Tecnica 1/2024

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 32 N. 1 Gennaio 2024 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto4_Layout 1 12/12/23 15:08 Pagina 1

GENNAIO 2024

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

G TO ES

PONENTE PLUSULTRA IL NUOVO CONCET TO DI ESCLUSIVITÀ E IMPONENZA BY

L I M U di di de

Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1

Pub Lavalle gen2024.qxp_04PubScacf_05/2004 28/11/23 09:05 Pagina 1

Un nuovo anno, una nuova pagina da scrivere insieme:

Cofani Piemonte, il tuo partner affidabile.

Cofani Piemonte S.r.l. - Via Scarnafigi, 1, Ruffia 12030 ( Cn ) - Italia - lavalle.cofani@gmail.com - www.lavallecofani.com

05Colophon 2023.qxp_Layout 1 06/12/23 13:09 Pagina 1

Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it RA E PLUSULT PONENT IL NUO

VO CO

NCETT

O DI E

SCLUS

IVITÀ E

IMPON

ENZA B

Y

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Chiuso in redazione il 17-11-2023

Anno 32 • n. 1 • gennaio 2024

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I

omaggio (euro 2024 Copia

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it

GENNAIO 2024

1 Gennaio

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

2,50)

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Anno 32 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

COUNSELLING Emily Marie Dardiz

📞 347 7847628

📞 348 3959516

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

Pub ASFP 2024.qxp_Layout 1 01/12/23 17:38 Pagina 1

e i z Gra

a tutti i nostri clienti, che ci hanno scelto per lavorare fianco a fianco con impegno e passione, in perfetta sintonia.

Tutti i NOSTRI CLIENTI, titolari delle imprese, confermano l’importanza di una solida, duratura e rispettiva collaborazione con un partner fidato, per un servizio di qualità e alla ricerca di un costante miglioramento.

AZIENDA SERVIZI FUNEBRI PIEMONTE SRL Collegno (TO)

06_10Caggiati.qxp_Layout 1 06/12/23 10:59 Pagina 6

6 CASE FUNERARIE

Arte & ricordo •

Elegante e moderna, la nuova Domus Alia inaugurata a Casalpusterlengo, in provincia di Lodi, vuole essere il luogo ideale per salutare e ricordare il proprio caro.

Anche attraverso l’arte.

«S

ono da sempre convinto che ci sia una reale necessità di elaborazione del lutto e per questo voglio continuare a proporre, nelle mie strutture, ambienti in grado di attirare l’attenzione di chi entra per dare un ultimo saluto.

E creare così quello che possiamo poi conservare nella nostra memoria come un piace-

Pascal Villa, insieme ai sindaci di San Rocco al Porto e di Casalpusterlengo, in provincia di Lodi, al taglio del nastro.

06_10Caggiati.qxp_Layout 1 06/12/23 11:00 Pagina 7

CASE FUNERARIE 7

La sala del commiato della Domus Alia e, sotto, l’ingresso della struttura e l’accesso alle diverse sale, ognuna personalizzabile con gli effetti cromatici desiderati.

vole ricordo», ci spiega Pascal Villa, con una lunga esperienza nel settore funebre, dove ha iniziato a operare fin da giovane, sempre alla ricerca di novità per un costante miglioramento del servizio. «È importante infatti scegliere di avere intorno, cosa che facciamo a volte anche inconsciamente, ciò che ci può aiutare a star bene, soprattutto nei momenti più difficili e tristi.

>

06_10Caggiati.qxp_Layout 1 06/12/23 11:00 Pagina 8

8 CASE FUNERARIE

Sono presenti diversi mosaici dell’artista Dino Maccini – una croce, la Nascita di Venere, la Madonna del Cardellino – e all’ingresso è stato realizzato un cielo stellato che, come una finestra, rappresenta esattamente il cielo che si trova sopra la Domus Alia.

E anche l’arte può essere di conforto». Non è un caso quindi che da anni Pascal Villa – che sa descrivere le opere non solo con un’approfondita conoscenza, ma anche con grande passione – abbia scelto

la collaborazione del noto artista piacentino Dino Maccini, specializzato nell’antica tecnica del mosaico romano-bizantino.

Le sue opere sono presenti anche nella Domus Alia di Casalpusterlengo, in provincia di

Lodi, inaugurata lo scorso mese di novembre, che si aggiunge alle due strutture già esistenti e volute da Pascal Villa: Domus Piacentina a Piacenza e Domus Omnia a Carpaneto Piacentino.

06_10Caggiati.qxp_Layout 1 06/12/23 11:01 Pagina 9

CASE FUNERARIE 9

Al centro, Pascal Villa con Nazzareno Sorrentino e Ciro Sorrentino, a conferma della storica collaborazione tra l’impresa e il marchio Caggiati Matthews.

Nella foto a destra possiamo notare l’esclusiva urna a marchio Caggiati arricchita della lavorazione a mosaico di Dino Maccini.

DOMUS ALIA Con un ampio parcheggio e un’area esterna, la nuova struttura si sviluppa su un unico piano dove si trovano quattro sale, ognuna preceduta da un salottino privato, appositamente studiate per dare a familiari e amici un ambiente sereno e riservato.

Per la celebrazione di riti religiosi o l’organizzazione di riti laici è stata creata anche una grande sala del commiato, con una delle opere più amate: la Primavera del Botticelli, un mosaico a grandezza naturale di Dino Maccini.

Oltre alle opere artistiche pre-

>

06_10Caggiati.qxp_Layout 1 06/12/23 11:01 Pagina 10

10 CASE FUNERARIE

senti nella Domus Alia, sono state fatte anche altre importanti scelte per rendere l’ambiente elegante, accogliente e personalizzabile e rispondere alle richieste delle famiglie.

Dalla boiserie – che non solo permette l’isolamento termico e acustico delle pareti, ma si conferma una ricercata decorazione per le stanze – alle diverse luci, che possono essere scelte per illuminare ogni sala e ricreare l’effetto cromatico richiesto, fino alla possibilità di trasmettere le immagini desiderate su un moderno monitor oppure diffondere la musica scelta attraverso una sorgente indipendente.

La casa funeraria Alia può contare sull’esperienza dell’impresa Angelo Rossi, che vanta una tradizione iniziata negli anni Sessanta, quando diverse famiglie gestivano piccole realtà funebri locali, per poi unirsi e creare un’impresa capace di offrire alla collettività servizi di alta qualità, basati su professionalità e profonda capacità di ascolto.

Sopra, gli ambienti più tecnici della casa funeraria, dove sono presenti anche gli uffici e le aree dedicate all’esposizione di prodotti e accessori.

CASA FUNERARIA ALIA Casalpusterlengo (LO) tel.0377 56446

Alcuni momenti dell’inaugurazione dello scorso mese di novembre.

Buon 2024

PubChiotti_maserati Buon2024.qxp_Layout 1 15/11/23 17:39 Pagina 1

PubScacf_Febbraio.qxp_04PubScacf_05/2004 22/12/21 15:16 Pagina 1

13Tanexpo Funeraire.qxp_Layout 1 06/12/23 11:02 Pagina 13

MANIFESTAZIONI 13

P

Pochi mesi all’appuntamento di Bologna •

iù di 200 aziende produttrici su 23.000 metri quadrati e 9.200 visitatori da 57 Paesi.

Da questi numeri registrati nel 2022 riparte la nuova edizione di Tanexpo, che a

pochi mesi dall’inaugurazione – dal 4 al 6 aprile 2024 – registra la partecipazione delle migliori aziende produttrici ed è stata protagonista lo scorso mese di novembre anche a Parigi,

durante il Salon Funéraire, dove ha avuto modo di incontrare e invitare a Bologna numerosi operatori internazionali.

TANEXPO tel. 051 282611 www.tanexpo.com

PUB Jolly 2024.qxp_04PubScacf_05/2004 22/11/23 15:08 Pagina 1

$57,&2/, )81(5$5, 263('$/,(5, &,0,7(5,$/, 0$7(5,$/( (&2/2*,&2

GVOFSBSJB

5(&83(52 $%6

6 6 % ,8 $ & 2 8 5 2 / 3( / 8 (/ (& 5 5 $5 &

&$55(//2 /8&,86

9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[

ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP

LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP

15PROMO 1.qxp_Layout 1 06/12/23 11:02 Pagina 15

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

16_18Alea.qxp_Layout 1 06/12/23 11:03 Pagina 16

16 IMPRESE

Un passo in avanti •

Sia per Alea Italia sia per l’impresa Nuova Vecchio di Catania, il nuovo modello Apm è un vero e proprio passo avanti nella strada intrapresa tempo fa e che continua a portare importanti consensi.

U

n nuovo passo in una strada già tracciata, una strada affascinante e prestigiosa, ma anche molto faticosa, intrapresa quasi 10 anni fa. Potrebbe iniziare e finire qui la descrizione del nuovo modello Apm, un modello fortemente voluto da Alea Italia per restare al passo con i tempi, con le nuove richieste di un mercato sempre più esigente. «È un’autofunebre per la quale i nostri studi e le nostre maestranze si sono fatte in quattro per conferirle un carattere e un’eleganza degni di nota»,

16_18Alea.qxp_Layout 1 06/12/23 11:03 Pagina 17

IMPRESE 17

spiega Iuri Pizzi, responsabile commerciale di Alea Italia.

«Una linea decisa, imponente ma non invadente, fa il resto.

La nuova serie Apm è per noi un vero e proprio passo in avanti nel nostro percorso».

GARANTIRE L’ESCLUSIVITÀ E i primi a volere il modello Apm sono stati Tea Vecchio, titolare dell’impresa Nuova Vecchio – fondata nel 2015 e con tre differenti sedi, due a Catania e una a Mister Bianco, sempre in provincia di Catania – e il padre Massimo Vecchio, che può contare su una lunga esperienza nel settore funebre.

E non è la prima volta che si

rivolgono ad Alea Italia, con la quale vantano infatti una lunga e proficua collaborazione. «Siamo sempre alla ricerca di prodotti esclusivi da proporre alle famiglie che si rivolgono a noi», afferma Massimo Vecchio. «Anche nel caso

delle autofunebri che utilizziamo per i nostri servizi abbiamo sempre cercato modelli in grado di distinguerci.

E questo è proprio uno dei motivi che ci ha spinto anni fa a rivolgerci ad Alea Italia per la prima volta.

>

16_18Alea.qxp_Layout 1 06/12/23 11:03 Pagina 18

18 IMPRESE

E continuiamo a farlo». L’attenzione ai particolari riguarda ogni fase della cerimonia funebre per l’impresa Nuova

Vecchio, dal disbrigo delle pratiche previste dalla legge agli addobbi floreali fino ai lavori cimiteriali. Tutto con la mas-

sima discrezione, per pesare il meno possibile sui congiunti del defunto e aiutarli a superare il difficile momento.

Parte dello staff dell’impresa Nuova Vecchio, con tre differenti sedi in provincia di Catania.

ONORANZE FUNEBRI NUOVA VECCHIO Catania tel. 095 2168215

Il nuovo ed esclusivo modello Apm consegnato da Alea Italia ai titolari dell’impresa siciliana, con cui vanta un lungo rapporto di collaborazione.

ALEA ITALIA tel. 050 3160012 www.alea-italia.it

Pub BL gen24.qxp_Layout 1 30/11/23 16:51 Pagina 1

˂˧˧˜ˠ˔˟˜ ˣ˘˥ ˔˨ˠ˘ˡ˧˔˥˘ ˟Ϟ˜ˠˣ˔˧˧ˢ ˩˜˦˜˩ˢ ˜ˡ ˖˔˦˔ ˙˨ˡ˘˥˔˥˜˔ʔ

ʷʼˆ˃ʿʴˌ ˘˦ˣˢ˦˜˧˜˩˜ ˗˘Ёˡ˜˭˜ˢˡ˘ ʧʾ ˗˔ ʤʦ ˔ ʫʨ ˣˢ˟˟˜˖˜ ˚˘˦˧˜ˢˡ˘ ˖ˢˠˣ˟˘˧˔ ˗˔ ˦ˢ˙˧˪˔˥˘ ˜ˡ ˥˘˧˘

ˊ ˊ ˊ ʡ ʵ ʿ ˆ ˅ ʿ ʡ ˁ ʸ ˇ ʵʿ ˦ʡ˥ʡ˟ʡ ˉ˜˔ ˃ʡˇˢ˚˟˜˔˧˧˜ʟ ʤʢʦ ʠ ʥʤʣʤʣ ʶ˔˥˗˔ˡˢ ˔˟ ʶ˔ˠˣˢ ʛˉʴʜ ˇ˘˟ʡ ʣʦʦʤ ʥʣʩʫʣʦ ˠ˔˥˞˘˧˜ˡ˚ʳ˕˟˦˥˟ʡˡ˘˧

gdYW]U`]gh] XY` Wc`cfY

s E /d ^^/^d E ^/^d D/

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

21Memoria Funeraire.qxp_Layout 1 06/12/23 11:31 Pagina 21

MANIFESTAZIONI 21

D

In Francia, per presentare la quinta edizione •

opo l’edizione del 2022 definita come «la più coinvolgente, quella della ripartenza e dell’entusiasmo di tornare in presenza in eventi di questa portata», Leonardo Pericciuoli, cura-

tore della manifestazione Memoria Expo, ha presentato a Parigi lo scorso novembre, in occasione di Funéraire, la quinta edizione della manifestazione organizzata in stretta collabora-

zione con i produttori ed espositori del comparto funerario, che si svolgerà sempre a Brescia dal 20 al 22 marzo 2025.

MEMORIA EXPO cell. 335 5311957 www.memoriaexpo.it

22_23Pilato Funeraire.qxp_Layout 1 06/12/23 11:04 Pagina 22

22 MANIFESTAZIONI

Sportiva ed elegante, a Parigi • N

on è passato inosservato a Parigi – dove Pilato era presente lo scorso mese di novembre con uno stand all’ultima edizione di Funéraire – il

design potente, atletico e accattivante del nuovo modello Ilios realizzato su base GLE coupè. Più sportiva che mai, con il nuovo frontale e la AMG

Line di serie, ha saputo stupire e conquistare i numerosi ammiratori.

22_23Pilato Funeraire.qxp_Layout 1 06/12/23 11:04 Pagina 23

MANIFESTAZIONI 23

PILATO tel. 0422 881298 www.pilato.it

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 08/08/22 17:14 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI

integrata di Case Funerarie

SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

❖ Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

PubSpaf gennaio2024.qxp_04PubScacf_05/2004 14/11/23 15:09 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

26_30Hofi2.qxp_Layout 1 06/12/23 11:05 Pagina 26

26 CASE FUNERARIE

Inaugurata la terza casa funeraria • Per essere vicini alle esigenze di tutti, Siof & Lomellina ha inaugurato a Mortara, in provincia di Pavia, la terza casa funeraria gestita dall’impresa.

È

un traguardo molto importante quello raggiunto dall’impresa di onoranze funebri Siof & Lomellina, che lo scorso mese di ottobre ha inaugurato la terza casa funeraria in provincia di Pavia, a Mortara. Un progetto che ha preso vita poco più di un anno fa e che è stato quindi realizzato in breve tempo, grazie anche all’esperienza acquisita dall’impresa che vanta sul territorio un’importante e storica presenza al fianco delle famiglie.

La casa funeraria di Mortara si aggiunge infatti alle altre due strutture già esistenti da diversi anni a Vigevano e a Garlasco, sempre in provincia di Pavia.

«La riuscita di questo nuovo e importante progetto si deve all’impegno e alla professionalità che hanno sempre caratterizzato la nostra impresa», afferma l’amministratore delegato Nicole Izzo.

«Il nostro obiettivo è quello di arrivare a tutte le famiglie, con una presenza capillare sul ter-

26_30Hofi2.qxp_Layout 1 06/12/23 11:06 Pagina 27

CASE FUNERARIE 27

ritorio, e proseguire nella nostra crescita, anche dal punto di vista qualitativo, per continuare a offrire un elevato standard che tenga conto anche dei cambiamenti e delle nuove esigenze».

LA NUOVA STRUTTURA Come le altre due strutture già esistenti e operative da anni, anche la nuova casa funeraria di Mortara è stata pensata per apparire subito alle famiglie come una struttura esclusiva ed elegante.

Quello che è stato ricreato è indubbiamente un ambiente differente dalle abitazioni, ma ugualmente riservato e accogliente come può essere la propria casa, per ospitare con la giusta riservatezza familiari e amici in attesa del rito funebre.

Si sviluppa su due piani, per una superficie totale di 450 metri quadrati.

Al primo piano si trovano le

>

26_30Hofi2.qxp_Layout 1 11/12/23 10:29 Pagina 28

L’ingresso della casa funeraria Siof & Lomellina di Mortara, in provincia di Pavia.

tre differenti sale destinate alla veglia, ognuna con un salottino privato per consentire la necessaria privacy. È inoltre presente una grande sala del commiato dedicata a chi desidera organizzare riti, sia di tipo religioso sia laici. Il secondo piano è invece destinato allo staff dell’impresa e all’organizzazione della cerimonia, con la presenza quindi degli uffici amministrativi e di un’area destinata all’esposizione dei cofani funebri.

UN PO’ DI STORIA… Come riportato sul sito internet dell’impresa Siof & Lomellina, “la storia di questa azienda inizia negli anni Sessanta, quando le diverse famiglie che

gestivano piccole imprese funebri locali decidono di diventare un’unica società per offrire servizi di alta qualità ai propri concittadini. Etica, grande professionalità, capacità di ascolto dei bisogni e desideri dei clienti

26_30Hofi2.qxp_Layout 1 06/12/23 11:06 Pagina 29

CASE FUNERARIE 29

La sala esposizione dedicata ai cofani.

Come quella di Vigevano e di Garlasco, anche la casa funeraria di Mortara si distingue per uno stile elegante ed esclusivo, con ambienti accoglienti che garantiscono la massima discrezione.

>

26_30Hofi2.qxp_Layout 1 06/12/23 11:07 Pagina 30

30 CASE FUNERARIE

hanno fatto sì che l’attività sia cresciuta costantemente e che sia ancora oggi un punto di riferimento per il territorio lomellino”. Un’impresa che oggi, alla guida un team esperto e affiatato, continua a crescere confermandosi un importante punto di riferimento sul territorio anche grazie alla realizzazione, in pochi anni, delle tre moderne case funerarie.

Gli eleganti ambienti della casa funeraria.

Alcuni momenti dell’inaugurazione della casa funeraria di Mortara, in provincia di Pavia, la terza per l’impresa.

Sopra, il gruppo che gestisce l’impresa Siof & Lomellina.

CASA FUNERARIA SIOF & LOMELLINA Mortara (PV) tel.0381 82634 HOFI tel. 02 88186253 www.hofispa.com

Pub Giesse gen24.qxp_Layout 1 17/11/23 12:48 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 28 anni di attività abbiamo risarcito con successo più di 5.500 casi di perdite di congiunti: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

WWW.GIESSE.INFO

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 58

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 59

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 06/12/23 11:08 Pagina 34

34 COFANI

RAFFINATE GEOMETRIE Tra le più recenti e creative soluzioni proposte da Ferrari, il modello Prisma si distingue per gli intagli ai lati che creano volumi e raffinate forme geometriche. Con sponda da 31,5 cm, è disponibile in frassino, ebiara, esotico, mogano e yellow pine.

Prisma

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

PER UN’ELEGANTE PRESENTAZIONE Progetto Ara è uno strumento pratico e utile per trasportare qualsiasi tipo di urna e garantire un’adeguata ed elegante presentazione ai famigliari durante la cerimonia.

Si tratta di una soluzione moderna e funzionale, realizzata da L’Equipe in ecopelle e alcantara.

Alberto Brusasco

Progetto Ara L’EQUIPE tel. 0131 253566

www.urnecremazione.it

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 06/12/23 11:08 Pagina 35

COFANI 35

UN PROFILO DELICATO Discreto e semplice, il profilo intarsiato posizionato alla base del cofano 500 Intarsio realizzato da Lavalle è composto da piccoli disegni geometrici di colore più scuro. Particolari che conferiscono quel tocco di eleganza in più al modello.

500 Intarsio

LAVALLE tel. 0172 373013

www.lavallecofani.com

ESTETICA E PREGIO È un’attenta e abile lavorazione quella che ha portato alla realizzazione del modello Gemma di Lombarda, disponibile in larice, noce esotico, mogano e frassino nelle varie finiture e colorazioni. Un cofano che si distingue per estetica e pregio.

Marco Ghirardotti

Gemma

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 06/12/23 11:08 Pagina 36

36 COFANI

IN OGNI DIREZIONE Leggere, con forme e colori differenti, le foglie che arricchiscono la fiancata del modello 94 RF si spostano in modo armonioso in tutte le direzioni.

Tra i modelli più apprezzati, è realizzato da Lorandi in rovere e si distingue anche per gli eleganti e geometrici inserti in radica.

94 RF

LORANDI tel. 030 6900600

www.lorandi.it

LINEE E ANGOLI Un cofano in rovere che ha un perfetto equilibrio tra modernità e rispetto della tradizione. È il modello Roma Retta di Melloni, dall’aspetto robusto e compatto, ma al tempo stesso delicato, pensato con una forma rettangolare e angoli arrotondati.

Roma Retta

MELLONI tel. 030 6900687

www.mellonicofani.it

34_37Base cofani 2023.qxp_Layout 1 06/12/23 11:08 Pagina 37

COFANI 37

DUE DELICATI FIORI Un ramo che si sviluppa dal basso verso l’alto, con foglie e due fiori. È il delicato disegno sulle fiancate del modello 90 Fiori realizzato da Menegardo e disponibile in frassino, esotico, mogano e yellow pine.

90 Fiore

MENEGARDO tel. 045 4500532 www.menegardo cofanifunebri.it

OMAGGIO A PADRE PIO Il viso di Padre Pio, un’espressione serena ma al tempo stesso intensa, racchiuso tra due rami che si incrociano alla base. È l’elegante intarsio proposto da Scacf per impreziosire la fiancata del modello 80 P.

Michela Sgoluppi

80 P

SCACF tel. 075 856328

www.scacf.com

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

Pub Tanexpo gennaio.qxp_Layout 1 30/11/23 13:02 Pagina 1

WELCOME TO YOUR LEVEL

DISEGNA IL TUO FUTURO. CON TANEXPO SUL PODIO DEL SUCCESSO.

W W W . T A N E X P O . C O M SEGUICI SU

Your World. Your Way. Your Expo.

Organizzazione: BEXPO s.r.l. – Via Alfieri Maserati 20 – 40128 Bologna – Tel. 051 282611 - info@tanexpo.com

D MA E I

ITALY •

N

N

ITALY •

PubMadeinItalyA3 gen2024.qxp_Layout 1 06/12/23 09:43 Pagina 58

D MA E I

Il Made in Italy una scelta sicura e sempre vincente

PubMadeinItalyA3 gen2024.qxp_Layout 1 06/12/23 09:43 Pagina 59

Affidarsi ai produttori italiani significa scegliere la qualità, l’estetica e l’esperienza che caratterizzano da sempre il made in Italy.

Ed essere così sempre pronti a proporre alle famiglie prodotti certificati, che rispondono a precisi requisiti tecnici, nel pieno rispetto delle varie normative che regolano il nostro settore.

PubblMenegardo 2022.qxp_ PubblOLIVETTIfrigo_A4_2008 04/10/22 08:29 Pagina 1

PubCoccato&Mezzetti gen24.qxp_04PubScacf_05/2004 17/11/23 12:47 Pagina 1

OCCHIO AL

MARCHI GLI UNICI ORIGINALI E GARANTITI Fondata nel 1978, l’Industria Coccato e Mezzetti si distingue nel settore funebre grazie al suo impegno nell’innovazione e nello sviluppo di prodotti brevettati di notevole rilevanza. Il nostro prodotto di punta Barriera®, è un esempio emblematico di tale impegno, rappresentando un prodotto fondamentale nel mercato per le sue caratteristiche innovative e la sua efficacia. Naturalmente quando un articolo è vincente diventa “preda” di prodotti di qualità più scadente che, a differenza dell’originale, non hanno alcun tipo di garanzia e autorizzazione ministeriale. L’autenticità evidenzia non solo le innovative qualità del Barriera®, ma anche l’importanza delle certificazioni e delle garanzie in un settore delicato come quello funebre.

Info su www.coccatoemezzetti.com

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 www.coccatoemezzetti.com

44_45Ellena Funeraire.qxp_Layout 1 06/12/23 11:09 Pagina 44

44 MANIFESTAZIONI

M

Sempre conferme, anche dall’estero •

archio ormai noto anche per la capacità di coniugare estetica e tecnologia, Ellena continua a ricevere importanti consensi anche in Francia. Lo conferma il suc-

cesso della recente presenza alla manifestazione Funéraire, dove gli operatori francesi, ma non solo, hanno potuto ammirare e apprezzare la quattro porte E 513, realizzata su mec-

canica Mercedes-Benz, la sofisticata G 3.0 su base Maserati Ghibli e la J40 su base Jaguar nella versione ibrida.

44_45Ellena Funeraire.qxp_Layout 1 06/12/23 11:09 Pagina 45

MANIFESTAZIONI 45

ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

47Olivetti F1.qxp_Layout 1 06/12/23 11:10 Pagina 47

PRODOTTI 47

Prezioso ed efficace —————————— C

on il minifrigo F1 di Olivetti l’impresario sa di poter contare su uno strumento prezioso ed efficace in ogni periodo dell’anno, che gli consente di affrontare serenamente

tutte le problematiche legate alle alte temperature.

Grazie alle sue grandi capacità di refrigerazione, la sicurezza delle salme è garantita sia nelle calde giornate estive sia negli am-

bienti riscaldati invernali.

Disponibile in due versioni: spallata o diritta, per adattarsi a tutte le tipologie di cofani.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

PubCaggiati gen2024.qxp_Layout 1 20/11/23 16:46 Pagina 58

PET SERVICE URNE PER ANIMALI D’AFFEZIONE

URNE CRISTALLI DELLA MEMORIA Il ricordo del tuo fedele compagno impreziosito da una foto personalizzabile

Inquadra il QR Code per visualizzare il catalogo PET SERVICE

Doppia D i Tecnica T i Gennaio.indd G i i dd 1

PubCaggiati gen2024.qxp_Layout 1 20/11/23 16:46 Pagina 59

Buon viaggio verso il Ponte dell’Arcobaleno... ... mio più grande amico e compagno fedele...

URNE BRONZO FIORE LINE

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

20/11/23 14:10 14 10

50_52Chiotti.qxp_Layout 1 06/12/23 11:16 Pagina 50

50 PRODOTTI

Pronti per un altro anno!

•

Riportiamo in queste pagine solo alcune delle diverse consegne effettuate da Chiotti nel corso del 2023. Modelli personalizzati, dalle tinte differenti e con allestimenti studiati su misura con il cliente per soddisfare qualsiasi esigenza o desiderio.

Eleganza e prestigio si affiancano alla praticità, grazie alla guida maneggevole, e alla personalizzazione che rende ogni modello Mgc di Chiotti perfetto per l’impresa che lo sceglie.

«La nostra priorità è quella di mettere a disposizione delle famiglie una gamma di servizi e prodotti che possano garantire una cerimonia personalizzata e di qualità». Tra le importanti scelte, il funzionale e moderno furgone a marchio Mercedes-Benz.

Pubblica Assistenza La Misericordia e Olmo di Sarzana (SP)

50_52Chiotti.qxp_Layout 1 06/12/23 11:16 Pagina 51

PRODOTTI 51

«Il nostro impegno è da sempre quello di investire risorse e impegno nell’innovazione tecnologica e nella formazione, finalizzate a massimizzare, oltre che la professionalità degli operatori, l’efficienza e la funzionalità delle procedure di intervento e dei mezzi a disposizione». onoranze funebri Ade Servizi di Parma

«Eravamo alla ricerca di un modello dalle linee semplici e moderne e Chiotti ci ha subito convinto». impresa Fratelli Fiorin di Castellucchio (MN)

«Alla disponibilità percepita al primo contatto telefonico si sono aggiunte quella durante l’incontro avuto in sede per definire i particolari e la tempestività nella consegna del mezzo». onoranze funebri Pastori di Calcinato (BS)

>

50_52Chiotti.qxp_Layout 1 06/12/23 11:16 Pagina 52

52 PRODOTTI

Sempre senza esagerare ed essere troppo appariscente, il modello Ford Transit Custom si distingue per le eleganti finiture esterne. Un allestimento completamente in acciaio inox – funzionale, che assicura la massima igiene e la lunga durata nel tempo, personalizzato e deciso a 4 mani con il cliente in base a precise e specifiche richieste.

«Vogliamo che sia la qualità a caratterizzare ogni singola fase dell’organizzazione, anche affidandoci a fornitori come Chiotti, che ci ha dotato di un esclusivo modello su base Maserati Ghibli che per noi è il top del momento». onoranze funebri Cipollina di Carloforte (SU)

CHIOTTI tel. 0175 64129 www.chiottiauto.it

PubRiello gen24.qxp_Layout 1 07/12/23 10:39 Pagina 1

accessori funebri da oltre quarant’anni

Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 19/10/21 10:14 Pagina 1

55Rotastyle gennaio 24.qxp_Layout 1 06/12/23 11:17 Pagina 55

PRODOTTI 55

Nell’arte del prezioso ricordo ————————

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

D

esign & raffinatezza caratterizzano ogni artistica creazione firmata Rotastyle.

Cofano Ali nella Luce blu in rovere americano.

Portaurne Il Percorso del Tempo, ferro e sassi.

ROTASTYLE tel. 035 461214

Borsa portaurna Parole del Cuore in pelle.

Urna Ali nella Luce blu.

www.rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

56_57Sgf.qxp_Layout 1 06/12/23 11:25 Pagina 56

56 PRODOTTI

Per un’ottima protezione •

Giacche, cappotti e impermeabili sono capi indispensabili per le stagioni più fredde e vanno a completare il nostro guardaroba.

P

er le stagioni più fredde Service Global Fashion, specializzata in abbigliamento professionale da 40 anni, ha studiato particolari capi che uniscono praticità, leggerezza e qualità dei tessuti. Sempre

Giacche e cappotti sono realizzati in Limoflex, un tessuto prodotto in Italia, antiacqua, antigraffio e molto resistente.

con uno stile ricercato, indispensabile per l’impresario e per il proprio staff, che si trova spesso a dover lavorare all’aperto ma deve sempre presentarsi con un look appropriato ed elegante.

Come il cappotto Bondit, con gilet interno, provvisto di cappuccio staccabile, o il modello FG172, entrambi disponibili nelle colorazioni blu o nero e in diverse taglie per soddisfare tutte le esigenze.

56_57Sgf.qxp_Layout 1 06/12/23 11:25 Pagina 57

PRODOTTI 57

IN TRE DIFFERENTI MODI Sempre disponibile in Limoflex, marchio registrato di Service Global Fashion, anche il cappotto Double Jacket è tra i più richiesti tra quelli stagionali.

A seconda delle temperature esterne può essere utilizzato in tre differenti modi. La giacca esterna, impermeabile, è ideale per la mezza stagione mentre il giubbino interno, facilmente staccabile, è realizzato con una particolare imbottitura.

Per i mesi più freddi, quindi, interno ed esterno vengono utilizzati insieme, garantendo comfort, calore, eleganza e perfetta vestibilità.

SERVICE GLOBAL FASHION tel. 0331 668220 www.serviceglobalfashion.it

Pub Melloni 3 dic-mar-giu.qxp_Layout 1 28/04/23 16:06 Pagina 58

accogliere onorare Cust ustodire re

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per custodire nel modo più prezioso.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 3

28/07/21 09:09

59Olivetti scoiattolo.qxp_Layout 1 06/12/23 11:18 Pagina 59

PRODOTTI 59

Anche negli spazi più stretti ————————— S

i distingue per la sua grande agilità il saliscale di Olivetti per la movimentazione dei feretri, proprio come suggerisce il nome: Scoiattolo.

Anche in situazioni critiche, come scale ripide oppure strette, lo Scoiattolo garantisce la totale salvaguardia nel trasporto del cofano. È utilizzabile da parte di un solo operatore, anche grazie ai sistemi di sicurezza e frenaggio automatici brevettati.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

61News.qxp_Layout 1 06/12/23 11:18 Pagina 61

NEWS 61

Annunci

NUOVA VITA ALLA TUA VECCHIA AUTOFUNEBRE TI HA AIUTATO PER ANNI NELLA TUA ATTIVITÀ, ORA POTREBBE ESSERE SALVATA E VALORIZZATA! SE HAI UNA VECCHIA AUTOFUNEBRE, ANCHE NON FUNZIONANTE O FERMA DA ANNI NELLA TUA RIMESSA, PRIMA DI CONTATTARE IL DEMOLITORE CHE LA PRESSEREBBE COME QUALSIASI ALTRO ROTTAME, INVIA QUALCHE FOTO E UN RECAPITO TELEFONICO A

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

D

PU

VA E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

carridepoca@libero.it

62_63Auto Storiche.qxp_Layout 1 06/12/23 11:19 Pagina 62

62

AUTOSTORICHE che passione!

I depliant della carrozzeria GRAZIA

A

Ancora una volta attingiamo dall’archivio del collezionista Alberto Di Grazia di Viareggio, in provincia di Lucca, che ci ha gentilmente inviato delle scansioni di due rari depliant della famosa carrozzeria Oliviero Grazia di Bologna, attiva fino alla prima metà degli anni Novanta.

Un’azienda di dimensioni medio grandi, la carrozzeria Grazia aveva una notevole capacità di allestire ogni tipo di veicolo per ogni tipologia merceologica, riuscendo sempre con grande capacità a creare soluzioni uniche, spesso poi riprese da altri concorrenti.

La carrozzeria Grazia venne fondata nel 1938 a Bologna da un giovanissimo Oliviero Grazia, che all’epoca aveva solo 24 anni, creando una realtà produttiva che darà lavoro a molti suoi concittadini e che troverà in seguito l’appoggio organizzativo dei figli Franco e Pierluigi, costituendo un team davvero speciale, con

risultati che solo i buoni legami familiari possono fare.

L’attività produttiva della carrozzeria spaziava dai semplici allestimenti industriali, per esempio per il trasporto carne e bestiame, fino ai bellissimi e coloratissimi veicoli pubblicitari tanto in voga prima dell’avvento della televisione.

A seguire le numerosissime ambulanze e veicoli sanitari come ospedali mobili, autoemoteche, fino a veicoli e vetture blindate, allestendo spesso auto, a volte anche utilitarie per politici e industriali che negli anni bui del terrorismo volevano viaggiare tranquilli a causa dei tristemente noti sequestri di persona.

Questo sempre sfoggiando una notevole preparazione tecnica, tale da consentire di poter essere stata leader in più settori spesso differenti tra loro e senza nessuna connotazione merceologica.

Tra questi vi erano anche gli allestimenti funebri, dove la carrozzeria Grazia fu davvero un punto di riferimento per gli impresari italiani per decenni, riuscendo a coniugare le esigenze spesso molto differenti degli impresari, ma anche fornendo di numerose autofunebri i tanti comuni italiani, che notoriamente erano dotati di un parco veicoli con mezzi per i servizi funebri comunali.

La produzione davvero ampia e molto ben articolata sfiorava i 90/100 esemplari di autofunebri allestite all’anno, sempre con l’uso della sola lamiera d’acciaio, visto che la vetroresina, già nota all’epoca, non era l’ideale per una produzione così variegata e differente fatta spesso di esemplari unici.

Questa produzione di circa cento mezzi funebri annui si sommava a tutte le altre specifiche applicazioni, supportata commercialmente da validi agenti che erano in grado di coprire ogni zona d’Italia.

Il depliant che potete vedere è databile indicativamente tra il 1963 e il 1965 e con una dovizia di particolari descrive le varie soluzioni di allestimento, realizzabili su veicoli nuovi o usati, citando comunque la possibilità di creare specifici modelli oltre a quelli illustrati nel depliant, peraltro molto ricco.

Infatti troviamo veicoli derivati sia da vetture prestigiose americane (molto in voga nei primi anni Sessanta) sia su berline

62_63Auto Storiche.qxp_Layout 1 06/12/23 11:19 Pagina 63

RUBRICHE 63

prestigiose come la Fiat 2300 o la Mercedes 220, per continuare sulla gamma media rappresentata dalla particolare e moderna Lancia Flavia 1500 e 1800 (prima Lancia a trazione anteriore nata nel 1961). Poi proseguendo troviamo la più modesta Opel Rekord, apprezzatissima sul mercato italiano in tutte le sue versioni, e la corrispondente italiana Fiat 1500L con le “sorelle maggiori” Fiat 1800/2100. Curiosa la numero 9 Fiat 1800 con vistosi oblò trasparenti per consentire una “illuminazione a giorno” come viene descritta dalla carrozzeria Grazia.

Chiudono la gamma di veicoli funebri i mezzi più destinati alle forniture per comuni o per Misericordie, pertanto derivati dai furgoni Fiat partendo dal piccolo 600T, per passare al 1100T e concludendo con il furgone Alfa Romeo Romeo, che vediamo definito per “lunghi viaggi” disponendo in effetti di una seduta per gli

accompagnatori e quindi adattandosi alle medio-lunghe percorrenze.

Nel complesso un documento che oggi può far sorridere per certe descrizioni, ma che tuttavia rappresentava un coraggioso esempio di marketing e promozione di prodotti per un settore che ancora risentiva di una certa chiusura e che solo aziende come carrozzeria Grazia e pochi altri potevano servire con competenza, offendo i loro veicoli come alternative ad allestimenti improvvisati dal “carrozziere del paese”. Non mancavano nel depliant citazioni in merito ad allestimenti a settori totalmente differente da quello funebre, in fin dei conti era pur sempre pubblicità.

Desidero ringraziare Alberto Di Grazia (i nomi sono curiosamente quasi uguali ma si tratta di una coincidenza) per aver messo a disposizione dei lettori di Tecnica questo prezioso documento. Sul prossimo numero parleremo di un altro documento simile che completava la presentazione dei prodotti.

Invito tutti gli impresari che avessero nei loro cassetti o archivi vecchi depliant di autofunebri a volerli condividere, inviandomi le scansioni a colori, così da poterli commentare.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

Alberto con Urna CAPRI ROSA GLICINE

Progetto4_Layout 1 12/12/23 15:09 Pagina 1

Oltre 200 modelli di Urne Cinerarie totalmente MADE IN ITALY. Soluzioni per ogni esigenza di collocazione.

SOLUZIONI PER LA CUSTODIA E LA CONSERVAZIONE DELLE CENERI

L’Equipe s.r.l. società unipersonale 121, Spalto Marengo - Alessandria 15121 - ITALY - Tel. (+39) 0131.253566 Fax (+39) 0131.287952 - commercialebrusasco@gmail.com

www.urnecremazione.it

Progetto4_Layout 1 12/12/23 15:08 Pagina 1

Quarta di copertina Tecnica Gennaio.indd 1

20/11/23 11:06