__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 29 N. 4 Aprile 2021 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto3_Layout 1 10/03/21 11:14 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

APRILE 2021


NUOVE DATE

Torna l’esclusivo evento dei produttori italiani nel 2021 Quarta Edizione

16 • 17 • 18 Settembre 2021 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it


Copia omaggio

(euro 2,50)

ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

03Colophon 2018.qxp_Layout 1 09/03/21 09:45 Pagina 1

LA RIVISTA

PER L’IM

PRESARIO

Anno 29 N.

4 Aprile 2021

DAL 1993

APRILE 2021

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

E DAD IN LL FO EA R ZI M A EN ZI DE ON I

Tiziano Bertin

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

Anno 29 • n. 4 • Aprile 2021

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

edito da:

📞 347 3090216 EDITORIALE SRL

Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.). Chiuso in redazione il 19-2-2021

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

📞 339 5080536

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

📞 347 9904770 VIAGGI Claudia Vannucci

📫 garageclaudia@gmail.com IL FISCALISTA PER VOI Alberto Pirone

📞 02 48007790 VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 338 6532182 TANATOESTETICA Salvatore Manola

📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com


04_07Lorandi.qxp_Layout 1 05/03/21 12:06 Pagina 4

4 AZIENDE

DAL PRODUTTORE ALLE IMPRESE DI MARCHE E ABRUZZO Continua a crescere il deposito Lorandi di Porto Sant’Elpidio, in provincia di Fermo, confermando l’apprezzamento di questo importante punto di riferimento per le imprese.


04_07Lorandi.qxp_Layout 1 10/03/21 10:32 Pagina 5

AZIENDE 5

D

opo l’ampliamento del 2018, il magazzino di Porto Sant’Elpidio, in provincia di Fermo, è stato recentemente sottoposto a nuovi e importanti cambiamenti. E questo a conferma di quanto il servizio sia molto apprezzato dalle imprese funebri operative nelle zone delle Marche e dell’Abruzzo. Su un unico piano si trovano un’area dedicata all’esposizione dei modelli, la zona destinata al deposito dei numerosi modelli di cofani a marchio Lorandi e gli uffici per gestire la parte amministrativa e per l’accoglienza delle imprese. Sono molte, infatti, quelle che decidono di rivolgersi al magazzino passando diretta-

mente in sede per il ritiro oppure per poter visionare i prodotti da scegliere. «Non è insolito per noi accogliere gli impresari, soprattutto quelli più vicini a noi geograficamente, grazie anche alla posizione scelta per questo magazzino, molto facile da raggiungere», commenta Alberto Aldofredi, che da Brescia si è trasferito ormai anni fa nelle Marche per gestire questa nuova realtà che continua a riscuotere importanti consensi.


04_07Lorandi.qxp_Layout 1 05/03/21 12:06 Pagina 6

6 AZIENDE

Izabela Dobre alla scrivania e, sotto, in una delle fasi di preparazione di un cofano funebre.

FUORI MISURA E PRONTA CONSEGNA La tempestività nella consegna e la reperibilità continua sono i punti di forza del magazzino, che può così consentire agli impresari funebri di avere a disposizione anche una particolare tipologia di cofano in ogni momento. «Oltre all’ampio assortimento di quelli che sono i numerosi modelli del marchio Lorandi, oltre agli altri marchi legati al gruppo, siamo sempre in grado di offrire agli impresari personalizzazioni e soprattutto cofani dalle misure non stan-


04_07Lorandi.qxp_Layout 1 05/03/21 12:06 Pagina 7

AZIENDE 7

dard senza tempi di attesa», conclude Alberto Aldofredi che da alcuni anni è affiancato da Izabela Dobre. La crescita del magazzino ha infatti reso necessario anche un ampliamento per quanto riguarda il personale, con una persona prevalentemente in sede e che si occupa in modo particolare della parte amministrativa e dell’accoglienza. Anche se non mancano gli spostamenti. Il deposito opera infatti anche con due diversi furgoni per il

trasporto, rispettivamente di 10 e 25 cofani, consentendo la consegna di un ordine impor-

tante oppure, sempre in un unico viaggio, il passaggio da più clienti.

Il responsabile Alberto Aldofredi e Izabela Dobre con alcuni clienti all’interno degli uffici del deposito Lorandi di Porto Sant’Elpidio, in provincia di Fermo.

Lorandi • Tel. 030 6900600 • Fax 030 6900603 • www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it


PUB F1 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com


PubApiemme A4.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 30/10/20 11:49 Pagina 1


10_11Alea.qxp_Layout 1 05/03/21 09:33 Pagina 10

10 IMPRESE

PER NON PASSARE INOSSERVATI Ha scelto un’autofunebre dai caratteri distintivi ben precisi, il modello Ap su base Porsche Panamera di Alea, l’impresa Giannini di Sansepolcro, in provincia di Arezzo.

U

n connubio di eleganza e potenza, un’autofunebre che non passa inosservata per le dimensioni, lo stile e le rifiniture. La nuova Ap Diesel su base Porsche Panamera unisce i valori tradizionali e il design all’avanguardia, che contraddistinguono da sempre lo stile Alea, all’interpretazione di chi la sceglie. Anche per l’impresa Giannini di Sansepolcro, in provincia di Arezzo, il team Alea ha infatti realizzato questo esclusivo modello rispondendo alle richieste di praticità, gusto ed eleganza del titolare. Totalmente personalizzata, l’autofunebre porta a un altissimo livello la cura dei dettagli, come le luci multicolor, il rullo per l’introduzione del cofano e il portellone automatico.

Luca Giannini, alla scrivania, insieme al collaboratore Alessandro. Sotto, il modello Ap Diesel su base Porsche Panamera di Alea.


10_11Alea.qxp_Layout 1 05/03/21 09:33 Pagina 11

IMPRESE 11

CON SENTIMENTO «Dopo la scomparsa di mio padre Edo ho continuato a gestire da solo questa attività, con grandi soddisfazioni e riconoscimenti. La mia esperienza, prima come dipendente di un’impresa e poi accanto a mio padre, mi ha confermato quanto sia importante pensare al servizio con sentimento e non solo da un punto di vista commerciale. Organizzare quindi ogni cerimonia come se fosse per un proprio caro, con le personalizzazioni richieste dalle famiglie», commenta Luca, titolare dell’impresa Giannini che da 20 anni opera sul territorio della provincia di Arezzo con le sedi di Sansepolcro e di Sestino.

Alea • Tel. 050 3160012 • 011 6811907 • www.alea-italia.it • info@alea-italia.it onoranze funebri Giannini • Sansepolcro (AR) • tel. 0575 744096


PubCaggiati Apr2021.qxp_Layout 1 19/02/21 10:07 Pagina 58

DALL’IDEA AL PRODOTTO Nel processo creativo fantasia ed estro si fondono con l’esperienza

Doppia Tecnica Aprile.indd 1


PubCaggiati Apr2021.qxp_Layout 1 19/02/21 10:07 Pagina 59

COLLEZIONE

ARMONIA

www.caggiati.it

Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 816777 email: servizio.clienti@matw.it

17/02/21 13:26


14_15ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 03/03/21 12:17 Pagina 14

14 PRODOTTI

PARTIAMO DAI TUOI GUSTI Per realizzare abiti su misura, unici ed esclusivi per tutto lo staff. Service Global Fashion dedica la linea sartoriale all’impresario che cerca un’alternativa di classe allo standard.

C

onsulenza ed esperienza, senza tralasciare la cura del dettaglio. È ciò che mette a disposizione degli impresari italiani Service Global Fashion, l’azienda lombarda specializzata in abbigliamento professionale dal 1983. Al servizio dei capi in pronta consegna – molto apprezzato non solo per la qualità, ma anche per la continuità dei modelli disponibili in varie taglie – si affianca la linea sartoriale. Si tratta della creazione di abiti su misura: un servizio pensato e realizzato con lo scopo di fornire ai titolari e allo staff capi unici ed esclusivi. PERSONALIZZAZIONE

E CURA DEI DETTAGLI

Grazie all’ampio assortimento di trame e di tessuti italiani di qualità, l’impresario può scegliere anche il modello e la vestibilità del proprio abito su misura che risponde non solo a precisi requisiti di modernità ed eleganza, ma anche al gusto personale. La linea sartoriale è dedicata


14_15ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 03/03/21 12:17 Pagina 15

15

soprattutto a chi vuole staccarsi da ciò che considera standard per avvicinarsi invece al proprio stile. E per una maggiore personalizzazione, sempre su richiesta è possibile aggiungere il logo dell’impresa stampato o ricamato sulla giacca o sul gilet. Per il servizio gratuito di messa in taglia, inoltre, Service Global Fashion dispone di collaboratori in tutta Italia.

oltre 1.600 imprese di onoranze funebri servite più di 30.000 capi in pronta consegna abiti su misura e personalizzati consegna e messa in taglia presso la sede del cliente produzione italiana con tessuti di qualità

Service Global Fashion • Tel. 0331 668220 • www.serviceglobalfashion.it • commerciale@sgfsrl.net


PUB Jolly 2018.qxp_PubOlivettiJolly 25/02/19 10:32 Pagina 1

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com


17PROMO 1.qxp_Layout 1 03/03/21 12:18 Pagina 17

NEWS AGGIORNA I TUOI DATI

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino? Ricordati di controllarlo il mese prossimo. Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica. Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.


18_21Pilato Il Cipresso.qxp_Layout 1 03/03/21 12:18 Pagina 18

18 IMPRESE

SCEGLIERE LA CONTINUITÀ

Ha scelto di nuovo il marchio Pilato e ancora il color bronzo Francesco Fiaschè, titolare dell’impresa Il Cipresso di Pianezza, in provincia di Torino.


18_21Pilato Il Cipresso.qxp_Layout 1 03/03/21 12:18 Pagina 19

IMPRESE 19

Il modello GrandAurora 4 posti di Pilato davanti alla chiesa di Pianezza dedicata ai Santissimi Pietro e Paolo.


18_21Pilato Il Cipresso.qxp_Layout 1 10/03/21 10:33 Pagina 20

20 IMPRESE

A

ccoglienza e professionalità sono i punti cardine che accomunano le diverse imprese funebri. O almeno, così dovrebbe essere, come afferma Francesco Fiaschè. «Le moderne imprese di onoranze funebri hanno il compito di approcciarsi con tatto e discrezione alle famiglie, che trovandosi in una situazione particolarmente dolorosa devono comunque scegliere in poco tempo tutto quello che può onorare la vita e il ricordo del proprio caro nel corso della cerimonia. E noi impresari dobbiamo

L’eleganza del vano feretro del modello GrandAurora su base Jaguar XF, scelto dall’impresa Il Cipresso in tinta bronzo, un po’ più scuro del precedente modello sempre Pilato.


18_21Pilato Il Cipresso.qxp_Layout 1 03/03/21 12:18 Pagina 21

IMPRESE 21

Il titolare Francesco Fiaschè, accanto all’autofunebre recentemente acquistata, insieme a uno dei dipendenti. quindi essere sempre pronti a cogliere tutti i segnali, le richieste e le aspettative». L’impresa Il Cipresso opera dal 1986 a Pianezza, in provincia di Torino, ed è frutto di un’idea nata in famiglia con il papà Rosario. Oggi l’impresa continua a essere a conduzione familiare ed è guidata da Francesco, dalla moglie Cristina e dai due figli Alberto ed Erika, accanto ai preparati e validi collaboratori Tiziana, Manuele e Andrea. CAMBIARE E INNOVARE Oltre alla reperibilità 24 ore su 24 in ogni giorno dell’anno e al trasporto nazionale e internazionale, l’impresa porta a termine anche nuovi progetti a sostegno delle famiglie, come il supporto psicologico

Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it onoranze funebri Il Cipresso • Pianezza (TO) • tel. 011 9678702

in sede. «È un servizio a cui stavamo già pensando e che abbiamo ritenuto importante inserire proprio ora, quando a causa della pandemia il lutto diventa ancora più doloroso da affrontare, spesso in completa solitudine», conclude Francesco. L’emergenza Covid ha portato anche a una rivoluzione del modo di operare, a partire dai dispositivi di protezione all’interno della struttura e all’esterno per tutti i dipendenti, per lavorare in totale sicurezza. Ma non ha mai fermato la voglia di innovazione per distinguersi e offrire sempre il meglio, come con l’ultimo acquisto: il modello GrandAurora 4 posti su base Jaguar XF scelto nell’originale tinta bronzo.


Pub SGF 2020.qxp_04PubScacf_05/2004 27/04/20 12:04 Pagina 1

COVID-19

MASCHERINE IN PRONTA CONSEGNA? SERVICE GLOBAL FASHION VI OFFRE ANCHE QUESTO SERVIZIO DI PROTEZIONE CHIAMACI SUBITO!


23Diemme.qxp_Layout 1 03/03/21 12:19 Pagina 23

PRODOTTI 23

PRATICITÀ, ANCHE IN COORDINATO S

ono realizzati in velluto microfibra, oppure in tele e rasi, i copricarrello proposti da Diemme. Molto apprezzato per l’estetica e la semplicità di utilizzo, il modello presentato in questa pagina è bloccato alle due estremità su due pannelli in legno che si incastrano al carrello, migliorandone l’appoggio. Un copricarrello molto pratico e per nulla ingombrante, che può essere lasciato montato anche quando il carrello è chiuso. La leggerezza è invece una delle principali caratteristiche del nuovo carrello in alluminio di Diemme: solo 12 kg, con ruote girevoli dotate di freno e con un diametro di 20 centimetri.

Diemme • Tel. 011 9690230 • Cell. 393 9007432 • www.arredifunebridiemme.it • facellid@gmail.com


PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2


AP

www.alea­italia.it

Potente, dinamica ed elegante difficile racchiudere tutto in un'unica parola ma se proviamo a farlo verrà sicuramente fuori

TORINO: Strada Genova 299 10024 Moncalieri (TO) Tel. 011 6813476 _____________________________ PISA: Via Visignano Sud 206 56021 Cascina (PI) Tel. 050 3160012

Pub Alea mar21 vert.qxp_Layout 1 10/03/21 09:25 Pagina 1


26_27ASF.qxp_Layout 1 03/03/21 12:19 Pagina 26

26 IMPRESE

CON PASSIONE ED ESPERIENZA Nonostante il periodo complicato, con passione e determinazione Alex e Denis Masiero hanno dato vita all’Atelier delle Onoranze, una nuova realtà in provincia di Padova che può contare sull’entusiasmo e sull’esperienza dei due giovani titolari.

G

iovane, come giovani sono i titolari. Atelier delle Onoranze è un’impresa nata lo scorso mese di ottobre, ma alla quale non possiamo dire che manchi la giusta esperienza. «Io e mio fratello Denis cono-

sciamo molto bene il settore della funeraria, anzi, possiamo affermare di essere cresciuti in questo mondo e di aver appreso pian piano tutto quello che era necessario per l’organizzazione di una cerimonia funebre in grado di rispondere

ai desideri della famiglia per l’ultimo saluto», commenta Alex Masiero, titolare insieme al fratello Denis. «La nostra famiglia lavora in questo settore da tempo e per noi è stato quindi naturale, a un certo punto, decidere di


26_27ASF.qxp_Layout 1 10/03/21 10:33 Pagina 27

IMPRESE 27

Alex Masiero alla scrivania di una delle due sedi dell’impresa e, nella foto a sinistra, insieme al fratello Denis. dare vita a una nostra attività». Nonostante il periodo particolarmente complicato a causa della pandemia, Alex e Denis non si sono mai demoralizzati ma hanno affrontato con grande entusiasmo anche questi primi mesi.

DA SUBITO L’impresa può contare su due agenzie, ad Anguillara Veneta e ad Agna, entrambe in provincia di Padova, con le quali offre un servizio completo in qualsiasi località, curato in

onoranze funebri Atelier delle Onoranze • Anguillara Veneta (PD) • cell. 340 0886400

ogni minimo aspetto, dalle fasi preparatorie fino alla cerimonia e ai lavori cimiteriali, nel massimo rispetto delle origini del defunto e delle esigenze delle famiglie. «Abbiamo deciso di ricercare un’azienda che potesse offrirci un servizio di mezzi funebri e, in caso di necessità, anche di uomini. Ma soprattutto un servizio differente, capace cioè di distinguersi da quello che siamo soliti vedere» conclude Alex. «E l’abbiamo trovato da subito nell’Asf Italia, un partner che ci consente di portare avanti la nostra filosofia aziendale per continuare a offrire un servizio che punti alla cortesia, alla serietà e all’etica professionale in qualsiasi situazione».


PubBeccegato Aprile.qxp_Layout 1 20/02/21 11:01 Pagina 36

Beccegato Imbottiture cofani mortuari & Articoli funebri

L’unione perfetta tra qualità ed eleganza Utilizziamo solo tessuti progettati e realizzati in Italia, combinandoli con design e affidabilità dai quali prendono forma i nostri prodotti esclusivi.

MOD.TECLA Tessuto Jacquard operato

E INOLTRE: Veli - Coccarde - Arredi funebri - Sanitari - Complementi per il cofano - Accessori vari

Beccegato Imbottiture cofani mortuari & Articoli funebri

BECCEGATO SRL Sede legale - Via A. Tentori 60/6 – 35012 Camposampiero (PD) Sede operativa & amministrativa - Via Tessara 29/B – 35010 Curtarolo (PD) Tel - +39 049 9630148 / Web - www.beccegato.com Mail - info@beccegato


29Rotastyle.qxp_Layout 1 03/03/21 12:20 Pagina 29

PRODOTTI 29

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO Paravento Terra dell’Infinito.

Cinzia Rota, art director Rotastyle. “La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

S

i distinguono per un’originale estetica e la lavorazione laser il cofano e l’urna Fili Fioriti, opere uniche realizzate da Rotastyle in rovere americano.

Cofano e urna Fili Fioriti in rovere americano.

Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter! Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.


30_31Chiotti.qxp_Layout 1 04/03/21 14:20 Pagina 30

30 IMPRESE

MAI UN DUBBIO! Quando arriva il momento di acquistare un nuovo mezzo per la propria impresa la scelta porta sempre a un modello Chiotti.

Il furgone sul sagrato del Santuario Gesù Bambino di Praga ad Arenzano e, a destra, i due modelli su base Mercedes-Benz sempre di Chiotti.


30_31Chiotti.qxp_Layout 1 10/03/21 10:35 Pagina 31

IMPRESE 31

F

in dall’inizio dell’attività l’impresa Arenzanesi Cogoletesi e Voltresi si è rivolta a Chiotti, sia per le autofunebri sia per i furgoni. «Sono modelli che non solo hanno sempre risposto alle nostre aspettative, ma che ci consentono di soddisfare le richieste delle famiglie offrendo un servizio dove eleganza e raffi-

natezza fanno la differenza», conferma Elisio Bruzzone, che gestisce da 17 anni l’impresa con il socio Dino Valle. Un’esperienza per entrambi in questo settore che è iniziata 25 anni prima, operando per altre imprese liguri per poi dare vita alla propria attività. LE GEMELLE Oggi, oltre ai validi collaboratori, fanno parte dell’impresa anche i figli di Elisio, Luca e Silvia. Le tre sedi dell’impresa

Davanti al furgone, Dino Valle e due collaboratori. Accanto al furgone, Elisio Bruzzone insieme ai figli Silvia e Luca, entrati a far parte dell’impresa. – ad Arenzano, Cogoleto e Voltri, tutte in provincia di Genova – possono ora contare non solo sul nuovo furgone firmato Chiotti, ma anche su due autofunebri identiche su base Mercedes-Benz di colore grigio.

Chiotti • Tel./Fax 0175 64129 • Cell. 334 9306071 • www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it onoranze funebri Arenzanesi Cogoletesi e Voltresi • Cogoleto (GE) • Tel. 010 6131045


PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1


Pub Giesse apr21.qxp_Layout 1 20/02/21 11:03 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 25 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo più di 5.000 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.


PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega. Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità. (MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it


35Olivetti F1 sprint.qxp_Layout 1 03/03/21 12:22 Pagina 35

PRODOTTI 35

SOSTEGNO AI DOLENTI È

primavera e il caldo è ormai alle porte, ma le imprese dotate del minifrigo F1 di Olivetti non lo temono in quanto permette la conservazione ottimale della salma. L’assenza del vetro del modello F1 Sprint, inoltre, è una soluzione molto apprezzata dai dolenti, che possono così avere un contatto visivo diretto con il proprio caro scomparso. E questo si traduce in un importante aiuto psicologico che l’impresario offre alle famiglie.

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com


Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 22/02/19 14:26 Pagina 58


Pub Ellena A3 Mercedes.qxp_Layout 1 22/02/19 14:26 Pagina 59


38_40Cofani.qxp_Layout 1 03/03/21 12:22 Pagina 38

38 COFANI

RICERCATA SEMPLICITÀ Qui presentato in frassino, il modello Vienna della linea Anima è disponibile in yellow pine, esotico, mogano ed ekop. Un cofano dalle linee semplici, con uno stile ricercato, che continua a essere apprezzato confermando la passione e l’esperienza del marchio Ferrari.

Vienna Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it mod. Vienna Frassino Yellowpine / Esotico / Mogano Ekop

PER GLI ANIMALI: RISPETTO E MEMORIA Anima È visionabile sul sito www.urnecremazione.it la variegata collezione San Francesco. Una linea di urne proposta da L’Equipe a tutte le imprese che hanno capito l’importanza di un servizio moderno rivolto alle famiglie che desiderano conservare un ricordo del proprio animale. Collezione San Francesco

L’Equipe • Tel. 0131 253566 www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com


38_40Cofani.qxp_Layout 1 03/03/21 12:22 Pagina 39

COFANI 39

LA PUREZZA DELLE LINEE Un’abile lavorazione artigianale mette in risalto la qualità dell’intaglio del cofano monoscocca 58, qui presentato nella variante Madonna. Realizzato in larice da Lavalle, questo modello si distingue anche per la purezza e la semplicità delle linee.

58 Madonna Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com

PRONTA CONSEGNA Lombarda offre da sempre un’ampia e ricca scelta di cofani fuori misura e sotto misura. Il modello S, per esempio, senza le cornici e con un’ulteriore riduzione dell’ingombro esterno, è disponibile in varie essenze e misure fino a 23 cm di maggiorazione sullo standard e sulle tre dimensioni. E sempre in pronta consegna. Luca Ghirardotti

S fuori misura Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info


38_40Cofani.qxp_Layout 1 03/03/21 12:22 Pagina 40

40 COFANI

ELEGANTE DISEGNO GEOMETRICO Una lunga linea abbraccia il cofano e si trasforma, vicino agli angoli, in un elegante e preciso disegno geometrico composto da rette e curve che mettono ancora più in risalto l’alternanza di colore del modello Roma N realizzato da Melloni.

Roma N Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it

T. Roma N

CHIARO E SOSTENIBILE In abete senza nodi, un’essenza chiara particolarmente apprezzata, il modello 116 è tra i fiori all’occhiello della linea ecologica Legno is Green di Scacf. Una gamma di cofani in legno massello, prodotti con energia rinnovabile, grezzi oppure rifiniti con vernici ad acqua.. Michela Sgoluppi

116 Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com


41Pubs.qxp_Layout 1 03/03/21 12:22 Pagina 41

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com


PubScacf_Commercial.qxp_04PubScacf_05/2004 25/11/20 09:49 Pagina 1


43Ftc.qxp_Layout 1 10/03/21 10:35 Pagina 43

PRODOTTI 43

È SEMPLICE SCEGLIERE IL PIÙ ADATTO L’

ampia varietà facilita alle famiglie una scelta importante come quella dei bigliettini pensati per ringraziare chi è intervenuto alla cerimonia. Per questo motivo l’impresario decide di affidarsi a partner come Ftc, con modelli e tipologie differenti: realizzati con cartoncini lisci, porosi e di differenti colori, semplicemente listati a lutto oppure decorati con immagini, con la possibilità di inserire un proprio testo oppure già pensati con una frase di ringraziamento.

Ftc • Tel. 011 6471002 • Fax 011 6812283 • www.cartotecnicaftc.com • ftc2000@libero.it


Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1


PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 11/12/20 08:37 Pagina 1


46_48Caggiati Pennacchiotti.qxp_Layout 1 03/03/21 12:23 Pagina 46

46 IMPRESE

GARANTIRE IL MEGLIO Anche in situazioni particolari e complicate, l’impresa Pennacchiotti di Cave, in provincia di Roma, sa che con la scelta del giusto fornitore può continuare a offrire qualità e personalizzazione.


46_48Caggiati Pennacchiotti.qxp_Layout 1 10/03/21 10:36 Pagina 47

IMPRESE 47

H

a scelto la professione di impresario funebre 26 anni fa Roberto Pennacchiotti. Una scelta che oggi lo vede alla guida di due agenzie a Cave, in provincia di Roma, che consentono di operare in modo capillare soprattutto nella zona di Roma Sud. Al fianco di Roberto troviamo la compagna Roberta, valido e costante contributo per quello che concerne l’intera organizzazione del servizio. Dalle pratiche burocratiche, con cui gli impresari riescono a liberare i familiari dalle incombenze, fino ai lavori cimiteriali, l’impresa funebre Pennacchiotti riesce a offrire un servizio completo e personalizzato. «Anche in un periodo particolare come quello che stiamo attraversando, il nostro obiettivo resta sempre quello di soddisfare le famiglie per avere tutto il supporto necessario relativo all’organizzazione della cerimonia funebre», commenta Roberto Pennacchiotti. «L’emergenza legata al Coronavirus ha complicato ovviamente non solo le nostre procedure, ma anRoberto Pennacchiotti, titolare dell’impresa, insieme alla compagna Roberta.


46_48Caggiati Pennacchiotti.qxp_Layout 1 03/03/21 12:23 Pagina 48

48 IMPRESE

Roberta mostra alcuni degli accessori a marchio Caggiati esposti in una delle due sedi dell’impresa a Cave, in provincia di Roma. che impedito a molti di poter dare l’ultimo e doveroso saluto al proprio caro. E in questi momenti il nostro supporto e la nostra attenzione risultano ancora più importanti».

CLASSICO, MA SEMPRE PRONTI AL NUOVO

Capire, interpretare e proporre alle famiglie ciò di cui hanno bisogno è fondamentale per poter offrire un servizio che non venga definito standard,

ma che sia personalizzato e risponda a reali esigenze e richieste. E questo riguarda ovviamente anche i prodotti e i vari accessori, per i quali giocano un ruolo fondamentale i fornitori e il rapporto che si riesce a instaurare. «Siamo clienti del marchio Caggiati da sempre e ancora oggi le linee più classiche sono quelle maggiormente apprezzate dalle famiglie del territorio che serviamo», commenta Roberta. «Ma grazie alla varietà e all’ampia scelta di accessori dagli stili differenti siamo in grado di proporre sempre qualcosa di nuovo e soprattutto riusciamo a garantire un elevato livello qualitativo che non delude mai».

Caggiati - Matthews International • Tel. 0521 5208 • Fax verde 840 022444 • www.caggiati.it • servizio.clienti@caggiati.it onoranze funebri Pennacchiotti • Cave (RM) • tel. 06 9581471


PubSpaf_BioBrake2.qxp_04PubScacf_05/2004 19/07/19 14:32 Pagina 1

BIO BRAKE

IL FUTURO DELLA CONSERVAZIONE A BREVE TEMPO

✓applicabile in fase di vestizione ✓efficace per 72 ore ✓estrema diminuzione del fenomeno di marmorizzazione

✓per inumazione, tumulazione e cremazione

SPAF srl via Chieri 66 10022 Carmagnola (TO) Tel. 011 9771553 Fax 011 9771561 www.spaf.it spaf@spaf.it


SIAMO ONLINE!

Produzione articoli funebri di qualità

VISITA ORA IL SITO WWW.ELINVENIT.IT Scopri il nostro online shop: veloce, semplice, pratico!


51Olivetti Ollilight.qxp_Layout 1 03/03/21 12:24 Pagina 51

PRODOTTI 51

SOLLEVARE E SPOSTARE

C

on un semplice avvitatore! Utilizzando il carrello Ollilight Lift di Olivetti è infatti possibile sollevare e spostare un cofano in totale sicurezza fino a tre metri di altezza. È un carrello ideale e indispensabile per l’impresario che si ritrova solo: con una manovella oppure un avvitatore può movimentare, nel magazzino o nella sala esposizioni, un carico fino a 180 kg di peso.

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com


52_54Ellena copia.qxp_Layout 1 03/03/21 12:24 Pagina 52

52 CENTRI SERVIZI

CONTINUA ESPANSIONE Un nuovo modello firmato Ellena ha da poco arricchito il parco auto del centro servizi Prestige di Villanuova sul Clisi, in provincia di Brescia.

Il modello E 513 su base Mercedes-Benz di Ellena in sosta sul Lago di Garda.


52_54Ellena copia.qxp_Layout 1 03/03/21 12:24 Pagina 53

CENTRI SERVIZI 53

D

a Verona e Vicenza fino a Mantova, Brescia e Bergamo, ma anche Trento e Milano. Tutta l’area centro-est del Nord Italia è coperta in modo capillare dal Centro Servizi Prestige con sede a Villanuova sul Clisi, in provincia di Brescia. Una realtà giovane e molto dinamica, che può già vantare importanti esperienze in questo settore e che continua a puntare su un ser-


52_54Ellena copia.qxp_Layout 1 03/03/21 12:24 Pagina 54

54 CENTRI SERVIZI

vizio personalizzato e di qualità. In questi dieci anni il centro servizi ha continuato a crescere e a investire, non solo per quanto riguarda i mezzi ma anche il personale, preparato, aggiornato e in grado di operare nel pieno rispetto delle regole, sempre con professionalità, per consentire alle imprese clienti di fornire ciò che le famiglie richiedono.

PERSONALIZZAZIONI DI PRESTIGIO «Ci rivolgiamo alle imprese con un servizio di trasporto accurato e preciso», conferma il titolare Angelo Sbarbari, «mettendo a disposizione autofunebri di ultima generazione e la professionalità dei nostri necrofori». E il nome stesso del centro servizi suggerisce quelli che sono stati fin dal principio l’impegno e la volontà per fornire alle imprese del settore un servizio di prestigio, che riesca a soddi-

sfare qualsiasi esigenza, richiesta e personalizzazione. E la personalizzazione è anche chiesta dal centro servizi ai propri fornitori, come nel caso del modello E 513 su base Mercedes-Benz di Ellena scelto di colore nero con la particolarità del tetto in carbonio e della griglia della calandra modificata. E già un altro modello Ellena è stato scelto per entrare a far parte del parco auto entro l’estate.

Parte dello staff accanto a uno dei diversi modelli Ellena presenti nel ricco parco auto del centro servizi Prestige. Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com centro servizi Prestige • Villanuova sul Clisi (BS) • Tel. 0365 376203


Pub BL aprile21.qxp_Layout 1 24/02/21 11:35 Pagina 1


Pub Tecnoprinter doppia.qxp_04PubScacf_05/2004 20/05/20 08:41 Pagina 1


Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 10/12/19 11:34 Pagina 1

Tel. 030 2702592 - 02 99339076


58_59Zenit.qxp_Layout 1 03/03/21 12:24 Pagina 58

58 PRODOTTI

ESCLUSIVE E PERSONALIZZABILI C

on minuziose lavorazioni a mano e personalizzazioni con colori e forme uniche per ogni impresa, le imbottiture sono il fiore all’occhiello di Zenit, sempre più apprezzate da chi desidera offrire alle famiglie prodotti esclusivi, in grado di trasmettere raffinatezza e tatto nel difficile momento dell’ultimo saluto. La qualità artigianale e l’innovazione caratterizzano da sempre l’intera produzione Zenit, frutto di un’attenta selezione di tessuti e della lavorazione artigianale.


58_59Zenit.qxp_Layout 1 03/03/21 12:24 Pagina 59

Il sito www.zenitscuri.it, recentemente rinnovato e ancora più semplice da consultare, presenta tutte le varie soluzioni proposte da Zenit.

Zenit • Tel. 0382 868222 • Fax 0382 86699 • www.zenitscuri.it • info@zenitscuri.it


Pub Pilato aprile.qxp_Layout 1 25/02/21 15:37 Pagina 58

Nuova Luce Model Year 2021 si rinnova nel design grazie al Restyling di F-Pace, innalzando la gamma di veicoli Jaguar ad un livello straordinario con una eleganza e una sportività insuperabili. Il vano funebre unisce tecnologie innovative, utilizzo di materiali di alta qualità e alto artigianato italiano per offrire lusso e versatilità a quanti operano nei trasporti funebri. Come sempre, negli allestimenti è garantita un’adeguata strumentazione per le operazioni di carico e scarico del cofano e un’elevata possibilità di personalizzazione.

LUCE 2021: PIÙ DECISA E POTENTE

Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT


Pub Pilato aprile.qxp_Layout 1 25/02/21 15:37 Pagina 59

PILATO È PARTNER UFFICIALE

PILATO: INNOVATORI DAL 1963


62_66Arte floreale copia 2.qxp_Layout 1 10/03/21 10:37 Pagina 62

62 RUBRICHE

Sai dirlo

con i fiori ? Per maggiori informazioni Roberto Sangalli - Scuola d’Arte Floreale Milano cell. 339 5080536 Bornate (VC) cell. 339 8962634 www.fioristaitaliano.it www.funeralfloraldesign.it info@artefloreale.com

ELEGANZA STILIZZATA per un sobrio omaggio

8 5 3 8

Questa composizione triangolare asimmetrica è giocata su pochi elementi floreali a carattere primario e di grande impatto visivo: Orchidee, Lilium e Rose. Le geometrie evidenziate dallo schema grafico sono studiate in modo da combinare due diversi triangoli orientati in direzioni trasversali fra loro: l’effetto visivo finale sarà quello di un triangolo scaleno dove lo sguardo è invitato a scendere dall’alto a sinistra verso il basso a destra. Un’architettura sobria nella quantità dei fiori, ma fortemente impressionistica nella combinazione e nella distribuzione di forme e cromatismi.

5

8

5 3


62_66Arte floreale copia 2.qxp_Layout 1 03/03/21 12:25 Pagina 63

RUBRICHE 63

step by step come realizzare una composizione triangolare asimmetrica ✎ Vaschetta (dimensioni: L 40 x P 27 X H 6 cm) appesantita sul fondo con sabbia e dotata di inserto superficiale in poliuretano. Appositamente realizzata per composizioni funerarie di fiori artificiali e resistente al ribaltamento per effetto del vento.

contenitore, fiori e foglie: Casalflor (tel. 0375 830940)

✎ Foglia di felce

✎ Lilium orientale ✎ Foglia di Monstera

✎ Rosa

✎ Orchidea Phalaenopsis


62_66Arte floreale copia 2.qxp_Layout 1 03/03/21 12:25 Pagina 64

64 RUBRICHE

1

1

Ricopriamo di muschio l’intera superficie della vaschetta fissandolo con graffette di filo di ferro.

3

Nell’angolo opposto, davanti a destra, inseriamo una foglia di Monstera collocata orizzontalmente.

3

2

2

Nell’angolo dietro a sinistra inseriamo due foglie di Felce: una più in avanti e l’altra un poco più dietro in modo da creare un effetto di profondità lasciando un po’ di spazio vuoto fra le due.


62_66Arte floreale copia 2.qxp_Layout 1 03/03/21 12:25 Pagina 65

4

4

RUBRICHE 65

Davanti alle foglie di Felce posizioniamo tre rami di Phalaenopsis ad altezze diverse, rispettando in lunghezza le proporzioni della sezione aurea: 8-5-3. La più alta avrà una direzione verticale più dritta, mentre a scendere le due più basse verranno orientate piegandosi in direzioni opposte: verso destra e verso sinistra.

6

Occupiamo la zona centrale (zona focale) con due boccioli di Rosa, anch’essi collocati fra loro ad altezze diverse in sezione aurea: 8-5.

6

5

5

Sul davanti, in corrispondenza della foglia di Monstera, collochiamo il ramo di Lilium in modo che i fiori sporgano in lunghezze diverse rispettando sempre la sezione aurea: bocciolo a lunghezza 8, secondo fiore a lunghezza 5, terzo fiore a lunghezza 3.


62_66Arte floreale copia 2.qxp_Layout 1 03/03/21 12:25 Pagina 66

66 RUBRICHE

7

7

Completiamo il lavoro con due foglie di Monstera collocate diagonalmente in opposizione fra loro: una sdraiata davanti, a sinistra, e l’altra obliqua verso l’alto posta dietro, a destra. Le tre foglie di Monstera disegneranno in tal modo un triangolo scaleno.


Accogliere. Onorare. Custodire. Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26


12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1


02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1


70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 03/03/21 12:32 Pagina 70

70

AUTOSTORICHE che passione!

C

Continua la presentazione dei mezzi funebri utilizzati dalla Misericordia di Viareggio grazie al contributo di Alberto Di Grazia.

Passata la sfuriata della guerra, ecco una Fiat 1100BLR del 1951, carro piuttosto basico derivato dalla trasformazione di un furgone a opera probabile di Fissore. Oppure, più probabilmente, del carrozziere locale Volpe che negli anni tra il 1930 e la II guerra mondiale aveva realizzato altre vetture per la Misericordia, inizialmente con l’iscrizione sulle fiancate “Misericordia Viareggio”, poi sostituite negli anni dal medaglione in bronzo sulle portiere come unico elemento caratterizzante. Al piccolo 1100 segue poi nel 1956 una creazione di Fissore sulla Fiat 615N, che l’azienda di Savigliano costruisce facendolo sembrare una sorta di grande familiare più che un camioncino. Era dotato nella doppia cabina anteriore di 5 posti a sedere oltre quello dell’autista. Grande visibilità era data dal parabrezza curvo e in due parti – per la difficoltà tecnica dell’epoca a realizzare cristalli curvi di queste dimensioni – mentre dal punto di vista dell’ornato il carro si distingueva per le sole cromature di paraurti, borchie, corrimano e portacorone, oltre che dalla croce sul tetto. E affidava la giusta dose di solennità funebre ai pesanti drappi in tessuto viola che adornavano il vano cassa.


70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 03/03/21 12:32 Pagina 71

RUBRICHE 71

Nel 1958 ancora Fissore fornisce una Fiat 1400 diesel con la stessa identica carrozzeria già vista sulla 1100/103 ambulanza fornita tre anni prima. Con la ovvia differenza della presenza del vetrone laterale che si allarga dopo la porta di accesso alla cabina guida, accompagnato da una morbida curvatura della lamiera, e della croce sul tetto che si associa all’ovvio colore nero della carrozzeria e ai soliti drappi all’interno del vano feretro.

Nel 1963 è il turno di una Fiat 1800B, che ancora Fissore allestisce dissimulando la meccanica sotto le forme della sua splendida 2300 speciale, quindi con carrozzeria a 4 fari simile a quella della omologa versione della Fiat, ma con un diverso numero di barre orizzontali. L’autofunebre, nera come le precedenti, ha cromature doppie sulla fiancata, oltre a una terza in basso fra i passaruota, così come cromati sono i paraurti, i batticorona, la grande mascherina e la croce al centro del tetto, nonché le cornici dei finestrini e del batticofano posteriore. Nelle foto la vediamo completa degli irrinunciabili drappeggi in pesante tessuto viola, con i peneri dorati, come dorati dovevano essere i cordoni posti all’inizio e al termine del vano cassa.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it


PUB Scoiattolo 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4

Scoiattolo il saliscale Telecomando per controllo a distanza

Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato

Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino

Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com


Progetto3_Layout 1 10/03/21 11:14 Pagina 1


Progetto3_Layout 1 10/03/21 11:15 Pagina 1

NUOVI TRAFORATI CON DECORAZIONE FLOREALE I COMBINATI COLLEZIONE ARMONIA

www.caggiati.it Matthews International S.p.A S.p.A.. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 816777 - email: servizio.clienti@matw.it

Quarta di copertina Tecnica Aprile.indd 1

17/02/21 12:00

Profile for Tecnica Editoriale

Tecnica 4/2021  

Tecnica 4/2021  

Advertisement