Anno 30 N. 4 Aprile 2022 Copia omaggio (euro 2,50)
E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I
Progetto4_Layout 1 15/03/22 18:43 Pagina 1
DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO
CASALE C4
C A SA LE
APRILE 2022
Pub BL apr22.qxp_Layout 1 01/03/22 11:12 Pagina 1
03Colophon 2018.qxp_Layout 1 07/03/22 12:04 Pagina 1
2 yout 1 07/03/2
1 12:04 Pagina
Copia omaggio
(euro 2,50)
ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I
Progetto1_La
LA RIVISTA
PER L’IM
PRESARIO
Anno 30 N.
4 Aprile 2022
DAL 1993
APRILE 2022
C A SA
CASALE
LE
C4
TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE
per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti
Anno 30 • n. 4 • aprile 2022
Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.
IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi
edito da:
📞 347 3090216 EDITORIALE SRL
Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it
SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli
📞 339 5080536
AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro
📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta
📞 347 9904770 DEATH EDUCATION Riccardo Polo
Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it
📞 346 3176436
Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119
AUTO&DETTAGLI Marco Luison
Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 18-2-2022
📞 338 6881770 MUSICA Jessica Pino
📞 340 3834942 TANATOESTETICA Salvatore Manola
📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi
📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan
📫 dacollegaacollega@gmail.com
04_07Caggiati.qxp_Layout 1 07/03/22 12:42 Pagina 4
4 IMPRESE
OGNI IDEA DIVENTA REALTÀ CON LA PIETRA Un’azienda familiare che mantiene alti gli standard della propria produzione anche affidandosi a partner storici come Caggiati Matthews. Siamo stati alla Marmeria Cicala di Carosino, in provincia di Taranto.
04_07Caggiati.qxp_Layout 1 07/03/22 12:42 Pagina 5
IMPRESE 5
▶
Specializzata da oltre 40 anni nella lavorazione di marmi, pietre e graniti, la Marmeria Cicala, con sede a Carosino, in provincia di Taranto, ama sottolineare quanto sia fondamentale per la propria attività puntare sempre sulla qualità di tutte le lavorazioni, in qualsiasi ambito e settore. «La nostra missione è da sempre quella di ascoltare la
Angelo Cicala, a sinistra, in ufficio con due clienti e, sotto, all’esterno della Marmeria Cicala insieme alla sorella Valeria e al fratello Daniele.
04_07Caggiati.qxp_Layout 1 07/03/22 12:42 Pagina 6
6 IMPRESE
clientela e trasformare in pietra ogni loro idea, in caso di richieste da parte di privati o architetti sia per arredamento e design sia nel campo dell’edilizia», commenta Angelo Cicala, che insieme alla sorella Valeria affianca il padre Eligio. «La funeraria rappresenta comunque da sempre un importante settore per la nostra azienda e per continuare a mantenere alti standard, con prodotti dallo stile sempre aggiornato che si affiancano alle nostre lavorazioni, abbiamo la necessità di affidarci a esperti fornitori. Come il marchio Caggiati, con noi da sempre». ELEGANZA E DESIGN, SEMPRE
La Marmeria Cicala supporta, per quanto riguarda il settore funebre, le imprese funebri della zona che necessitano di opere in marmo e lavori cimiteriali. La specializzazione nella lavorazione di marmi, pietre e graniti di varie tipologie – dai più comuni a quelli più pregiati, sia nazionali sia esteri – ha permesso di essere sempre più conosciuta e richiesta
per lavori non solo a Taranto, ma in varie località della Puglia e in tutto il sud Italia. Fondata da Eligio Cicala, oggi si conferma una vera e propria azienda a conduzione familiare – che vede anche la presenza
di Annamaria, moglie di Angelo, e di Francesco, marito di Valeria – con capacità altamente imprenditoriali, molto competitiva sul mercato per rispondere alle richieste e ai gusti in costante evoluzione.
04_07Caggiati.qxp_Layout 1 07/03/22 12:42 Pagina 7
IMPRESE 7
«La qualità, l’eleganza e il design sono da sempre l’obiettivo in ogni nostra lavorazione», conclude Angelo, «che deve confermarsi al passo con i tempi e capace di soddisfare tutte le esigenze». ◀
Le diverse zone dedicate all’esposizione, con diverse collezioni a marchio Caggiati, partner storico della Marmeria Cicala.
Caggiati - Matthews International • tel. 0521 5208 • fax 0521 521148 • www.caggiati.it • servizio.clienti@caggiati.it Marmeria Cicala • Carosino (TA) • tel. 099 5925157
PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 16:37 Pagina 1
Pub Memoria marzo.qxp_Layout 1 01/02/22 08:16 Pagina 1
NUOVE DATE Torna l’esclusivo evento dei produttori italiani nel 2022
Quarta Edizione
15 • 16 • 17 SETTEMBRE 2022 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it
Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 25/02/22 17:19 Pagina 1
Tel. 030 2702592 - 02 99339076
11Stampiamoidee.qxp_Layout 1 04/03/22 13:09 Pagina 11
PRODOTTI 11
PER NON DOVERSI ACCONTENTARE Anche quando si tratta di provvisori è giusto dare alle famiglie la possibilità di scegliere una soluzione di qualità e completamente personalizzabile. È quella che offre la giovane realtà italiana Stampiamo Idee.
▶
Grazie all’utilizzo di sofisticati macchinari tecnologici, ogni provvisorio realizzato da Stampiamo Idee può rispondere ai gusti e alle esigenze dell’impresario o delle famiglie che richiedono una soluzione non standardizzata. Si distinguono infatti per la totale personalizzazione e possono essere realizzati in 24 ore dall’ordine, con consegna in tutta Italia entro le 48 ore. Stampiamo Idee, accanto ai provvisori, propone anche un
sistema di fissaggio brevettato riutilizzabile, rapido e semplice da usare. ALTA QUALITÀ E GRAFICA PERSONALIZZATA
I pannelli provvisori sono realizzati con un innovativo materiale antinfortunistico, molto leggero e al tempo stesso resistente. Sono il risultato non solo della conoscenza del settore fune-
bre, per rispondere quindi a ciò che cerca l’impresario, ma anche dell’utilizzo di nuove tecnologie di stampa. Si distinguono infatti per una grafica completamente personalizzabile e per un’alta qualità della stampa digitale che consentono di richiedere provvisori in misure differenti, con sfondi, colori, decori, cornici, font e accessori a scelta. ◀
Stampiamo Idee • cell. 329 2310170 • cell. 340 6638814 • www.stampiamoidee.it • info@stampiamoidee.it
Pub CR Astucci apr22.qxp_Layout 1 01/03/22 11:20 Pagina 1
PubSpaf2018_4.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 17:18 Pagina 1
14_16Ellena.qxp_Layout 1 04/03/22 13:10 Pagina 14
14 IMPRESE
L’EVOLUZIONE DEL SETTORE
14_16Ellena.qxp_Layout 1 04/03/22 13:10 Pagina 15
IMPRESE 15
Nasce nel 1929 a Bentivoglio, in provincia di Bologna, l’impresa Mario Biagi, che oggi può contare su diverse sedi gestite grazie anche alla moglie Maura e alle figlie Marina e Michela.
▶
Un’impresa storica, presente da quasi un secolo e in continua evoluzione per rispondere alle mutate esigenze del mercato e alle richieste delle famiglie. Anche il ricco parco auto conferma quella che è stata negli anni l’evoluzione del settore. La grande passione per le autofunebri di Mario Biagi, titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri con sede a Bentivoglio, in provincia di Bologna, ha portato infatti anche alla creazione di un vero e proprio museo che raccoglie tutti i modelli, compresa un’antica carrozza utilizzata dal nonno e che veniva trainata dai cavalli. «Le autofunebri testimoniano la storia dell’impresa», commenta Mario Biagi, «e anche L’autofunebre G 3.0 su base Maserati Ghibli allestita da Ellena per l’impresa Mario Biagi e, sotto, le storiche autofunebri possedute negli anni.
14_16Ellena.qxp_Layout 1 04/03/22 13:10 Pagina 16
16 IMPRESE
per questo motivo è giusto valorizzarle e, quando possibile, mantenerle funzionanti». BELLEZZA E TECNOLOGIA Ed è sempre la passione per i mezzi funebri, insieme all’attenzione, all’esperienza e alle competenze acquisite in questo settore, che ha portato il titolare Mario Biagi a scegliere un modello innovativo e dall’elevata qualità estetica come l’autofunebre G 3.0 su base Maserati Ghibli allestita da Ellena. «Il massimo della tecnologia e super accessoriata», precisa Mario Biagi, da sempre affiancato dalla moglie Maura, dalle figlie Michela e Marina, oltre che da uno staff affiatato e preparato, nella gestione della sede storica di Bentivoglio e di quelle che sono nate nel tempo a Bologna e in provincia. ◀
Mario Biagi in ufficio con le figlie Michela e Marina e, sotto, con lo staff dell’impresa.
Ellena • tel. 0175 217576 • fax 0175 477167 • cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com onoranze funebri Mario Biagi • Bentivoglio (BO) • tel. 051 6640042
Pub Tanexpo aprile.qxp_Layout 1 03/03/22 09:05 Pagina 1
YOUR WORLD. YOUR WAY. YOUR EXPO. BOLOGNA
22 .23.24 GIUGNO 2022 MERCOLEDÌ. GIOVEDÌ. VENERDÌ NUOVE DATE Catalogo Espositori, Hotel, Biglietteria
TANEXPO.COM SEGUICI SU
Ingresso Nord | Ingresso Piazza Costituzione – Organizzazione: BEXPO srl – T. 051 282611 - info@tanexpo.com
Pub Lorandi.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 17:07 Pagina 1
Accogliere. Onorare. Custodire. Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.
www.lorandi.it
Lorandi_ADV_Novembre.indd 1
23/09/20 08:26
Pub Gruppo Mazzini marzo22.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 17:26 Pagina 1
Vivi da protagonista la rivoluzione del settore funerario italiano.
PAGHIAMO NOI I FUNERALI DEI TUOI CLIENTI. PER SEMPRE. Proponi Honoris ai tuoi clienti, avrai garantito
RIMBORSO SPESE FUNERARIE IN ITALIA RIMBORSO SPESE DI RIMPATRIO SALMA IN ITALIA
PER UN FUTURO SENZA RECUPERO CREDITI
Inquadra il QRcode e unisciti.
BUSINESS CARD S.R.L.
#DECIDIADESSOILTUODOMANI
M 348 560 1429 | T 049 799 3710 | www.businesscardgroup.it | honoris@businesscardgroup.it
02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1
21Olivetti Valvola.qxp_Layout 1 07/03/22 09:42 Pagina 21
PRODOTTI 21
GARANTITA!
DOTATO DI CERTIFICATO DI GARANZIA CON L’ESTENSIONE DI TRE ANNI, LA VALVOLA DEPURATORE OG 94 PRODOTTA DA OLIVETTI È DA SEMPRE APPREZZATA E RICHIESTA DAGLI IMPRESARI, CHE SANNO DI POTER
CONTARE SULL’EFFICIENZA E SULLA QUALITÀ CHE CONTRADDISTINGUONO TUTTI I PRODOTTI OLIVETTI.
Olivetti • tel. 0522 875165 • fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
Pub Pilato aprile.qxp_Layout 1 09/03/22 11:50 Pagina 58
GRANDAURORA XF: UNA COMBINAZIONE UNICA DI ELEGANZA ED EFFICIENZA GrandAurora XF è espressione di innovazione e competenza, dove centrale non è più solo il trasporto in sé ma la capacità di fornire un servizio di eccellenza alle famiglie e alla comunità. Un’autofunebre efficiente e flessibile capace di assecondare qualunque esigenza operativa con soluzioni di carico e scarico tali da consentire il controllo accurato di ogni fase del servizio.
Pub Pilato aprile.qxp_Layout 1 09/03/22 11:50 Pagina 59
Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT
PILATO È PARTNER UFFICIALE
PILATO: INNOVATORI DAL 1963
24_25ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 04/03/22 13:11 Pagina 24
24 PRODOTTI
STILE SU MISURA Un abbigliamento personalizzato, moderno ed elegante per tutto lo staff. È ciò che può offrire agli impresari funebri italiani Service Global Fashion con la propria linea sartoriale.
Per proteggere la giacca durante le operazioni di trasporto del cofano funebre, Service Global Fashion mette a disposizione uno spallaccio che può essere realizzato in qualsiasi tessuto (reda, marzotto, marlane, drago, guabello) in base al gusto e allo stile del cliente.
24_25ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 04/03/22 13:11 Pagina 25
PRODOTTI 25
▶
Supportato dall’esperienza e dalla consulenza del personale di Service Global Fashion, l’impresario funebre può scegliere taglio, trama, tessuto e modello per ottenere un abito professionale su misura, non solo elegante ma anche personalizzato e quindi in grado di rispondere a gusti particolari e precise esigenze. La linea sartoriale è dedicata soprattutto a chi vuole staccarsi da ciò che considera standard e vuole invece avvicinarsi a quello che è il proprio stile. Il risultato è sempre un capo elegante e su misura per tutto lo staff, su richiesta arricchito anche con i loghi aziendali, stampati oppure ricamati.
ACCANTO ALLA LINEA SARTORIALE Non manca, ovviamente, l’ampio assortimento di capi in pronta consegna, un servizio molto apprezzato che può contare sulla disponibilità in magazzino di oltre 30mila capi. Tutti gli abiti di Service Global Fashion sono il frutto della continua ricerca di materiali e di linee che possono conferire la massima eleganza e vestibilità. Con la sede di Lonate Pozzolo, in provincia di Varese, da 40 anni Service Global Fashion è un importante punto di riferimento per oltre 1.600 imprese italiane. ◀
Service Global Fashion • tel. 0331 668220 • www.serviceglobalfashion.it • commerciale@sgfsrl.net
PUB Jolly 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 16:37 Pagina 1
OLIVETTI
ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO
funeraria
RECUPERO ABS
S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C
CARRELLO JOLLY
Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319
www.funerolivetti.com
info@funerolivetti.com
27Rotastyle.qxp_Layout 1 04/03/22 13:11 Pagina 27
PRODOTTI 27
NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO “La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”
Cofano Metamorfosi, lavorazione laser.
“L A
VITA È COME UN FIORE…
BASTA UN ALITO DI VENTO PER PORTARLA VIA”. Intarsio a mano con madreperla e legni pregiati.
Cofano Pensiero d’Amore in rovere americano.
Urna Pensiero d’Amore, intarsio realizzato a mano su radica di frassino.
Rotastyle • tel. 035 461214 • fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it
ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com
Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter! Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.
PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2
Pub Giesse apr22.qxp_Layout 1 25/02/22 16:33 Pagina 1
30_31Zenit.qxp_Layout 1 04/03/22 13:11 Pagina 30
30 PRODOTTI
ACCURATE LAVORAZIONI DA UNA SOLA ANTA FINO A RAGGIUNGERE IL NUMERO DI PANNELLI DESIDERATO. I FONDALI DI ZENIT SI DISTINGUONO PER L’ACCURATA LAVORAZIONE E PER
L’UTILIZZO DI MATERIALI E TESSUTI DI PREGIO. UN’AMPIA SCELTA
CONFERMATA DALLE NUMEROSE SOLUZIONI PROPOSTE E CON CARATTERISTICHE DIFFERENTI: STRUTTURA IN ALLUMINIO O IN LEGNO, VARIE MISURE E NUMEROSI COLORI, PREGIATI RICAMI E RAFFINATI DISEGNI.
30_31Zenit.qxp_Layout 1 04/03/22 13:11 Pagina 31
PRODOTTI 31
Esempi di fondali realizzati da Zenit, che unisce da sempre eleganza e originalità.
Zenit • tel. 0382 868222 • fax 0382 86699 • www.zenitscuri.it • info@zenitscuri.it
Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 25/02/22 17:05 Pagina 58
Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 25/02/22 17:05 Pagina 59
34_37Cofani.qxp_Layout 1 04/03/22 13:12 Pagina 34
34 COFANI
INTARSIO FLOREALE Un lungo ramo fiorito e dai colori delicati impreziosisce la fascia centrale del modello Resurrezione di Ferrari. Un cofano elegante e di pregio, disponibile in frassino, che appartiene alla linea Meraviglioso.
Resurrezione Ferrari • tel. 0376 808901 • fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it
CUORE E RICORDO
Urna Love in frassino con farfalle
Urna Love in frassino con roselline
Nell’ampia offerta di soluzioni made in Italy proposte da L’Equipe troviamo il modello Love, a forma di cuore e realizzato in frassino. È possibile aggiungere le roselline o le farfalle in ceramica che possono anche essere conservate come ricordo.
L’Equipe • tel. 0131 253566 www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com
34_37Cofani.qxp_Layout 1 04/03/22 13:12 Pagina 35
COFANI 35
ELEGANZA, SEMPRE DISCRETA Una forma semplice, senza cornice inferiore, capace di esaltare l’eleganza, ma in modo discreto. Il modello 142 Egizia realizzato in noce bodè da Lavalle si presenta robusto e compatto e riesce a soddisfare anche i più esigenti.
142 Egizia Lavalle • tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com
SEMPRE PIÙ APPREZZATA La finitura a poro aperto evidenzia le striature del legno e rende percepibili al tatto le venature del modello Diamante di Lombarda in rovere tinta wengè. È disponibile anche nelle finiture classiche lucida e satinata, in rovere naturale, beli awura, ebiara pocouli, noce maalghi e noce nazionale. Luca Ghirardotti
Diamante Lombarda • tel. 030 311402 • fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info
34_37Cofani.qxp_Layout 1 04/03/22 13:12 Pagina 36
36 COFANI
AMORE ETERNO Simboleggia un sentimento immenso e duraturo il fiore di pesco, che Lorandi ha scelto per il nuovo modello. Si tratta del cofano 94 RV Radica Vinci, realizzato in rovere e con delicati intarsi in radica che riproducono un ramo di fiori di pesco.
94 RV Radica Vinci Lorandi • tel. 030 6900600 • fax 030 6900603 www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it
PER ESIGENZE DIFFERENTI Scelto il design, semplice ma che enfatizza l’eleganza. E l’essenza? Con il modello Urna di Melloni, qui presentato in frassino, le famiglie possono scegliere tra le varie essenze, dalle tonalità chiare a quelle più scure, che soddisfano quindi le differenti esigenze.
Urna Melloni • tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it
34_37Cofani.qxp_Layout 1 04/03/22 13:12 Pagina 37
COFANI 37
IMPEGNO PER L’AMBIENTE Con finiture in noce chiaro e utilizzando vernici ad acqua, il modello 25 E in larice è realizzato con un processo produttivo alimentato con energia rinnovabile ricavata da pannelli fotovoltaici. Come tutte le soluzioni della linea Legno is Green di Scacf. Michela Sgoluppi
25 E Scacf • tel. 075 856328 • fax 075 8560314 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com
PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 25/02/22 17:14 Pagina 1
PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 25/02/22 17:30 Pagina 1
PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 25/02/22 17:10 Pagina 1
41Ftc.qxp_Layout 1 04/03/22 13:13 Pagina 41
PRODOTTI 41
EMOZIONI
UNA COMUNICAZIONE SOBRIA ED EFFICACE, CHE RIESCE A TRASMETTERE
LE EMOZIONI GRAZIE ANCHE ALL’UTILIZZO DI DECORAZIONI ARTISTICHE,
COLORI E ABBELLIMENTI ESTETICI. È CON MANIFESTI ELEGANTI, COME QUELLI PRESENTI NEL CATALOGO DELL’AZIENDA PIEMONTESE FTC, CHE LA COMUNITÀ VIENE AVVISATA DELLA SCOMPARSA DI UNA PERSONA CARA.
Ftc • tel. 011 6471002 • fax 011 6812283 • www.cartotecnicaftc.com • ftc2000@libero.it
42_43Chiotti.qxp_Layout 1 09/03/22 11:55 Pagina 42
42 IMPRESE
UNIONE E COMPETENZE L’esperienza e la conoscenza di una famiglia unita caratterizzano l’impresa Città di Lugo, che vede alla guida Stefano Suprani, affiancato dai figli Francesca e Jacopo.
Il nuovo furgone firmato Chiotti davanti alla Rocca estense di Lugo.
42_43Chiotti.qxp_Layout 1 09/03/22 11:55 Pagina 43
IMPRESE 43
▶
Quindici anni di attività, ma anche molti altri di esperienza maturata in realtà del settore funebre. Stefano Suprani è titolare dell’impresa Città di Lugo, con sede nell’omonima città in provincia di Ravenna. Ed è davanti al monumento più caratteristico di
Lugo, la Rocca estense, che ci presenta il furgone MercedesBenz allestito da Chiotti, accessoriato e ben studiato per essere funzionale ma anche elegante. E non è la prima volta che la scelta ricade su Chiotti. VALORE AGGIUNTO Per l’impresa Città di Lugo il valore aggiunto è rappresentato anche dalla presenza di
numerose donne. «Capita ancora che in questo settore vengano erroneamente ritenute non idonee», sottolinea Stefano. «In realtà le famiglie che si sono rivolte a noi hanno sempre confermato di apprezzare l’attenzione e la competenza dimostrate dal nostro personale femminile, sia per le operazioni sul campo sia per quelle in ufficio». ◀
In ufficio, Stefano Suprani insieme ai figli Francesca e Jacopo.
Chiotti • tel./fax 0175 64129 • cell. 334 9306071 • www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it onoranze funebri Città di Lugo • Lugo (RA) • tel. 0545 22265
PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 25/02/22 17:11 Pagina 2
LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE
NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega. Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità. (MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it
45Olivetti Cassone.qxp_Layout 1 07/03/22 09:44 Pagina 45
PRODOTTI 45
PRATICITÀ E SOLIDITÀ
SONO LE CARATTERISTICHE CHE RITROVIAMO NEI CASSONI PER IL RECUPERO SALME DI OLIVETTI. IL MODELLO IN ABS AGEVOLA E RENDE PIÙ SICURO IL LAVORO DEGLI OPERATORI: GRAZIE ALLE FASCE CATARIFRANGENTI È POSSIBILE EFFETTUARE I RECUPERI ANCHE DI NOTTE O IN TUTTE LE SITUAZIONI DI SCARSA VISIBILITÀ. IL MODELLO INTERAMENTE COSTRUITO IN ACCIAIO INOX SEGUE I PIÙ ALTI STANDARD IGIENICI ED È MUNITO DI MANIGLIE LATERALI ESTRAIBILI E DI DUE RUOTE PER AGEVOLARNE IL CARICO SUGLI AUTOMEZZI.
Olivetti • tel. 0522 875165 • fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com
PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1
47Diemme.qxp_Layout 1 04/03/22 13:15 Pagina 47
PRODOTTI 47
FUNZIONALI E SEMPRE ELEGANTI SONO TANTE LE SOLUZIONI ORIGINALI E PREGIATE PROPOSTE DA DIEMME, A PARTIRE DALLE CAMERE ARDENTI CHE
SI DISTINGUONO PER LE LINEE ESSENZIALI E RAFFINATE, COME IL MODELLO CALICE. MA ALL’ELEGANZA SI AFFIANCA
SEMPRE LA PRATICITÀ DI UTILIZZO CHE RITROVIAMO NEI VARI MODELLI DI COPRICARRELLO, REALIZZATI IN MICROFIBRA O TELE, E NEL CARRELLO A FISARMONICA CON UN TELAIO IN ALLUMINIO SALDATO, CHE PESA SOLO 14,5 KG ED È DOTATO DI RUOTE PIROETTANTI DEL DIAMETRO DI 20 CM, DUE DELLE QUALI PROVVISTE DI FRENO.
Diemme • tel. 011 9690230 • cell. 393 9007432 • www.arredifunebridiemme.it • facellid@gmail.com
48_51Pilato.qxp_Layout 1 07/03/22 12:48 Pagina 48
48 IMPRESE
AMMIRATA… E CONQUISTATA Un’autofunebre fortemente voluta dall’impresa Valeri Ciobanu di Ardea, in provincia di Roma. Si tratta del modello Orion su base Mercedes-Benz classe E di Pilato.
48_51Pilato.qxp_Layout 1 07/03/22 12:48 Pagina 49
IMPRESE 49
▶
Costruita nel XII secolo presso i resti di un tempio di epoca ellenistica, la chiesa di San Pietro Apostolo di Ardea, in provincia di Roma, ha subito diverse trasformazioni nel corso dei secoli, ma ancora oggi conserva materiali molto antichi, dai fregi marmorei del secondo secolo, utilizzati come stipiti della porta di ingresso, fino agli affreschi o a un dipinto di scuola caravaggesca, rispettivamente del XV e XVII
Adriano Valeri, titolare insieme ad Alexandra Ciobanu dell’impresa funebre Valeri Ciobanu di Ardea, in provincia di Roma.
48_51Pilato.qxp_Layout 1 07/03/22 12:48 Pagina 50
50 IMPRESE
lli o
secolo. Ed è qui che Adriano Valeri ci presenta l’ultima novità scelta per arricchire il parco auto della propria impresa, il modello Orion su base Mercedes-Benz classe E di Pilato, di colore grigio: «Abbiamo scelto una versione accessoriata, con un muso sportivo e altre caratteristiche per noi fondamentali tra cui, per esempio, il microfono e l’impianto stereo di diffusione molto utilizzato durante i cortei per la preghiera o per la musica». CON ESTREMA DELICATEZZA Stefano Valeri – padre di Adriano e fondatore 16 anni fa, dopo aver maturato diversi anni di esperienza nel settore, dell’impresa che oggi vede anche la presenza di Alexandra Ciobanu – sottolinea l’ammirazione per l’intera produzione Pilato. «È un marchio che conosciamo da sempre e che ho
sempre ammirato per l’eleganza e l’innovazione che ritrovo in ogni modello». Con due sedi ad Ardea, in provincia di Roma, l’impresa Valeri Ciobanu opera in modo capillare prevalentemente in provincia di Roma, ma è strutturata e sempre pronta per viaggi e spostamenti ovunque venga richiesto. Punto di forza delle due agenzie si conferma la capacità di essere vicini alle famiglie. «Quello che ci ha portato negli anni a distinguerci è indubbiamente la passione per questa professione unita all’attenzione che riserviamo in ogni fase, a partire dagli aspetti burocratici», conferma Alexandra Ciobanu. «È per noi fondamentale saper stare al fianco delle famiglie non solo in modo professionale, ma anche con estrema delicatezza e nel massimo rispetto del dolore». ◀
A sinistra, una delle sedi dell’impresa Valeri Ciobanu ad Ardea e, accanto, un particolare dell’interno del vano feretro della nuova Orion su base Mercedes-Benz classe E.
48_51Pilato.qxp_Layout 1 07/03/22 12:48 Pagina 51
IMPRESE 51
Pilato • tel. 0422 881298 • fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it onoranze funebri Valeri Ciobanu • Ardea (RM) • tel. 06 91388065 • cell. 331 3434280 • cell. 331 4978659
52News Trigesima.qxp_Layout 1 04/03/22 13:16 Pagina 52
52 NEWS
Un prezioso ricordo eterno Un fiore vero colto dal feretro e trasformato in un oggetto eterno attraverso un processo biochimico di conservazione inventato e brevettato da Trigesima. La nuova start up – presente alla prossima edizione di Memoria Expo, dal 15 al 17 settembre – si propone al fianco delle imprese funebri per costruire un’esperienza del lutto partendo dal ricordo e dalle emozioni. Il Fiore del Ricordo, di altissima qualità e interamente fatto a mano in Italia, ha una forte componente emotiva ed evocativa. Consente alle famiglie di conservare per sempre un oggetto prezioso e di design, da tenere nei luoghi di memoria o nelle proprie abitazioni.
Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
94 G
O
PU
V D A E
funeraria
E
OLIVETTI
ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO
LV R AT O O L R A
Trigesima - Il Fiore del Ricordo cell. 346 3176436 info@trigesima.it
53PROMO 1 tanexpo.qxp_Layout 1 04/03/22 13:16 Pagina 53
AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito
www.tecnicanews.com
Hai già buttato il tagliandino? Ricordati di controllarlo il mese prossimo. Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica. Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.
PubApiemme A4.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 25/02/22 17:21 Pagina 1
55Musica.qxp_Layout 1 04/03/22 13:16 Pagina 55
RUBRICHE 55
Il potere consolatorio DEL CANTO È con la propria voce, attraverso il canto, che un artista può essere di supporto e accompagnare una cerimonia funebre, relazionandosi sia con le imprese funebri sia con le famiglie per esaudire le richieste.
Cantare per un’anima che sta lasciando la vita terrena è un compito molto nobile. Il canto, durante la funzione funebre, non solo rende più importante il momento spirituale, ma ha anche un potere consolatorio per i famigliari che stanno soffrendo. Io stessa ho avuto più volte conferma di come il mio ruolo sia significativo nel sostenere il momento dolente, in quanto le famiglie spesso vengono a ringraziarmi per averle aiutate e soprattutto comprese nella loro sofferenza. Spesso mi raccontano di quanto i loro cari amassero la musica e condividono con me ricordi ed emozioni. SENTIRSI PIÙ VICINI La figura di soprano viene erroneamente associata a un qual-
cosa di teatrale, dunque fuori luogo per un funerale, ma in realtà non è così. Io eseguo solo canti concordati con il celebrante e appartengono alla sacra liturgia, come Hallelujah, Panis Angelicus, In paradiso ti accolgano gli angeli, Io credo risorgerò, Ave Maria di Schubert… giusto per citarne alcuni tra i più richiesti dai familiari. Durante la pandemia mi sono resa conto di come tante persone non abbiano potuto dire addio ai propri cari. Io stessa non ho potuto essere presente al funerale di mio zio e ho sentito che la cosa giusta da fare era dedicargli una canzone da casa, per poter esprimere il mio dolore e sentirlo più vicino. Ed è tuttora questo il mio ruolo.
PREPARAZIONE E CONCENTRAZIONE Accompagnare con il canto una cerimonia funebre non è semplice e molti infatti rifiutano perché il dolore altrui non è sempre facile da gestire. È complesso perché il canto ha un forte impatto emotivo, riuscire a gestirlo richiede tanta preparazione e tanta concentrazione. Richiede disciplina e conoscenza di sé. Richiede gli strumenti per poter essere un importante canale comunicativo senza lasciarsi influenzare dall’ambiente circostante. Il mio compito dunque è quello di rendere carico di significato spirituale l’ultimo viaggio qui sulla terra. Ogni anima merita di essere omaggiata attraverso il canto in preghiera.
Jessica Pino Soprano lirico e ideatrice del progetto La voce dell’anima. La pandemia e un lutto in famiglia, due eventi che hanno stravolto la mia vita, mi hanno spinto a reinventare il mio ruolo che fino a poco tempo prima era quello di artista da teatro. Oggi con il mio canto accompagno le anime nel loro ultimo viaggio e voglio essere un supporto per le famiglie. 340 3834942 - jessicapino92@live.it
56_57Rubrica Death Education.qxp_Layout 1 04/03/22 13:17 Pagina 56
DEATH
education
servizi 56nuovi RUBRICHE
di valore per l’impresa che guarda al futuro
NON SOLO IMPRESARI, ma anche consulenti del lutto
Spesso le famiglie si trovano senza strumenti per elaborare al meglio il lutto. Questo spazio vuoto può essere facilmente occupato da quelle imprese che decidono di supportare il dolente anche a livello emotivo. Proporre un servizio di cura psicologica diventa un modo per supportare il dolente anche dopo la cerimonia, lasciando anche un ottimo ricordo per il servizio offerto. Trovare il modo migliore per proporre questo servizio è una sfida che richiede impegno e creatività. La perdita di una persona cara
è un evento che influisce su ogni aspetto della quotidianità. Il lutto, infatti, non è solo una reazione emotiva alla morte, ma anche il periodo di tempo occorrente per adattarsi alla nuova realtà. Di norma, le famiglie arrivano confuse e spaesate al primo contatto con l’impresa funebre,
limitandosi spesso a vedere il rito di commiato come un prodotto da acquistare e come un momento doloroso da vivere, ma quasi mai come una tappa del loro percorso di elaborazione del lutto. In realtà, la sofferenza non si esaurisce con il rituale funebre, ma si intensifica dopo le ese-
56_57Rubrica Death Education.qxp_Layout 1 04/03/22 13:17 Pagina 57
RUBRICHE 57 quie: quando il funerale termina – e si rientra nella routine quotidiana – ci si accorge che qualcosa è cambiato davvero. LA CONSULENZA DEGLI ESPERTI Una sofferenza così grande richiede un lavoro psicologico impossibile da gestire da soli e tantomeno con modalità approssimative. Amici e parenti, per esempio, non hanno gli strumenti adeguati per fornire il giusto tipo di conforto e di conseguenza i dolenti si sentono progressivamente sempre più isolati nel loro malessere. Per questo motivo, alcune imprese funebri propongono un servizio di sostegno e supporto al lutto: un’iniziativa che permette di differenziarsi anche da un punto di vista etico e di immagine. Purtroppo, però, ancora oggi molte persone considerano sconveniente rivolgersi a uno psicologo, senza riconoscere appieno l’enorme valore di questa risorsa professionale. Il tabù legato alla consulenza psicologica impedisce di apprezzare quanto possa migliorare la qualità della propria vita. Per arginare queste riserve, gli operatori del settore hanno il compito di promuovere il servizio di assistenza in modo accattivante e coinvolgente, nel rispetto delle esigenze e della sensibilità dei propri clienti.
In primo luogo, le agenzie possono ricorrere alla consulenza di esperti che (seppure alternativi allo psicologo) sono specializzati espressamente nel sostegno al lutto, come il tanatologo culturale o il grief counsellor: questi professionisti possono aiutare le famiglie a gestire il cordoglio e a vivere con consapevolezza e resilienza gli stati d’animo. Per lo svolgimento delle consulenze, l’impresa funebre può mettere a disposizione uno spazio oppure proporre incontri online, in cui sentirsi magari più a proprio agio, e che nulla tolgono a un servizio ugualmente efficace rispetto a una sessione in presenza. NUOVI PUNTI DI CONTATTO I primi contatti con le famiglie avvengono in momenti molto complessi e delicati, dove i dolenti hanno scarsa attenzione e lucidità. In questo caso è importante studiare nuove occasioni per
articolo di Mafalda Di Gennaro, esperta tanatologa e consulente di Trigesima - Il Fiore del Ricordo. Fondata nel 2021 da Riccardo Polo, Trigesima si propone come partner alle migliori agenzie di onoranze funebri e case funerarie per costruire un’esperienza del lutto maggiormente positiva e consapevole, per aiutarle a creare un’offerta più ampia e al passo con i tempi, differente dalla concorrenza e che supporti le famiglie anche nel periodo post-funerale. Offre sportelli di ascolto individuale, professionisti, formazione e servizi di comunicazione alle imprese funebri per contribuire al miglioramento dell’immagine e della percezione del servizio.
cell. 346 3176436 info@trigesima.it
rapportarsi con maggior calma e attenzione: si può per esempio concordare un ulteriore incontro (a distanza di una settimana, di 15 giorni o di un mese dal rito di commiato) per riuscire a formulare la proposta in un momento più tranquillo e riflessivo. Data la particolarità di questa iniziativa, non è sufficiente pubblicizzarla, per esempio sul web, ma occorre trasformarla in un servizio di vera e propria accoglienza al dolente, tenendo conto della sensibilità e del dolore. Da un punto di vista morale e umano, un servizio di aiuto – non solo prima e durante il funerale ma anche dopo – può evitare complicazioni psicologiche durante il delicato percorso di elaborazione del lutto. Per l’impresa, inoltre, ampliare la gamma di servizi offerti significa costruire più opportunità, fortificando nel contempo la relazione con la famiglia e aumentando la percezione del servizio, il ricordo e il passaparola.
PubCaggiati Apr2022.qxp_Layout 1 22/02/22 14:49 Pagina 58
L’Arte della Fusione dall'antichità ai giorni nostri
La Fusione a Cera Persa Su www.caggiati.it
una serie di approfondimenti sulle tecniche di produzione. La tecnica più antica e raffinata che affonda le sue radici nel mito e nella storia sin dai tempi dei Bronzi di Riace. La complessità della Fusione a Cera Persa ha permesso alla Caggiati di realizzare, con cura del dettaglio, opere degne della grande tradizione del Made In Italy: dalle collezioni pregiate come Evolution e Fedeltà, passando per la statuaria, fino ad arrivare a monumenti artistici esposti in Italia e nel mondo. Nelle foto la creazione della scultura dedicata a Giuseppe Verdi in piazzale San Francesco (Parma), realizzata in collaborazione con l’artista Sergio Brizzolesi e inaugurata in occasione del bicentenario della nascita dell’illustre compositore.
COLLEZIONE FEDELTÀ Doppia D i Tecnica T i Aprile.indd A il i dd 1
PubCaggiati Apr2022.qxp_Layout 1 22/02/22 14:49 Pagina 59
RICORDO 22/02/22 09:17 09 17
60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 04/03/22 13:17 Pagina 60
60
AUTOSTORICHE che passione! La prima autofunebre MASERATI
N
prima parte
Nel settore dei mezzi funebri il marchio Maserati è prepotentemente entrato nelle preferenze di molti impresari negli ultimi anni, grazie a una politica di miglioramento qualitativo e tecnologico dei prodotti, che hanno saputo conquistare anche in questo specifico settore una particolare considerazione. Oggi numerosi sono i trasformatori che operano sui prodotti Ghibli, Levante e Quattroporte, in un settore dove già nel 2009 l’azienda Intercar di Modena con la sua Q500 fece scalpore, creando un nuovo concetto di autofunebre “sportiva e potente” sulla base della prestigiosa e lussuosa berlina Quattroporte. Eppure la prima Maserati modificata per uso autofunebre fu creata già negli anni 70 sulla base della prima Quattroporte, veloce berlina uscita nel 1963 e rimasta in produzione fino al 1971, grazie all’intuizione di un brillante impresario nel pavese, il signor Zanetti che all’epoca aveva anche la gestione del locale concessionario Maserati per la sua zona, la Zanauto concessionaria Maserati e Mazda per Pavia. Da qui l’idea di destinare nei primi anni 70 una berlina Quattroporte, non più freschissima ma pur sempre attuale, alla trasformazione in autofunebre, in un mercato in quel momento monopolizzato dalle Mercedes W115, oltre che dalle Fiat 130. Il signor Zanetti, che aveva la sua sede a Zinasco, in provincia di Pavia, amava le belle auto e le sfide imprenditoriali. L’idea di proporre alla clientela veicoli esclusivi lo solleticava non poco, pertanto grazie alla collaborazione con la carrozzeria Cantinelli di Ferentino, in provincia di Frosinone, riuscì a dar vita alla prima autofunebre Maserati della storia. E sempre grazie alla collaborazione con i fratelli Cantinelli decise di affiancare anche una Bmw 2800, vettura anch’essa totalmente estranea al comparto funebre se escludiamo una simile trasformazione a opera di Dario Casale, anch’essa rimasta esemplare unico. All’epoca la carrozzeria aveva nel suo organico anche un giovane e intraprendente Roberto Cantinelli che eseguì in buona parte la trasformazione delle due auto per questo estroso cliente del nord. Roberto Cantinelli, che più tardi darà vita a una sua azienda di trasformazioni, ricorda con grande piacere questa vettura, che sicuramente si distingueva dalla più classiche proposte su basi decisamente più tranquille e allineate allo status di autofunebre. La vettura giunse a Ferentino e venne trasformata in tempi
La trasformazione nei primi anni Settanta della Maserati Quattroporte in autofunebre è stata una precisa richiesta dal signor Zanetti alla carrozzeria Cantinelli di Ferentino, in provincia di Frosinone.
60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 04/03/22 13:17 Pagina 61
RUBRICHE 61
rapidi, grazie alle indubbie capacità che gli artigiani locali avevano e hanno ancora oggi nella lavorazione della lamiera. La Maserati Quattroporte era conosciuta per la sua sontuosa presenza e per le prestazioni da vera auto sportiva grazie a un motore a benzina di ben 4200 cc per una potenza di quasi 300 cavalli, davvero una purosangue. E in effetti anche il costo da nuova di questa berlina sportiva era allineato alle prestazioni visto che costava all’epoca 6.230.000 lire, come ben 13 Fiat 500!
La Maserati Quattroporte prima serie fu un’auto molto apprezzata dai personaggi del jet set degli anni 60 e 70, tanto che numerosi personaggi famosi ebbero la fortuna di possederla. Ricordiamo Ranieri di Monaco e l’Aga Khan, che ne acquistò addirittura due, e il segretario del partito comunista dell’Unione Sovietica Leonid Breznev, ma anche Roul Gardini, Sergio Leone, Nino Benvenuti, Marcello Mastroianni e Alberto Sordi.
Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.
INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:
carridepoca@libero.it
Pub Melloni 1 ott-gen-apr.qxp_Layout 1 25/02/22 17:09 Pagina 58
Accogli ogliere ere onorare custodire
dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per accogliere il bene più caro.
info@mellonicofani.it
Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 1
28/07/21 09:09
Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 09/03/22 12:07 Pagina 1
PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 25/02/22 16:38 Pagina 1
ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO
OLIVETTI
funeraria
Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
MINIFRIGO SPRINT
e
1
Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY
M F
IN
I SF
PRRI IN G T O
MINIFRIGO F1
Progetto4_Layout 1 15/03/22 18:44 Pagina 1
Progetto4_Layout 1 15/03/22 18:43 Pagina 1
COLLEZIONE
EVOLUTION
L’antica tecnica della cera persa per un risultato elegante e moderno
SCOPRI DI PIÙ SU
www.caggiati.it Matthews International S.p.A Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.it
Quarta di copertina Tecnica Aprile.indd 1
17/02/22 14:29