Tecnica 3/2024

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 32 N. 3 Marzo 2023 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto1_Layout 1 07/02/24 15:25 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

MARZO 2023

Pub Creazioni Dany.qxp_Layout 1 07/02/24 12:06 Pagina 1

Precisione e Qualità, unite alla Competenza fanno di Creazioni Dany un approdo sicuro per le vostre scelte

NOVITÀ RT02GL

S03

RT05B

Saremo presenti a TanExpo 2024 nello stand B64-C65 Pad.21

C.D.

CREAZIONI DANY Viale Germania s/n - 73013 Galatina (LE) tel. 08361900073 - cell. 3932166904

www.creazionidany.it

03Colophon 2023.qxp_Layout 1 05/02/24 09:06 Pagina 1

(euro 2,50) Copia omaggio

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

LA RIVISTA

PER L’IM

MARZO 2023

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Chiuso in redazione il 19-1-2024

Anno 32 • n. 3 • marzo 2024

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

DAL 1993

3 Marzo 2023

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Anno 32 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

COUNSELLING Emily Marie Dardiz

📞 347 7847628

📞 348 3959516

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_08Ferrari Cavallari.qxp_Layout 1 05/02/24 09:42 Pagina 4

4 CASE FUNERARIE

Valori recuperati •

Un importante pezzo di storia della città di Ivrea, in provincia di Torino, è stato trasformato dall’impresa Cavallari in un’originale casa funeraria capace di integrare storia e modernità.

U

Il Giardino della Memoria, un originale e accogliente spazio arricchito da piante e riscaldato nei mesi invernali.

n’antica fabbrica del ferro – confinante con la Fabbrica dei Mattoni Rossi (la nota fabbrica realizzata da un progetto di Camillo Olivetti e famosa sia per la sua struttura sia per aver ospitato la prima fabbrica nazionale di macchine da scrivere Olivetti) – molto cara alla città di Ivrea e dall’importante valore storico, legata al mondo olivettiano essendone uno dei principali fornitori. È questa la struttura scelta dall’impresa di onoranze

04_08Ferrari Cavallari.qxp_Layout 1 05/02/24 09:42 Pagina 5

CASE FUNERARIE 5

Alcuni momenti dell’inaugurazione della casa funeraria Cavallari a Ivrea, che si è svolta lo scorso mese di gennaio.

funebri Cavallari di Ivrea, in provincia di Torino, per dare alla città una moderna casa funeraria, inaugurata lo scorso mese di gennaio dopo oltre un anno di lavori. Lavori importanti per una struttura di fine Ottocento che hanno dovuto prendere in considerazione un ambizioso progetto di recupero, per far convivere le parti più antiche con zone ed elementi moderni.

Ogni ambiente è stato attentamente progettato e studiato coinvolgendo anche noti artisti e professionisti locali che hanno realizzato pezzi unici, dai lampadari ai dipinti, che contribuiscono a ricreare ambienti molto caldi e accoglienti.

>

04_08Ferrari Cavallari.qxp_Layout 1 05/02/24 09:43 Pagina 6

6 CASE FUNERARIE

Luca Cavallari, tra la moglie Grazia e la figlia Martina, insieme allo staff dell’impresa che da oltre 25 anni è presente a Ivrea.

«Con il nostro progetto vogliamo offrire un luogo avvolgente e caldo, per consentire alle famiglie di affrontare il dolore per la perdita del proprio

caro in un ambiente familiare», afferma Luca Cavallari, «e l’occasione ci ha permesso di recuperare un pezzo di storia industriale di Ivrea».

ANTICO E MODERNO Con questo progetto l’impresa Cavallari è riuscita non solo a unire sapientemente antico e moderno, ma anche a rispet-

04_08Ferrari Cavallari.qxp_Layout 1 05/02/24 09:43 Pagina 7

CASE FUNERARIE 7

La casa funeraria prevede anche diverse zone dedicate all’esposizione di quelli che sono gli accessori e i prodotti necessari per la cerimonia, a partire dai cofani funebri.

A sinistra, la sala del commiato e, nella foto qui sopra, durante l’inaugurazione.

tare elementi della preziosa struttura originale e farli diventare parte integrante delle varie zone della casa funeraria, a partire dai pilastri fino ai soffitti in legno e ferro e alle scale a chiocciola in ferro battuto.

Su una superficie di circa 2mila metri quadrati, la casa funeraria offre tre sale per l’accoglienza del defunto – Sala del

un ambizioso progetto di recupero, per far convivere la parti più antiche con zone ed elementi moderni Pensiero, Sala del Tempo e Sala del Cammino – ma esiste già un progetto per trasformarle in sei.

Da sottolineare la particolare

bellezza del Giardino della Memoria, un giardino d’inverno arricchito di piante e riscaldato in inverno che viene utilizzato come luogo di accoglienza per i riti.

«Tutti gli spazi sono ideati per un percorso dedicato all’accoglienza e ideali per rispondere alle esigenze non solo dei cattolici, ma di qualsiasi credo re-

>

04_08Ferrari Cavallari.qxp_Layout 1 05/02/24 09:43 Pagina 8

8 CASE FUNERARIE

Toni neutri e caldi, insieme a artistici pezzi unici, contribuiscono a rendere l’intero ambiente molto accogliente.

ligioso», sottolinea Luca Cavallari.

Fondata 25 anni fa da Luca Cavallari e gestita insieme alla moglie Grazia, oggi l’impresa vede alla guida la figlia Mar-

tina. «È stata proprio la decisione di mia figlia Martina, una volta conclusi gli studi universitari, di inserirsi in impresa che mi ha portato a fare questo importante passo e in-

vestimento per creare una struttura per la nostra comunità», conclude con orgoglio Luca Cavallari.

Luca Cavallari insieme a Roberto Clemente, rappresentante del marchio Ferrari, tra i fornitori dell’impresa piemontese.

CASA FUNERARIA CAVALLARI Ivrea (TO) tel.0125 634034

Pub Giesse mar24.qxp_Layout 1 18/01/24 12:44 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 29 anni di attività abbiamo risarcito con successo più di 6.600 casi di perdite di congiunti: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

WWW.GIESSE.INFO

VI ASPETTIAMO

BOLOGNA 20 APRILE 24 W W W . T A N E X P O . C O M

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

PubScacf_Marzo.qxp_04PubScacf_05/2004 09/01/24 16:06 Pagina 1

modello 22 larice

modello 51 L larice, rovere

modello 28 larice

modello 67 L noce slavonia, larice, ebiara, frassino

Pub Tanexpo marzo.qxp_Layout 1 29/01/24 14:14 Pagina 1

WELCOME

TO YOUR

LEVEL

CI VEDIAMO IN FIERA!

W W W . T A N E X P O . C O M

SEGUICI SU

Your World. Your Way. Your Expo.

Organizzazione: BEXPO s.r.l. – Via Alfieri Maserati 20 – 40128 Bologna – Tel. 051 282611 - info@tanexpo.com

12_13BL.qxp_Layout 1 05/02/24 09:09 Pagina 12

12 PRODOTTI

Qualità senza compromessi ——————— Alta qualità, con una particolare attenzione all’ottimizzazione dei consumi, caratterizzano le stampanti a getto d’inchiostro o a trasferimento termico retransfer proposte da BL per la stampa di ricordini su carta fotografica o tessera card.

N

essun compromesso sulla qualità. È ciò che garantisce la nuova tecnologia inkjet della serie di stampanti a getto d’inchiostro presentata da BL, con una velocità di stampa fino a 385 foto all’ora.

Le cartucce sono state sostituite dalle sacche di inchiostro integrated ink pack

system, che forniscono il 25% di inchiostro in più rispetto ai modelli precedenti, con conseguente riduzione dei tempi di inattività, degli sprechi e delle sostituzioni delle sacche.

La produttività diventa massima nella sua categoria grazie all’impiego dell’alimentatore carta combinato

al gruppo fronte/retro automatico.

Possono inoltre stampare su un’ampia gamma di supporti comprendenti formati carta fotografici fino al formato A4, grammature diverse e superfici con coating specifico (luster, glossy, matte…) per l’ottimizzazione della qualità fotografica dell’immagine.

Il tipo di inchiostri ultrachrome d6r-s garantisce una qualità delle immagini superiore. Grazie all’ampio spazio colore è possibile stampare immagini dettagliate e tonalità dell’incarnato realistiche, offrendo sfumature omogenee e neri profondi con la finitura lucida di livello superiore di una stampante a base dye.

NUOVE STAMPANTI CARD RETRANSFER È l’impiego del caricatore e raccoglitore da 250 card che rende le stampanti retran-

12_13BL.qxp_Layout 1 05/02/24 09:09 Pagina 47

PRODOTTI 13

sfer proposte da BL maggiormente produttive, stampando fino a 90 carte all’ora (fronte a colori, retro monocromo). La nuova tecnologia di stampa retransfer permette di coprire l’intera superficie della carta, senza lasciare bordi vuoti.

La risoluzione di stampa di 600 dpi offre una finezza di stampa notevole, per una resa eccezionale di immagini e testi.

SPAZI, IMPAGINAZIONE E FOTORITOCCO Gli ingombri ridotti delle stampanti e la loro connettività wi-fi/lan permette all’utente di utilizzare al meglio lo spazio disponibile, posizionare le stampanti

Con la nuova tecnologia inkjet oppure a trasferimento termico retransfer, le nuove stampanti fornite da BL garantiscono alta qualità, velocità di stampa e massima produttività.

della serie praticamente ovunque e integrarle in un’infrastruttura esistente.

La gestione del ricordino avviene per mezzo di software già esistenti in commercio che proponiamo e personalizziamo al momento dell’installazione della stampante, rispettando qualsiasi esigenza dell’impresa dal

punto di vista sia del formato sia del tipo di ricordino richiesto.

Per ottimizzare la realizzazione del ricordino facciamo dei corsi di fotoritocco presso i vostri uffici (basati su Adobe Photoshop) che permetteranno all’utente non solo di modificare la foto con tecniche di precisione specifiche, ma anche di impiegare meno tempo possibile per la modifica.

BL tel. 0331 206803 www.blsrl.net

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

Pub ASFP 2024.qxp_Layout 1 01/12/23 17:38 Pagina 1

e i z Gra

a tutti i nostri clienti, che ci hanno scelto per lavorare fianco a fianco con impegno e passione, in perfetta sintonia.

Tutti i NOSTRI CLIENTI, titolari delle imprese, confermano l’importanza di una solida, duratura e rispettiva collaborazione con un partner fidato, per un servizio di qualità e alla ricerca di un costante miglioramento.

AZIENDA SERVIZI FUNEBRI PIEMONTE SRL Collegno (TO)

PUB Jolly 2024.qxp_04PubScacf_05/2004 06/02/24 11:44 Pagina 1

$57,&2/, )81(5$5, 263('$/,(5, &,0,7(5,$/, 0$7(5,$/( (&2/2*,&2

GVOFSBSJB

5(&83(52 $%6

6 6 % ,8 $ & 2 8 5 2 / 3( / 8 (/ (& 5 5 $5 &

&$55(//2 /8&,86

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

17Rotastyle mar 24.qxp_Layout 1 05/02/24 09:09 Pagina 17

PRODOTTI 17

Nell’arte del prezioso ricordo ————————

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Cinzia Rota, art director Rotastyle.

“Se puoi sognare puoi farlo.

Apri le ali e vola come un soffio d’eternità”

Cofano Soffio d’Eternità in rovere americano e intarsi fatti a mano.

ROTASTYLE tel. 035 461214

Set Il Percorso del Tempo.

Urna Soffio d’Eternità, frontale in pelle.

www.rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

Pub RIC dicembre23.qxp_04PubScacf_05/2004 06/02/24 18:56 Pagina 1

PubSpaf gennaio2024.qxp_04PubScacf_05/2004 14/11/23 15:09 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

20_22Chiotti.qxp_Layout 1 07/02/24 13:02 Pagina 20

20 PRODOTTI

Pronti per l’innovazione?

• Un modello che guarda al futuro, progettato e costruito in Italia da Chiotti, ha già conquistato l’estero.

20_22Chiotti.qxp_Layout 1 05/02/24 09:10 Pagina 21

PRODOTTI 21

Le immagini del progetto che ha portato alla realizzazione del modello Tec.

È

un ambizioso progetto quello che, grazie all’esperienza e alla tradizione di Chiotti, ha portato alla nascita di Tec, l’autofunebre 100% elettrica, su base Tesla, progettata e costruita interamente in Italia. Un modello che guarda al futuro e che non ha alcun impatto per quanto riguarda l’inquinamento ambientale, incluso quello acustico, un tema molto importante e sempre più presente nella nostra quotidianità anche grazie a una massiccia campagna di sensibilizzazione.

Ma anche gli impresari italiani sono ormai pronti per questo

>

20_22Chiotti.qxp_Layout 1 05/02/24 09:10 Pagina 22

22 PRODOTTI

viaggio verso il futuro? Per ora sono diversi gli esemplari creati per l’estero e già venduti.

«Diversi anni fa nostro padre parlava in ufficio, con un caro

amico e cliente albese, di un progetto che prendeva in considerazione il marchio Tesla.

Era forse prematuro in quel periodo, ma chi ha avuto modo

L’autofunebre Tec 100% elettrica di Chiotti utilizza esclusivamente l’elettricità fornita dalle batterie di ultima generazione.

di conoscerlo sa che era così: con la mente sempre un passo davanti agli altri», ricordano Luca e Alessia, figli di Franco Chiotti.

CHIOTTI tel. 0175 64129 www.chiottiauto.it

Pub Memoria feb24.qxp_Layout 1 13/12/23 16:10 Pagina 1

Quinta Edizione

20 • 21 • 22 MARZO 2025 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it

Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1

Pub Bertoncello mar24.qxp_Layout 1 27/01/24 08:20 Pagina 1

UNA GAMMA SPAZIALE TUTTA ITALIANA Dal 1978

qualità, flessibilità, assortimento

bertoncellograziano.it ROSSANO VENETO (VI) T. 0424 848267 info@bertoncellograziano.it

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 08/08/22 17:14 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI

integrata di Case Funerarie

SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

❖ Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

27Olivetti F1.qxp_Layout 1 05/02/24 09:11 Pagina 27

PRODOTTI 27

Per tutti i cofani e per tutte le stagioni ———————————

S

trumento pratico e versatile, il Minifrigo F1 di Olivetti risulta essenziale in qualunque periodo dell’anno. Sia in estate con le temperature alte sia in in-

verno con gli impianti di riscaldamento, garantisce la miglior conservazione della salma, per la serenità della famiglia. Il modello diritto può essere utilizzato su tutti

i tipi di cofani funebri: spallati, diritti, retti e anche fuori misura. Questo lo rende di grande utilità per l’impresario funebre, che può impiegarlo in piena libertà.

Il minifrigo F1 diritto con finitura in radica.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

Pub PAFC mar24.qxp_Layout 1 20/01/24 15:16 Pagina 1

®

DAL 1947

PAFC SPECIALcolor

FOTOCERAMICHE DAL 1947

DIAMO SENSO AI COLORI

E’ disponibile il catalogo Pafc 2024 Contattaci per riceverlo subito

“Il cliente al primo posto” E’ sempre stata questa la nostra prerogativa. Offriamo un servizio di qualità e prodotti di pregevole fattura creati per durare nel tempo.

Fotoceramiche con dettagli bocciardati

Il catalogo Pafc 2024 è ricco di nuovi prodotti ri昀niti scrupolosamente in ogni dettaglio, pensati per stupire anche la clientela più esigente.

Ricordini lutto personalizzati, in diversi formati e materiali

Fotoceramiche grandi formati

www.pafc.it info@pafc.it 081 7349243

30_31Zenit.qxp_Layout 1 07/02/24 11:47 Pagina 30

30 PRODOTTI

Modelli sempre diversi ——————————— C

olori pastello, tinta unita e delicate fantasie.

Le imbottiture realizzate da Zenit sono tutte diverse, ma accomunate dal pregio, dall’eleganza e dalla praticità.

L’esperienza, il lavoro creativo e di precisione consentono all’azienda lombarda di proporre un assortimento che, nel pieno rispetto della tradizione e del made in

Italy, si arricchisce costantemente di modelli con tessuti, colori, trame e ricami innovativi per adattarsi facilmente a cofani di varie essenze e lavorazioni.

COPERTA RIGIDA BICOLORE

110 PAL

100 TP M PAL

100 TP M VENUS

100 TP M PAL BICOLORE

100 TP M CAP

30_31Zenit.qxp_Layout 1 07/02/24 11:47 Pagina 31

PRODOTTI 31

ZENIT tel. 0382 868222 www.zenitscuri.it

200 Q PAL

200 Q VENUS

200 Q CAP

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 58

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 06/02/24 11:37 Pagina 59

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 05/02/24 09:13 Pagina 34

34 COFANI

L’ AUTENTICA CODA DI RONDINE Un incastro perfetto che combina la tradizione e il design, pensato per chi vuole dare un valore aggiunto all’urna proposta alla famiglia.

L’urna a coda di rondine è disponibile con diversi intagli a mano o geometrici nelle essenze di rovere slavonia, mogano Sapelli, frassino e noce nazionale.

BERTONCELLO GRAZIANO

Alpino

tel. 0424 848267 www.bertoncellograziano.it

LINEE E QUALITÀ La lavorazione riesce perfettamente a esaltare le linee e la qualità del modello 792, che si distingue per la forma pronunciata, con lo zoccolo e il bordo ricavati dal massello, e per il particolare dettaglio dell’artistico ramo di rose sulla fiancata.

792

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 05/02/24 09:13 Pagina 35

COFANI 35

TECNICA RICERCATA Risponde a esigenze differenti, per chi desidera un po’ di originalità senza dover rinunciare al classico, il modello Vintage di Lombarda, caratterizzato dalla ricercata lavorazione a coda di rondine. È disponibile in noce nazionale, rovere slavonia e mogano afrika.

Marco Ghirardotti

Vintage

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

RAFFINATA ELEGANZA Si distingue per una forma imponente, che si unisce all’eleganza e alla raffinatezza della sua struttura e delle lavorazioni, il modello 82G, tra le più recenti creazioni del marchio Lorandi.

Realizzato in pinewood, è arricchito da un disegno geometrico che lo avvolge.

82G

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 05/02/24 09:13 Pagina 36

36 COFANI

IL VALORE DELLE IMMAGINI La chiesa di San Giacomo e il viso della Madonna di Medjugorje sono le due simboliche immagini che arricchiscono il modello 8 MM di Melloni. Si tratta di eleganti lavorazioni che impreziosiscono questo originale cofano disponibile in pinewood e ayous.

8 MM

MELLONI tel. 030 6900687

www.mellonicofani.it

PACE E NUOVA VITA Simbolo di pace e di nuova vita, la colomba è stata scelta da Menegardo per impreziosire l’estremità della fascia centrale del cofano C 52 Colomba. È disponibile in quattro differenti essenze: esotico, frassino, mogano e yellow pine.

52 Colomba

MENEGARDO tel. 045 4500532 www.menegardo cofanifunebri.it

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 07/02/24 11:48 Pagina 37

COFANI 37

SAGOMA MODERNA Semplice, elegante e raffinato, il modello 2012 di Scacf rappresenta una linea di cofani funebri dagli angoli tondeggianti, che permettono alla cassa di avere una sagoma moderna e viene realizzato con un materiale resistente come il mogano.

Michela Sgoluppi

2012

SCACF tel. 075 856328

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

D

PU

VA E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

www.scacf.com

PubCaggiati mar2024.qxp_Layout 1 22/01/24 17:27 Pagina 58

MOTIVI FLOREALI IN PORCELLANA DI CAPODIMONTE

Doppia D i Tecnica T i Marzo.indd M i dd 1

PubCaggiati mar2024.qxp_Layout 1 22/01/24 17:27 Pagina 59

Delicate creazioni in porcellana che raccontano storie di eleganza e bellezza, catturando la grazia dei 昀ori in uno splendido gioco di colori e forme.

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

22/01/24 10:35 10 35

D MA E I

ITALY •

N

N

ITALY •

PubMadeinItalyA3 mar2024.qxp_Layout 1 03/02/24 11:46 Pagina 58

D MA E I

Il Made in Italy una scelta sicura e sempre vincente

PubMadeinItalyA3 mar2024.qxp_Layout 1 03/02/24 11:46 Pagina 59

Affidarsi ai produttori italiani significa scegliere la qualità, l’estetica e l’esperienza che caratterizzano da sempre il made in Italy.

Ed essere così sempre pronti a proporre alle famiglie prodotti certificati, che rispondono a precisi requisiti tecnici, nel pieno rispetto delle varie normative che regolano il nostro settore.

PubblMenegardo 2022.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 04/10/22 08:29 Pagina 1

43Olivetti Scoiattolo.qxp_Layout 1 05/02/24 09:15 Pagina 43

PRODOTTI 43

Scale?

Senza problemi!

————————

P

er chi utilizza il saliscale Scoiattolo di Olivetti, le scale non sono più un problema. Grazie alla sua tecnologia, un addetto può movimentare senza difficoltà un cofano fra i diversi piani di un edificio. È dotato di un dispositivo frenante brevettato che si inserisce automaticamente e garantisce la massima sicurezza dell’operatore.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

NOV

ITÀ!

WWW.BLSRL.NET BL s.r.l.

Via P.Togliatti, 1/3 - 21010 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331 206803 marketing@blsrl.net

specialisti del colore

VENDITA E ASSISTENZA SISTEMI DI STAMPA

autotrasformazioni

PubChiotti_Tesla.qxp_Layout 1 31/01/24 11:06 Pagina 1

46_47Counsellor.qxp_Layout 1 05/02/24 09:15 Pagina 46

46 RUBRICHE

LA RITUALITÀ PER LA CURA DEL RICORDO Emily Marie Dardiz Counsellor professionista in dinamiche relazionali a indirizzo fenomenologico esistenziale e formatrice. Lavora con singoli o gruppi di persone in ambito personale e aziendale.

Nel suo progetto di death education “Tratto da una storia vera” pubblica articoli e interviste. Ha scritto e registrato il Podcast “La mia vita senza te – come affrontare il lutto in modo consapevole”.

Iscr. al Reg. Regionale Veneto n°84 del 26/06/2017 ai sensi della Legge 1401/13 n°4 – Disposizioni in materia di professioni non organizzate

cell. 348 3959516 info@ladardiz.com www.ladardiz.com

I riti portano con sé un grande beneficio nella cura del ricordo.

Lo si coglie in chi si affida alle usanze del proprio credo, o spontaneamente, in alcune date specifiche: i riti portano con sé un grande beneficio nella cura del ricordo per chi decide di celebrarlo in una modalità intima, personale.

L’ultimo saluto è uno dei riti più comuni, quando si perde un proprio caro. É un momento molto intenso, fatto di sentimenti profondi, di scelte importanti, un saluto che accompagna il trapasso. Inoltre, ha lo scopo di agevolare la vicinanza delle persone che desiderano condividere il dolore e dare supporto.

Qui il rito funebre ha uno scopo anche collettivo, sociale. Poi, soprattutto nel primo anno, come il negativo di una foto, quelle che erano le ricorrenze che con gioia si passava insieme, diventano un faro puntato sulla mancanza: sono le “prime volte senza”.

46_47Counsellor.qxp_Layout 1 05/02/24 09:15 Pagina 47

RUBRICHE 47

ONORARE LA VITA CONDIVISA Grazie ai riti si può immaginare di dare un diverso significato. Pur vivendo il dolore, si può ampliare la visuale e cogliere la gratitudine di aver vissuto del tempo con quella persona.

Questo è possibile creando degli altri riti. Sono azioni personali, intime, che curano il ricordo e hanno un valore fondamentale per trovare un nuovo equilibrio.

Nascono dall’affetto che si prova per il proprio caro. Fanno rivivere i suoi gusti e le preferenze, le azioni che era solito fare: sono l’esternazione dell’unione che permane, della relazione affettuosa. É grazie al sentimento di amore costante, duraturo, che si può vincere la morte e oltrepassare la dimensione terrena.

Allora questi piccoli gesti, agiti in solitudine o con una compagnia ristretta, selezionata, riescono a far percepire l’essenza, ciò che in noi rimane e rivive, ciò che è rimasto.

Ci permettono di onorare la vita che è stata condivisa e abbiamo avuto la fortuna di condividere.

Come il negativo di una foto, quelle che erano le ricorrenze che con gioia si passavano insieme, diventano un faro puntato sulla mancanza: sono le “prime volte senza”.

Grazie ai riti si può immaginare di dare un diverso significato.

GESTI CHE DANNO CONTINUITÀ Accendere una candela, comprare un dolce per il suo compleanno, recarsi nel luogo che amava il giorno dell’anniversario, scrivere una lettera, organizzare una cena e ricordare le sue battute, le sue abitudini, i suoi insegnamenti.

Tutti gesti che danno continuità, consolidano sempre di più il legame che non svanirà mai.

Così, l’attenzione non sarà più rivolta solo a ciò che non c’è più o alla morte vista come colei che priva e toglie. Saranno, questi riti, l’occasione per poter ampliare lo sguardo, valorizzare ciò che ancora vive in noi e possiamo ricordare e trasmettere agli altri.

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

PubCoccato&Mezzetti mar24.qxp_04PubScacf_05/2004 06/02/24 11:54 Pagina 1

Se non volete avere brutte sorprese fidatevi solo degli

®

O

IGINALI

www.coccatoemezzetti.com

Dal 1978 la CoccatoeMezzetti Srl si distingue grazie al suo impegno nell’innovare e sviluppare prodotti autorizzati, conformi alle norme vigenti. Con un catalogo di oltre 3.000 articoli siamo in grado di soddisfare qualsiasi esigenza, rappresentando un punto fermo e affidabile tra le aziende di settore. La tutela dei nostri manufatti® ci impone di vigilare nei confronti di prodotti e/o materie prime contraffatti privi di qualunque tipo di certificato di garanzia, in difesa della nostra Clientela. D’ora in avanti ogni soggetto individuato nella produzione e nella distribuzione di tale merce, sarà tenuto a risponderne nelle sedi appropriate. È il mercato stesso a chiederci di non essere più tolleranti nei loro confronti!

VI ASPETTIAMO

BOLOGNA 20 APRILE 24 W W W . T A N E X P O . C O M

PAD 22 STAND B11

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 www.coccatoemezzetti.com

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 06/02/24 11:47 Pagina 1

51PROMO 1.qxp_Layout 1 05/02/24 09:16 Pagina 51

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

52_57Indovina la cassa.qxp_Layout 1 05/02/24 09:17 Pagina 52

52 RUBRICHE

mettiti alla prova

52_57Indovina la cassa.qxp_Layout 1 07/02/24 11:49 Pagina 53

RUBRICHE 53

Il tuo occhio è abbastanza allenato?

Hai un minuto di tempo per individuare a quale cofano appartengono i seguenti particolari.

52_57Indovina la cassa.qxp_Layout 1 05/02/24 09:17 Pagina 54

54 RUBRICHE ❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

❏ SCACF

62

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

62

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

❏ SCACF

62

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

62

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

62

52_57Indovina la cassa.qxp_Layout 1 05/02/24 09:17 Pagina 55

RUBRICHE 55 ❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

62

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

62

Le soluzioni alle pagine seguenti

62

52_57Indovina la cassa.qxp_Layout 1 05/02/24 09:17 Pagina 56

56 RUBRICHE ❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO ✔

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

❏ SCACF

62

❏ FERRARI

Ambra Calla

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ✔ ❏ SCACF

62

❏ LAVALLE ✔

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

62

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

36 M

❏ LORANDI ✔

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

❏ SCACF

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

62

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore

✔ ❏ SCACF

62

52_57Indovina la cassa.qxp_Layout 1 05/02/24 09:17 Pagina 57

RUBRICHE 57 ❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI ✔

❏ MENEGARDO

08 G C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

62

❏ FERRARI ✔

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

❏ FERRARI

Ambra Calla

❏ LAVALLE

94 Foglia

❏ LOMBARDA ✔

36 M

❏ LORANDI

94 RV

❏ MELLONI

08 G

❏ MENEGARDO

C43 Cristo

❏ ROTASTYLE Infinity Ciliegio in fiore ❏ SCACF

62

Hai verificato i risultati?

Hai indovinato tutti i cofani?

Allora sei davvero un esperto

62

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

Pub Melloni 2 nov-feb-mag.qxp_Layout 1 04/10/22 08:25 Pagina 58

accogliere Onorare are custodire

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per onorare con rispetto e riconoscenza.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 2

28/07/21 09:09

60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 05/02/24 09:18 Pagina 60

60

AUTOSTORICHE che passione!

LE AMERICANE

A

U

na vera fuoriserie funebre basata su una Ford Fairlane berlina seconda serie del 1959, classica vettura americana tanto in voga tra attori. Costosa da acquistare e da mantenere, anche per il suo motore V8 da 5800 cc a benzina, immagino sia stata allestita su richiesta dell’impresa Regazzi di Calusco D’Adda, in provincia di Bergamo, da un carrozziere per me sconosciuto.

Non sono presenti loghi o stemmi del carrozziere, che ha davvero stravolto la berlina di partenza rifacendo l’intero padiglione del tetto e il parabrezza con uno decisamente più alto per poter poi proseguire con la vetratura posteriore molto estesa.

Notiamo la presenza dei pennacchi di piume di struzzo sul tetto e dei quattro cordoni ai lati della vetratura posteriore. In sintesi, un mezzo davvero unico e molto particolare.

pparteneva invece all’impresa Lanzani di Cesano Maderno, in provincia di Monza Brianza, la particolare Chevrolet Deluxe 210 modello 1953, dotata di un motore a benzina a sei cilindri in linea da 3500 cc e con 90 cavalli di potenza. Era dotata di cambio automatico, vetri elettrici e altri optional all’epoca riservati alle sole auto americane. Importata in Italia, fu trasformata da una carrozzeria generica della zona, la carrozzeria Bocca di Cesano Maderno, che svolse un ottimo lavoro pur non essendo una carrozzeria specializzata, dotandola di fregi in metallo e ben otto pennacchi con piume di struzzo nere sul tetto, oltre ai classici cordoni oro per i dolenti. «Dopo aver svolto egregiamente il proprio compito per svariati anni, la Chevrolet ebbe un tragico destino», ci racconta Gigi Lanzani.

«Un pomeriggio d’estate, finito il funerale, fu lasciata nel cortile di casa con le chiavi inserite nel quadro. A un certo punto mio padre sentì allontanarsi il mezzo, ma pensò che l’autista si stesse recando al distributore. Sembrò una cosa assurda e impensabile, ma il carro funebre fu rubato. Non si ebbe più alcuna traccia fino al momento in cui mi recai per caso da un autodemolitore per cercare un pezzo di ricambio per la mia autovettura. Tra i vari rottami di automobili accatastati scorsi il muso inconfondibile della Chevrolet. Era proprio lei!

Con i vetri tutti rotti, senza gomme, sedili e volante, con un paio di macchine sopra il tetto.

Chiesi subito al titolare dell’autodemolizione dove avesse preso l’auto e mi rispose che era stata consegnata da un tizio che si era spacciato per impresario funebre. L’aveva pagata 30.000 lire.

Mi feci dare il nominativo e raccontai il fatto ai carabinieri, che lo riconobbero subito. Era un pericoloso pregiudicato nullatenente della zona, ma non valse la pena sporgere denuncia perché non ci avrebbe mai più risarcito il danno».

60_61Auto Storiche.qxp_Layout 1 05/02/24 09:18 Pagina 61

RUBRICHE 61

L

a carrozzeria Bertolini – diventata nel 1962 Plastoblok, azienda specializzata nell’allestimento di veicoli coibentati con struttura in plastica – ebbe invece modo di trasformare egregiamente questa Cadillac mantenendo le linee originali e fondendole con quelle della nuova zona posteriore, guadagnandosi probabilmente la stima e la fiducia per i successivi lavori da parte dell’impresa Bocconi e Ghiretti di Parma.

È

una vettura americana del periodo anteguerra, trasformata localmente in autofunebre, il modello in dotazione all’impresa Antonione di Narzole, in provincia di Cuneo. Si tratta quasi sicuramente di un mezzo arrivato in Italia forse a seguito delle truppe americane o forse semplicemente importata dopo la guerra. È una Buick berlina modello 57 del 1935, mossa da un poderoso motore 8 cilindri a benzina di circa 4000 cc.

La vettura venne tagliata dopo il sedile anteriore e chiuso l’abitacolo come era consuetudine nel dopoguerra per trasformare molte berline in autofunebri o camioncini. La parte posteriore, grazie alla presenza del telaio separato a longheroni, venne ricreata da qualche artigiano locale con un notevole lavoro di ebanisteria.

Da notare la classica struttura a baldacchino con colonne in legno, visi di putti agli angoli del tetto e i quattro pennacchi decorativi in piume di struzzo.

Presenti gli immancabili cordoni per l’accompagnamento da parte dei parenti, il tutto ben rappresentato in questa bella foto durante un funerale.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 06/02/24 11:41 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

63Telefoni utili.qxp_Layout 1 07/02/24 11:49 Pagina 63

RUBRICHE 63

TELEFONI

UTILI

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO

• CELLE FRIGORIFERE

Caggiati (PR)

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Spaf (TO)

011 9771553

Olivetti (RE)

0522 875165

0521 5208

• ACCESSORI PER LA CERIMONIA

• MACCHINARI PER INCISIONI

bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini Ftc (TO)

011 6471002

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI 030 2702592

• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)

0437 215711

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI

• COFANI

Fhp (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Spaf (TO)

011 9771553

Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

Ferrari (MN)

0376 808901

Lavalle (CN)

0172 373013

• SOFTWARE & INFORMATICA

Lombarda (BS)

030 311402

BL (VA)

Lorandi (BS)

030 6900600

Chiotti (CN)

0175 64129

Melloni (BS)

030 2732598

• STAMPANTI

Ellena (CN)

0175 217576

Menegardo (VR)

045 4500532

BL (VA)

Pilato (TV)

0422 881413

Rotastyle (BG)

035 461214

Scacf (PG)

075 856328

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

0331 206803

0331 206803

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

BL (VA)

0331 206803

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE

Fhp (PR)

0521 5208

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Spaf (TO)

011 9771553

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

• FIERE

Zenit (PV)

0382 868222

Funéraire (Francia)

+33 147565079

Funermostra (Spagna) Memoria Expo (BS)

• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

Bertoncello Graziano (VI)

0424 848267

Caggiati (PR)

0521 5208

Ferrari (MN)

0376 808901

+34 963861394

Fhp (PR)

0521 5208

335 5311957

L’Equipe (AL)

0131 253566

Myplant & Garden (MI)

02 6889080

Lavalle (CN)

0172 373013

Tanexpo (BO)

051 282611

Lombarda (BS)

030 311402

Lorandi (BS)

030 6900600

Melloni (BS)

030 2732598

Menegardo (VR)

045 4500532

Riello (BS)

030 6871315

• CARRELLI ED ELEVATORI Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

• FOTOCERAMICHE

Fhp (PR)

0521 5208

Pafc (NA)

Olivetti (RE)

0522 875165

Riello (BS)

030 6871315

• CASSONI RECUPERO SALME

• URNE

081 7349243

• FRIGORIFERI PER COFANI

Rotastyle (BG)

035 461214

Fhp (PR)

0521 5208

Scacf (PG)

075 856328

Olivetti (RE)

0522 875165

Spaf (TO)

011 9771553

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• FUNERAL HOME - realizzazioni

• VALVOLE

Spaf (TO)

011 9771553

Apiemme Engineering (BS)

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

030 225492

• IMBOTTITURE E VELI Creazioni Dany (LE)

0836 1900073

Fhp (PR)

0521 5208

Zenit (PV)

0382 868222

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

Progetto1_Layout 1 07/02/24 15:27 Pagina 1

CR 083

CR 034

CR 036

CR 057

CR 059

CR 015

CR 056

CR 006

La produzione artigianale delle croci Riello consente all’impresario funebre di distinguersi dalla produzione di massa

Progetto1_Layout 1 07/02/24 15:26 Pagina 1

BOLOGNA ITALY 4-5-6 APRILE 2 0 2 4 Per maggiori info: www.caggiati.it

Quarta di copertina Tecnica Marzo.indd 3

01/02/24 14:46