Anno 24 N. 3 Marzo 2016 Copia omaggio (euro 2,50)
Progetto3_Layout 1 08/06/16 09:23 Pagina 1
Progetto4_Layout 1 27/11/14 16:43 Pagina 1
Anno 24 - n. 3 Marzo 2016
03colophon_colonna_05colophon_A4 26/01/16 11:36 Pagina 3
TECNICANEWS LE NOVITÀ IN ANTEPRIMA
Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter di Tecnica visitando il sito
www.tecnicanews.com DIRETTORE RESPONSABILE Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it PROGETTO GRAFICO E IMPAGINAZIONE Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it
AMMINISTRAZIONE tecnicaeditoriale@legalmail.it PER LA PUBBLICITÀ Tiziano Bertin tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it
REDAZIONE/AMMINISTRAZIONE TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it STAMPA Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)
FOTO Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com
Periodico edito da Tecnica Editoriale s.r.l. Socio Unico, inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore delle estreme onoranze. Registrazione Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993. Tecnica Editoriale s.r.l. Socio Unico è iscritta al R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119. La riproduzione di testi, fotografie, disegni e/o parte combinata di essi, anche parziale, è vietata. Fotografie e testi non verranno restituiti se non dietro richiesta scritta del solo detentore dei diritti d’uso. Gli articoli possono non rispettare le posizioni dell’editore, che peraltro li ritiene un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione. Si rende noto che le pubblicità, così come gli impaginati da noi realizzati non possono essere riutilizzati per scopi personali, né essere riprodotte su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta di Tecnica Editoriale s.r.l. Socio Unico. Manoscritti e fotografie sono di proprietà dell’editore e/o dei legittimi titolari dei diritti d’uso. Tutti i marchi e i copyright pubblicati su questa rivista appartengono ai legittimi proprietari. Il loro utilizzo da parte della redazione all’interno di articoli, redazionali o informazioni generiche, ha esclusivamente funzione informativa.
Chiuso in redazione il 22-1-2016
04_09Donnaèbello_Layout 1 26/01/16 11:37 Pagina 4
4
Donna è Il gentil sesso, si sa, ha sempre una marcia in più, quando si tratta di avere un rapporto empatico con le persone. È questo il motivo per cui molte donne vengono scelte per importanti lavori in ambiti di rappresentanza. Per esempio, in qualità di manager o amministratrici delegate, sono il motore e la guida dell’attività imprenditoriale! La sensibilità più sviluppata che le contraddistingue permette loro, infatti, di capire subito il carattere e le esigenze di chi si trovano di fronte, così da mettere subito lui o lei a proprio agio. E il settore funebre, con tutte le sue particolarità legate alla situazione delicata che viene a crearsi coi dolenti, ha ancora più la necessità di operatori che incarnino tali qualità! In queste fotografie, che abbiamo già pubblicato sulle pagine della nostra rivista, potete ammirare molte delle donne che abbiamo avuto l’onore di conoscere negli ultimi tre anni, presso le imprese di tutta Italia.
tia
Ca Glo ria
Marcella
Elis
ae
Monica
Fra nce s
ca
Marina
Luisa
e
laid
e Ad
04_09Donnaèbello_Layout 1 26/01/16 11:37 Pagina 5
bello! ae rin Ma
la
lia fig
ée sir Dé
www.tecnicanews.com 5
Anto
nella
Cinzia
Fed
eri ca
tia
un a d Paola ipe nd con en te
ia e Nad eina r d n A
A des tra,
Barba r
a
da ari
eM nia a T a, lian Giu
T
u g A i t uri n a
04_09Donnaèbello_Layout 1 29/01/16 14:36 Pagina 6
6
Tanti Auguri
Leo
a nn
sa Ro
Franca
nar d
a
Roberta
la
ua madre Elisa e s
nd sa les
Nadia
ro
a Din na
cia Lu
Irm eC a lau d
ia
Romina
Ale
a Raffaell
ssa
nd ra
Floriana
Susy
Rit
a
ina
om eR
D’A
Lia
04_09Donnaèbello_Layout 1 29/01/16 14:36 Pagina 7
www.tecnicanews.com 7
ae iell
z Gra
da On
zia la Gra Ange
Carm
ela Ste
fan ia
D’A
s les
and
ro
ra Lau
oto ©F
Katja
Elena
Ma
rin a
na An
rosa
Maria
Ale
s
dra san
Cristin a
Lu cia
eN
adi a
Tanti Auguri
04_09Donnaèbello_Layout 1 29/01/16 14:36 Pagina 8
8
Tanti Auguri Elisa
Vin cen zin a
na
Ele
Claudia
Pa ol
se ne Ag
a
Donatell a
Serena
izia
Ste
tr Pa
fan ia
Alessan dra
a Raffaell
An na M
ari a
na nti
Melania
Elena
le Va
04_09Donnaèbello_Layout 1 29/01/16 14:36 Pagina 9
www.tecnicanews.com 9
Rosa nna
lla Grazie
Im
ma
ka rus Ve
co-
Im
ma
col ata
Laura
Luigia Maria
Ma
rin a
cia Lu se
a Teres a nic me
Do
rt Robe
Ines
e Nic oletta
Fra nce s
ca
a
zia
Cristin aeA nna
M
nta ssu A a ari
Jen nif er
Tanti Auguri
10_13Caggiati_Layout 1 29/01/16 12:01 Pagina 10
10
Giovane, ma giĂ n
Marianna Monaco, titolare dell’impresa, in compagnia del personale al completo delle onoranze funebri Santa Agrippina.
10_13Caggiati_Layout 1 27/01/16 10:05 Pagina 11
à navigata!
www.tecnicanews.com 11
Lo è l’impresa di onoranze funebri Santa Agrippina di Mineo (CT), che, fondata nel 2013 dalla titolare Marianna Monaco, ha già acquisito una consolidata esperienza e positiva reputazione all’interno della comunità, a conferma dell’attenzione con cui vengono scelte le soluzioni per l’organizzazione dei servizi.
10_13Caggiati_Layout 1 27/01/16 10:06 Pagina 12
12
Marianna Monaco ci mostra alcune soluzioni Caggiati, all’interno della sua impresa.
«In particolare», ci spiega Marianna Monaco, titolare delle onoranze funebri Santa Agrippina, «ci rivolgiamo alla Caggiati per tutte quelle necessità relative all’arredamento della tomba – e non solo. Per i dolenti, infatti, la lapide riveste un ruolo di primo piano sia per quanto riguarda la cerimonia – che qui a Mineo (CT) è d’uso far terminare, dopo il corteo funebre, presso il camposanto – sia in riferimento alle successive visite al defunto, che si protrarranno presumibilmente per tutto l’arco della loro vita. Per questo motivo, è bene dotare la lapide di tutti quegli elementi in grado di evocare la memoria dello scomparso, in maniera elegante e raffinata. Dalle lettere in bronzo con cui scrivere il nome e cognome, le date di nascita e morte e, in alcuni Il catalogo della Caggiati è casi, l’epitaffio, fino ai vasi per i fiori: tutto deve ampio e variegato, in modo essere studiato nei minimi particolari, in modo da permettere all’impresario da rendere disponibili ai dolenti l’ordine e l’ardi rispondere a tutte le esimonia necessari a quei momenti di raccoglimengenze dei dolenti. to. La Caggiati è in grado da rispondere a tutte queste esigenze, grazie al suo catalogo di prodotti ampio e variegato. Così siamo certi di offrire la possibilità ai famigliari dello scomparso di esaltare la personalità di quest’ultimo, anche attraverso la sapiente combinazione di tali elementi. Per il resto», continua Marianna, «la sede della nostra impresa è dotata di una sala esposizione per i cofani, in cui è possibile ammirare una decina di modelli della migliore qualità. Abbiamo notato che le tinte più richieste sono quelle scure, come il noce nazionale o il noce Daniela. Tuttavia, se ciò è
10_13Caggiati_Layout 1 27/01/16 10:07 Pagina 13
www.tecnicanews.com 13
indicativo di un approccio tradizionale alla cerimonia da parte dei cittadini, è altrettanto vero che questi ultimi hanno apprezzato la nostra scelta di dotarci di un’autofunebre grigio-perla. E questo a conferma del fatto che assistiamo a un momento di transizione del settore, in cui si trovano a convivere diverse concezioni, talvolta anche opposte, del servizio funebre. Naturalmente il ruolo dell’impresario è quello di sintetizzare tali tendenze nella gamma delle soluzioni proposte, in modo da venire incontro alle richieste di tutti. E noi della Santa Agrippina», conclude Marianna «con il supporto delle migliori aziende produttrici, siamo certi di farlo».
INFORMAZIONI
Caggiati - Matthews International - Tel. 0521 5208 - Fax verde 840 022444 - www.caggiati.it - servizio.clienti@caggiati.it Onoranze Funebri Santa Agrippina - Mineo (CT) - Tel. 333 4849828
55PubblMenegardo 2010_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 27/01/15 16:01 Pagina 1
15_17Zenit_Layout 1 29/01/16 12:34 Pagina 15
www.tecnicanews.com 15
Da Nord a Sud! Così lavorano le onoranze funebri Il Paradiso, che contano quattro sedi: a Vigevano (PV), Gambolò (PV) Milano e Rossano (CS). E non è la prima volta che ne parliamo! Spesso ci è capitato, infatti, di intervistare il titolare Espedito Donato, a proposito delle novità riguardanti la sua impresa. E oggi ne ha in serbo una davvero importante! Infatti, è stata recentemente inaugurata a Vigevano la sua prima casa funeraria. «Si tratta di un progetto che avevo in mente da diverso tempo», ci racconta Espedito Donato. «Vederlo realizzato ora è un’emozione! D’altronde, già nel 2007, a quattro anni dall’apertura dell’attività, avevo capito che il settore stava evolvendo in questo senso. L’avvento delle case funerarie rappresenta un vero e proprio cambiamento culturale, in cui a trarne beneficio è naturalmente la qualità del servizio. Sono, infatti, convinto che, tra qualche anno, le veglie saranno organizzate esclusivamente all’in-
Katia Biondi ed Espedito Donato, titolari dell’impresa Il Paradiso.
15_17Zenit_Layout 1 26/01/16 11:40 Pagina 16
16
terno di tali strutture. Per questo motivo, il mio desiderio più grande, al momento, è realizzarne un’altra a Rossano, in modo da diffondere tale concezione anche al Sud. Tuttavia, bisogna tenere conto di diversi fattori. Il Nord è storicamente più preparato ad assorbire certe novità, mentre al Sud è ancora molto sentita la tradizione. Ma questo non rappresenta certo un ostacolo per noi, tutt’al più, una sfida! E credo che questo nostro approccio motivato al lavoro sia ben visibile nella cura che io, mia moglie Katia Biondi e mio figlio Enzo Donato abbiamo posto nello sviluppo degli interni della casa funeraria. Ci premeva, infatti, offrire ai dolenti degli ambienti eleganti e accoglienti, ma anche originali. E pensiamo proprio di esserci riusciti, in particolare, per quanto riguarda la sala del commiato, la cui esteti-
ca ricorda quella di una cattedrale gotica, in virtù delle stampe alle pareti realizzate dal mio caro amico e grafico Dario Gatti. Per il resto, siamo davvero felici di avvalerci della collaborazione della Zenit, che ci ha fornito le sue soluzioni inerenti alle camere ardenti e alle imbottiture dei cofani. In riferimento alle prime, ci teniamo
I titolari dell’impresa Il Paradiso di Vigevano (PV) insieme a Francesco Scuri e Daniela, della Zenit di Tromello (PV).
a precisare che sono ben tre all’interno della nostra struttura, che conta, in tutto, una superficie di trecento metri quadri, divisi in modo da ospitare razionalmente i locali tecnici, riservati al personale, e quelli destinati, invece, ad accogliere i dolenti. Sempre la Zenit ha realizzato i catafalchi situati all’interno delle camere ardenti, conferendo loro
15_17Zenit_Layout 1 29/01/16 12:35 Pagina 17
www.tecnicanews.com 17
In questi scatti, è evidente l’originalità e la raffinatezza, che contraddistinguono gli ambienti della casa funeraria realizzata dall’impresa Il Paradiso. Qualità ottenute anche grazie all’utilizzo delle soluzioni Zenit per l’arredamento delle camere ardenti.
un tocco raffinato e singolare in quanto sono dotati di una luce led, che, durante la veglia, illumina il cofano da sotto. Un modo di sottolineare la centralità di questo elemento», conclude Espedito, «in accordo con l’atmosfera richiesta dall’ultimo saluto».
INFORMAZIONI
Zenit - Tel. 0382 868222 - Fax 0382 86699 - www.zenitscuri.it - info@zenitscuri.it Casa Funeraria Il Paradiso - Vigevano (PV) - Tel. 0381 70881
56PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 27/11/13 13:50 Pagina 11
19PubIntercar_mar16_Layout 1 26/01/16 11:40 Pagina 1
20_23Apiemme_Layout 1 26/01/16 11:41 Pagina 20
20
Per non sbagliare Costruire una casa funeraria… Sì! È il momento giusto! Ci avete pensato bene e vi siete finalmente convinti dell’idea. Ma, si sa, tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare. Tanti sono gli aspetti di cui bisogna tenere conto e, senza un saldo punto di riferimento, diventa difficile raccapezzarsi tra le numerosissime norme, di cui è necessario tenere conto. Così si rischia di naufragare nel suddetto mare. L’impresario accorto, però, sa che esiste uno studio di architettura, in grado di venire incontro a tutte le sue esigenze…
Gli ambienti interni delle case funerarie realizzate da Apiemme Engineering sono personalizzabili, a seconda delle esigenze dell’impresario.
20_23Apiemme_Layout 1 26/01/16 11:41 Pagina 21
www.tecnicanews.com 21
E questo studio si chiama Apiemme Engineering! Ne abbiamo già par lato nei nostri articoli, nel contesto delle realizzazioni commissionate dalla Concordia Onoranze Funebri, ovvero, la Domus Concordia di Pieve Di Coriano (MN), la Domus Virgilio di Levata (MN) e la Domus Mirandola di Mirandola (MO). In tutti e tre i casi, si tratta di strutture impeccabili, sotto ogni punto di vista: la divisione degli ambienti è effettuata in maniera razionale, in modo che gli operatori possano muoversi agevolmente, senza, tuttavia, sacrificare nulla all’arredamento e al design degli interni, che sono personalizzati, a seconda delle particolari esigenze dell’impresario. Inoltre, tutti gli aspetti tecnici, legati a questioni ingegneristiche e strutturali quali, per esempio, il ricambio dell’aria, l’isolamento termico e acustico ecc., sono trattati da professionisti qualificati, che dialogano con gli enti preposti. Il che naturalmente
20_23Apiemme_Layout 1 26/01/16 11:41 Pagina 22
22
è indicativo di uno sviluppato e vario know-how! Ciò permette ad Apiemme Engineering di offrire all’impresario un unico interlocutore, per quanto riguarda sia la progettazione sia tutte le fasi della realizzazione. Insomma, una bella comodità! E tale approccio al lavoro dà i suoi frutti, visto il successo che queste case funerarie stanno avendo. Tant’è che ve ne sono altre due in corso di realizzazione – la Domus Aurora a Gavardo (BS) e un’altra a San Donato Milanese (MI) – che noi di Tecnica andremo certamente a visitare, una volta ultimate. Intanto, l’impresario funebre che voglia dotarsi di una di queste strutture sa che – per non sbagliare e non buttare via, magari, dei soldi – deve rivolgersi agli esperti.
Alcuni membri dello staff di Apiemme Engineering, composto da diverse figure professionali e contraddistinto da un forte spirito collaborativo.
20_23Apiemme_Layout 1 26/01/16 11:41 Pagina 23
www.tecnicanews.com 23
REALIZZATE DA...
Apiemme Engineering è uno studio di architettura e ingegneria, che si occupa di tutto ciò che concerne la progettazione architettonica e realizzazione di strutture edili. Nata nel 1997 a Brescia, dove si trovano le sedi operativa e legale, a oggi si compone di quattro società, un dipartimento in Cina, a Shangai, e uno in Romania. L’azienda si distingue, fin da subito, per l’eccellenza dei professionisti presenti al suo interno, accuratamente selezionati, che le permettono di offrire un servizio a trecentosessanta gradi. Il gruppo Apiemme ha negli anni maturato una profonda conoscenza delle problematiche inerenti l’architettura e l’ingegneria in tutti i suoi aspetti. Grazie alla propria struttura organizzativa interna, è in grado di affrontare la complessità di ogni progetto, in tutti i suoi aspetti. Ha, inoltre, raggiunto una consolidata esperienza pluridisciplinare, in particolare nei settori del design, dell’architettura, dell’ingegneria impiantistica, fino alla progettazione strutturale, con un tema fulcro nel proprio operare: il rispetto per l’ambiente. Ogni aspetto dell’iter procedurale è curato nei minimi dettagli, mentre, dal punto di vista del cliente, l’interlocutore resta uno solo. Per la progettazione di case funerarie, nello specifico, il gruppo Apiemme è tra i leader in Italia e il personale è preparato su tutte le normative che ne regolano la costruzione: una garanzia per gli impresari, che possono essere certi di mettere a disposizione della cittadinanza ambienti di prestigio e impianti di qualità, ma soprattutto in regola con le prescrizioni di legge in materia. Paolo Gentilini
L’impresario è seguito in ogni fase dell’opera, dalla progettazione alla realizzazione.
INFORMAZIONI
Apiemme Engineering - Tel. 030 225492 - www.apiemmesrl.it - info@apiemmesrl.it
24_25Pub Pilato marzo_Layout 1 26/01/16 11:41 Pagina 58
24_25Pub Pilato marzo_Layout 1 26/01/16 11:41 Pagina 59
46Pubs_Layout 1 01/02/16 09:32 Pagina 26
47Pub Lettera Pilato_Layout 1 01/02/16 09:33 Pagina 1
y l a t I ade in
28_29MadeinItaly mar_Layout 1 01/02/16 09:34 Pagina 26
26
M
Come un buon vino… Ecco come si produco n Gli italiani lo fanno meglio! E questo vale anche per il settore funebre e, in particolare, per i cofani, la cui qualità è importante portavoce del made in Italy nel mondo. Un concetto che non ci stancheremo mai di sottolineare, ribadito anche dal presidente di Assocofani, Marco Ghirardotti, che, in questo intervento, ci svela qualche curiosità relativa alla produzione di cofani funebri nel bel Paese. «Basti pensare», esordisce Marco Ghirardotti, «ai cofani di Luciano Pavarotti, Lucio Dalla, Moira Orfei o, addirittura, a quello dell’ex presidente russo Eltsin: tutte soluzioni made in Italy e, dunque, contraddistinte da quella fortunata sintesi tra creatività, abilità artigiana e attenzione all’innovazione, che permette di garantire eccellenti standard produttivi. A questo proposito, è bene ricordare che il processo che porta alla realizzazione di un cofano funebre è molto lungo e si attesta a 9-10 ore di lavoro, nel caso siano utilizzate tecniche industriali, a 25-30 ore (o più), se la produzione è prettamente artigianale. Tuttavia, prima che tali processi abbiano inizio, il legno deve essere perfettamente stagionato. E ciò può richiedere anche due anni. Nel caso in cui questo non avvenga, c’è, infatti, il rischio, com’è capitato ad alcuni impresari, che il legno si gonfi e si imbarchi, a causa degli inevitabili sbalzi termici, determinando un disallineamento tra il coperchio e il “corpo” del cofano e rendendo, perciò, impossibile la chiusura di quest’ultimo. Per questo motivo, è bene che l’impresario diffidi di soluzioni che presentano un prezzo perlomeno sospetto. Come un buon vino invecchiato non può costare meno di un certo importo, lo stesso vale per il cofano funebre. La qualità della materia prima e le ore di lavoro richieste determinano, infatti, un valore, che il mercato non può fare a meno di riconoscere. Perciò, siamo ben lontani da quanto affermano alcuni, che si riferiscono al cofano funebre come a quattro assi inchiodate, che non dovrebbero costare più di poche centinaia di euro. Per quanto riguarda i produttori, il nostro Paese è tra i più attivi in questo settore. Basti pensare che, all’inizio degli anni Ottanta, si contavano circa duecentoquaranta aziende. Oggi il loro numero si è ridotto a una cinquantina, di cui circa trenta
28_29MadeinItaly mar_Layout 1 01/02/16 09:35 Pagina 27
www.tecnicanews.com 27
o no i cofani in Italia!
a gestione famigliare e la maggior parte dislocate principalmente al Sud d’Italia. Naturalmente il grosso della produzione è coperto dalle cinque realtà più strutturate, che detengono complessivamente il 45% del mercato nazionale, realizzando tra i ventimila e i gli oltre cinquantamila pezzi all’anno ciascuna. A conferma di tali cifre, basti fare un rapido calcolo, in cui si tenga conto del numero di decessi annui in Italia: seicentomila, allo stato attuale. Infine, parte della produzione è destinata ai mercati esteri quali Russia, Usa, Svizzera, Francia, Belgio e Germania, dove, però, è bene precisare che sono spesso famiglie di emigranti italiani a richiedere le nostre soluzioni».
30_31SanSiro marzo_Layout 1 29/01/16 12:04 Pagina 30
30
Investite nel fu t Si sa, il lavoro di impresario funebre è molto duro e richiede tanti sacrifici. Basti pensare alla sua reperibilità di 24 ore su 24. Spesso diventa difficile organizzare persino una domenica in famiglia, a causa di una chiamata imprevista, a cui non potete certo sottrarvi, vista l’importanza del vostro lavoro per la comunità. Tuttavia, come ci spiega il commendatore Alcide Cerato... ...dotarsi di una solida struttura aziendale permette, oltre che di affinare il servizio, anche di migliorare la qualità della propria vita privata. «Sì, perché avere il giusto numero di dipendenti significa poter organizzare dei turni», dichiara il commendatore Alcide Cerato, «che permettono di prendervi il tempo necessario da dedicare al lavoro, ma avere anche una vita privata, nonostante sappiamo bene come il nostro settore richieda ai suoi operatori un grandissimo impegno e molte ore di attività ininterrotta. Non si può, infatti, prescindere dalla reperibilità, che, data la natura del nostro lavoro, deve necessariamente essere di 24 ore su 24. Può capitare, infatti, di essere svegliati nel cuore della notte dalla polizia, che vi informa che c’è stato un incidente ed è necessario il vostro intervento per il recupero della salma. Una solida struttura aziendale fa sì che ci sia sempre qualcuno pronto a rispondere a tali chiamate, senza dover essere sempre voi, in qualità di titolari, ad agire “in prima linea”. Una delle novità del nostro settore
è certamente la diffusione delle case funerarie in Italia – e noi della San Siro siamo orgogliosi di poter affermare di essere stati i primi a percepire, a livello di comunità, l’esigenza di tali strutture, che è indicativa di un vero e proprio cambiamento culturale. Soprattutto in un contesto metropolitano come quello milanese, infatti, è importante offrire un ambiente specializzato per la veglia, che, attraverso la presenza di sale multirito, permetta di venire incontro alle differenti richieste dei dolenti, a seconda del loro culto di appartenenza (laico, cattolico, musulmano ecc.). Qual è la morale di tutto ciò? Un impresario che non voglia limitarsi a essere tale, ma abbia il desiderio di evolversi in “imprenditore del settore funebre” non deve aver paura di investire. La realizzazione di una casa funeraria rappresenta un passo molto importante, che, oltre a soddisfare le esigenze dei cittadini, permette di vivere più serenamente il rapporto col proprio lavoro.
Dal niente si crea il niente. Se si vogliono cogliere i frutti da un albero, bisogna prima aver piantato i semi. E, per aumentare il livello del servizio offerto dalla vostra impresa e migliorare, al contempo, la qualità della vita privata, bisogna mettere mano al portafogli. Se, in un primo momento, ciò può apparire gravoso, in breve, si trasformerà un cambiamento positivo, che caratterizzerà tutti i livelli del vostro operare. Le nostre case funerarie San Siro 1 e San Siro 2 sono qui a testi moniarlo in quanto la loro realizzazione è indicativa di quella solidità strutturale, cui accennavo prima, così importante da un punto di vista sia imprenditoriale sia “affettivo”, per quanto riguarda il rapporto con la comunità». «Solo così», conclude il commendatore Alcide Cerato, «sarete preparati ad affrontare il futuro del settore funebre, che si prospetta ricco di cambiamenti e novità».
30_31SanSiro marzo_Layout 1 26/01/16 11:42 Pagina 31
u turo!
36pubbliOlivettiFrigo2014_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 21/07/14 14:13 Pagina 4
34_35Grasso_Layout 1 29/01/16 12:05 Pagina 34
34
Toccare con Eh, sì! Perché la qualità è una cosa concreta, che non basta descrivere. La si deve ammirare e “toccare”! Perciò, gli impresari che sono intervenuti all’ultima edizione di Punti d’Incontro si sono fermati davanti allo stand della F.lli Grasso, dove erano esposte le due punte di diamante dell’azienda: le autofunebri Chrysler e Vulcanik. Bellissime, moderne ed eleganti! Come descriverle altrimenti? Persino i vani feretro di queste due soluzioni sono studiati nei minimi particolari, in modo da offrire un’estetica e una funzionalità sempre al top. Inoltre, gli interni sono dotati di tutti i comfort necessari allo svolgimento ottimale del lavoro dell’impresario. Che volete di più?
34_35Grasso_Layout 1 26/01/16 11:44 Pagina 35
n mano
INFORMAZIONI
www.tecnicanews.com 35
F.lli Grasso - Tel. 095 2936194 - Fax 1782243612 - www.autotrasformazionigrasso.com - info@autotrasformazionigrasso.com
36_37PubCaggiati mar2016_Layout 1 26/01/16 11:44 Pagina 58
36_37PubCaggiati mar2016_Layout 1 26/01/16 11:44 Pagina 59
38_40Cofani_Layout 1 26/01/16 11:46 Pagina 38
38
TANTE ESSENZE, UN VOLTO Esotico, mogano, ekop tinta noce, rovere e frassino: tante le essenze tra cui scegliere per il modello 29 Madonna di Ferrari, che presenta sui lati un intaglio del viso della Vergine Maria. Una soluzione che si presta a esaltare la personalità di chi, in vita, era legato al culto cristiano.
INFORMAZIONI
Ferrari - Tel. 0376 808901 - Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it - ferrari@ferraricofani.it
mod. 29 Madonna
IMPRONTA SACRALE
Marco Ghirardotti
La croce sul coperchio e la linea che, prendendo direzione diverse, abbraccia l’intero cofano sono alcuni dei particolari che impreziosiscono il modello 36 di Lombarda nella versione Calvario. Disponibile in larice Karinzia chiaro o scuro, l’intaglio del Cristo sui lati del cofano conferisce a quest’ultimo un’impronta sacrale.
INFORMAZIONI
Lombarda - Tel. 030 311402 - Fax 030 4195842 www.lombarda.info - lombarda@lombarda.info
mod. 36 Calvario
38_40Cofani_Layout 1 26/01/16 11:46 Pagina 39
www.tecnicanews.com 39
A CODA DI RONDINE Il rovere valorizza decisamente il modello Vintage di Melloni, la cui caratteristica principale è costituita dalla tecnica di lavorazione a coda di rondine. Così, osservando questo cofano, disponibile anche in mogano e noce nazionale, si ha perfettamente l’idea di quella abilità artigiana, che, unitamente alle più innovative tecniche di produzione, contraddistingue il meglio delle soluzioni made in Italy.
INFORMAZIONI
Melloni - Tel. 030 2732598 - Fax 030 2731180 www.mellonicofani.it - info@mellonicofani.it
mod. Vintage
NUOVA VITA Questo simboleggia la colomba intagliata sui lati del cofano C 52 di Menegardo. Disponibile nelle essenze yellow pine, esotico, mogano e frassino, questa soluzione è caratterizzata da un design semplice e moderno, in grado di evocare un senso di pace e tranquillità. Alessandro Menegardo
INFORMAZIONI
Menegardo - Tel. 045 6450279 - Fax 045 6461910
mod. C 52 Colomba
38_40Cofani_Layout 1 26/01/16 11:46 Pagina 40
40
ESTETICA CLASSICA
Michela Sgoluppi
Il modello 29 di Scacf è contraddistinto da un’estetica classica, in cui è possibile ammirare diverse sezioni del cofano, suddivise per mezzo di altrettante cornici. Disponibile in frakè, larice e mogano, il delicato arabesco intagliato sui lati impreziosisce il design di questa soluzione.
INFORMAZIONI
Scacf - Tel. 075 856328 - Fax 075 8560314 www.scacf.it - scacfalt@technet.it
mod. 29
41PubLa Errevieffe_Layout 1 26/01/16 11:46 Pagina 1
42_43Intercar_Layout 1 26/01/16 11:47 Pagina 42
42
Una vamp! La nuova di casa Intercar pare davvero possedere un’anima propria, come se, sotto alla carrozzeria, non pulsasse solo un potente motore, ma una coscienza carica di vita. Eh, sì! La SR 700, realizzata sulla base del telaio Lancia Thema/Chrysler C300, sembra proprio una vamp! Basta guardare il frontale di questa innovativa autofunebre per essere subito colti dalla sensazione che ci stia “squadrando”, come una delle femme fatale, che si possono vedere nei film di Humphrey Bogart. Ma anche questo paragone può suonare anacronistico, se si considera la modernità del design, in cui è ben visibile l’attenzione che l’azienda modenese pone nello sviluppo delle proprie soluzioni. Linee slanciate, portellone posteriore e cofano in fibra di carbonio, led montati sotto i fanali: sono solo alcuni dei particolari, che rendono questa autofunebre così ammaliante, a cui si somma la proverbiale eleganza degli interni. Bellissima davvero! E voi? Cosa aspettate a lasciarvi sedurre?
42_43Intercar_Layout 1 26/01/16 11:47 Pagina 43
www.tecnicanews.com 43
INFORMAZIONI
Intercar Modena - Tel. 059 8570257 - Fax 059 8570246 - www.intercarmodena.it - commerciale@intercarmodena.it
44_45Diemme_Layout 1 26/01/16 11:49 Pagina 44
44
Arredamento elegante e raffinato La camera ardente in plexiglass satinato di Diemme qui proposta si adatta perfettamente ai fondali scenografici stampati dall’azienda. Così le immagini sacre della Madonna o di Gesù Cristo sono esaltate da un arredamento elegante e raffinato, che si inserisce all’interno di un ambiente in cui è possibile per i dolenti vegliare il proprio caro scomparso, dove ogni elemento concorre al raggiungimento di un’atmosfera sacrale.
Fondali scenografici con tela applicata su supporti di legno. 3 ante pieghevoli 80x200 cm, apertura totale 240x200 cm.
Candelabro con colonna in legno rivestita di stoffa in vari colori, con candela elettronica a led.
44_45Diemme_Layout 1 26/01/16 11:49 Pagina 45
www.tecnicanews.com 45 Camera ardente in plexiglass satinato
I NOSTRI RAPPRESENTANTI Guido Collino (Piemonte, Valle d’Aosta e Liguria) tel. 348 7237336 - coguido@alice.it Luca Mariani (Emilia Romagna) tel. 347 5162798 Cristian Calandrini (Lazio e Abruzzo) tel. 340 5257550 - cristiancalandrini@gmail.com
INFORMAZIONI
Diemme - Tel./Fax 011 9690230 - www.facellid.com - info@facellid.com
Quartino Ellena 2 NO_Layout 1 04/02/16 09:51 Pagina 3
Quartino Ellena 2 NO_Layout 1 04/02/16 09:51 Pagina 4
48_52Lorandi_Layout 1 26/01/16 12:09 Pagina 48
48
Dal produttore dire t alle imprese di Marc h Porto Sant’Elpidio è una ridente località delle Marche, in provincia di Fermo. Il panorama marittimo invoglia a fermarsi in uno dei caratteristici bar sulla spiaggia, lasciandosi carezzare il volto dalla brezza salmastra. Qui, abbiamo incontrato Alberto Aldofredi, che gestisce un magazzino della Lorandi, offrendo agli impresari funebri della zona tutta la qualità dei cofani prodotti dall’azienda lombarda.
48_52Lorandi_Layout 1 26/01/16 12:09 Pagina 49
www.tecnicanews.com 49
e ttamente c he e Abruzzo in 24h
Alberto Aldofredi, responsabile del magazzino della Lorandi di Porto Sant’Elpidio (FM), seduto alla scrivania del suo ufficio.
48_52Lorandi_Layout 1 26/01/16 12:10 Pagina 50
50
In questi scatti, è possibile avere un’idea dell’organizzazione millimetrica del magazzino della Lorandi di Porto Sant’Elpidio (FM). Tra le altre cose, si può notare il camioncino con sponda idraulica, utilizzato per il trasporto dei cofani.
«Il nostro bacino di utenza», esordisce Alberto, «copre tutta la regione Marche e anche l’Abruzzo. Gli impresari funebri della zona conoscono bene, infatti, la proverbiale qualità delle soluzioni offerte dalla Lorandi. Inoltre, il nostro servizio è rapido e puntuale, anche grazie alla reperibilità di 24 ore su 24 da noi offerta, in modo da essere sempre presenti, anche laddove si crei un’urgenza. Disponiamo di un vasto magazzino con oltre sessanta modelli disponibili. Se poi la chiamata dovesse venire da un Comune distante, i
48_52Lorandi_Layout 1 26/01/16 12:11 Pagina 51
www.tecnicanews.com 51
tempi si allungherebbero al massimo di uno o due giorni. Ciò vale anche per i cofani fuori misura, il cui utilizzo è naturalmente inferiore rispetto alla media, ma non per questo deve rendersi problematica la loro reperibilità da parte dell’impresario. Infine, vi sono dei casi in cui è
richiesta una personalizzazione del prodotto. Se quest’ultima dovesse essere di natura particolare, chiamiamo la sede centrale e spieghiamo la situazione, in modo che ogni esigenza venga soddisfatta nei tempi più brevi possibile. A ogni modo, i cofani che abbiamo in magazzino possono essere dotati di maniglie e imbottiture già in nostro possesso, nonché dello zinco per quelli destinati alla tumulazione. Per quanto riguarda il nostro parco auto, dispo-
48_52Lorandi_Layout 1 29/01/16 11:42 Pagina 52
52
niamo di un camioncino della capienza di venticinque cofani, munito di sponda idraulica, e di un furgone, che ne può portare dieci, in modo da eseguire più consegne nella stessa giornata o farne una particolarmente grossa in un unico viaggio. L’azienda ha scommesso su di me due anni fa, quando in seguito alla prematura scomparsa di Andrea Suardi, mi è stata proposta questa avventura. Prima facevo l’autista, perciò, la natura del mio lavoro non è cambiata più di tanto: per un motivo o per l’altro, sono sempre al volante! Sono davvero felice di questa mia scelta e della possibilità che mi ha offerto la Lorandi di lavorare direttamente senza intermediari con le più belle imprese di questo stupendo angolo d’Italia. Infatti, io sono bresciano, ma ho sempre amato il mare – e il fatto di trasferirmi in una località come Porto Sant’Elpidio ha migliorato decisamente la qualità della mia vita. Inoltre, vado pazzo per il pesce e, da quando sono qui, ne mangio in abbondanza!» E ha ragione Alberto! Il pesce qui è davvero ottimo e, a
parlarne con lui, ci è venuta una certa acquolina. Perciò, lo salutiamo, non senza prima, però, esserci
fatti consigliare un ristorante da lui.
Alcuni dei cofani della Lorandi, che si trovano stipati nel magazzino di Porto Sant’Elpidio (FM), in cui è evidente l’elevata qualità delle soluzioni offerte dall’azienda lombarda.
INFORMAZIONI
Lorandi - Tel. 030 6900600 - Fax 030 6900603 - www.lorandi.it - lorandi@lorandi.it
64pubbliOlivettiScoiattolo2014_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 08/09/14 09:15 Pagina 4
Scoiattolo il saliscale
► Telecomando per controllo a distanza ► Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino ► Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato ► Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico
Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) Italy - Tel. 05 22 87 51 65 - Fax 05 22 87 53 19
www.funerolivetti.com
54Rotastyle Marzo_Layout 1 26/01/16 11:52 Pagina 54
54
Nell’Arte del Prezioso Ricordo “Terra” tattile e visivo effetto ruggine “Indelebile traccia su oggetti accantonati nel tempo da mani operose,
che ormai stanche, vivono solo nel ricordo di lontani giorni di cielo...”
“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”
Set Il Percorso del tempo effetto ruggine
INFORMAZIONI
Rotastyle - Tel. 035 461214 - Fax 035 461470 - www.rotastyle.it - info@rotastyle.it
Cofano Terra in rovere americano effetto ruggine
55PubEllena 2015 2p_Layout 1 26/01/16 11:53 Pagina 1
56_57Olivetti Corsini_Layout 1 26/01/16 11:53 Pagina 56
56
Una grande Ne avevamo parlato già dieci anni fa! Michele Corsini, classe 1985 e Giuliano Corsini, classe 1979, titolari dell’omonima impresa di onoranze funebri, ne hanno fatta di strada, nel frattempo, confermando di essere due di quei giovani volenterosi, che rappresentano la parte più preziosa dell’imprenditoria italiana. Li incontriamo a Toano, un pittoresco Comune in provincia di Reggio Emilia, dove è possibile ammirare uno splendido panorama montuoso. «Ho iniziato a collaborare con mio padre Tiziano e i miei due zii Maurizio e Danilo Corsini già a sedici anni», ci racconta, soddisfatto, Michele Corsini. «Così ho avuto modo, fin da ragazzino, di sviluppare una passione per questo lavoro, che mi permette di entrare in contatto con una così delicata dimensione umana, com’è quella del lutto. E proprio in virtù di tale passione, per quanto riguarda la mia formazione, ho frequentato numerosi corsi di tanatoprassi, che mi hanno portato a girare parecchie città, tra cui Roma, Parigi e Milano, dove ho avuto come insegnante, tra gli altri, Jean Monceau. Ciò mi ha permesso di sviluppare una tecnica raffinata, tant’è che, a volte, capita che alcuni colleghi mi
chiamino per metterla in pratica sui defunti a loro affidati. Giuliano, nel frattempo, si è specializzato in programmi di grafica – e oggi questo ci permette di essere autonomi, avendo creato una tipografia interna all’avanguardia nel nostro ambito di lavoro, che ci dà modo di essere molto più veloci nella soddisfazione delle richieste sempre più attente della nostra clientela, aumentando notevolmente la qualità e diminuendo i costi. Dall’ultima volta che siamo comparsi su Tecnica», continua Michele, «molte cose sono cambiate. Nell’anno 2010 mi sono sposato e ha cominciato a collaborare con noi anche mia moglie Leslie, classe 1989, che come ragazza nono stante la sua giovane età, è stata subito apprezzata per il suo tatto
e la sua delicatezza, tanto che, in moltissimi casi di decessi femminili, è richiesta la sua presenza. Nel frattempo, forti della nostra presenza sul territorio risalente al 1940, quando mio nonno fondò questa realtà, abbiamo aperto altre sedi, rilevando attività già esistenti. A oggi, ne contiamo in tutto cinque: quella principale a Toano e le altre a Carpineti (onoranze funebri Daviddi), Casina e Baiso (onoranze funebri La Rosa) e Villa Minozzo (onoranze funebri Coloretti), tutte località in provincia di Reggio Emilia. Crediamo, infatti, che il modo migliore per combattere la crisi sia far crescere l’attività in quanto, così facendo, è possibile ottimizzare il costo dei servizi, pur mantenendo inalterata la qualità dei prodotti, che reputiamo un valore imprescin-
Michele Corsini e sua moglie Leslie ci mostrano alcune soluzioni della Ditta Olivetti, di cui si avvalgono per le loro esigenze di impresari funebri.
56_57Olivetti Corsini_Layout 1 26/01/16 11:53 Pagina 57
passione! dibile. Per questo motivo, ci rivolgiamo alla Ditta Olivetti per tutte quelle necessità che trovano soddisfazione nelle soluzioni offerte dall’azienda. Dal mini-frigo F1 al depuratore OG 94, dallo Scoiattolo ai carrelli, fino ai catafalchi a fisarmonica: possiamo veramente dire di trovarci in una botte di ferro! In particolare, il mini-frigo F1 permette lo svolgimento ottimale della veglia in qualsiasi stagione dell’anno, anche in inverno, quando i riscaldamenti all’interno delle
nostre abitazioni rendono comunque necessaria questa misura di conservazione della salma. Il depuratore OG 94 poi è unico e inimitabile, mentre lo Scoiattolo ci permette di trasportare la salma con agilità e sicurezza, anche laddove ci si trovi in presenza di giroscale molto ripidi e stretti. La stessa attenzione la riserviamo naturalmente anche alla scelta dei veicoli che compongono il nostro parco auto, a maggior ragione qui a Toano e dintorni, dove i dislivelli determinati dal paesaggio mon-
tuoso rendono necessario l’utilizzo di mezzi affidabili, con trazione 4x4. Per questo motivo, ne sono provviste gran parte delle nostre autofunebri, nonché i furgoni e il pickup, di cui ci serviamo in tutte quelle situazioni dove, a causa, per esempio, di un incidente stradale, si renda necessario il recupero della salma nell’ambito di boschi, campi e sterrati. Naturalmente, in virtù dell’apertura delle nuove sedi, il lavoro è aumentato e noi diamo una diponibilità di 24 ore su 24. Ciò determina, com’è normale, una certa difficoltà a gestire la propria vita privata. Capita, a volte, di essere al bar con gli amici e doversene andare in fretta e furia per rispondere a una chiamata. Tuttavia, abbiamo stabilito dei turni tra di noi, il che ci facilita molto l’organizzazione del tempo libero, anche se questo non vuol dire mettersi del tutto a riparo dagli imprevisti. Sacrifici se ne devono fare sempre! Ma per noi questo non rappresenta un problema», conclude Michele, «perché, come dicevo prima, ciò che ci guida è soprattutto la passione».
Il personale e il parco auto al completo delle onoranze funebri Corsini, ritratti nella bellissima cornice dell’Appennino emiliano.
INFORMAZIONI
www.tecnicanews.com 57
Olivetti - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319 - www.funerolivetti.com - info@funerolivetti.com Onoranze Funebri Corsini - Toano (RE) - Tel. 0522 805140
58_59Alea_Layout 1 26/01/16 11:53 Pagina 58
58
La prima volta non si scorda mai! Così è anche per l’impresa onoranze funebri Baldacci Franco di Vinci (FI), che si è recentemente rivolta ad Alea per l’acquisto di un furgone Vito, allestito in modo da poter essere utilizzato anche come autofunebre.
Come ci racconta Brunella Baldacci, figlia di Franco, il titolare dell’impresa, si tratta, infatti, della loro prima esperienza con Alea. «Ma, se queste sono le premesse», ci assicura Brunella, «ne seguiranno delle altre. Oltre al furgone Vito, abbiamo acquistato anche un kit per il restyling di un’autofunebre, che è tor-
nata così a splendere di nuova vita. La qualità delle soluzioni offerte ai dolenti è da sempre, infatti, una nostra priorità. L’attività di mio padre inizia già nel 1959: lavorava come falegname e realizzava servizi funebri, in maniera secondaria alla sua attività principale. L’impresa vera e propria vede la luce nel 1975 – e io, che ini-
zialmente facevo la commercialista, vi inizio a lavorare nel 1999, all’epoca della mia seconda gravidanza. A oggi, conta quattro sedi: la principale a Vinci (FI) e le altre a Sovigliana (FI), Larciano (PT) e Lamporecchio (PT). Ma lavoriamo in tutta la regione», conclude Brunella, «e organizziamo anche servizi a livello nazionale».
58_59Alea_Layout 1 26/01/16 11:53 Pagina 59
www.tecnicanews.com 59
Nella pagina a fianco, in alto, Brunella Baldacci in compagnia del padre Franco; sotto, il team al completo delle onoranze funebri Baldacci Franco. Inoltre, le foto del furgone Vito di Alea, allestito in modo da poter essere utilizzato anche come autofunebre.
INFORMAZIONI
Alea Italia - Tel. 050 3160012 - Fax 050 3163249 - www.alea-italia.it - pisa@alea-italia.it Tel. 011 6813476 - Fax 011 6473391 - segreteria.funebre@alea-italia.it Onoranze Funebri Baldacci Franco - Vinci (FI) - Tel. 0571 509428
37PubbliAlea_lug14_PubbliAlea_Osiris 30/03/15 11:37 Pagina 1
62_63Ellena_Layout 1 26/01/16 11:57 Pagina 62
62
Modernità è la parola d Ne è convinto Roberto Maggesi, titolare dell’impresa di onoranze funebri Sant’Andrea di La Spezia, che si fa portavoce di una concezione “luminosa” della cerimonia, come si può notare dall’arredamento della sede e dalla scelta dell’autofunebre. «In particolare», ci spiega Roberto, «abbiamo scelto per le pareti una tinta arancione. Crediamo, infatti, che un lutto sia già un momento abbastanza difficile da superare, senza dover, a nostra volta, calcare la mano sulla malinconia inevitabilmente connessa a tali circostanze, attraverso
la scelta di soluzioni “cupe”. Se è vero che ciò non basta a cancellare la drammaticità di un evento come la perdita di un proprio caro, è altrettanto vero che essere accolti in un ambiente “solare” può far molto, dal punto di vista psicologico. E non si tratta certo di un’idea sorta dal nulla.
Prima di fondare questa impresa nel settembre del 2009, ho lavorato nel settore per circa trent’anni. Abbastanza, dunque, per maturare una solida esperienza, in modo da riconoscere quelle che sono le reali e più sentite esigenze dei dolenti. Tant’è che, da quando esistono le onoranze funebri Sant’Andrea, l’at-
Il titolare Roberto Maggesi ci mostra la sua autofunebre E 512 di Ellena. In queste foto, si possono notare, inoltre, le divise di colore chiaro scelte per il personale.
62_63Ellena_Layout 1 26/01/16 11:57 Pagina 63
a d’ordine!
www.tecnicanews.com 63
tività è sempre cresciuta – e, a oggi, curiamo l’organizzazione di circa 250 funerali all’anno. Oltre all’arredamento, in cui, come dicevo, le tinte predominanti sono l’arancione e il bianco, abbiamo dotato anche il personale di divise di colore chiaro. E, viste le premesse, non potevamo certo disporre di un’autofunebre tradizionale! Per questo motivo, ci siamo rivolti a Ellena per l’acquisto di una Mercedes E 512 bicolore: crema la carrozzeria e nero il tettuccio. Conosciamo bene, infatti, la fama di questa azienda per quanto riguarda la modernità delle sue soluzioni, ben visibile sia dal punto di vista del design sia da quello dell’innovazione tecnica. E la cittadinanza ha apprezzato la nostra scelta. Si assiste, infatti, a un mutamento
Gli ambienti della sede delle onoranze funebri Sant’Andrea sono strutturati in modo da offrire un’accoglienza all’insegna della luminosità, come è evidente in queste foto, dove risaltano il bianco e l’arancione.
culturale del modo di vivere la cerimonia – e, anche in questo senso, la generale predilezione per le essenze chiare dei cofani è indicativa. Ora», conclude Roberto, «non ci resta che continuare a lavorare come abbiamo sempre fatto, auspicando la prossima apertura di un’altra sede a Lerici (SP)».
INFORMAZIONI
Ellena - Tel. 0175 217576 - Fax 0175 477167 - Cell. 335 6244655 - www.ellenafuneralcar.com - info@ellenafuneralcar.com Onoranze Funebri Sant’Andrea - La Spezia - Tel. 348 5391683
61PubScacf_Gen14_04PubScacf_05/2004 22/05/15 15:49 Pagina 1
34PubOlivettiJolly+Inox_PubOlivettiJolly 28/06/11 13.55 Pagina 1
66_67LaErrevieffe_Layout 1 26/01/16 11:59 Pagina 66
66
Qualità sempre a
Non solo un accessorio funzionale al trasporto dei cofani, ma un elemento prezioso, in grado di esaltarne l’estetica e la qualità. Con la sua ampia offerta, che, oltre alle maniglie, include anche croci, figure sacre e minuteria, l’obiettivo de La Errevieffe è esprimere al meglio tutte le potenzialità del comparto, come potranno constatare i visitatori di Tanexpo 2016, in programma dall’1 al 3 aprile a Bologna, presso lo stand dell’azienda.
66_67LaErrevieffe_Layout 1 26/01/16 12:00 Pagina 67
e al top
www.tecnicanews.com 67
Da oltre trent’anni, La Errevieffe offre ai propri clienti soluzioni bivalenti, in grado di esaltare sia il potenziale estetico sia l’aspetto funzionale di ogni prodotto. “Creatività” è la parola d’ordine dell’azienda, che, attraverso un sapiente utilizzo delle proprie risorse, si pone l’obiettivo di innovare consapevolmente, come può fare solo chi vanta una lunga storia alle proprie spalle. «La cura dei dettagli è minuziosa, la ricercatezza delle linee un’inoppugnabile realtà», ci spiegano dall’azienda. «Sicché La Errevieffe si conferma come uno dei punti di riferimento degli impresari di onoranze funebri. I nostri prodotti – tra cui si trovano maniglie, croci, targhe, urne, carrelli e camere ardenti – sono protetti da brevetti internazionali. In questo modo, tuteliamo il nostro lavoro e quello di chi si rivolge a noi, che può sempre contare sulla sicurezza di acquistare un articolo di alta qualità. Per quanto riguarda il processo produttivo, ci avvaliamo delle migliori tecnologie. Infine, siamo certi di soddisfare le differenti esigenze di ogni impresario – tema molto sentito in un settore in cui, se la volontà di eccellere è un denominatore comune, il modo in cui ciò avviene è soggetto a valutazioni personali, in cui la scelta del prodotto è di primaria importanza».
INFORMAZIONI
La Errevieffe - Tel. 0444 521859 - Fax 0444 348769 - www.laerrevieffe.com - info@laerrevieffe.com
60PubApiemme OK_xxPubTG_Tanexpo2004 26/11/15 09:35 Pagina 1
69PubGrasso2015 Chrysler_Layout 1 26/01/16 12:00 Pagina 1
70_71auto epoca Sambataro 3_Layout 1 26/01/16 12:00 Pagina 70
70
Auto storiche: la parola all’esperto
La foto che ci è stata inviata dall’impresa Bellazecca è una curiosità in quanto ritrae una vettura realizzata dalla carrozzeria di Dario Casale (carrozzeria non più in attività, ma il marchio è stato assorbito da Pilato, dopo la morte di Dario Casale, suo storico concorrente) di Bassano del Grappa (VI) nel 1976, utilizzando come base una Mercedes Barra 8 – o più correttamente della serie W 115. Si trattava di un veicolo usato, che l’impresario portò a Bassano per la trasformazione, com’era consuetudine in passato, anche se ancora oggi è possibile avvalersi di simili pratiche. Nel caso specifico, era una W115 200D, cioè con motore diesel 2000cc, ma con il frontale munito dei caratteristici grandi fanali verticali. Dario Casale non si limitò, infatti, a trasformarla per l’uso funebre, usando la lamiera d’acciaio, come sua consuetudine, ma volle, in accordo con l'impresario, renderla più moderna rispetto agli standard di allora, trapiantando il frontale della W 123, vettura appena uscita in quel momento. La W 123 fu, infatti, prodotta dal 1976 al 1985 e rappresentò un’ottima base per le autofunebri italiane del periodo. Questo a dimostrazione dell’interesse da parte degli impresari a mantenere sempre
In alto, a sinistra, il modello base della Mercedes Barra 8 della serie W 115. Qui sopra, la foto dell’autofunebre inviataci dall’impresa Bellazzecca, a cui è stato trapiantato il muso della Mercedes W 123. In altro, a destra, un’altra autofunebre realizzata dalla carrozzeria di Dario Casale, che ha conservato il frontale della W 115.
70_71auto epoca Sambataro 3_Layout 1 26/01/16 12:01 Pagina 71
www.tecnicanews.com 71
Continuano i nostri focus sulle autofunebri d’epoca italiane, realizzati in collaborazione con Marco Sambataro, modellista ed esperto di tali vetture. In questo articolo, analizza una curiosa autofunebre, realizzata su base Mercedes W 115, che presenta degli aspetti insoliti e affascinanti. Se anche voi siete in possesso di foto di questo genere e volete vederle pubblicate gratuitamente sulle pagine della nostra rivista, non esitate a mandarle all’email:
carridepoca@libero.it
attuale l’immagine del proprio mezzo, esigenza sentita già all’epoca. Quello che sorprende è come Casale sia riuscito in quest’opera di aggiornamento, che presentava – e presenterebbe tuttora – parecchie difficoltà. L’esemplare è, del resto, in condizioni davvero splendide, sotto ogni aspetto. Una dimostrazione della cura che Dario Casale poneva nelle sue creazioni.
72PubbliZenit2004_PubbliZenit2004 26/01/16 12:02 Pagina 1
Tecnica Editoriale srl - Gennaio 2004
Progetto4_Layout 1 04/02/16 09:32 Pagina 1
Quarta marzo 2016_04PubScacf_05/2004 04/02/16 09:31 Pagina 1