Tecnica 12/2023

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 31 N. 12 Dicembre 2023 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto3_Layout 1 11/11/23 09:13 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

DICEMBRE 2023

02_03Come eravamo8.qxp_Layout 1 10/11/23 12:36 Pagina 2

Grazie per questi primi 30 anni insieme…

02_03Come eravamo8.qxp_Layout 1 10/11/23 12:36 Pagina 3

e sempre insieme guardiamo al futuro!

Su Himissyou ci sono anch’io!

Stanco dei soliti servizi smorti?

Ravviva la tua impresa funebre!

Offri ai tuoi clienti l’innovativo servizio di comunicazione del lutto.

Scrivici su WhatsApp al numero +39 375 676 3228 CON HIMISSYOU, LA TUA IMPRESA FUNEBRE SI RINNOVA:

Comunicazione del lutto

Registro delle presenze

Attivi il profilo ricordo del defunto e carichi il manifesto funebre. Il tuo cliente riceve in automatico un messaggio da condividere a parenti e amici per comunicarne la scomparsa e le informazioni sul funerale.

Himissyou ti fornisce un espositore da tavolo che potrai esibire durante il funerale per raccogliere digitalmente le firme e le dediche dei presenti.

www.himissyou.com

Pubblicità gratuita Promuovi gratuitamente il tuo marchio su Himissyou!

Ogni profilo ricordo dà evidenza all’impresa funebre che l’ha pubblicato. In più, il tuo logo compare tra i distributori autorizzati.

omaggio (euro e 2023 Copia 12 Dicembr

Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it

2,50)

Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)

Anno 31 N.

Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it

Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com

Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

DICEMBRE 2023

PRESARIO

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it

Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

Chiuso in redazione il 20-10-2023

Anno 31 • n. 12 • dicembre 2023

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119

ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I

05Colophon 2023.qxp_Layout 1 08/11/23 09:48 Pagina 1

Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.

Tiziano Bertin

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 347 3090216

📞 338 6532182

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

MUSICA Jessica Pino

📞 339 5080536

📞 340 3834942

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

COUNSELLING Emily Marie Dardiz

📞 347 7847628

📞 348 3959516

LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📞 347 9904770

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com

DEATH EDUCATION Riccardo Polo

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📞 346 3176436

📫 dacollegaacollega@gmail.com

06_10Lavalle Dolermo.qxp_Layout 1 06/11/23 08:35 Pagina 6

case funerarie

6

UN ALTRO PASSO Continuare a crescere e offrire un servizio in più alle famiglie. Con questo obiettivo nasce la casa funeraria Dolermo di Acqui Terme, in provincia di Alessandria, inaugurata lo scorso mese di ottobre.

oltre vent’anni di esperienza ▶ inVantano questo settore i fratelli Roberto e

Riccardo Dolermo. L’impresa di onoranze funebri è infatti stata fondata nel 2000, sempre ad Acqui Terme, e poteva contare su una sede in centro e un magazzino in una zona più periferica.

Oggi tutto si concentra nella nuova casa funeraria, per la quale è stata scelta una zona molto facile da raggiungere, in prossimità della principale via di collegamento con Savona. Una struttura moderna, che si sviluppa su una superficie di circa 700 metri quadrati, elegante, dove già osservando gli esterni si intuisce che l’accoglienza è una priorità per i titolari.

Sono state infatti utilizzate delle tonalità calde che vengono mantenute anche all’interno, dove gli ambienti propongono un arredamento ricercato ma al tempo stesso semplice. «Abbiamo cercato di ricreare una struttura accogliente perché ogni dolente, in un momento così carico di emozioni e

Il taglio del nastro all’inaugurazione della casa funeraria Dolermo.

06_10Lavalle Dolermo.qxp_Layout 1 06/11/23 08:35 Pagina 7

7

È stato scelto un arredamento elegante, moderno e semplice per ricreare ambienti accoglienti, con uno stile gradito da tutti.

Un sogno che si avvera, un altro passo nella nostra crescita, un completamento a livello professionale

tristezza nel dare l’ultimo saluto al proprio caro, si possa sentire un po’ confortato anche da ambienti che vogliono ricordare quelli delle nostre abitazioni», conferma Riccardo Dolermo.

«Senza quindi particolari o arredi esagerati, ma utilizzando colori, mobili, divani e luci che vogliono essere appositamente sobri e con uno stile che potremmo definire neutro, in grado quindi di essere gradito da tutti».

>

06_10Lavalle Dolermo.qxp_Layout 1 06/11/23 08:36 Pagina 8

8

Nella casa funeraria Dolermo sono presenti anche zone dedicate all’organizzazione di tutto quello che concerne la cerimonia.

UN SOGNO CHE SI AVVERA Dall’ampio ingresso della casa funeraria Dolermo si procede fino a raggiungere le tre sale destinate alla camera ardente per i defunti, ognuna preceduta da un salottino privato, una sala per il commiato, un locale dedicato a un momento di ristoro per le famiglie, amici e conoscenti in visita. La struttura prevede anche una zona dedicata all’organizzazione di tutto quello che concerne la cerimonia: agli uffici si aggiungono quindi gli ambienti per la preparazione del defunto, come previsto dalle normative, il magazzino, un garage che

06_10Lavalle Dolermo.qxp_Layout 1 06/11/23 08:37 Pagina 9

9

Alcuni particolari degli arredi scelti per la casa funeraria. In alto, un’esposizione dei modelli di cofani a marchio Lavalle, fornitore da ormai un decennio dell’impresa Dolermo.

In un momento così carico di emozioni, ogni dolente deve sentirsi un po’ confortato anche da un ambiente accogliente

>

06_10Lavalle Dolermo.qxp_Layout 1 06/11/23 08:37 Pagina 10

10 ospita il ricco e costantemente aggiornato parco auto e un’area dedicata anche all’esposizione dei cofani, per i quali da ormai un decennio l’impresa Dolermo si rivolge esclusivamente a Lavalle.

«Siamo molto soddisfatti del risultato ottenuto», conferma Roberto Dolermo, «e desideriamo ringraziare chi ci ha seguito in questi anni collaborando alla realizzazione di una casa funeraria che per noi rappresenta un sogno che si avvera, un altro passo nella nostra crescita, un completamento a livello professionale». ◀

I titolari Roberto e Riccardo Dolermo insieme a parte dello staff dell’impresa funebre.

Nella foto a destra, insieme a Giovanni Lavalle.

CASA FUNERARIA DOLERMO Acqui Terme (AL) tel. 0144 325192 LAVALLE tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com

Pub Tanexpo dicembre.qxp_Layout 1 31/10/23 12:18 Pagina 1

WELCOME

TO YOUR

LEVEL

SALI A BORDO VERSO NUOVI TRAGUARDI.

W W W . T A N E X P O . C O M SEGUICI SU

Your World. Your Way. Your Expo.

Organizzazione: BEXPO s.r.l. – Via Alfieri Maserati 20 – 40128 Bologna – Tel. 051 282611 - info@tanexpo.com

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

Via Pescara,10 - C/da Difesa - Zona Ind. 88050 - Caraffa di Catanzaro - Italy

LOMBARDO AUTOMOTIVE SRL

www.lombardoautomotive.it info@lombardoautomotive.it

Tel. +39 0961 36 87 74 Cell. +39 334 81 98 067

@lombardoautomotive

/ lombardoautomotive

DA TUTTO LO STAFF LOMBARDO AUTOMOTIVE

Buone Feste a tutti

INQUADRA IL QR-CODE E CONFIGURA LA TUA PONENTE

Pub Lombardo dic23.qxp_04PubScacf_05/2004 04/11/23 08:11 Pagina 1

14_15Zenit fondali.qxp_Layout 1 06/11/23 08:39 Pagina 14

prodotti

14

DEVE ESSERE ELEGANTE, MA NON SOLO UN FONDALE DEVE DISTINGUERSI ANCHE PER L’ORIGINALITÀ E PER LA PERSONALIZZAZIONE, PER CONSENTIRE ALL’IMPRESARIO DI

ADATTARLO FACILMENTE AD AMBIENTI DIFFERENTI. PER REALIZZARE UN OTTIMO FONDALE SONO INDISPENSABILI LA CREATIVITÀ E L’ABILITÀ NELLA LAVORAZIONE, UNITE ALL’ESPERIENZA.

CARATTERISTICHE CHE RITROVIAMO IN ZENIT, SEMPRE ALLA RICERCA DI SOLUZIONI INNOVATIVE CHE PROPONGONO ALL’IMPRESARIO FONDALI VERSATILI, DI VARI COLORI E TESSUTI.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

14_15Zenit fondali.qxp_Layout 1 06/11/23 08:39 Pagina 15

15

1­ Z/PARA 5 REV DRAPP CALLE 2­ Z/PARA 3 L IM RIC 3­ Z/PARA 3 L RIC + REGBAR 4­ Z/PARA 5 L Q + REGBAR 5­ Z/PARA 5 L IM RIC DF 6­ Z/PARA 5 BIC FLOR 7­ Z/PARA 5 BOUQUET CALLE 8­ Z/PARA 5 BIC FLOR + REGBAR 9­ Z/PARA 3 REV CALLE

Sono tanti i fondali creati da Zenit, con una struttura in legno o in alluminio, un numero di ante variabile e l’utilizzo di vari tessuti e colori, arricchiti da ricami e disegni personalizzabili.

ZENIT tel. 0382 868222 www.zenitscuri.it

PubCaggiati dic2023.qxp_Layout 1 27/10/23 07:50 Pagina 58

Doppia D i Tecnica T i Dicembre.indd Di b i dd 2

PubCaggiati dic2023.qxp_Layout 1 27/10/23 07:51 Pagina 59

Che possiate trovare gioia nella semplicità, amore nelle piccole cose e condivisione nei momenti trascorsi con le persone care.

Buone feste

Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com

26/10/23 11:26 11 26

18_19Chiotti.qxp_Layout 1 10/11/23 12:35 Pagina 18

imprese

18

DESTINAZIONE SARDEGNA È stata scelta dall’impresa Cipollina di Carloforte, in Sardegna, la Mgc su base Maserati Ghibli di Chiotti. Ed è stato proprio Luca Chiotti a consegnarla ai titolari, i fratelli Nicoletta e Angelo Lapicca.

Con il mare come sfondo, la Mgc su base Maserati Ghibli di Chiotti.

18_19Chiotti.qxp_Layout 1 10/11/23 12:35 Pagina 19

19 isola dell’isola. È così che ▶ L’affascinante può essere definita l’isola di San Pietro, a

Luca Chiotti ha portato in Sardegna, a Carloforte, la nuova autofunebre scelta da Nicoletta e Angelo Lapicca.

pochi chilometri dalla costa sudoccidentale sarda.

E Carloforte, l’unico centro dell’isola, incanta per le piazze e i vicoli che permettono di raggiungere la parte alta del paese, ma anche per le suggestive spiagge, le chiese e le fortificazioni difensive. A Carloforte abbiamo conosciuto i fratelli Nicoletta e Angelo Lapicca, titolari dell’impresa Cipollina che opera da decenni sul territorio. Già i nonni Angelo Cipollina e Maria Cappai si occupavano di servizi funebri a Carloforte, un’attività che è stata poi gestita dalla figlia Luisella, affiancata successivamente dal marito Raffaele Lapicca. E ora è la terza generazione a occuparsene.

ESCLUSIVO ED ELEGANTE Come molte attività di famiglia, Angelo e la sorella Nicoletta hanno iniziato molto presto a collaborare in impresa, apprendendo tutto quello che è necessario per portare avanti nel migliore dei modi questa delicata attività. «Puntiamo da

sempre su professionalità, massima disponibilità e reperibilità 24 ore su 24, raggiungendo immediatamente la famiglia che ci ha contattati», commenta Angelo Lapicca. «Vogliamo che sia la qualità a caratterizzare ogni singola fase dell’organizzazione, anche affidandoci a fornitori come Chiotti, che ci ha dotato di un modello esclusivo come l’autofunebre su base Maserati Ghibli che per noi è il top del momento». ◀ ONORANZE FUNEBRI CIPOLLINA Carloforte (SU) tel. 0781 855426 CHIOTTI tel. 0175 64129 www.chiottiauto.it

PubScacf_Dicembre.qxp_04PubScacf_05/2004 19/10/23 12:25 Pagina 1

21Himissyou.qxp_Layout 1 06/11/23 08:44 Pagina 21

Himissyou è una startup innovativa che propone alle imprese di onoranze funebri un servizio di comunicazione del lutto da offrire alle famiglie, per aggiungere valore alla propria attività e semplificare al dolente la comunicazione del lutto e delle informazioni sul funerale.

Seneca diceva che il giorno ▶ Ilchefilosofo temiamo come ultimo è soltanto il

nostro compleanno per l’eternità. Eterno è ciò che dura nel tempo e l’innovativo servizio Himissyou rende eterni coloro che non ci sono più. Questo grazie alle fotografie o alle

dediche pubblicate su Himissyou, perché fissano per sempre un brevissimo istante di vita o un’emozione collegata alla persona defunta. In 3 minuti l’impresa funebre può creare il profilo ricordo del defunto e caricare direttamente su questo spazio le informazioni relative alla cerimonia, insieme al manifesto.

In automatico Himissyou invia un messaggio su Whatsapp al familiare, che inoltra a parenti e amici per comunicare la scomparsa, data e luogo del funerale.

I telegrammi con Himissyou diventano

demodé perché le persone possono rivolgere parole d’affetto alla famiglia in modo totalmente gratuito, lasciando una firma o una dedica digitale direttamente sul profilo del defunto.

SEMPLICE, PER L’IMPRESA E PER LA FAMIGLIA Himissyou è semplice da usare sia per le imprese funebri sia per gli utenti. Su ogni profilo ricordo è in evidenza l’impresa funebre che l’ha creato, affinché possa promuovere il proprio marchio a coloro che visitano il profilo ricordo. Le imprese funebri che diventano distributori di Himissyou ricevono inoltre gratuitamente un espositore da banco da esibire durante il funerale, così i presenti lasciano una firma o una dedica digitale direttamente sul profilo ricordo. Diventare partner di Himissyou è gratuito e consente all’impresa – che dovrà corrispondere soltanto un piccolo contributo per la creazione del profilo ricordo – di avere il proprio logo pubblicato su Himissyou, nella pagina dei distributori autorizzati. Alle prime 30 imprese funebri che diventano partner Himissyou riserva un prezzo speciale, valido per sempre, per ogni profilo ricordo HIMISSYOU www.himissyou.com creato. ◀

prodotti

IL NUOVO SERVIZIO DI COMUNICAZIONE DEL LUTTO

21

22_24Ellena Prestige.qxp_Layout 1 06/11/23 08:46 Pagina 22

centro servizi

22

ELEGANZA, AFFIDABILITÀ E QUALITÀ Questi i pilastri sui quali il centro servizi Prestige di Villanuova sul Clisi, in provincia di Brescia, è stato in grado di costruire una solida struttura in costante ma equilibrata crescita.

oltre un decennio il centro servizi ▶ Da Prestige di Villanuova sul Clisi, in

provincia di Brescia, centra obbiettivi di consolidamento ed espansione, con una politica aziendale imperniata sulla missione di massimo compimento riguardo le aspettative delle imprese clienti. Per raggiungere questi esiti Prestige antepone alla ricerca di semplici numeri la ferrea volontà di fornire servizi di costante livello.

Questo ha permesso nel tempo di creare un’immagine molto positiva riguardo l’affidabilità dell’impresa, fidelizzando i clienti storici e attirandone di nuovi. Elementi imprescindibili per questo virtuoso percorso sono stati il costante lavoro di formazione delle risorse umane e l’incessante capacità di fare grossi investimenti per disporre di un parco

La sede del centro servizi Prestige e, sotto, parte dello staff accanto a due nuovi modelli fimati Ellena.

22_24Ellena Prestige.qxp_Layout 1 06/11/23 08:46 Pagina 23

23 mezzi sempre fornito e all’avanguardia. Per dare di ciò un’idea, nel solo anno 2022 Prestige ha acquistato 4 fiammanti autofunebri che sono andate a impreziosire ulteriormente una già nutrita flotta aziendale.

VELOCITÀ E CURA DEI DETTAGLI «Per questo importante rilancio abbiamo scelto di puntare su una garanzia del tailor made come Ellena», commentano dal centro servizi Prestige.

«La scelta si è rivelata azzeccatissima, il costruttore ha combinato alla perfezione la celerità delle tempistiche di realizzazione con la cura dei

Sono 4 i modelli che arricchiscono il parco auto: due G 3.0 su meccanica Maserati Ghibli, mild hybrid, e due J40 su meccanica Jaguar XF, mild hybrid e 4x4.

>

22_24Ellena Prestige.qxp_Layout 1 06/11/23 08:46 Pagina 24

24 dettagli».

Dalla professionalità del team di Saluzzo sono nati una coppia di Ellena G 3.0 su meccanica Maserati Ghibli, mild hybrid, e una coppia di Ellena J40 su meccanica Jaguar XF, mild hybrid e 4x4.

«Per questi importanti investimenti ci siamo affidati a Ellena anche per delle forti affinità nell’approccio al “fare impresa”», concludono.

«Tanto il centro servizi quanto l’impresa di autotrasformazioni mantengono infatti quale cardine la volontà di offrire un prodotto unico e inconfondibile».

Forte di quanto costruito negli ultimi anni e della tenacia di un gruppo affiatato e determinato, Prestige guarda alle sfide del futuro con la voglia di continuare a migliorare ogni aspetto del servizio offerto.

L’attenzione resta altissima per soddisfare le aspettative di ogni singolo cliente, cercando costanti ritorni dagli utilizzatori finali dei servizi,

per poter così creare un’offerta personalizzata, modulata sui gusti e sulle esigenze, ma sempre contraddistinta dalla firma Prestige. ◀

Particolari degli interni di due dei quattro modelli Ellena che nel 2022 sono stati scelti dal centro servizi Prestige.

CENTRO SERVIZI PRESTIGE Villanuova sul Clisi (BS) tel. 0365 376203 ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com

Pub BL dic23.qxp_Layout 1 02/11/23 12:13 Pagina 1

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

27Rotastyle dicembre.qxp_Layout 1 06/11/23 08:48 Pagina 27

27 prodotti

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO È UTILIZZATA DA ROTASTYLE PER DIVERSE E PREGIATE SOLUZIONI LA ROSA, CHE

Urna Il Sorriso di una Lacrima, versione grigia, intarsi fatti a mano

“PARLA DI AMORE SILENZIOSAMENTE

IN UN LINGUAGGIO CHE COMPRENDE SOLO IL CUORE”.

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Urna Cristallo di Luce, versione rovere, intarsi fatti a mano

Cofano Cristallo di Luce grigio in rovere americano sbiancato e intarsi fatti a mano

Set Cristallo di Luce, versione grigio e rovere

ROTASTYLE tel. 035 461214

www.rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

Pub Pilato dicembre.qxp_Layout 1 08/11/23 09:08 Pagina 58

NUOVA ILIOS: PER CHI OSA SPINGERSI OLTRE Design potente, atletico e accattivante che non passa inosservato, Ilios su base GLE coupè si presenta più sportiva che mai con il nuovo frontale e la AMG Line di serie.

Scopri i modelli, i listini, e le promozioni per il 2024, anche con finanziamento e rientro dell'usato.

I nostri consulenti sono a tua completa disposizione pe rispondere ad ogni tua domanda.

Richiedi assistenza sul tipo di allestimento conforme alle tue esigenze operative, telefonando al numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato.it WWW.PILATO.IT

Pub Pilato dicembre.qxp_Layout 1 08/11/23 09:08 Pagina 59

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

30_34Lorandi.qxp_Layout 1 06/11/23 08:48 Pagina 30

case funerarie

30

SEMPRE AVANTI È stata recentemente inaugurata a Saccolongo, in provincia di Padova, la nuova casa funeraria Marcolongo, frutto dell’esperienza di un’impresa di famiglia che guarda sempre avanti e continua il proprio percorso di crescita.

30_34Lorandi.qxp_Layout 1 06/11/23 08:48 Pagina 31

31 cinquant’anni ▶ Quasi di esperienza,

entusiasmo in ogni iniziativa e una nuova e moderna struttura per offrire servizi curati nei dettagli anche grazie a un valido e sempre aggiornato staff. È ciò che fa la differenza e consente all’impresa Marcolongo di continuare a essere un punto di riferimento sul territorio da quasi mezzo secolo.

Fondata da Paolo Marcolongo nel 1974 a Selvazzano Dentro, in provincia di Padova, oggi l’impresa può contare sulla presenza dei due figli

>

30_34Lorandi.qxp_Layout 1 06/11/23 08:49 Pagina 32

32

La casa funeraria è un importante progetto nato dalla volontà di guardare sempre avanti e dal nostro desiderio di offrire il meglio a chi si affida a noi

Davide ed Enrico. «Nostro padre ha sempre creduto in noi e in quello che è il vantaggio di un ricambio generazionale, affiancandoci quindi con la sua esperienza e sostenendoci costantemente nelle nostre nuove proposte o iniziative», afferma Enrico Marcolongo. «È da sempre in grado di condividere con noi l’entusiasmo manifestando la sua soddisfazione e l’approvazione non solo una volta raggiunti i risultati sperati, ma da subito e sempre». Ed è grazie anche alla passione e alla dedizione al lavoro trasmesse da Paolo ai propri figli che l’impresa ha sempre cercato di guardare avanti per offrire alle famiglie servizi puntuali e soprattutto personalizzati.

30_34Lorandi.qxp_Layout 1 06/11/23 08:49 Pagina 33

33 Agli uffici di Selvazzano Dentro si sono così aggiunte negli anni altre strutture a Padova e a Ponte San Nicolò, frutto di due importanti acquisizioni.

Il più recente progetto portato a termine riguarda invece la moderna casa funeraria Marcolongo, inaugurata lo scorso mese di ottobre a Saccolongo, sempre in provincia di Padova.

LA NUOVA CASA FUNERARIA Su un unico piano, per un totale di 2.000 metri quadrati e un ampio spazio esterno, la casa funeraria Marcolongo è stata progettata per mettere a disposizione delle famiglie sei diverse sale per ospitare il defunto, ognuna preceduta da un salottino privato che garantisce la necessaria riservatezza e anche la possibilità di uscire dalla sala senza però allontanarsi. «È un importante progetto che ha preso vita circa tre anni fa e nasce dalla volontà di guardare sempre avanti e dal nostro desiderio di offrire il meglio a chi si affida a noi», conclude Enrico, che sottolinea anche l’importanza di essere affiancati da tempo da un ottimo e affiatato staff, in grado di rappresentare sempre in modo

Sopra, due delle sei sale presenti nella casa funeraria Marcolongo, eleganti e accoglienti, ognuna dotata di salottino privato.

>

30_34Lorandi.qxp_Layout 1 06/11/23 08:50 Pagina 34

34 impeccabile il modo di operare dell’impresa.

La casa funeraria Marcolongo, che accoglie al suo interno anche gli uffici, offre ampi spazi e una sala per le cerimonie, sobria ma ugualmente molto elegante che può ospitare circa cento persone.

Anche per i più piccoli in visita alla casa funeraria è stato destinato e allestito un apposito spazio. ◀

Sotto, il taglio del nastro durante l’inaugurazione della casa funeraria, che ha visto anche la presenza di diversi protagonisti del settore funebre, come conferma la foto in alto.

Sopra, un particolare dei modelli a marchio Lorandi presenti nella sala dedicata all’esposizione di urne e cofani.

CASA FUNERARIA MARCOLONGO Saccolongo (PD) tel. 049 637611

PubCoccato&Mezzetti nov23.qxp_04PubScacf_05/2004 31/10/23 15:47 Pagina 1

In qualità di partner affidabile, vi auguriamo un 2024 prosperoso e carico di novità, come quelle che stiamo approntando e che troverete sul nostro e-commerce. Non ci resta che inviarvi dall’intero staff, un sincero augurio di

e l a t a N n o u B

MANUFATTI FUNERARI E SANITARI | via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789 | www.coccatoemezzetti.com

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 58

Pub Ellena A3 Mercedes 2022.qxp_Layout 1 08/08/22 17:10 Pagina 59

38_40Base cofani 2023.qxp_Layout 1 06/11/23 08:50 Pagina 38

cofani

38

TRADIZIONE E INNOVAZIONE Quando tradizione e sapienza artigianale si uniscono alla capacità di innovare nascono modelli di prestigio come Ambra Calla. Realizzato da Ferrari con una sponda da 31,5 centimetri, è disponibile in ebiara, esotico, frassino, mogano e yellow pine.

Ambra Calla

FERRARI tel. 0376 808901

www.ferraricofani.it

PER FAR RIVIVERE UN GRANDE RICORDO

Tokio Alberto Brusasco

L’eleganza di un cubo, in palissandro, rovere oppure rovere silver, si unisce al ricordo che può far rivivere una piccola pianta.

L’urna Tokio de L’Equipe è personalizzabile con i 3 colori del supporto, completamente asportabile, che consente di inserire una pianta di piccole dimensioni nell’interno in alluminio.

L’EQUIPE tel. 0131 253566

www.urnecremazione.it

38_40Base cofani 2023.qxp_Layout 1 06/11/23 08:51 Pagina 39

39

OLTRE LO STANDARD Capiente e senza cornici perimetrali per ridurre l’ingombro esterno, il modello Fuori Misura è ideale quando si ha bisogno di un cofano con misure non standard.

Tra i punti di forza del marchio Lombarda, il Fuori Misura è garantito e disponibile in pronta consegna in differenti essenze e tinte, con misure dal +4 fino al +47.

Luca Ghirardotti

S fuori misura

LOMBARDA tel. 030 311402

www.lombarda.info

COFANO D’ARTISTA Come il noto artista da cui prende il nome, si distingue per lo stile originale e moderno il modello Picasso di Melloni. Caratterizzato da un coperchio piatto e dagli angoli vivi, è realizzato in rovere ma è disponibile anche in larice, mogano e noce nella misura da 194 cm.

Picasso

MELLONI tel. 030 6900687

www.mellonicofani.it

38_40Base cofani 2023.qxp_Layout 1 06/11/23 08:51 Pagina 40

cofani

40

OMAGGIO A PADRE PIO Dall’espressione serena ma al tempo stesso intensa, il viso di Padre Pio, racchiuso tra due rami che si incrociano alla base, è stato scelto per impreziosire la fiancata del modello 80 P proposto da Scacf.

Michela Sgoluppi

80 P

SCACF tel. 075 856328

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

D

PU

VA E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

www.scacf.com

BELL’S CAR snc Carrozzeria e Allestimenti Speciali Via Messina (ang. Via Stoccolma) 20831 Seregno (MB) Tel. 0362/222214 - info@bellscar.com - www.bellscar.com

Acheronte e tutto lo Staff vi augurano Buon Natale! ... sperando non sia l ‘ultimo!

Pub BellsCar 2023.qxp_04PubScacf_05/2004 19/10/23 16:46 Pagina 1

PubApiemme A4.qxp_Layout 1 08/08/22 17:14 Pagina 1

UD PN VA TO

MB BS

MI PR

❖ Leader in Italia nella progettazione

RE

MN

RO

MO BO

FC

PI

integrata di Case Funerarie

SI

TR

PE CH

❖ Progettazione e fornitura di arredo

FG BA SA

❖ Richiedici un preventivo!

BAT LE

CA

PA AG

PubSpaf 2023.qxp_04PubScacf_05/2004 17/07/23 11:21 Pagina 1

Non solo qualità ma anche efficienza e velocità.

Spaf garantisce a tutte le imprese la disponibilità immediata e la consegna in tempi brevissimi di tutti gli accessori e le maniglie presenti nel catalogo.

44_45Lombardo.qxp_Layout 1 06/11/23 08:51 Pagina 44

aziende

44

PRODOTTI ESCLUSIVI PER NUOVI SUCCESSI Con il suo impegno per l’eccellenza e l’innovazione, Giulio Lombardo e tutto il team Lombardo Automotive ci prepara a un 2024 di meravigliose creazioni, dimostrando ancora una volta che l’Italia è leader nell’arte di coniugare tradizione e innovazione. nel 2019 che Lombardo Automotive ▶ Èpresenta un’innovazione rivoluzionaria

nel settore delle autofunebri: il modello Ponente su meccanica Maserati Ghibli, che ha rapidamente guadagnato vasti consensi sia a livello nazionale che internazionale grazie al suo design unico, a tecnologie avanzate e a un’estetica di classe. Il design della Ponente è un connubio di eleganza ed esclusività, una testimonianza del talento italiano nel settore dell’automotive. Le sue geometrie sono dominate da linee pulite, rifiniture impeccabili che aggiungono un tocco di lusso e stile distintivo, sottolineando il carattere maestoso e rispettoso dell’autofunebre. Oltre al

sorprendente design a matrice Lombardo, un’ulteriore innovazione tecnologica significativa che ha reso la Ponente ancor più unica nel suo genere è stato il Pianale Domotico, studiato per esaltare la presentazione del feretro, richiamando l’atmosfera delle antiche carrozze funebri.

Un’innovazione che parte dalla facilitazione nell’estrazione del cofano funebre attraverso un meccanismo sofisticato, offrendo un’operazione fluida e senza sforzo e riducendo al minimo il disagio per chi gestisce l’aspetto logistico del funerale, migliorando infine l’esperienza dei familiari in un momento così delicato, permettendo loro di vedere il

44_45Lombardo.qxp_Layout 1 06/11/23 08:51 Pagina 45

E il minimo per un’ Azienda seria come la vostra, i sacrifici , la professionalità viene ripagata .complimenti n.1 Utente Facebook Ricevere i complimenti dai colleghi del defunto (ex collaudatore Maserati) ha confermato le aspettative prefissate Agenzia Funebre Mattavelli

Ho ricevuto la richiesta da parte di un bambino che, dopo aveva visto passare la Ponente, mi ha chiesto di fargli fare un giro per quanto bella Ag. Funebre Strumia & Baravalle

Top, siamo appena stati in fiera come semplici visitatori e siamo rimasti colpiti dal vostro stand e dalla vostra vettura Utente Facebook

Complimenti a tutti Voi...oltre la perfezione come sempre.

Utente Facebook

Volevo ringraziarti per l’opera d’arte che avete realizzato. I miei concittadini sono contenti che io abbia portato questa grande novità Agenzia Funebre Petrucci Carlo

defunto da una prospettiva privilegiata e rendendo così i servizi funebri ancora più personali e d’impatto.

RAFFINATEZZA, ELEGANZA E QUALITÀ MADE IN ITALY Gli interni della Ponente sono un vero spettacolo di raffinatezza e gusto tutto made in Italy. Le finiture ricercate, tra cui pelli di alta qualità e materiali pregiati, sono un connubio di eleganza e maestosità. Ogni dettaglio è stato curato con attenzione, offrendo un prodotto di segmento premium e di qualità eccelsa. «Fin dal suo lancio sul mercato, il successo della Ponente by Lombardo Automotive non è passato inosservato.

Un’autofunebre che possiamo definire “sartoriale”, dove affidabilità, unicità ed esclusività hanno rapidamente incontrato le richieste e i gusti esigenti in ambiente nazionale e internazionale, grazie alla sua capacità di coniugare affidabilità, eleganza e raffinatezza con prestazioni eccezionali», commenta il team Lombardo. «La sua continua ascesa è stata riconfermata dai molteplici feedback ricevuti da

E’ stato un vero onore esporre la ponente che avete realizzato per noi durante il Tanexpo a Bologna. Grazie Agenzia Funebre Excelsior

Con un veicolo cosi non si passa di certo inosservati Utente Facebook

Vettura davvero im"Ponente" Utente Facebook

Oggi, al termine del servizio, i familiari mi hanno fatto i complimenti per l’eleganza della vettura Agenzia Funebre Morrone

La macchina più bella di Catanzaro!

Grazie!!

Agenzia Funebre F.lli Ranieri

Non pensavo mai di essere scelto per la macchina, dai familiari di un altro impresario funebre.

Agenzia Funebre Meneghini & Fazio Complimenti... Un Capolavoro. Non ce n’è per nessuno!

Centro Servizi Funebri Humanitas

clienti diretti e indiretti, semplici appassionati del modo dell’autotrasformazione fino a suscitare l’interesse di svariate testate editoriali del settore automotive».

UNO SGUARDO AL FUTURO….

Giulio Lombardo, la mente dietro questa straordinaria creazione, ora volge lo sguardo al futuro.

Lombardo Automotive ha già messo in cantiere nuovi progetti e prodotti che continueranno a mantenere alto il livello qualitativo LOMBARDO AUTOMOTIVE che da sempre contraddistingue tel. 0961 368774 www.lombardoautomotive.it l’azienda. ◀

Pub Melloni Natale.qxp_04PubScacf_05/2004 17/10/23 14:56 Pagina 1

accogliere onorare Cus ustodire re

Melloni augura Buone Feste!

info@mellonicofani.it

Pub Giesse dic23.qxp_Layout 1 20/10/23 11:17 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 28 anni di attività abbiamo risarcito con successo più di 5.500 casi di perdite di congiunti: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

WWW.GIESSE.INFO

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 19/10/21 10:14 Pagina 1

49Olivetti Valvola.qxp_Layout 1 06/11/23 08:52 Pagina 49

LA VALVOLA OLIVETTI OG94 PER LA DEPURAZIONE DEI FERETRI È UNO DEGLI STRUMENTI PIÙ APPREZZATI DAGLI IMPRESARI E DAGLI OPERATORI DEL SETTORE PER L’ELEVATA QUALITÀ CHE LA CONTRADDISTINGUE. OLIVETTI IMPIEGA SOLO MATERIALI ASSORBENTI DI ALTO PREGIO ED ELEMENTI PURIFICANTI DI RINOMATA EFFICACIA, PER MANTENERE LO STANDARD QUALITATIVO PER IL QUALE È

CONOSCIUTA. LA VALVOLA OG94 È INOLTRE SOTTOPOSTA A SEVERI COLLAUDI, PER TESTARNE I LIMITI E GARANTIRE LA MASSIMA EFFICIENZA.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

prodotti

QUALITÀ ED EFFICIENZA

49

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

Tutte 2023.qxp_Layout 1 02/11/23 12:05 Pagina 7

accessori funebri da oltre quarant’anni

CA.012

CA.009

CA.001

CA.004

CA.005

52_55Pilato.qxp_Layout 1 06/11/23 08:52 Pagina 52

imprese

52

PENSATI IN OGNI PARTICOLARE Tre sedi in Sardegna, una lunga esperienza e uno staff attento e preparato consentono all’impresa Fiduciaria Armosini, che ha recentemente acquistato una Casale C4 firmata Pilato, di essere sempre al fianco delle famiglie con servizi pensati in ogni particolare.

52_55Pilato.qxp_Layout 1 06/11/23 08:53 Pagina 53

53 davanti alla miniera abbandonata di ▶ ÈMonteponi – per molto tempo uno tra i più

importanti e caratteristici insediamenti minerari italiani e soprattutto tra le più affascinanti testimonianze della storia mineraria della Sardegna – che i titolari dell’impresa di onoranze funebri Fiduciaria Armosini ci mostrano l’ultimo acquisto: Casale C4 firmata Pilato su base Mercedes-Benz CLS. Un’impresa che può vantare una lunga tradizione: è presente infatti fin dai primi anni del Novecento come

Portare a termine un servizio preciso, attento e pensato in ogni particolare, dove nulla è lasciato al caso impresa funebre Fiduciaria, mentre risale agli anni Ottanta la fondazione dell’impresa Armosini da parte di Salvatore Pintor insieme alla moglie Luisella.

E oggi queste due realtà, che si sono unite in un’unica

I titolari Claudia Cani, Andrea Pintor e Fabrizio Pintor insieme a uno dei dipendenti davanti al nuovo mezzo Casale C4 Casale recentemente acquistato da Pilato.

>

52_55Pilato.qxp_Layout 1 06/11/23 08:53 Pagina 54

54 società nel 2011, operano prevalentemente nel Sud Sardegna con tre differenti sedi a Iglesias, Domusnovas e Villamassargia.

«Da sempre il nostro compito è quello di essere vicino a familiari e congiunti in un momento così delicato come quello della perdita di una persona cara, offrendo il massimo dell’assistenza con rispetto, riservatezza e professionalità», si legge sul sito on line dell’impresa.

«Grazie alla collaborazione del nostro personale qualificato ed esperto siamo in grado di garantire servizi completi con reperibilità 24 ore su 24, anche durante i giorni festivi, occupandoci di tutta l’organizzazione del rito funebre, facendoci carico anche del disbrigo delle pratiche burocratiche, sollevando così familiari e parenti da ogni incombenza».

L’IMPORTANZA DELLA PERSONALIZZAZIONE «La vicinanza ai familiari, per capire le reali necessità e poter quindi organizzare una cerimonia su misura, è da sempre una delle nostre priorità», afferma Claudia Cani, titolare dell’impresa Fiduciaria Armosini insieme ad Andrea Pintor e Fabrizio Pintor.

Grazie alla collaborazione con fiorai e vivai della zona, come Fioricoltura Fiduciaria a Villamassargia, l’impresa Fiduciaria Armosini ha a disposizione fiori sempre freschi e una vasta scelta di composizioni, colori e varietà con la possibilità di personalizzazioni.

«Tutto il nostro staff è preparato per poter rispondere alle numerose e differenti richieste, ma soprattutto ai dubbi delle famiglie in merito a qualsiasi fase dell’organizzazione.

E questo permette a noi di portare a termine un servizio preciso, attento e pensato in ogni particolare, dove nulla è lasciato al caso». ◀

52_55Pilato.qxp_Layout 1 06/11/23 08:54 Pagina 55

55

A sinistra, particolari e l’interno del nuovo modello e, sotto, il parco auto dell’impresa, con mezzi tutti di colore nero.

ONORANZE FUNEBRI FIDUCIARIA ARMOSINI Iglesias (CA) tel. 0781 252829 PILATO tel. 0422 881298 www.pilato.it

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

Pub RIC dicembre23.qxp_04PubScacf_05/2004 09/10/23 08:58 Pagina 1

PubASF 2023 _5.qxp_Layout 1 28/04/23 16:16 Pagina 1

59Olivetti Cassone.qxp_Layout 1 06/11/23 08:57 Pagina 59

LA FASCIA CATARIFRANGENTE CHE CORRE LUNGO I LATI DEL CASSONE RECUPERO SALME DI OLIVETTI GARANTISCE LA MASSIMA VISIBILITÀ ANCHE DI NOTTE OPPURE IN CONDIZIONI DI SCARSA VISIBILITÀ.

UN’IMPORTANTE CARATTERISTICA CHE, INSIEME ALLA LEGGEREZZA E ALLA RESISTENZA DEL CASSONE REALIZZATO IN ABS, AGEVOLA IL LAVORO

DELL’IMPRESARIO PERMETTENDO COSÌ DI OPERARE IN TOTALE SICUREZZA.

OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com

prodotti

SICUREZZA GARANTITA ANCHE AL BUIO

59

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

61Ftc Scatole.qxp_Layout 1 06/11/23 08:58 Pagina 61

prodotti

61

FACILI DA ABBINARE

SI ABBINANO A TUTTI GLI AMBIENTI, AFFIANCANDOSI AI PORTA DOCUMENTI E AI LIBRI FIRMA SEMPRE REALIZZATI DA FTC, LE ELEGANTI SCATOLE PROPOSTE PER CONSERVARE I BIGLIETTINI DI RINGRAZIAMENTO OPPURE PER LE OFFERTE. RICOPERTE IN VELLUTO E DISPONIBILI IN DIVERSI COLORI, LE SCATOLE SI CONFERMANO ANCHE MOLTO PRATICHE: VENGONO

CONSEGNATE PIEGATE, OCCUPANDO

QUINDI POCO SPAZIO, E AL MOMENTO DELL’UTILIZZO POSSONO ESSERE

MONTATE DALL’IMPRESARIO IN POCHI SECONDI CON ESTREMA SEMPLICITÀ.

FTC tel. 011 6471002 www.cartotecnicaftc.com

Pub Lorandi Natale.qxp_04PubScacf_05/2004 17/10/23 14:55 Pagina 1

Lorandi Group augura Buone Feste.

www.lorandi.it

PubChiotti_feb2021.qxp_Layout 1 04/10/22 08:28 Pagina 1

64_65Sgf.qxp_Layout 1 06/11/23 09:00 Pagina 64

prodotti

64

INDISPENSABILI PER L’INVERNO Il giaccone Double Jacket e il cappotto Scratch sono due capi stagionali eleganti e versatili, indispensabili per titolare e staff dell’impresa. presenta con un ▶ Sicolletto coreano e un cappuccio a scomparsa tramite cerniera il cappotto Scratch, che si distingue per qualità ed eleganza. È disponibile in nero oppure in blu e in diverse taglie per diventare l’abito rappresentativo di tutto lo staff.

Si presenta con un colletto coreano e un cappuccio a scomparsa tramite cerniera il cappotto Scratch. È realizzato da Service Global Fashion in tessuto antigraffio e antiacqua, per essere pratico oltre che elegante. È ideale per chi ha la necessità di doversi muovere in completa libertà.

PRATICO E VERSATILE L’estrema versatilità è una delle principali caratteristiche del giaccone Double Jacket di Service Global Fashion, disponibile in blu oppure in nero e in diverse taglie. È un capo indispensabile e tra i più richiesti tra quelli stagionali.

A seconda delle temperature

64_65Sgf.qxp_Layout 1 06/11/23 09:00 Pagina 65

65 Il giaccone Double Jacket può essere utilizzato in tre differenti modi: - solo giaccone esterno, ideale per la mezza stagione; - solo giubbino interno, facilmente staccabile; - tutto insieme, interno ed esterno, per i mesi più freddi.

esterne può essere utilizzato in tre differenti modi. La giacca esterna, impermeabile, è ideale per la mezza stagione mentre il giubbino interno, facilmente staccabile, è realizzato con una particolare imbottitura.

Per i mesi più freddi, quindi, interno ed esterno vengono utilizzati insieme, garantendo comfort, calore, eleganza e perfetta vestibilità. ◀

Due modelli stagionali firmati Service Global Fashion: il giaccone Double Jacket e, in alto e nella pagina accanto, il cappotto Scratch.

SERVICE GLOBAL FASHION tel. 0331 668220 www.serviceglobalfashion.it

PUB Jolly 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

funeraria

RECUPERO ABS

S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C

CARRELLO JOLLY

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319

www.funerolivetti.com

info@funerolivetti.com

67PROMO 1.qxp_Layout 1 06/11/23 09:01 Pagina 67

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

68_69Auto Storiche.qxp_Layout 1 06/11/23 09:01 Pagina 68

rubriche

68

AUTOSTORICHE che passione!

Umberto Dell’Anno di Napoli, il collezionista di ROLLS ROYCE

A

Ancora una volta la splendida città di Napoli fa da meritata cornice alla descrizione di alcuni prestigiosi mezzi di una delle storiche imprese funebri italiane. In questo numero di Tecnica infatti analizzeremo i mezzi prestigiosi – almeno per quanto concerne la base automobilistica, trattandosi di Rolls Royce – dell’impresa Dell’Anno, grazie alla simpatica disponibilità storica e culturale del titolare, Umberto Dell’Anno.

Innanzitutto la storia dell’impresa, fondata quasi due secoli fa. Gli attuali gestori sono ormai la quinta generazione, che con immutata professionalità affronta ogni giorno questa ben nota attività.

Umberto ha da sempre avuto una fornita e aggiornata autorimessa di mezzi funebri, ma su tutti prevale la sua passione per le incontrastate regine inglesi del panorama automobilistico, le Rolls Royce, tanto da meritarsi l’appellativo di “collezionista di Rolls Royce”. Infatti già dagli anni Ottanta ha inserito veicoli trasformati da Dario Casale di Bassano del Grappa, in provincia di Vicenza, a garanzia dell’altissima qualità delle trasformazioni.

Ci furono nel panorama degli allestitori dei timidi tentativi di imitare le trasformazioni Rolls di Casale, sia con pacchiane imitazioni dei frontali che con trasformazioni su base realmente Rolls ma che non ebbero seguito, anche perché la casa madre autorizzava solo trasformatori qualificati e riconosciuti.

A partire dai primi anni Settanta, e negli anni a seguire, il desiderio di ogni impresario italiano era senza dubbio

68_69Auto Storiche.qxp_Layout 1 06/11/23 09:01 Pagina 69

69

possedere una Rolls Royce di Dario Casale, tanto che numerose vetture della serie Silver Spirit e successivamente Silver Spur furono trasformate in autofunebre a Bassano.

Attualmente le vetture di Umberto Dell’Anno trasformate da Dario Casale sono due, una Silver Spirit color argento metallizzato e una più recente Silver Spur, in un più serioso blu metallizzato. In passato ci fu anche una terza Silver Spur argento e nera, ritratta in una foto.

Entrambe le auto, perfette, sono disponibili per la clientela più esigente, in alternativa ai modernissimi mezzi che oggi il panorama offre,

presenti nell’autorimessa Dell’Anno. Tra la documentazione che ci è stata inviata da Umberto Dell’Anno, vediamo alcune foto della lavorazione della Rolls Royce nell’officina di Dario Casale, ben visibile la parte anteriore nel colore blu metallizzato della berlina e la parte posteriore in lamiera lavorata a mano, opera di Casale, documenti davvero interessanti dal punto vista storico. Umberto Dell’Anno sa bene di avere due mezzi davvero particolari, che richiedono cure e mani esperte, soprattutto per la manutenzione della parte meccanica.

Un omaggio alle generazioni precedenti: il padre di Umberto Dell’Anno a lato di una Fiat 1100 BLR del Comune di Napoli.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

71Telefoni utili.qxp_Layout 1 06/11/23 09:02 Pagina 71

71

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)

• CASSONI RECUPERO SALME 0331 668220

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR)

UTILI • MACCHINARI PER INCISIONI

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Spaf (TO)

011 9771553

Olivetti (RE)

0522 875165

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

0521 5208 • CELLE FRIGORIFERE

• ACCESSORI PER LA CERIMONIA

Fhp (PR)

0521 5208

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI

bigliettini / libri firma / manifesti / ricordini

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Ftc (TO)

Spaf (TO)

011 9771553

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Spaf (TO)

011 9771553

011 6471002

• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)

• CENTRO SERVIZI 0437 215711

Asf Italia (BS)

030 2702592 • SOFTWARE & INFORMATICA

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

• COFANI 02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI

Ferrari (MN)

0376 808901

Lavalle (CN)

0172 373013

BL (VA)

0331 206803

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

Lombarda (BS)

030 311402

• STAMPANTI

Alea (TO)

050 3160012

Lorandi (BS)

030 6900600

BL (VA)

0331 206803

Chiotti (CN)

0175 64129

Melloni (BS)

030 2732598

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

Ellena (CN)

0175 217576

Menegardo (VR)

045 4500532

Lombardo Automotive (CZ)

0961 368774

Rotastyle (BG)

035 461214

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE

Pilato (TV)

0422 881413

Scacf (PG)

075 856328

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

• DETERGENZA E SANIFICAZIONE

BL (VA)

0331 206803

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Fhp (PR)

0521 5208

• URNE

Fhp (PR)

0521 5208

Spaf (TO)

011 9771553

Caggiati (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Ferrari (MN)

0376 808901

Riello (BS)

030 6871315

• FIERE

Fhp (PR)

0521 5208

Rotastyle (BG)

035 461214

Funéraire (Francia)

+33 147565079

L’Equipe (AL)

0131 253566

Zenit (PV)

0382 868222

Funermostra (Spagna)

+34 963861394

Lavalle (CN)

0172 373013

Memoria Expo (BS)

335 5311957

Lombarda (BS)

030 311402

Myplant & Garden (MI)

02 6889080

Lorandi (BS)

030 6900600

Tanexpo (BO)

051 282611

Melloni (BS)

030 2732598

Menegardo (VR)

045 4500532

Riello (BS)

030 6871315

• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI

• FRIGORIFERI PER COFANI

Coccato & Mezzetti (NO)

0321 806789

Fhp (PR)

0521 5208

Rotastyle (BG)

035 461214

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Scacf (PG)

075 856328

Olivetti (RE)

0522 875165

Spaf (TO)

011 9771553

Riello (BS)

030 6871315

• FUNERAL HOME - realizzazioni Apiemme Engineering (BS)

030 225492

• IMBOTTITURE E VELI Fhp (PR)

0521 5208

Zenit (PV)

0382 868222

• VALVOLE Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

M F

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

1 IN e IF SP R R IG IN T O

MINIFRIGO F1

Progetto3_Layout 1 11/11/23 09:14 Pagina 1

“Buone Feste & Sereno 2024 a tutti gli Operatori Funebri, ai clienti di oggi e di domani” Alberto Brusasco

Alberto con Urna DUBAI

Oltre 200 modelli di Urne Cinerarie totalmente MADE IN ITALY. Soluzioni per ogni esigenza di collocazione.

SOLUZIONI PER LA CUSTODIA E LA CONSERVAZIONE DELLE CENERI

L’Equipe s.r.l. società unipersonale 121, Spalto Marengo - Alessandria 15121 - ITALY - Tel. (+39) 0131.253566 Fax (+39) 0131.287952 - commercialebrusasco@gmail.com

www.urnecremazione.it

Progetto3_Layout 1 11/11/23 09:13 Pagina 1

Matthews International S.p.A. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com www.caggiati.it - www.fhpmatw.com

Quarta di copertina Tecnica Dicembre.indd 3

17/10/23 10:47