Tecnica 2/2018

Progetto5_Layout 1 21/12/17 16:23 Pagina 1

Anno 26 N. 2 Febbraio 2018 Copia omaggio (euro 2,50)

FEBBRAIO 2018

Qualità ed efficienza a Vostra disposizione 24 ore su 24

02 61 27 520 www.centroservizifunebripirovano.info

direzione@centroservizifunebripirovano.info Il Centro Servizi Funebri Antonio Pirovano si propone agli impresari funebri delle province di Milano e di Monza come partner logistico in grado di svolgere servizi funerari di ogni categoria: • più di 80 collaboratori qualificati e certificati; • parco auto di oltre 30 mezzi, tra cui autofunebri Maserati, Jaguar, Ford, Mercedes, Chrysler e pullman Granturismo; • magazzino con 1200 cofani sempre a disposizione; • personale in divisa ordinaria o in livrea; • FURGONI CLIMATIZZATI PER TRASPORTI SALME A LUNGA PERCORRENZA; • CATALOGHI DIGITALI DEI PRODOTTI E DEI SERVIZI. GRAZIE A RISORSE E PROFESSIONISTI INTERNI ED ESTERNI ALL’AZIENDA, SIAMO ALTRESI’ IN GRADO DI OFFRIRE AI NOSTRI CLIENTI: • assistenza legale e recupero crediti; • assistenza contabile, societaria e gestione del personale.

Interpellateci direttamente.

Potremo così valutare assieme le migliori modalità con cui eventualmente intraprendere una futura collaborazione.

SEDE LEGALE: Monza, Largo XXV Aprile, 4 SEDE AMMINISTRATIVA: Cinisello Balsamo, Via Aleramo Sibilla, 29

Cinisello Balsamo via Sibilla Aleramo, 29 csf pirovano.indd 1

www.casefunerariedomuspacis.it

Paderno Dugnano via Guido Rossa, 11 01/08/2017 13:41:34

03Colophon 2018.qxp_Layout 1 20/12/17 12:43 Pagina 1

PRODOTTI

FEBBRAIO 2018

2 Febbraio

2018 Copia

omaggio (euro

2,50)

ARTICOLI Anno 26 N.

DOVE I PROTAGONISTI SONO I PRODUTTORI E LE IMPRESE DI ONORANZE FUNEBRI.

IMPRESE

CASE FUNERARIE

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Anno 26 • n. 2 • Febbraio 2018

AZIENDE

ATTUALITÀ

MANIFESTAZIONI

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore. edito da:

EDITORIALE SRL

NEWS E APPROFONDIMENTI SULLE TEMATICHE CHE INTERESSANO E COINVOLGONO L’INTERO SETTORE.

NEWS

Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it

INTERVISTE REPORTAGE

CANALE VIDEO

MEDIA PER RAGGIUNGERE IMPRESE E OPERATORI DEL SETTORE CON UN AGGIORNAMENTO COSTANTE E IMMEDIATO.

Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

NEWSLETTER

SITO

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com

MADE IN ITALY

RUBRICHE CONTRIBUTI, OPINIONI E RISPOSTE DI ESPERTI E PROFESSIONISTI.

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

Chiuso in redazione il 15-12-2017

LA PAROLA ALL’ESPERTO AUTO STORICHE

IL COACHING

IL FISCALISTA PER VOI

DUBBI E CERTEZZE IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA

04_07Caggiati La Jonica.qxp_Layout 1 20/12/17 12:16 Pagina 4

LA STESSA ATMOSFERA DI CASA

4 CASE FUNERARIE

Ricreare un ambiente alternativo in cui ritrovare tutti i comfort e l’atmosfera di raccoglimento necessari per la famiglia e gli amici che si riuniscono a dare l’ultimo saluto. Da questo pensiero è nata la casa funeraria La Jonica di Giuseppe Sibilla.

D

a chierichetto durante i funerali a giovane e dinamico impresario di onoranze funebri, con tanta voglia di dare alla propria città un servi-

zio eccellente.

Così si può riassumere il percorso professionale di Giuseppe Sibilla, oggi titolare della casa funeraria La Jonica

di San Giorgio Jonico, in provincia di Taranto.

Giuseppe ci ha infatti raccontato di quanto, fin da piccolo, fosse attratto dalle cerimonie

04_07Caggiati La Jonica.qxp_Layout 1 20/12/17 12:16 Pagina 5

CASE FUNERARIE 5

funebri e come questo interesse abbia in qualche modo influenzato negli anni successivi le scelte.

Inizia a lavorare presso un’impresa di onoranze funebri e, dopo aver acquisito le competenze e l’esperienza necessarie, decide di aprire una propria agenzia con la quale offrire tutti i servizi che ritiene indispensabili per organizzare una cerimonia di eccellenza.

Inaugura nel 2000 l’impresa di onoranze funebre, mentre nel 2012 iniziano i lavori per la realizzazione della casa funeraria.

Alcuni locali della casa funeraria La Jonica e, sotto, particolari dell’esposizione di accessori a marchio Caggiati.

COME NELLA PROPRIA ABITAZIONE «Ho cercato di far capire alle persone e alle famiglie che l’intento di una casa funeraria non è quello di togliere i nostri cari dagli affetti familiari e dall’abitazione, ma di ricreare invece un ambiente alternativo in cui però ritrovare tutti i comfort e l’atmosfera di raccoglimento che in questi momenti è necessaria per chi si

04_07Caggiati La Jonica.qxp_Layout 1 20/12/17 12:16 Pagina 6

6 CASE FUNERARIE

ritrova per dare l’ultimo saluto», spiega Giuseppe Sibilla.

«E i risultati di questi primi anni hanno confermato che sono riuscito a trasmettere questo messaggio.

Oltre a ricreare ambienti ideali, con colori e arredamenti accoglienti, abbiamo anche previsto un’apertura prolungata e senza pause, dalla mattina fino alla sera, con la massima discrezione, con personale cioè sempre pronto a soddisfare le richieste lasciando però libertà e intimità ai presenti».

QUALITÀ CONFERMATA La casa funeraria La Jonica si trova in una zona abbastanza centrale, facilmente raggiungibile e con comodo parcheggio su strada privata.

Si sviluppa su una superficie di 250 metri quadrati, su un unico livello, con due sale dedicate all’esposizione della salma: una allestita con simboli cristiani e l’altra, invece, senza addobbi o accessori e quindi destinata a qualsiasi altro rito.

Le due sale sono indipendenti e conducono a un salottino comune, allestito per fornire il

massimo comfort con divanetti e una zona bar.

«Non è stata invece prevista una cappella in quanto, come da tradizione, i riti si svolgono ancora nelle chiese del paese», conclude Giuseppe, che nella gestione della casa funeraria può contare sull’aiuto della moglie Donatella per quanto riguarda l’amministrazione. «Ho invece creato una sala per l’esposizione dei cofani funebri e degli accessori.

Qui trovano spazio i nostri principali fornitori, tra cui il marchio Caggiati con cui col-

04_07Caggiati La Jonica.qxp_Layout 1 20/12/17 12:16 Pagina 7

CASE FUNERARIE 7

A sinistra, Giuseppe Sibilla, titolare della casa funeraria e, sopra, le sale dedicate all’accoglienza e all’esposizione. laboro da prima della nascita della casa funeraria.

Da sempre apprezzo in modo particolare l’ampiezza di gamma, che mi consente di offrire la stessa qualità per accessori differenti per estetica e prezzo».

Caggiati - Matthews International • Tel. 0521 5208 • Fax verde 840 022444 • www.caggiati.it • servizio.clienti@caggiati.it Casa funeraria La Jonica • San Giorgio Jonico (TA) • Tel. 0995 923584

PubBellsCar2017_5.qxp_Layout 1 19/12/17 16:30 Pagina 1

i Cercasi agent e per zone liber

60PubApiemme OK_xxPubTG_Tanexpo2004 26/11/15 09:35 Pagina 1

10_13Scacf NCT.qxp_Layout 1 20/12/17 12:17 Pagina 10

GLI OTTIMI RISULTATI DI UN’INTUIZIONE

10 AZIENDE

Traguardi raggiunti e altri ambiziosi obiettivi per l’azienda Nct, partner storico di Scacf, fondata 50 anni fa a Viterbo da Tonino Nocilli per la vendita all’ingrosso di articoli funebri.

P

untualità e rapidità sono da sempre i punti di forza della società Nct, fondata alla fine degli anni Sessanta a Viterbo con l’obiettivo di diventare un punto di riferimento per gli impresari di onoranze

funebri del Centro Italia.

Cifa, questo il primo nome della società, è nata nel 1968 grazie all’intuizione e alla caparbietà di Tonino Nocilli, pioniere del settore.

«Si conferma da subito un’im-

Il magazzino dell’azienda Nct di Viterbo, che vanta una lunga collaborazione con Scacf.

portante e solida realtà per la vendita all’ingrosso di articoli funebri per gli operatori e le imprese funebri della zona», racconta Francesca Nocilli, figlia di To-

10_13Scacf NCT.qxp_Layout 1 20/12/17 12:17 Pagina 11

AZIENDE 11

nino. «Con la nascita della società si instaura un importante, solido e favorevole rapporto di collaborazione con Scacf.

Mio padre diventa così rappresentante di cofani funebri Scacf per il Centro Italia e inaugura un magazzino a Viterbo».

La posizione scelta per la sede è indubbiamente molto adatta a garantire un servizio efficiente in quanto consente di raggiungere senza difficoltà e in poco tempo le regioni del Centro Italia.

FAMIGLIA E COLLABORAZIONI Grazie alla proficua collaborazione con Scacf, che nel corso degli anni si è costantemente rafforzata, e a una conduzione familiare tramandata negli

Tre generazioni al lavoro: Francesca Nocilli, al centro, tra la nipote Alessia e la madre Clara.

10_13Scacf NCT.qxp_Layout 1 20/12/17 12:17 Pagina 12

12 AZIENDE

Al lavoro all’interno e all’esterno del magazzino con i cofani Scacf.

anni, l’azienda si conferma un punto di riferimento per tutti gli operatori del settore funerario.

La Nct, questo il nome attuale, è oggi condotta da figlie, generi e nipoti dopo la prema-

tura scomparsa nel 2001 del fondatore Tonino.

Ma i punti di forza restano quelli di un tempo, quelli cioè che erano gli obiettivi di Tonino e che hanno decretato fin dagli esordi il successo del-

l’azienda: rapidità e puntualità per offrire un servizio completo.

Francesca Nocilli, in ufficio, si occupa prevalentemente della parte amministrativa, affiancata ormai da qualche anno da Alessia Terri, mentre in magazzino è presente Sergio Tozzi.

La parte delle vendite è invece affidata a Nicola Chiasserini, Marco Terri, Stefano Calevi, rappresentante Scacf, e Aziz Silami, primo collaboratore presente in azienda da oltre 25 anni.

OBIETTIVI AMBIZIOSI Recentemente, alla vigilia dei 50 anni di attività, nell’ottica di continuare a offrire un servizio sempre più veloce e puntuale, la Nct di Viterbo si è dotata di tre nuovi veicoli, due

10_13Scacf NCT.qxp_Layout 1 20/12/17 12:17 Pagina 13

AZIENDE 13

furgoni cabinati e un furgone destinato alle consegne più veloci. «Sono molti e ambiziosi i nostri obiettivi.

Ma sono molti anche i traguardi già raggiunti, che non

avremmo potuto realizzare senza la fiducia e l’appoggio che i nostri clienti continuano a manifestare», conclude Francesca Nocilli.

«Per questo motivo ci preme

rivolgere a loro un vero ringraziamento per aver contribuito alla nostra crescita nel tempo e per continuare a seguirci».

Lo staff al completo all’interno del magazzino e, sopra, all’esterno con i nuovi mezzi.

Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 • www.scacf.it • scacfalt@technet.it Nct • Viterbo • Tel. 0761 353825

PubGrasso2018 Thema.qxp_Layout 1 19/12/17 16:31 Pagina 1

Pub Palladini 1.qxp_Layout 1 20/11/17 15:57 Pagina 1

16_18Ellena.qxp_Layout 1 20/12/17 12:20 Pagina 16

IL DESIGN ITALIANO CHE PIACE...

ANCHE A LUGANO

16 IMPRESE

Grandi estimatori del design e della qualità made in Italy, i fratelli Gianmaria ed Emiliano Delmenico hanno scelto la G 3.0 di Ellena per il Centro Funerario Lugano.

N

asce nel 1978 da un’idea di Lindo Delmenico il Centro Funerario Lugano, che negli anni ha visto l’ingresso dei figli Gianmaria nel 1992 e, successivamente, nel 1996, Emiliano.

«Quando mio padre si è presentato in questo settore, alla fine degli anni Settanta, ha cercato di creare una nuova filosofia in Canton Ticino, con un’impresa che si differenziasse soprattutto per quello che riguarda il servizio delle

onoranze funebri classiche», ci spiega Emiliano, che oggi riveste il ruolo di titolare e direttore del Centro Funerario Lugano. «L’idea era quella di una realtà che inglobasse tutti i servizi delle onoranze funebri in un unico ambiente e, un tassello alla volta, è riuscito a realizzarla».

MADE IN ITALY Oggi si presenta come un’impresa ben strutturata, dotata di una casa funeraria con tutti

Emiliano e Gianmaria Delmenico all’esterno della propria impresa di Lugano, accanto alla nuova G 3.0 bianca di Ellena.

16_18Ellena.qxp_Layout 1 20/12/17 12:20 Pagina 17

IMPRESE 17

i servizi relativi ai fiori, ai marmi e ai lavori cimiteriali.

Non manca la sala dedicata all’esposizione di cofani, dove si trovano prevalentemente

prodotti made in Italy scelti non solo per la qualità ma anche perché il Canton Ticino è una zona molto legata all’Italia e i clienti hanno un approccio

paragonabile a quello italiano per quanto riguarda il servizio funebre.

Quando Gianmaria ed Emiliano hanno iniziato a pensare

16_18Ellena.qxp_Layout 1 20/12/17 12:20 Pagina 18

18 IMPRESE

estetico e con una linea accattivante molto apprezzata già dai primi servizi», conclude Emiliano.

«Si presenta notevole anche per quanto riguarda gli optional che creano un valore aggiunto e la tecnologia a vantaggio dell’operatore, come il carrello automatico, il tetto in carbonio, gli interni spaziosi e la possibilità di personalizzare e cambiare la colorazione delle luci del vano feretro». a una nuova autofunebre si sono subito rivolti al mercato italiano, particolarmente apprezzato per il design.

E hanno scelto il modello G 3.0 su base Maserati Ghibli di Ellena.

OPTIONAL E TECNOLOGIA «Rispecchia le nostre esigenze di eleganza e praticità, si conferma imponente, dal grande impatto

Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com Centro Funerario Lugano • Lugano (Svizzera) • Tel. +41 (0)91 9712716

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

20_23Arte floreale.qxp_Layout 1 20/12/17 12:21 Pagina 20

20 RUBRICHE

SAI DIRLO CON I FIORI?

Da sempre i fiori sono considerati un delicato omaggio per accompagnare i nostri cari nell’ultimo viaggio.

Ma sapete quali sono i più adatti e come vanno utilizzati per creare addobbi che esprimano al meglio il proprio valore simbolico ed estetico?

N

el rito funerario, sia esso praticato attraverso l’inumazione oppure la cremazione, i fiori hanno sempre avuto un ruolo importante fin dalla preistoria.

Originariamente il loro significato magico-religioso era prevalente rispetto a quello ornamentale-estetico, ma esprimevano ed esprimono comunque il tributo e l’adesione di chi sopravvive nei confronti del de-

funto. Lo accompagnano nell’ultimo viaggio recando intrinsecamente un messaggio simbolico di morte e resurrezione in un’altra vita, non più corporea ma spirituale.

Accanto a questo valore ne esiste poi un altro, spesso molto avvertito, di espressione di uno status symbol, per cui un funerale ricco di omaggi e decorazioni floreali testimonia la popolarità del defunto o il

suo elevato grado socio-economico. Del resto anche la sepoltura vera e propria manifesta da sempre l’importanza che il defunto ha avuto in vita rivelando l’intenzione di eternarne nei secoli il ricordo.

Basti pensare alle imponenti sepolture del passato quali le piramidi dei faraoni egizi, i mausolei degli imperatori romani e dei sovrani medioevali e le spesso vistose cappelle di

20_23Arte floreale.qxp_Layout 1 20/12/17 12:21 Pagina 21

RUBRICHE 21

IL CORSO CHE CERCAVI La Scuola d’Arte Floreale nasce nel 1995 a Milano per opera di Laura Grandi, diplomata fiorista presso la Scuola Internazionale Mastrofioristi, con l’obiettivo di formare professionisti nel settore del flower design e del wedding planning.

Nella sede principale di Milano e in quella distaccata in provincia di Vercelli si organizzano tutto l’anno corsi professionali individuali e personalizzati di floral design, tra cui quelli dedicati alle onoranze funebri, relativi alla lavorazione di fiori freschi, essiccati e artificiali e alla realizzazione di composizioni floreali.

La Scuola d’Arte Floreale si conferma anche un luogo dove sperimentare e realizzare le idee compositive che nascono dallo studio, dalla documentazione e dalla costante ricerca di innovazione, grazie anche a importanti partner come Van der Plas (www.vdplas.com) a cui la scuola si rivolge per i fiori recisi.

Per maggiori informazioni contattare la Scuola d’Arte Floreale di Milano Tel. 02 66987150 - Cell. 339 5080536 www.artefloreale.com - www.fioristaitaliano.it - info@artefloreale.com

famiglia nei cimiteri dei nostri tempi.

TRADIZIONI, FORME ED ESPRESSIONI

In Italia esistono differenze regionali perpetuate nel tempo che spesso tramandano usanze antiche delle quali bisogna tenere conto realizzando opere di arte funeraria floreale.

Anche il nostro Paese, profondamente permeato dalle credenze cristiane e cattoliche, sta diventando tuttavia sempre più multietnico, avendo accolto immigrati provenienti spesso da culture molto lontane quali l’America latina, l’Africa, il Medio Oriente, la Cina.

Tutto questo ci porta a essere molto attenti alle richieste di chi ci commissionerà delle opere di arte floreale funeraria dovendo rispettare la mentalità, le credenze, il costume, le

usanze e la volontà personale dei parenti e del defunto. Per questa ragione non è possibile, trattando di arte funeraria, proporre modelli univoci applicabili in ogni circostanza, data l’estrema varietà di forme ed espressioni esistenti anche solo tenendo conto della diversità delle tradizioni locali nelle varie regioni d’Italia.

LE COMPOSIZIONI FUNEBRI Possiamo tuttavia rinvenire tipologie ricorrenti negli omaggi floreali funerari più in uso nel nostro Paese e di cui ora vedremo le caratteristiche, la destinazione e il significato.

Solitamente nella costruzione delle composizioni funerarie si utilizzano fiori al massimo grado di maturazione, che possano quindi esprimere al meglio tutto il proprio valore simbolico ed estetico, tenendo conto che la loro durata deve essere commisurata alla bre-

vità dell’evento.

COFANO O COPRICASSA Destinato a essere collocato sopra il cofano, copre l’intera lunghezza. È la composizione più importante, al centro dell’attenzione in quanto destinata a segnare sotto di sé la presenza del caro estinto.

MEZZO COFANO Collocato sopra il cofano, ne occupa solo circa metà lunghezza. È una forma espressiva meno appariscente e più sobria, che può essere anche economicamente meno dispendiosa.

CORONA È una composizione circolare ad anello che simbolicamente esprime il concetto di gloria, ciclicità, morte e rinascita.

Di grandezza diversa, accompagna il defunto solitamente appesa in verticale ai lati e po-

20_23Arte floreale.qxp_Layout 1 20/12/17 12:21 Pagina 22

22 RUBRICHE

Cuscino

steriormente all’autofunebre.

Può essere appeso in verticale o adagiato sul cofano, quindi realizzato con fiori montati a secco su un’apposita base oppure con riserva d’acqua su base di spugna sagomata a cuore in apposita gabbia.

CUSCINO Realizzato in dimensioni, forme e stili diversi, anche per il suo possibile duplice utilizzo: può essere appeso in verticale ai lati dell’autofunebre oppure adagiato orizzontalmente sul cofano, in sostituzione del copricassa. Può quindi essere realizzato con fiori montati a secco su un apposito fusto oppure con riserva d’acqua su base di spugna in apposita gabbia quando la composizione è destinata a durare maggiormente nel tempo venendo depositata sul tumulo dove è inumata la salma.

CROCE Composizione a forma di croce che può essere realizzata in diverse dimensioni su un’apposita base di spugna idrofila e può essere anche dotata di un sostegno per l’esposizione in verticale.

CUORE Particolare tipo di cuscino a forma di cuore, talora spezzato nel disegno floreale, è simbolo di affetto, dedizione, amicizia, amore infranto.

MAZZO SU SPUGNA Realizzato su base di spugna a riserva d’acqua, riproduce la forma di un mazzo di fiori appoggiato in orizzontale.

Copricassa

20_23Arte floreale.qxp_Layout 1 20/12/17 12:21 Pagina 23

RUBRICHE 23

CESTO Si tratta di una composizione floreale realizzata in un cesto, su base di spugna a riserva d’acqua e quindi destinata a durare più a lungo.

Corona

COMPOSIZIONE FLOREALE Adatta a decorare la camera ardente dove è esposta la salma per essere visitata da parenti e amici in attesa del funerale.

COMPOSIZIONE PER URNA CINERARIA

Data la frequenza sempre maggiore della pratica della cremazione, esistono anche nuovi tipi di decorazione floreale adatti a contenere l’urna con le ceneri del defunto.

Composizione floreale

Progetto3_Layout 1 10/09/14 10:25 Pagina 1

Pub RIC 2/2018.qxp_Layout 1 19/12/17 16:32 Pagina 1

26_28Pilato Marassa.qxp_Layout 1 20/12/17 12:23 Pagina 26

VOGLIA DI PRESTIGIO

26 IMPRESE

«Un’autofunebre su base Jaguar è sempre di gran prestigio ed è proprio quello che stavamo cercando per i nostri servizi».

La due posti Aurora su base Jaguar XF realizzata da Pilato per l’impresa Marassà & Rugolo di Nicosia.

26_28Pilato Marassa.qxp_Layout 1 20/12/17 12:23 Pagina 27

IMPRESE 27

Un ricordo di Salvatore Marassà, recentemente scomparso, seduto alla scrivania accanto al socio Filippo Rugolo che oggi gestisce l’impresa insieme a Dino Marassà, figlio di Salvatore.

«N

on è la prima volta che acquistiamo un’autofunebre Pilato.

Siamo infatti clienti da diverso tempo e questa volta abbiamo deciso di cercare un modello che risultasse differente da quelli precedenti, un’autofunebre di prestigio, sempre in grado di dare un valore aggiunto al servizio funebre che offriamo da sempre alle famiglie.

E appena visto il modello Aurora di Pilato abbiamo concordato che un’autofunebre su base Jaguar non solo è sempre di gran prestigio, ma può anche rispondere a tutto quello che noi stiamo cercando», commenta Filippo Rugolo, titolare insieme al socio Dino Marassà dell’omonima impresa Marassà & Rugolo fondata circa 40 anni fa a Nicosia, storica città di origine bizantina in provincia di Enna.

PERSONALIZZARE CON ELEGANZA Da questa unica sede l’impresa offre un servizio accurato alle famiglie della città e dei paesi limitrofi, puntando da sempre su qualità e innovazione, pur mantenendo vive le tradizioni e cercando di soddisfare continuamente ogni minima richiesta per organizzare un servizio funebre personalizzato.

26_28Pilato Marassa.qxp_Layout 1 20/12/17 12:23 Pagina 28

28 IMPRESE

«Ogni famiglia che si rivolge a noi ha esigenze e desideri differenti ed è giusto che in questo momento possa dare l’ultimo saluto al proprio caro nel modo che ritiene più appropriato, scegliendo tra un’ampia gamma di accessori e soluzioni, tutte eleganti e di prestigio», conclude Dino Marassà, figlio di Salvatore, uno dei fondatori, presentando con orgoglio e soddisfazione la nuova autofunebre due posti Aurora su base Jaguar XF realizzata da Pilato e personalizzata seguendo le indicazioni, i gusti e le richieste dell’impresa Marassà & Rugolo.

L’elegante modello Aurora di Pilato.

Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it Onoranze funebri Marassà & Rugolo • Nicosia (EN) • Tel. 0935 647115

PubLombarda2017 FAX.qxp_PubLombarda_ott2003 19/05/17 10:14 Pagina 1

31Olivetti Valvola.qxp_Layout 1 20/12/17 12:23 Pagina 31

UNICA E INIMITABILE

Il commendatore Gian Lorenzo Olivetti.

PRODOTTI 31

«In molti hanno provato a imitarci, ma nessuno è mai riuscito a offrire gli stessi standard di qualità e affidabilità», precisa il commendatore Gian Lorenzo Olivetti mostrando la valvola, che vanta un’ulteriore garanzia composta da due parti, una per l’impresa e una da riconsegnare a Olivetti.

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

32_33PubCaggiati feb2018.qxp_Layout 1 19/12/17 16:17 Pagina 58

32_33PubCaggiati feb2018.qxp_Layout 1 19/12/17 16:17 Pagina 59

M

34_35MadeInItaly 2018.qxp_Layout 1 21/12/17 10:56 Pagina 34

34 RUBRICHE

ade in ITALY

ACQUISTARE: COME FARE LA SCELTA GIUSTA Per offrire alle famiglie un servizio di qualità è necessario poter disporre di prodotti e accessori certificati, garantiti da produttori su cui poter contare in ogni momento.

G

ianluca Corvatta, titolare dell’omonima impresa e della sala del commiato Terracoeli di Tolentino, in provincia di Macerata, da oltre dieci anni rappresenta Federcofit nella regione Marche.

«Gestisco un’impresa che opera da 40 anni con servizi a 360 gradi, credo fortemente nell’evoluzione di questo settore e anche nella creazione di un luogo dove le persone si possano raccogliere e dare il giusto commiato al proprio caro. Ho la certezza di poter raccontare qualche decennio di questo mondo, nel quale non solo opero come impresario, ma anche come componente attivo del consiglio direttivo di Federcofit.

Da dieci anni, infatti, rappresento la federazione nelle Marche, occupandomi anche di diversi corsi per formare e informare i necrofori della regione.

SQUADRA CHE VINCE NON SI CAMBIA

Tengo tantissimo a quello che è l’approvvigionamento dei materiali e il mio magazzino è formato al 100% da prodotti made in Italy.

Nella mia sala si trovano in esposizione cofani di qualità, dai più economici ai più costosi, ma tutti acquistati in Italia, certificati per quanto riguarda materiali e costruzione, con tanto di garanzie da parte dei nostri produttori.

Ad avvalorare quanto appena detto il fatto che non prendo in considerazione prodotti non provenienti dal nostro territorio di cui si è riempito il mercato.

Spesso mi vengono proposti cofani funebri e accessori non provenienti dal circuito nazionale.

Ma sono fermamente convinto che una squadra che vince non si cambia e lo confermano le molte soddisfazioni di questi anni di corretto lavoro.

Andrò quindi avanti con la mia ideologia rifiutando sempre un prodotto non certificato o di dubbia provenienza, mentre continuerò a scegliere prodotti forniti da aziende conosciute e che posso contattare in qualsiasi momento.

34_35MadeInItaly 2018.qxp_Layout 1 21/12/17 10:56 Pagina 35

RUBRICHE 35

Gianluca Corvatta, titolare della sala del commiato Terracoeli di Tolentino, in provincia di Macerata, da oltre dieci anni rappresenta Federcofit nella regione Marche.

NECESSITÀ DI PIÙ CONTROLLI Sarebbe un sogno che si concretizza avere un circuito di controlli sia nelle regioni sia a livello nazionale, così come lo chiediamo da tanti anni tramite la federazione nelle sedi opportune, quali Senato, Regioni e Comuni, perché è solo con il controllo che si ottiene un miglioramento del prodotto che si riversa sul mercato.

Purtroppo, almeno nelle Marche, i controlli sono pochissimi e spesso non riguardano i prodotti in vendita, ma sono esclusivamente fiscali o relativi, per esempio, alla gestione del per-

sonale. Per ciò che riguarda i prodotti in vendita nella mia struttura, voglio sempre informare il più possibile il cliente che ho di fronte, precisando che sta acquistando un cofano di qualità, certificato e tracciabile, sia nel caso di un prodotto di fascia alta sia di uno più economico.

UN INVITO RIVOLTO AI COLLEGHI In tutti questi anni di esperienza ho visto diverse traslazioni eseguite al cimitero locale.

E trovo cofani venduti in passato da mio padre ancora oggi

traslati in ottimo stato.

Questo significa che già all’epoca i miei fornitori vendevano cofani di qualità e nel corso degli anni hanno mantenuto lo stile e l’efficienza richiesti a un cofano. L’invito che rivolgo ai miei colleghi è di puntare esclusivamente su un prodotto di qualità, che non significa necessariamente molto costoso, e sul made in Italy, una scelta che ripaga sempre.

Ciò che dà soddisfazioni oggi è il cliente che torna da te stringendoti la mano per quello che hai fatto e per il prodotto che hai venduto».

Pub Ellena Maserati 1_Layout 1 20/02/17 12:22 Pagina 58

Pub Ellena Maserati 1_Layout 1 20/02/17 12:22 Pagina 59

38_40Cofani 2018.qxp_Layout 1 20/12/17 12:24 Pagina 38

38 COFANI

MERAVIGLIOSE STRIATURE

È stata scelta un’imponente forma ottagonale, e quindi di grande impatto estetico, per il cofano 95 della linea Meraviglioso di Ferrari.

Altra scelta importante riguarda l’essenza, il frassino, un legno chiaro impreziosito da striature scure che rafforzano il valore artistico.

95 ottagonale Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it

DIRETTAMENTE DAL MASSELLO

Liscio e disegnato da Lavalle con una sagomatura molto pronunciata, il modello 792 è disponibile in varie essenze e si distingue anche per dettagli molto particolari come, per esempio, lo zoccolo e il bordo ricavati direttamente dal massello, senza essere quindi applicati in un secondo momento.

792 Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com

38_40Cofani 2018.qxp_Layout 1 20/12/17 12:24 Pagina 39

COFANI 39

DEDICATO AL PAPA

Lombarda ha deciso di rendere un devoto omaggio a Giovanni Paolo II con il cofano 94 Wojtyla, disponibile in rovere slavonia o mogano afrika. Sulla fiancata è riportata un’immagine espressiva e sofferente dell’amato Papa.

Per impreziosire il cofano si possono richiedere le maniglie montate obliquamente.

Marco Ghirardotti

94 Wojtyla Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info

NUOVE IDEE DAL PASSATO

Conferma le linee moderne e ricercate, frutto delle idee in continua evoluzione di Lorandi, il cofano 70 R Rustica in rovere, che unisce anche particolari originali e rustici che rievocano i tempi passati. Come, per esempio, i chiodi che ricordano quelli utilizzati un tempo per la lavorazione del legno.

70 R Rustica Lorandi • Tel. 030 6900600 • Fax 030 6900603 www.lorandi.it • lorandi@lorandi.it

38_40Cofani 2018.qxp_Layout 1 20/12/17 12:24 Pagina 40

40 COFANI

4 MARZO

Scelto per la cerimonia funebre di Lucio Dalla, il cofano dall’elegante forma bombata da quel giorno porta come nome la data di nascita del cantautore bolognese.

Qui presentato in frassino, il modello 4 Marzo di Melloni è disponibile in altre essenze.

4 Marzo Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it

Pub Memoria 2019.qxp_04PubScacf_05/2004 01/08/17 08:18 Pagina 1

42_43Zenit.qxp_Layout 1 20/12/17 12:24 Pagina 42

LA COMODITÀ DEL RIAVVOLGIBILE

42 PRODOTTI

Scelto per praticità, ma non solo!

Il fondale Roll up di Zenit è noto per la sua praticità, grazie al telo riavvolgibile, ma anche per l’estetica e la qualità dei materiali utilizzati.

Q

uando un accessorio si rivela pratico e semplice da montare è naturalmente molto apprezzato da un impresario funebre, che a volte si trova da solo ad allestire una camera ardente.

Ma nello stesso accessorio l’impresario vuole ritrovare anche tutta la qualità e l’estetica necessarie a garantire un servizio di classe.

«Grazie alla nostra lunga esperienza nel settore della funeraria sappiamo quanto tutte queste caratteristiche, estetica, qualità e praticità, siano fondamentali per un impresario», commenta Francesco Scuri di Zenit.

«E puntiamo a riconfermarle ogni volta che studiamo un prodotto nuovo».

IN LEGNO E RIAVVOLGIBILE Tra l’ampia produzione di Zenit, il Roll up risponde perfettamente alle richieste di praticità ed estetica. È composto da una struttura in legno molto semplice da montare e smontare, solida e al tempo stessa leggera, quindi trasportabile senza problemi, ideale anche per spazi non molto ampi perché poco ingombrante.

La particolarità di questo fondale si trova nel telo che, disponibile in numerose varianti di colori o temi, si riavvolge completamente fino alla base del supporto.

42_43Zenit.qxp_Layout 1 21/12/17 13:49 Pagina 43

PRODOTTI 43

Zenit • Tel. 0382 868222 • Fax 0382 86699 • www.zenitscuri.it • info@zenitscuri.it

Pub WindCars 2017_Layout 1 20/02/17 16:12 Pagina 1

45PROMO 2.qxp_Layout 1 20/12/17 11:51 Pagina 45

NEWS

GUARDA I NOSTRI VIDEO SU YOUTUBE

www.youtube.com/user/tecnicanews

Collegati e iscriviti al nostro canale Tecnicanews Video su Youtube.

Sarai sempre aggiornato sulle novitĂ di settore con i video realizzati e pubblicati dalla nostra redazione.

Presenti a:

Tanexpo 2018

Pad 16 - Stand D26 - E29

Bologna dal 5 al 7 aprile

Pub Pilato febbraio.qxp_Layout 1 21/12/17 08:38 Pagina 58

Pub Pilato febbraio.qxp_Layout 1 21/12/17 08:38 Pagina 59

61PubFTC2014_Layout 1 05/09/16 10:46 Pagina 2

49Olivetti catafalchi.qxp_Layout 1 20/12/17 12:25 Pagina 49

APPREZZATI DA SEMPRE

PRODOTTI 49

Ancora oggi i catafalchi di Olivetti si distinguono per le stesse caratteristiche che li hanno resi famosi oltre 40 anni fa e che continuano a farli apprezzare dagli impresari: sicurezza, funzionalità, estetica, robustezza, praticità e leggerezza.

In acciaio al carbonio, cromati, dorati, in nickel, con o senza fiamme in plastica e in molte altre versioni. È molto ampia la scelta di catafalchi realizzati da Olivetti e abbinabili a diverse tipologie di cofani.

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

PUB F1 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 23/11/17 12:54 Pagina 4

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

PubblFERRARI_2018_1.qxp_Layout 1 22/11/17 09:41 Pagina 2

52_53Grasso.qxp_Layout 1 20/12/17 12:25 Pagina 52

52 PRODOTTI

ELEGANZA SEMPRE AL MASSIMO

52_53Grasso.qxp_Layout 1 20/12/17 12:25 Pagina 53

PRODOTTI 53

Grazie anche alla scelta del colore nero, la Vulcanik della Fratelli Grasso si conferma sempre un’autofunebre molto elegante e allo stesso tempo in grado di continuare a stupire non solo per l’estetica, ma per la sua capacità di rispondere alle richieste di funzionalità e alte prestazioni.

F.lli Grasso • Tel. 095 2936194 • Fax 1782243612 • www.autotrasformazionigrasso.com • info@autotrasformazionigrasso.com

PUB Scoiattolo 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 23/11/17 12:54 Pagina 4

Scoiattolo il saliscale Telecomando per controllo a distanza

Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato

Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino

Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

55Rotastyle.qxp_Layout 1 20/12/17 12:25 Pagina 55

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO

PRODOTTI 55

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Cofano Ali nella luce blu in rovere americano.

Design & raffinatezza, la combinazione vincente dell’intera produzione Rotastyle.

Borsa portaurne Ali nella luce in pelle.

Urna Ali nella luce blu.

Portaurne Il percorso del tempo, ferro e sassi.

NEWS

Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it

Un traguardo professionale

Con oltre 20 anni di esperienza nel settore delle onoranze funebri, Giuseppe Sibilla continua a guardare al futuro e la realizzazione della casa funeraria è indubbiamente un importante traguardo professionale raggiunto. Inaugurata il 20 dicembre 2015, la casa funeraria La Jonica di San Giorgio Jonico, in provincia di Taranto, si conferma una struttura accogliente e apprezzata dalle famiglie del territorio.

Nella foto, un momento dell’inaugurazione con il titolare Giuseppe Sibilla insieme alla moglie Donatella e alle figlie Carola e Fabiana.

Pub_Funeralinfo A4 GEN18.qxp_Layout 1 22/11/17 09:44 Pagina 1

PubChiotti_feb2018.qxp_Layout 1 21/12/17 15:47 Pagina 1

58_59Diemme.qxp_Layout 1 20/12/17 12:26 Pagina 58

ALLESTIRE? ANCORA PIÙ SEMPLICE!

58 PRODOTTI

Specialmente quando hai a disposizione strumenti pensati appositamente per aiutare l’impresario a svolgere il proprio lavoro in modo veloce anche quando è solo.

E Diemme, che sa quanto sia importante il tempo per chi opera in questo settore, offre roll up di varie misure che si distinguono per la praticità ma anche per l’estetica, arricchiti da suggestive immagini stampate su tela canvas in cotone e poliestere.

cm 200 x

h 200

58_59Diemme.qxp_Layout 1 20/12/17 12:26 Pagina 59

PRODOTTI 59

cm 100 x cm 130 x cm 150 x

h 200

h 200

cm 200 x h 200 cm 150 x h 200 cm 130 x h 200 cm 100 x h 200

Camera ardente Plexi.90 satinata

Diemme • Tel. 011 9690230 • Cell. 393 9007432 • www.facellid.com • facellid@gmail.com

h 200

56PubLorandi2012 ottobre_Layout 1 27/11/13 13:50 Pagina 11

PubLa Errevieffe2017_4.qxp_Layout 1 21/06/17 09:07 Pagina 1

62_63Ftc.qxp_Layout 1 20/12/17 12:26 Pagina 62

COME COMUNICARE IL LUTTO?

62 PRODOTTI

Indubbiamente in modo elegante e discreto, scegliendo un manifesto che interpreti le richieste delle famiglie e possa in qualche modo ricordare la personalità della persona scomparsa.

Q

uando l’impresario sceglie un manifesto funebre, ascoltando le esigenze delle famiglie e individuando quello più adatto per comunicare la scomparsa di una spe-

cifica persona, conferma di avere una particolare attenzione anche per i dettagli.

Ftc aiuta l’impresario mettendo a disposizione un’ampia gamma di manifesti funebri

eleganti e discreti, da quelli bianchi e neri o colorati fino a quelli con immagini sacre o che richiamano, per esempio, elementi della natura.

62_63Ftc.qxp_Layout 1 20/12/17 12:26 Pagina 63

PRODOTTI 63

Ftc • Tel. 011 6471002 • Fax 011 6812283 • www.cartotecnicaftc.com • ftc2000@libero.it

PUB Jolly 2018.qxp_PubOlivettiJolly 23/11/17 12:46 Pagina 1

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

PubScacf_Commercial.qxp_04PubScacf_05/2004 12/05/17 09:21 Pagina 1

66_67Rubrica Fiscale 2018.qxp_Layout 1 20/12/17 12:27 Pagina 66

66 RUBRICHE

IL FISCALISTA PER VOI

UN VOUCHER PER LA DIGITALIZZAZIONE Nuove opportunità per le micro, piccole e medie imprese che, fino al 9 febbraio 2018, potranno presentare la domanda di contributo per la digitalizzazione dei processi aziendali e l’ammodernamento tecnologico

C

on il provvedimento adottato dal Governo è previsto, tramite la concessione di un voucher, un contributo di importo non superiore a diecimila euro finalizzato all’adozione di interventi di digitalizzazione dei processi aziendali e di ammodernamento tecnologico.

Dottore commercialista laureato all’Università Bocconi di Milano e con un Master tributario full time Ipsoa, Alberto Pirone è specializzato nella consulenza fiscale e societaria. È tra gli esperti professionisti dello studio R&S Commercialisti di Milano, che da circa 30 anni si rivolge a persone, piccole e medie imprese, ma anche grandi realtà nazionali e internazionali con consulenze in materia tributaria, societaria, aziendale e contabile.

Tel. 02 48007790 - info@rscommercialisti.it

66_67Rubrica Fiscale 2018.qxp_Layout 1 20/12/17 12:27 Pagina 67

RUBRICHE 67

Un intervento che dovrebbe quindi favorire le micro, piccole e medie imprese che svolgono la propria attività aziendale sotto forma di impresa e sono regolarmente iscritte al Registro delle imprese.

L’articolo 2 del decreto interministeriale del 23 settembre 2014 stabilisce l’area di spesa del voucher, finalizzato a sostenere l’acquisto di software, hardware o servizi che consentano: a) il miglioramento dell’efficienza aziendale; b) la modernizzazione dell’organizzazione del lavoro, tale da favorire l’utilizzo di strumenti tecnologici e forme di flessibilità, tra cui il telelavoro; c) lo sviluppo di soluzioni di e-commerce (sono ritenute ammissibili le spese per l’acquisto di hardware, software, inclusi software specifici per la gestione delle transazioni on line e per i sistemi di sicurezza della connessione di rete, e servizi di consulenza specialistica strettamente finalizzati allo sviluppo di soluzioni di e-commerce); d) la connettività a banda larga e ultralarga (rientrano in quest’area le spese di attivazione del servizio per la connettività sostenute una tantum, con esclusivo riferimento ai costi di realizzazione delle opere infrastrutturali e tecniche e ai costi di dotazione e installazione degli apparati necessari alla connettività); e) il collegamento alla rete internet mediante la tecnologia satellitare, attraverso l’acquisto e l’attivazione di decoder e parabole, nelle aree dove le condizioni geomorfologiche non consentano l’accesso a soluzioni adeguate attraverso le reti terrestri o laddove gli interventi infrastrutturali risultino scarsamente sostenibili economicamente o non realizzabili; f) la formazione qualificata, nel campo Ict, del personale delle suddette piccole e medie im-

prese (con riferimento in particolare alle spese per la partecipazione a corsi e per l’acquisizione di servizi di formazione qualificata).

REQUISITI Le imprese beneficiarie del voucher, oltre ad avere sede legale in Italia ed essere iscritte al Registro delle imprese, non devono essere sottoposte a procedura concorsuale o trovarsi in stato di fallimento, non aver ricevuto altri contributi pubblici per le spese in oggetto enucleate precedentemente e non aver ricevuto aiuti sui quali pende un ordine di recupero.

Tali imprese potranno beneficiare di un unico voucher di importo non superiore a diecimila euro, nella misura massima del cinquanta per cento del totale delle spese ritenute ammissibili. Dovranno presentare, tramite la procedura informatica specificata di seguito, la richiesta di erogazione allegando, tra l’altro, i titoli di spesa.

COME E QUANDO Le domande possono essere presentate dalle imprese esclusivamente tramite la procedura informatica disponibile nella sezione Voucher digitalizzazione del sito web del Ministero (www.mise.gov.it) a partire dalle 10 del 30 gennaio 2018 e fino alle 17 del 9 febbraio 2018.

Già dalle ore 10 del 15 gennaio sono stati resi possibili l’accesso alla piattaforma informatica e la compilazione della domanda.

Entro 30 giorni dalla chiusura dello sportello il Ministero adotterà un provvedimento cumulativo di prenotazione del voucher, su base regionale, contenente l’indicazione delle imprese e dell’importo dell’agevolazione prenotata.

Nel caso in cui l’importo complessivo dei voucher sia superiore all’ammontare messo a disposizione dal Ministero (cento milioni di euro), esso ripartirà le risorse disponibili in base al fabbisogno derivante dalla concessione del voucher da assegnare a ciascuna impresa beneficiaria.

68News.qxp_Layout 1 21/12/17 11:47 Pagina 68

68 NEWS

Assistenza a 360 gradi

NEWS

Promuovere, coordinare e gestire attività di prevenzione di incidenti stradali, sia pratiche sia teoriche, nell’intero territorio italiano avvalendosi di professionisti, polizia stradale e polizie Associazione vittime incidenti stradali locali. Questo è l’obiettivo 2nove9 bikers care, l’associazione www.2nove9.com che svolge un importante ruolo anche nella messa in sicurezza delle strade pericolose, aiutando i cittadini e le amministrazioni nella gestione burocratica delle richieste per la loro tutela, intervenendo nella creazione di comitati intercomunali e come coordinamento delle associazioni presenti nei territori interessati. «La nostra principale attività è l’assistenza a 360 gradi delle vittime di incidenti stradali, dei loro familiari e degli aventi diritto», commenta Roberto Cancedda, presidente dell’associazione.

«E per assistenza si intende fornire una serie di supporti gratuiti a partire da un intervento legale, proseguendo per un’assistenza psicologica alla vittima e ai suoi familiari fino ad arrivare a un supporto medico polispecialistico e medico legale avanzato».

CONTATTI

2nove9 bikers care - www.2nove9.com - 2nove9bikerscare@gmail.com cell. 340 8910083 – 346 6921659 – 342 0323534

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

56PubbliZenit2002_1_A4_PubbliZenit2002_1_A4 27/06/17 13:38 Pagina 1

70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 20/12/17 12:27 Pagina 70

70

AUTOSTORICHE che passione!

IL MUSEO DELLE AUTOFUNEBRI

Le autofunebri testimoniano la storia di un’impresa e anche per questo è giusto valorizzarle e mantenerle funzionanti, quando possibile. Come ha fatto Mario Biagi dell’omonima impresa di Bentivoglio, in provincia di Bologna, con un museo di autofunebri storiche.

Il titolare Mario Biagi al volante di una delle numerose autofunebri acquistate negli anni dall’impresa fondata nel 1929. Sopra, con moglie e figlie.

70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 20/12/17 12:27 Pagina 71

71

73Pub Padovarte 1_Layout 1 30/03/17 14:35 Pagina 1

Progetto6_73 21/12/17 16:24 Pagina 1

Progetto6_73 21/12/17 16:25 Pagina 1