTORE 7­ PIETÀ 8­ MEDITAZIONE 9­ PIETÀ SINAI

1­ Z/PARA 5 REV DRAPP CALLE 2­ Z/PARA 3 L IM RIC 3­ Z/PARA 3 L RIC + REGBAR 4­ Z/PARA 5 L Q + REGBAR 5­ Z/PARA 5 L IM RIC DF 6­ Z/PARA 5 BIC FLOR 7­ Z/PARA 5 BOUQUET CALLE 8­ Z/PARA 5 BIC FLOR + REGBAR 9­ Z/PARA 3 REV CALLE

Su richiesta dell’impresario, i fondali Zenit sono completamente personalizzabili con colori, stampe o ricami di un’immagine oppure del logo.

Z/PARA 5 L Q + REGBAR

ZENIT tel. 0382 868222 www.zenitscuri.it

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 58

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 59

38_41Base cofani 2023.qxp_Layout 1 13/03/23 11:32 Pagina 38

cofani

38

UN PREGIATO INTARSIO Resurrezione con Intarsio è il nome dell’artistico modello realizzato da Ferrari in frassino.

Un cofano che colpisce anche per il pregiato intarsio sulla fascia centrale: un lungo ramo fiorito e dai colori delicati.

Resurrezione con Intarsio

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

DOVE SI DESIDERA Dalla ormai consolidata qualità del marchio L’Equipe nasce il modello Capri Photo, un’urna che permette di conservare sulla stessa una cornice portafoto calamitata e quindi posizionabile dove si desidera. Una soluzione elegante e facilmente collocabile grazie anche alle dimensioni.

Capri Photo

L’EQUIPE tel. 0131 253566

www.urnecremazione.it

38_41Base cofani 2023.qxp_Layout 1 13/03/23 11:32 Pagina 39

39

ROBUSTO E COMPATTO Senza cornice inferiore e dalla forma semplice, in grado di esaltane l’eleganza, ma sempre in modo discreto. Si presenta così il modello 142 Egizia.

Un cofano liscio, robusto e compatto che Lavalle realizza in noce bodè.

142 Egizia LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

IN PRONTA CONSEGNA La produzione dei cofani fuori misura e sotto misura è da sempre tra i punti di forza del marchio Lombarda, in grado di garantire, tramite un ampio magazzino con disponibilità immediata, una notevole scelta di modelli sia di grandi sia di piccole dimensioni e in differenti essenze, varietà di colore e finiture.

Marco Ghirardotti

S fuori misura

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

38_41Base cofani 2023.qxp_Layout 1 13/03/23 11:32 Pagina 40

cofani

40

DELICATO MOTIVO FLOREALE Il fiore di pesco simboleggia un amore eterno, un sentimento immenso e duraturo. È stato utilizzato da Lorandi per impreziosire il cofano 94 RV, Radica Vinci, disponibile in rovere, con delicati intarsi in radica che riproducono un ramo di fiori di pesco.

94 RV Radica Vinci LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

LINEE CHE SI INCONTRANO Messo in evidenza dalle linee che si incontrano e con il Calvario come sfondo, Gesù volge lo sguardo e la mano verso il cielo. È la particolare lavorazione creata da Melloni per il modello 8G, disponibile in pinewood e ayous.

8G MELLONI tel. 030 6900687

www.mellonicofani.it

38_41Base cofani 2023.qxp_Layout 1 13/03/23 11:32 Pagina 41

41

DECORI ED ELEGANZA Appartiene alla linea Elegance di Scacf il modello 29, disponibile in tre differenti essenze: frakè, larice e mogano. Un modello dalle linee classiche e semplici, impreziosito dal particolare intaglio nella fascia centrale.

Michela Sgoluppi

29 SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

PubCaggiati apr2023.qxp_Layout 1 17/02/23 11:23 Pagina 58

COLLEZIONE FRAMMENTI OLTREPASSARE GLI SCHEMI La tecnica dello Shell Moulding, un’alchimia fra sabbia e fuoco che ha permesso alla Caggiati di realizzare serie iconiche come Nilo e Claudia, incontra lo stile del design più moderno.

Doppia D i Tecnica T i Aprile.indd A il i dd 1

PubCaggiati apr2023.qxp_Layout 1 17/02/23 11:23 Pagina 59

La collezione Frammenti è una metafora plastica.

Una forma completa si spezza e rimane tuttavia bloccata in una stasi atemporale.

La composizione che ne risulta è di un dinamismo profondo.

Gli oggetti spaccati rivelano un’anima preziosa ed inaspettata che ne impreziosisce, per contrasto, lo scuro aspetto esterno.

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

16/02/23 11:46 11 46

44_45Made in Italy.qxp_Layout 1 14/03/23 15:01 Pagina 44

rubriche

44

M

Y L A T I n i e d a

Personalizzare…

SCEGLIENDO LA QUALITÀ

44_45Made in Italy.qxp_Layout 1 14/03/23 15:01 Pagina 45

45

È anche investendo sul prodotto che l’impresa può fare la differenza, rivolgendosi ai produttori nazionali per l’acquisto di cofani realizzati con essenze pregiate e accessori qualitativamente ed esteticamente superiori.

U

n servizio a 360 gradi e personalizzato. È ciò che sempre più spesso le moderne imprese di onoranze funebri vogliono offrire alle famiglie.

Un servizio e una cerimonia personalizzati sono il risultato dell’ascolto e dell’attenzione prestata ai familiari per capire quali siano le reali esigenze, i desideri, i gusti. E tutto ciò si traduce in una scelta mirata di prodotti e accessori da proporre.

Questo modo di lavorare consente ovviamente di differenziarsi dalle altre imprese, non operando quindi nelle stesse modalità standardizzate, ma cercando di offrire sempre quel qualcosa in più che consente di distinguersi.

GLI INVESTIMENTI CHE FANNO LA DIFFERENZA

La qualità svolge anche in questo caso un ruolo fondamentale. Le imprese che investono sul prodotto qualitativamente ed esteticamente superiore, infatti, riescono a fare la differenza anche sul resto del servizio.

La produzione nazionale di cofani, così come quella di accessori, rappresenta un punto di riferimento a livello internazionale sia per stile sia per la qualità dei materiali utilizzati.

E gli impresari che sanno riconoscere questa eccellenza, non prendendo in considerazione i prodotti proposti da fornitori di dubbia provenienza, non solo riescono a garantire la più ampia scelta possibile, sia di qualità sia di fascia di prezzo, ma sanno di poter contare su una produzione che rispetta le normative relative alla sicurezza e alla tutela igienico sanitaria.

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

PubCoccato&Mezzetti apr23.qxp_04PubScacf_05/2004 23/02/23 10:36 Pagina 1

CARRELLO ELETTRONICO

Il vostro ordine “smart” dovunque siate!

Dal 1978 sviluppiamo soluzioni e prodotti innovativi per il settore funerario. In qualità di “innovatori” da sei anni abbiamo aperto il nostro shop online potenziando la vendita classica anche in ambito web. Di fatto offriamo ai nostri clienti la possibilità di “ordini smart” attraverso un catalogo di oltre 2.000 articoli, garantiti con consegna rapida. L’efficacia del nostro Carrello Elettronico si completa con un listino prezzi aggiornato in tempo reale, la possibilità di aderire a promozioni dedicate e uno storico ordini facilmente consultabile. Se non siete ancora registrati, contattateci all’indirizzo coc-mez@coccatoemezzetti.it per ricevere le vostre credenziali d’accesso.

ISO 9001:2015 ISO 14001:2015 ISO 45001:2018

ORGOGLIO ITALIANO MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via U. Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 | www.coccatoemezzetti.com

48_51Pilato.qxp_Layout 1 08/03/23 15:13 Pagina 48

imprese

48

PREZIOSO, MA DISCRETO Il supporto alle famiglie è fondamentale ma, come ha sottolineato l’impresa Bellosta di Briga Novarese, è anche necessario essere discreti.

48_51Pilato.qxp_Layout 1 08/03/23 15:13 Pagina 49

49

Antonio Bellosta e la moglie Manuela, al centro, insieme ai figli Riccardo e Tommaso.

>

48_51Pilato.qxp_Layout 1 08/03/23 15:13 Pagina 50

È stato scelto in una tinta chiara il modello Orion su base Mercedes-Benz classe E di Pilato, con gli interni che alternano due tonalità di grigio in contrasto. di falegname, come molte ▶ Lavolteprofessione abbiamo avuto modo di sentire

raccontare dalle imprese funebri più storiche del nostro Paese, si è spesso incrociata con quella dell’impresario funebre.

Per essere più precisi, è stata per molti il punto di partenza che ha portato alla fondazione di un’impresa dedicata esclusivamente all’organizzazione di servizi funebri. E così è stato anche per l’impresa Bellosta di Briga Novarese, in provincia di Novara, già presente in questo settore

48_51Pilato.qxp_Layout 1 16/03/23 11:34 Pagina 51

51

I collaboratori dell’impresa Bellosta.

negli anni Quaranta e che nel 1986 ha visto l’ingresso della seconda generazione: Antonio Bellosta insieme alla moglie Manuela. Negli anni successivi l’impresa di famiglia ha visto anche il prezioso inserimento dei due figli Riccardo, titolare insieme ai genitori, e Tommaso.

TUTTO QUELLO CHE SERVE «Quando una famiglia si trova ad affrontare un lutto, al dolore si aggiunge lo smarrimento e noi dobbiamo sapere gestire ogni fase offrendo un servizio completo e di qualità, ma sempre con la massima discrezione», ci spiega Riccardo Bellosta. «È infatti importante capire ciò che serve e dare, al tempo stesso, la possibilità di trovare quel minimo di serenità per affrontare l’ultimo saluto».

Con la sede di Briga Novarese e una nuova apertura a Gozzano, l’impresa opera in tutti i paesi limitrofi, ma non solo. Lo staff, costantemente aggiornato, e il parco auto consentono infatti all’impresa Bellosta di potersi occupare dei servizi e dei trasporti funebri ovunque venga richiesto, in Italia e all’estero. E la nuova Orion due posti di Pilato, che nelle immagini in queste pagine è stata ripresa nella piazza della chiesa di San Giovanni Battista, è una delle più recenti novità dell’impresa, un’ulteriore garanzia per un servizio di qualità. ◀

ONORANZE FUNEBRI BELLOSTA Briga Novarese (NO) tel. 0322 913201 PILATO tel. 0422 881298 www.pilato.it

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

PubSpaf 2022.qxp_04PubScacf_05/2004 07/11/22 09:04 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

54_55Sgf.qxp_Layout 1 08/03/23 15:15 Pagina 54

prodotti

54

ABBINAMENTI ELEGANTI E ORIGINALI Per rispondere alle esigenze delle imprese e uniformare l’abbigliamento dello staff con estrema eleganza, ma non in modo banale o standardizzato, Service Global Fashion offre la possibilità di personalizzare gli abiti, da arricchire con eventuali loghi stampati o ricamati.

moderna impresa di onoranze funebri ▶ Una vuole presentarsi ai familiari e ai partecipanti

alla cerimonia, in ogni fase dell’organizzazione e dello svolgimento, sempre in modo impeccabile.

Perché un abbigliamento studiato in ogni minimo dettaglio non solo trasmette eleganza, ma anche professionalità.

E Service Global Fashion è al fianco delle imprese con abiti disponibili in diverse taglie e colori, a cui si aggiungono altri capi come quelli presentati in queste pagine: il maglione con lo scollo a V e il gilet, sempre con scollo a V, in pronta consegna e disponibile in antracite o in blu.

PRONTA CONSEGNA O LINEA SARTORIALE? Presente dal 1983 nel settore dell’abbigliamento professionale, oggi Service Global Fashion fornisce abiti e accessori agli impresari e ai dipendenti di oltre 1.600 imprese in tutta Italia. Quello che offre Service Global Fashion è la garanzia di un ampio assortimento di capi in pronta consegna e di una linea sartoriale dedicata a chi vuole decidere lo stile e le caratteristiche del proprio abito su misura. ◀ Due esempi dei capi proposti da Service Global Fashion: il maglione con lo scollo a V e il gilet, sempre con scollo a V, disponibile in antracite o in blu.

54_55Sgf.qxp_Layout 1 08/03/23 15:15 Pagina 55

55

oltre 1.600 imprese di onoranze funebri servite più di 30.000 capi in pronta consegna abiti su misura e personalizzati consegna e messa in taglia presso la sede del cliente produzione italiana con tessuti di qualità

SERVICE GLOBAL FASHION tel. 0331 668220 www.serviceglobalfashion.it

Pub Melloni 1 ott-gen-apr.qxp_Layout 1 08/08/22 17:12 Pagina 58

Accogli ogliere ere onorare custodire

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per accogliere il bene più caro.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 1

28/07/21 09:09

57Ftc scatole.qxp_Layout 1 08/03/23 15:15 Pagina 57

57 prodotti

IL VALORE DEI PIÙ PICCOLI SONO TROPPO SPESSO SOTTOVALUTATI I PICCOLI ACCESSORI, COME PER ESEMPIO LE SCATOLE, CHE RIVESTONO INVECE UN IMPORTANTE RUOLO ALL’INTERNO DELLA CERIMONIA FUNEBRE.

LE SOLUZIONI REALIZZATE DA FTC, NATE PER CONTENERE I BIGLIETTINI

DI RINGRAZIAMENTO OPPURE LE OFFERTE, CONFERMANO L’ATTENZIONE ANCHE PER I DETTAGLI DA PARTE DELL’AGENZIA FUNEBRE E

CONSENTONO UNA MIGLIORE ORGANIZZAZIONE DELLA CERIMONIA GARANTENDO LA PARTECIPAZIONE DI FAMIGLIARI, AMICI E CONOSCENTI. LE SCATOLE SI ABBINANO FACILMENTE AGLI AMBIENTI, COSÌ COME AD ALTRI IMPORTANTI ACCESSORI QUALI, PER ESEMPIO, I LIBRI FIRMA O I PORTA DOCUMENTI, E SI MONTANO CON ESTREMA SEMPLICITÀ.

Molto apprezzate per l’estetica e la praticità, le scatole Ftc sono disponibili in diverse tonalità di colore e personalizzabili con la scritta dorata.

FTC tel. 011 6471002 www.cartotecnicaftc.com

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

59News.qxp_Layout 1 08/03/23 15:16 Pagina 59

59 prodotti

SOLUZIONI DI QUALITÀ SONO PERSONALIZZABILI CON SFONDI E IMMAGINI A SCELTA LE FOTOCERAMICHE FOTOCOLOR, FRUTTO DELLA CONTINUA RICERCA DI QUALITÀ, CREATE PER DURARE NEL TEMPO E CONSEGNATE RAPIDAMENTE IN TUTTA ITALIA.

RENZO BASSO, FONDATORE E

TITOLARE DI FOTOCOLOR, CON

UN’ESPERIENZA DI OLTRE 40 ANNI NELLA LAVORAZIONE DELLA FOTOCERAMICA, SI È SAPUTO DISTINGUERE ANCHE NEL SETTORE DELLA FUNERARIA E HA DEPOSITATO UN BREVETTO PER LA PRODUZIONE DI FOTOCERAMICA SINTETICA PER LAPIDI. FOTOCOLOR tel. 0783 73094

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

PU

V D A E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

bassorenzofotocolor.com

60_62Ellena.qxp_Layout 1 08/03/23 15:16 Pagina 60

imprese

60

CIÒ CHE NON PUÒ MANCARE La sensibilità che permette di stare al fianco delle famiglie e la qualità non possono mancare in una moderna impresa di onoranze funebri, come ci ha spiegato Federica Rosso, titolare dell’impresa Sant’Andrea a La Spezia.

60_62Ellena.qxp_Layout 1 16/03/23 11:33 Pagina 61

61

Ben conosciuta e radicata nel territorio di La Spezia e dei comuni limitrofi, l’impresa di onoranze funebri Sant’Andrea dal 2017 è guidata da Federica Rosso.

Una professione, che come abbiamo più volte sottolineato, richiede anche grande sensibilità per poter supportare le famiglie in un momento così doloroso. «Per questo motivo ho

▶

>

60_62Ellena.qxp_Layout 1 08/03/23 15:16 Pagina 62

62 al mio fianco validi collaboratori che, con la loro esperienza, riescono a organizzare cerimonie personalizzate che rispondono alle reali esigenze delle persone che si rivolgono a noi», afferma Federica Rosso, sottolineando quanto sia importante che eleganza e discrezione riescano ad andare sempre di pari passo per chi svolge questa attività.

UN ALTRO MODELLO «È fondamentale conoscere i fornitori e affidarsi a loro per avere a disposizione in ogni momento prodotti moderni ed eleganti da proporre», conferma Federica, «ma dobbiamo avere la giusta sensibilità per capire come interagire, quali accessori o prodotti sono più idonei per la cerimonia che si sta organizzando e sapere star al fianco dei familiari senza esagerare, con la massima discrezione».

Per quanto riguarda il nuovo acquisto, arrivato circa 8 mesi fa, Federica aggiunge che «si tratta del secondo modello che scegliamo da Ellena, a conferma che lo stile e le linee non solo ci sono piaciute, ma che ci hanno ancor più convinto dopo i commenti positivi di chi si è rivolto a noi». ◀

Particolari del vano feretro della E 513 dell’impresa Sant’Andrea, guidata dal 2017 da Federica Rosso.

ONORANZE FUNEBRI SANT’ANDREA La Spezia tel. 0187 778070 ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

63PROMO 1.qxp_Layout 1 08/03/23 15:17 Pagina 43

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

PUB Jolly 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

funeraria

RECUPERO ABS

S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C

CARRELLO JOLLY

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319

www.funerolivetti.com

info@funerolivetti.com

INQUADRA I QR CODE ED ACCEDI AI NOSTRI WEB CONFIGURATORS

Configura la tua Flotta!

Via Pescara,10 - C/da Difesa - Zona Ind. 88050 - Caraffa di Catanzaro - Italy

LOMBARDO AUTOMOTIVE SRL

www.lombardoautomotive.it info@lombardoautomotive.it

Tel. +39 0961 36 87 74 Cell. +39 334 81 98 067

@lombardoautomotive

/ lombardoautomotive

Il nostro staff sarà a tua completa disposizione per creare insieme una nuova flotta, totalmente in linea con tutte le tue necessità e desideri.

Accedi ai nostri Web Configurator e prenota una visita presso la nostra Boutique dell’auto funebre.

Stai programmando l’acquisto di un nuova flotta di veicoli funebre?

CARONTE

PO N E NT E

Pub Lombardo apr23.qxp_04PubScacf_05/2004 27/02/23 11:35 Pagina 1

66_67Cerimonia.qxp_Layout 1 08/03/23 15:18 Pagina 66

rubriche

66

La nostra vita È FATTA DI EMOZIONI NUNC ET SEMPER, DIGNE ET IN AETERNUM:

QUANDO LE EMOZIONI D’AMORE SONO COSÌ FORTI DA RESTARE INDISSOLUBILI, ANCHE DOPO LA MORTE DI UNA PERSONA CARA

La nostra vita è fatta di emozioni; sono proprio loro a dare colore e calore alle nostre giornate e a rendere le nostre esistenze così ricche di significato.

Ognuno e ognuna di noi ama, vive e soffre in modo personale e unico ed è questo il bello dell’essere umano.

Quando poi parliamo d’amore e di tutti i sentimenti e le emozioni a esso collegate, tutto assume un sapore differente, dolcissimo, talvolta, straziante allorchè la persona a noi cara viene a mancare. Infatti tali emozioni si amplificano e prendono forme diverse quando siamo toccati da un lutto, della perdita di una persona cara, sia esso il compagno di una vita, la moglie amatissima, un fratello o una sorella oppure (e questi sono i lutti più strazianti) un figlio, una figlia.

MA COS’È UN’EMOZIONE? La risposta a questa domanda la si trova non soltanto nella biologia e nella storia personale di un individuo, ma si intreccia anche alle aspettative e alle idee portanti del tempo in cui viviamo, del luogo dove nasciamo e cresciamo e della cultura in cui siamo immersi. Emozioni forti e connotate spesso in modo negativo, quali la rabbia, l’odio e il desiderio possono sembrare emozioni originate dalla parte di noi che è più selvaggia e più vicina al regno animale.

Ma è davvero così?

François de La Rochefoucauld, nobile francese del Seicento, sosteneva che anche i nostri impulsi più urgenti possono nascere dal bisogno di rispettare le convenzioni esterne, le mode, la politica, le nostre convinzioni religiose, i nostri giudizi morali e l’economia del momento storico in cui ci capita di vivere.

E COSA DIRE DELL’AMORE, QUESTA EMOZIONE CHE RIESCE SEMPRE E COMUNQUE A TRAVOLGERE OGNI BARRIERA E OSTACOLO CHE A ESSO SI FRAPPONGA?

Cambia il periodo storico, muta

lo scenario geografico, eppure, come diceva il poeta latino Publio Virgilio Marone: Omnia vincit Amor (letteralmente L’amore vince tutto) e come non essere d’accordo?

Da Paolo e Francesca, gli innamorati travolti dall’amore e dalla passione di un amore illecito, immortalato ne La Divina Commedia di Dante Alighieri, a Romeo e Giulietta, gli amanti forse più celebri di tutti i tempi, protagonisti di un triste epilogo come ci racconta William Shakespeare nell’omonima tragedia, le emozioni d’amore, di perdita e di lutto, sono quelle che più segnano le nostre vite e che vengono celebrate da artisti, poeti e scrittori nei modi più struggenti e profondi.

CON L’EMOZIONE D’AMORE POSSIAMO INTENDERE UNA VARIETÀ AMPIA DI SENTIMENTI

Gli antichi Greci, per esempio, avevano individuato quattro forme primarie d’amore: quella riservata ai parenti e ai propri familiari (Storge), l’amicizia (Philia), il desiderio erotico, la passione, ma anche l’amore romantico (Eros) infine l’amore più

C

la tua

66_67Cerimonia.qxp_Layout 1 16/03/23 11:35 Pagina 67

67 prettamente spirituale (Agape).

Nell’epoca moderna sono state declinate altre varietà di amore romantico, che comprendono differenti emozioni d’amore. E noi proprio a queste emozioni d’amore rivolgiamo il nostro pensiero e proprio questo amore desideriamo celebrare: un misto di romanticismo, quel desiderio profondo che ci porta al desiderio di comunicare e di collegarci intimamente a un’altra persona, unito a passione, rispetto, gioia di sperimentare esperienze nuove insieme e, insieme, compiere un cammino di vita importante.

E QUANDO QUESTO CAMMINO SI INTERROMPE… In qualunque rapporto d’amore (romantico, coniugale, d’amicizia o di parentela più o meno stretta) quando questo filo si spezza è sempre un momento di passaggio che deve essere celebrato in modo degno, dandogli il giusto spazio fisico e mentale che renda possibile la sua elaborazione e, quindi, il successivo superamento del lutto.

Nelle cerimonie che celebro, in tutte le cerimonie che celebro, al centro di tutto c’è lui: l’Amore, quello con la A maiuscola, declinato in tutti i modi possibili perché, come diceva un bellissimo album di Antonello Venditti “Se l’amore è amore”, ebbene, se l’amore è amore va oltre ogni barriera mentale e fi-

C

sica, scavalca ogni muro di ostilità e intolleranza per spiccare il volo verso un cielo di libertà, anche oltre la morte e dove ogni colore trova uno spazio giusto e perfetto per esprimersi in tutta la sua bellezza e unicità.

Il cuore delle mie cerimonie è proprio questo: la storia unica e irripetibile di chi si ama e che si rivolge a me, in veste di celebrante laica-umanista, per onorare e celebrare questo amore, con parole, gesti e pensieri preziosi, che raccontino questa emozione d’amore che diventa storia di vita vera, vissuta. photo: Matteo Malavasi

Ora e sempre. In modo degno e per l’eternità Questa formula è scolpita ovunque sulle pareti della camera d’oro del castello di Torrechiara, vicino alla città di Parma. La fece scolpire il condottiero Pier Maria Rossi dedicandola alla sua amata Bianca Pellegrini, la donna del suo cuore, nella cosiddetta Camera d’Oro, la stanza che era adibita a loro camera da letto, nel castello, che divenne poi, custode del loro sepolcro.

Correva l’anno 1462.

a erimonia a cura di PAOLA MINUSSI Amo la comunicazione in tutte le sue forme: adoro scrivere e raccontare storie, sono un’instancabile lettrice e ho girato il mondo come musicista. Sono celebrante laica accreditata Uaar e certificata anche secondo i criteri di qualità stabiliti da Intertek per la prassi di riferimento della figura professionale di celebrante. Accompagno, chi lo desidera, in un viaggio della memoria, perché sono convinta che celebrare la vita di chi abbiamo amato possa aiutare a trovare un senso nella nostra esistenza e a vivere con maggiore serenità. paola.celebrantelaica@gmail.com www.latuacerimonia.it

VITA VISSUTA FINO IN FONDO, FINO AL MOMENTO FINALE, QUELLO DEL COMMIATO

Ogni storia di vita deve essere raccontata, merita di essere narrata, non solo per chi resta, ma anche per onorare chi non è più con noi e che deve poter avere la possibilità di “uscire di scena” così come ha vissuto, in piena e armoniosa sintonia con il proprio sentire di essere umano, al di là di ogni dogma e credenza.

E proprio in questa narrazione entra in scena la figura del/della celebrante; al di là di ogni credo religioso, al di là di ogni barriera mentale e/o pregiudizio sociale, una cerimonia laica offre l’opportunità di celebrare l’emozione d’amore e il sentimento d’amore, anche nel momento più dolente delle nostre vite e di quelle di chi amiamo, nel modo più onesto e profondo, raccontando la vita e la storia di vita di chi muore ai nostri occhi, ma resta nei nostri cuori e nella nostra memoria.

Arriva poi un momento nella vita di tutte e tutti noi in cui la vita deve, per forza, cedere alla morte, ma l’amore, quello vero, trionferà sempre e resterà sempre e per sempre, in modo degno ed eterno nei nostri cuori.

Nunc et Semper.

Digne et in Aeternum.

Pub Pilato aprile.qxp_Layout 1 07/03/23 13:57 Pagina 58

MODELLI CASALE: BORN FOR EXCELLENCE Oltre 60 anni di storia e competenza nel creare autofunebri per i professionisti di ogni parte del mondo, ci hanno permesso di offrire gli incredibili modelli C1 e C4 su base CLS. Entrambi affondano le radici nell'Heritage Casale che vanta una lunga tradizione nel campo della sperimentazione di nuove forme di design e una passione smisurata per il mondo dell’Automotive.

I nostri modelli CLS aprono nuove strade ai professionisti di oggi e di domani, aiutandoli nel loro impegno a offrire alle famiglie un servizio dedicato e personalizzato. Gli allestimenti interni sono concepiti con l’obiettivo di ridurre i costi di gestione e aumentare la fruibilità del mezzo. Robusti e minimalisti, sono facilmente igienizzabili e perciò destinati a un uso intenso.

Pub Pilato aprile.qxp_Layout 1 07/03/23 13:58 Pagina 59

Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato.it

WWW.PILATO.IT

C A SA LE

70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 08/03/23 15:18 Pagina 70

rubriche

70

AUTOSTORICHE che passione!

La Fiat 1900B dell’impresa BUZZERIO ORONZO

U

Un modello particolare e unico, a partire dal colore bordeaux metallizzato che ben si sposa con i decori sontuosi.

Si tratta di una Fiat 1900B del 1956 dell’impresa Buzzerio Oronzo di Fasano, in provincia di Brindisi, trasformata da una carrozzeria locale per l’impresa Garda di Ivrea, in provincia di Torino, che ha modificato anche il passo ruota, allungandola vistosamente, ma mantenendo le linee dell’auto da cui derivava.

Per renderla più moderna è stata in seguito rilavorata da un carrozziere davvero bravo e capace che ha adattato numerosi particolari della nuova Fiat 125, berlina di punta del gruppo torinese. È stato modificato il frontale, adattando la mascherina della 125 sulla linea tondeggiante della Fiat 1900, nata più di dieci anni prima. Il cofano è stato creato ad hoc mantenendo la linea piatta della 125, ma adattandolo al vano motore della 1900.

Appositamente creato anche il parabrezza, con le parti superiori spigolose, tipiche della 125, ma tondeggiante inferiormente come la 1900. Tutta la trasformazione è in lamiera di acciaio ed è stata realizzata in Piemonte in grigio scuro.

Solo nel 1975 l’impresa Buzzerio Oronzo, dopo averla acquistata dall’impresa di Ivrea, decide di riverniciarla nell’attuale colore.

Molto bello e prezioso il castello di decori con croce in alluminio fuso e spazzolato sul tetto, coordinato dai sei ganci sempre dello stesso materiale e stile che servivano ad appendere le

corone di fiori. Esternamente troviamo quattro lampade votive lavorate in acciaio inox e cristallo, dotate di lampadine funzionanti. Presenti come decori anche piccole riproduzioni di testa di leone e i tubi laterali batticorona in alluminio lucidato. Sempre all’esterno, quattro cordoni per l’accompagnamento del defunto da parte dei parenti.

Anche le vetrature laterali e posteriori sono davvero splendide, arricchite da decori ottenuti con acidi da aziende specializzate.

Il vano feretro, con una lunghezza di ben 2,70 metri, è dotato di carrello scorrevole; il vano guida è arricchito da un sedile a panca unica ricoperto in velluto rosso, colore presente anche sui tappeti interni.

70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 08/03/23 15:18 Pagina 71

71

Alcuni particolari sono prelevati da una Fiat 2300, berlina degli inizi anni Sessanta, come entrambi i paraurti e l’intero cruscotto, oltre al volante di guida. Posteriormente abbiamo invece i fari della Fiat 132 Gls seconda serie nata nel 1974, mentre l’emblema reca la scritta Fiat 2300.

Le ruote della 1900B sono originali Fiat, con eleganti coppe ruota cromate con finto gallettone e pneumatici con fascia bianca. Meccanicamente utilizzava un motore classico a benzina da 58 cv dotato, come spesso avveniva sulle autofunebri, di riduttore di velocità al cambio.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

Progetto5_Layout 1 16/03/23 14:59 Pagina 1

Progetto5_Layout 1 16/03/23 14:58 Pagina 1

BUONA PASQUA

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

Quarta di copertina Tecnica Aprile.indd 1

15/02/23 18:07