Tecnica 12/2021

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I

Anno 29 N. 12 Dicembre 2021 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto2_Layout 1 16/11/21 16:27 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

Buone feste!

DICEMBRE 2021

Pub RIC 4.qxp_Layout 1 04/12/19 08:36 Pagina 1

03Colophon 2018.qxp_Layout 1 15/11/21 17:59 Pagina 1

1 yout 1 15/11/2

1 17:54 Pagina

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

DICEMBRE 2021

PRESARIO

Anno 29 N.

12 Dicembre

2021 Copia

omaggio (euro

2,50)

ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

Progetto1_La

feste!

Buone

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

Anno 29 • n. 12 • dicembre 2021

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

edito da:

📞 347 3090216 EDITORIALE SRL

Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 fax 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

Chiuso in redazione il 22-10-2021

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

📞 339 5080536

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

📞 347 9904770 VIAGGI Claudia Vannucci

📫 garageclaudia@gmail.com AUTO&DETTAGLI Marco Luison

📞 338 6881770 VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 338 6532182 TANATOESTETICA Salvatore Manola

📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_07Lorandi Acciarini.qxp_Layout 1 12/11/21 09:16 Pagina 4

4 IMPRESE

DIFFERENTE, MA CON LO STESSO RISULTATO La famiglia soddisfatta del servizio è il risultato che l’impresa Acciarini di Foligno, in provincia di Perugia, si pone come obiettivo da 40 anni per ogni servizio funebre, sempre diverso perché coinvolge persone, famiglie e storie differenti.

04_07Lorandi Acciarini.qxp_Layout 1 12/11/21 09:16 Pagina 5

IMPRESE 5

D

itelo con un fiore. Da questo rinomato negozio di fiori possiamo far partire la storia dell’impresa Acciarini di Foligno, in provincia di Perugia.

Antonia Tomassoni, titolare della fioreria, nel 1980 decide infatti di completare la propria attività affiancandola a quella funebre.

L’impresa vede subito la pre-

senza di Massimo Acciarini, figlio di Antonia, al quale è stata data una grande responsabilità già in giovane età.

E le soddisfazioni non sono mancate, perché Massimo ha saputo costruire una moderna impresa familiare, così come si presenta oggi.

Accanto a Massimo e alla moglie Rosita si trovano a operare

Antonia Tomassoni, fondatrice dell’impresa, insieme ai nipoti, da sinistra, Dario, Massimo Junior, Alessandro, Galliano, al figlio Massimo e alla nuora Rosita.

anche i figli Alessandro, Massimo Junior, Dario, soci dell’impresa, e Galliano.

Le opportunità e la volontà di aggiornarsi non mancano mai e sono le stesse che hanno portato alla realizzazione nel 2012 di una casa funeraria in una storica struttura nel centro di Foligno. «È stata la prima casa funeraria dell’Umbria ed è nata dopo i viaggi di mio padre all’estero, sia in America sia in Germania per aggiornamenti sulla tanatoestetica e sulla tanatoprassi», afferma Massimo Junior Acciarini.

«In questi viaggi ha infatti ampliato le sue conoscenze, le capacità imprenditoriali e ha capito che anche nella nostra zona una casa funeraria poteva

04_07Lorandi Acciarini.qxp_Layout 1 12/11/21 09:16 Pagina 6

6 IMPRESE

Sopra, i dettagli di alcuni modelli Lorandi, scelto dall’impresa Acciarini come fornitore di cofani funebri e, anche nella pagina accanto, gli eleganti ambienti della casa funeraria.

04_07Lorandi Acciarini.qxp_Layout 1 12/11/21 09:16 Pagina 7

IMPRESE 7

diventare un ambiente ideale per accogliere le famiglie».

ACCOGLIENZA E CALORE La casa funeraria per l’impresa Acciarini deve trasmettere prima di tutto accoglienza e calore e anche da qui nasce l’idea di avere un’unica sala, in esclusiva per ogni famiglia, che ha così modo di incontrare solo i propri amici e cari per condividere l’ultimo saluto.

«Ogni servizio funebre ci insegna che deve esserci una gestione differente perché differenti sono le persone e le storie», conclude il titolare Massimo Acciarini.

«Ma il risultato deve essere sempre lo stesso: nonostante lo smarrimento e la profonda

tristezza, la famiglia deve trovare nel nostro servizio il miglior riconoscimento e un doveroso saluto alla persona che non c’è più».

Questa professione delicata tocca molto spesso anche gli aspetti psicologici delle persone ed è quindi importante essere sempre pronti a rispondere in modo adeguato alle varie situazioni e persone, anche in caso di emergenza.

E in questo anche un partner

onoranze funebri Acciarini • Foligno (PG) • cell. 337 651010

affidabile come Lorandi, scelto da alcuni mesi dall’impresa Acciarini per la fornitura dei cofani funebri, può indubbiamente fare la differenza. ❖

PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1

Pub Tanexpo ottobre.qxp_Layout 1 01/09/21 10:11 Pagina 1

YOUR WORLD. YOUR WAY. YOUR EXPO.

BOLOGNA ITALY 7.8.9 APRILE 2022

SEGUICI SU

TANEXPO.COM Organizzazione: BEXPO Srl - Via Alfieri Maserati, 20 - 40128 Bologna Italy - T. +39 051 282611 - info@tanexpo.com

PubApiemme A4.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 10/09/21 14:37 Pagina 1

11ServiceGlobalFashion 1.qxp_Layout 1 10/11/21 08:41 Pagina 11

PRODOTTI 11

ELEGANZA E COMFORT ANCHE IN INVERNO L’

estrema versatilità è una delle principali caratteristiche del giaccone Double Jacket di Service Global Fashion, disponibile in blu oppure in nero e in diverse taglie. È un capo indispensabile e tra i più richiesti tra quelli stagionali. A seconda delle temperature esterne può essere utilizzato in tre differenti modi.

La giacca esterna, impermeabile, è ideale per la mezza stagione mentre il giubbino interno, facilmente staccabile, è realizzato con una particolare imbottitura. Per i mesi più freddi, quindi, interno ed esterno vengono utilizzati insieme, garantendo comfort, calore, eleganza e perfetta vestibilità.

Service Global Fashion • Tel. 0331 668220 • www.serviceglobalfashion.it • commerciale@sgfsrl.net

PubScacf_Dicembre.qxp_04PubScacf_05/2004 08/11/21 10:57 Pagina 1

Buon Natale e Felice Anno Nuovo

#scacf #garanziascacf

www.scacf.com facebook.com/scacf

TM-200

HD-400

TUTTI I PRODOTTI SONO DISPONIBILI ANCHE IN FORMULA NOLEGGIO

M E M O RY

GIFTY

PLOTTER PER MANIFESTI

L’INCISORE CHE NON C’ERA

Via Aldo Moro 25 -20060 Truccazzano (MI) www.tecnoprinter.it - info@tecnoprinter.it - Tel. +39 02 95369126

LA STAMPANTE PER RICORDINI

LA STAMPANTE NASTRI SENZA COMPUTER

TRE STAMPANTI IN GRADO DI FAR RESUSCITARE IL TUO BUSINESS

Pub Tecnoprinter dicembre.qxp_04PubScacf_05/2004 08/11/21 12:56 Pagina 1

14_15Alea.qxp_Layout 1 10/11/21 08:41 Pagina 14

14 IMPRESE

DUE MOTORI, UNA SOLA AUTO Impresa di famiglia con oltre 50 anni di storia, la Funeral Agency Strano ha recentemente acquistato l’esclusiva autofunebre AP 6.3 di Alea Italia.

14_15Alea.qxp_Layout 1 10/11/21 08:41 Pagina 15

IMPRESE 15

T

wo is megl che one, recitava un indimenticabile e divertente slogan pubblicitario degli anni Novanta con un giovane Stefano Accorsi, che negli anni ha confermato le proprie doti di attore riscuotendo, ancora oggi, molto successo sia al cinema sia a teatro. È una frase che si presta bene per descrivere l’autofunebre presentata in queste pagine da Alea Italia e acquistata dall’impresa Funeral Agency Strano di Casavatore, in provincia di Napoli. «Con un motore a ben-

zina e uno elettrico, il modello AP 6.3 su meccanica Porsche Panamera può considerarsi la vera Hybrid di casa Alea Italia, una rivoluzione nel settore», commenta Iuri Pizzi di Alea Italia. «Un’autofunebre grande, ma non esagerata, imponente ma non eccessiva. Possiamo considerarla una vera soubrette della cerimonia».

UN MODELLO PERSONALIZZATO Come sottolineato da Alea Italia, le linee raffinate di questo esclusivo modello sono dedicate a un pubblico selezionato, in grado di apprezzare il lavoro artigianale.

Come i fratelli Alessandro e Francesco Strano, titolari dell’impresa Funeral Agency Strano che l’hanno vista, scelta e personalizzata, in collaborazione con Alea Italia, in base alle proprie esigenze. Con una sede principale a Casavatore,

Sotto, un particolare del vano feretro del modello AP 6.3 di Alea Italia scelto dall’impresa Funeral Agency Strano, che opera nel settore da oltre 50 anni. in provincia di Napoli, oggi l’impresa è gestita dai figli che continuano a portare avanti con passione e discrezione l’attività fondata dal padre Giuseppe 50 anni fa. ❖

Alea Italia • Tel. 050 3160012 • 011 6813476 • www.alea-italia.it • segreteria.funebre@alea-italia.it Funeral Agency Strano • Casavatore (NA) • tel. 081 7317345

Tutte 2021.qxp_Layout 1 08/11/21 13:10 Pagina 7

CR 015

CR 014

CR 052

CR 006

CR 081

CR 056 accurata produzione artigianale dall’elevato standard qualitativo e con dovizia di particolari

CR 040

CR 036

uno stile unico che consente all’impresario di distinguersi dalla produzione di massa

accessori funebri da oltre quarant’anni

CC 006

NUOVE DATE

Torna l’esclusivo evento dei produttori italiani nel 2022 Quarta Edizione

17 • 18 • 19 Marzo 2022 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it

18_19ASF.qxp_Layout 1 10/11/21 08:42 Pagina 18

18 IMPRESE

QUANDO E COME Anche nei piccoli gesti, uno staff attento e preparato riesce a capire qual è il modo più adatto, tempestivo e delicato di entrare in contatto con le famiglie colpite da un lutto per soddisfarne le esigenze.

Questi sono alcuni degli aspetti ritenuti fondamentali da Giuseppe Moleri, titolare dell’impresa Eredi Moleri di Fara Gera d’Adda, in provincia di Bergamo.

Giuseppe Moleri, secondo da sinistra, insieme a un dipendente e allo staff di Asf Italia, che supporta l’impresa anche con la gestione dei mezzi funebri.

D

al 1994 Giuseppe Moleri, conosciuto da tutti come Beppe, gestisce l’impresa di famiglia, che vanta non solo molti decenni di storia, ma anche un particolare inizio.

La nonna paterna, Lucrezia, che gestiva insieme al fratello una merceria, avendo a dispo-

sizione un particolare stock di stoffe decise di produrre paramenti per il lutto ed entrare così in contatto con il settore funebre.

Successivamente, nel 1960, Angelo Moleri, padre di Giuseppe, fondò una ditta individuale che oggi può contare

su una sede moderna, dotata di uffici e sale dedicate all’esposizione di prodotti e accessori. «Un conforto immediato, grazie a un approccio professionale ma al tempo stesso molto delicato», afferma Giuseppe Moleri, che è supportato nella gestione del-

18_19ASF.qxp_Layout 1 10/11/21 08:42 Pagina 19

IMPRESE 19

Sotto, le sale dedicate all’esposizione e, a sinistra, il titolare Giuseppe Moleri nell’ufficio della sede di Fara Gera d’Adda, in provincia di Bergamo.

l’impresa dalle idee e dal contributo della moglie Laura, «è ciò che desidero da sempre offrire a tutte le famiglie, anche con piccoli gesti che contribuiscono a ricordare il servizio per l’ottima organizzazione e per l’affiancamento in ogni momento.

Una presenza delicata, discreta ed efficiente».

UN CONTINUO CONFRONTO Un rapporto consolidato di piena fiducia e soprattutto un continuo confronto. È così che Giuseppe Moleri ha descritto durante il nostro incontro la collaborazione con Asf Italia per quanto riguarda i mezzi funebri e il personale.

«Per me sono da sempre di fondamentale importanza la

onoranze funebri Eredi Moleri • Fara Gera d’Adda (BG) • tel. 0363 399542

delicatezza e la professionalità in ogni servizio funebre, indipendentemente da chi lo ha richiesto», afferma Giuseppe.

«Da quando collaboro con Asf Italia non ho bisogno di chiedere nulla di più, ci capiamo immediatamente e soprattutto ho sempre a disposizione una squadra preparata che sa cosa significhi essere delicati, precisi e attenti alla cerimonia, anche nei piccoli gesti, come opera la mia impresa seguendo quelle che sono sempre state anche le idee di mio padre Angelo». ❖

Pub BL dic21.qxp_Layout 1 21/10/21 08:51 Pagina 1

21Diemme.qxp_Layout 1 10/11/21 08:43 Pagina 21

PRODOTTI 21

LEGGERO E SEMPLICE DA UTILIZZARE È

la leggerezza una delle principali caratteristiche del carrello a fisarmonica di Diemme.

Con un telaio in alluminio saldato, pesa infatti solo 14,5 kg ed è dotato di ruote piroettanti del diametro di 20 cm, due delle quali provviste di freno.

Sono invece realizzati in velluto microfibra oppure in tele e rasi i vari modelli di copricarrello proposti in questa pagina.

Tra i più apprezzati per la semplicità di utilizzo, oltre che per l’estetica, il modello a gonna fissato con velcro removibile alle due estremità su due pannelli di legno che si incastrano, migliorandone l’appoggio e l’estetica.

Diemme • Tel. 011 9690230 • Cell. 393 9007432 • www.arredifunebridiemme.it • facellid@gmail.com

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

PubSpaf2019.qxp_04PubScacf_05/2004 10/05/21 08:23 Pagina 1

24_26un anno con Ellena.qxp_Layout 1 10/11/21 08:43 Pagina 24

24 AZIENDE

UN ANNO CON...

Le tecnologiche e moderne autofunebri firmate Ellena, disponibili anche in versione hybrid. Un altro anno ricco di conferme e riscontri positivi da parte delle imprese che le hanno scelte per arricchire il proprio parco auto.

CASE FUNERARIE 17 16 CASE FUNERARIE

forme, Si respira l’arte in tutte le sue o anche in quella funeraria, quand ini, incontriamo la famiglia Vassal titolare da generazioni dell’impresa in con sede a Toscolano Maderno, provincia di Brescia.

ARTE, IN TUTTE LE SUE FORME

iglio di un pittore accademico alle Belle Arti di Brera, Raffaello Vassalini ha restaurato un altare del Duomo di Bagolino – noto anche per contenere opere di grandi artisti, da Tiziano al Tintoretto, per citarne alcuni – impreziosendolo con una decorazione

GENNAIO 2021

F

in foglia d’oro zecchino.

Ed è solo un esempio delle numerose opere di questo poliedrico artista, che ha trasmesso la passione al figlio Giuseppe, scultore e scrittore. Ma non solo. Giuseppe è infatti titolare dell’impresa di onoranze funebri V.B.Vassalini con sede a Toscolano Maderno, in provincia di Brescia, e continua a onorare l’arte, che si respira in famiglia da generazioni, anche con il laboratorio di marmi dotato di modernissime macchine a controllo numerico.

MASSIMA CURA DELLA QUALITÀ Nel 2015, con importanti investimenti, è stata inaugurata la moderna casa funeraria San Francesco, realizzata nel mas-

La raffinata alternativa Hybrid proposta da Ellena su base Mercedes-Benz è tra le ultime novità dell’impresa Vassalini, che da generazioni onora l’arte in ogni forma. «Curiamo la qualità in tutto quello che facciamo, con personale sempre aggiornato, prodotti, accessori e mezzi funebri».

Giuseppe Vassalini impresa V.B.Vassalini & C. e San Francesco di Toscolano Maderno (BS)

& C. Lo staff dell’impresa V.B.Vassalini accanto al modello E513 di Ellena scelto nella versione Hybrid.

28 IMPRESE

IMPRESE 29

IN PUNTA DI PIEDI

FEBBRAIO 2021 «Abbiamo molto apprezzato i modelli a marchio Ellena, davvero un lavoro ben fatto, dall’attenzione rivolta ai particolari fino all’estetica e alle linee ricercate ed eleganti».

È così che da sempre l’impresa Baldus & Melis di Nuraminis, in provincia di Cagliari, vuole essere accanto alle famiglie colpite da un lutto.

Salvatore Baldus, fondatore e oggi amministratore dell’impresa Baldus & Melis.

E

dificata nel XVI secolo in stile gotico-aragonese, la chiesa parrocchiale dedicata a San Pietro Apostolo è indubbiamente tra gli edifici di Nuraminis, in provincia di Cagliari, noti per il particolare valore storico-architettonico.

E davanti a questo importante edificio è stato fotografato il modello G 3.0 su base Maserati Ghibli allestito da Ellena per l’impresa di onoranze funebri Baldus & Melis.

«Abbiamo molto apprezzato i modelli a marchio Ellena, davvero un lavoro ben fatto, dall’attenzione rivolta ai particolari fino all’estetica e alle linee ricercate ed eleganti. Queste ultime armonizzano felicemente in un accurato prodotto che, si può dire, sta al confine molto prossimo della produzione artistica.

Per questo, quando è giunto il momento di sostituire

I ED DA IN LL FO EA R ZIE MA ND ZIO E N

Anno 29 N. 3 Marzo 2021

Copia omaggio (euro 2,50)

Salvatore Baldus impresa Baldus & Melis di Nuraminis (CA)

DAL 1993 LA RIVISTA

MARZO 2021

PER L’IMPRESARIO

MARZO 2021 L’eleganza del modello J40 su meccanica Jaguar è racchiusa nell’eccellenza delle finiture e del design di livello superiore.

24_26un anno con Ellena.qxp_Layout 1 10/11/21 08:44 Pagina 25

AZIENDE 25

APRILE 2021 La personalizzazione è sempre richiesta dal centro servizi ai propri fornitori, come nel caso del modello E 513 su base Mercedes-Benz di Ellena scelto di colore nero con il tetto in carbonio e la griglia della calandra modificata. E già un altro modello Ellena è stato scelto per entrare a far parte del parco auto.

CENTRI SERVIZI 53

52 CENTRI SERVIZI

CONTINUA ESPANSIONE

D

a Verona e Vicenza fino a Mantova, Brescia e Bergamo, ma anche Trento e Milano.

Tutta l’area centro-est del Nord Italia è coperta in modo capillare dal Centro Servizi Prestige con sede a Villanuova sul Clisi, in provincia di Brescia. Una realtà giovane e molto dinamica, che può già vantare importanti esperienze in questo settore e che continua a puntare su un ser-

Un nuovo modello firmato Ellena ha da poco arricchito il parco auto del centro servizi Prestige di Villanuova sul Clisi, in provincia di Brescia.

centro servizi Prestige di Villanuova sul Clisi (BS) Il modello E 513 su base Mercedes-Benz di Ellena in sosta sul Lago di Garda.

AZIENDE 45

44 AZIENDE

STI CONTRO I GUA I, IC N A C EC M ANCHE GRAVI proposta da

MAGGIO 2021

oria vo modello venzionale access La garanzia conualmente alla vendita di un nuoè a Ellena, contest ma anche nel caso dell’usato, parti per re, he neb anc ofu ici, di aut i i guasti meccan 5 anni. copertura di tutte il motore, ed è estesa fino a importanti com

GUASTO RIPARATO MINIMO IL N CO DISAGIO

rare l’impresaa lo scopo di assicu guasti meccanici rio contro tutti i narsi per il malfu che possono verific i che, a seguito di zionamento di organ ard o, rivelino stand un normale utilizz vendi fase in rati diversi da quelli dichia ebre. dita dell’autofun

H

lli a marapprezzato i mode «Abbiamo molto fatto, ro un lavoro ben chio Ellena, davve alai particolari fino dall’attenzione rivolta eleganti. ed ate ricerc l’estetica e alle linee e in ment nizzano felice Queste ultime armo al sta tto che, si può dire, un accurato prodo zione imo della produ confine molto pross o il moo, quando è giunt quest Per ca. artisti mo l’autofunebre, abbia mento di sostituire ». nuovamente a Ellena deciso di rivolgerci s, fonfa Salvatore Baldu Proprio pochi mesi presa dell’im tore nistra datore e oggi ammi di cia provin in Nuraminis, Baldus & Melis di l’aca in questo modo Cagliari, commentav base Mamodello G 3.0 su quisto del nuovo

La garanzia convenzionale accessoria proposta da Ellena, contestualmente alla vendita di un nuovo modello di autofunebre, ma anche nel caso dell’usato, è a copertura di tutti i guasti meccanici, anche per parti importanti come il motore, ed è estesa fino a 5 anni.

serati Ghibli. ha comimprovviso, che Dopo un guasto esa e del motore, l’impr portato la sostituzion la masnque confermato funebre ha comu e la velità moda la per ne sima soddisfazio a l’inter risolta e ta segui locità con cui è stata ente zia ha completam vicenda. «La garan 60 CENTRI o è stato riparato e il guastSERVIZI coperto i danni a», io da parte nostr con il minimo disag Baldus. dichiara Salvatore

CENTRI SERVIZI 61

UN’ALTRA ECCELLENZA

È arrivata la J40 su base Jaguar Gli Angeli di Teramo, che aveva al centro servizi già scelto il marchio Ellena per le due G Ghibli, nelle versioni chiara 3.0 su base Maserati e scura.

GIUGNO 2021 Possiamo considerare il parco auto uno dei fiori all’occhiello del centro servizi Gli Angeli, che a due modelli G 3.0 su base Maserati Ghibli ha affiancato la J40 su base Jaguar, sempre a marchio Ellena.

S

truttura moderna e facile da raggiungere, personale qualificato e mezzi di ultima generazione.

Sono solo alcune delle peculiarità del centro servizi Gli Angeli, che si propone da tempo alle imprese di onoranze funebri per essere di supporto nell’organizzazione di un servizio funebre.

«Professionalità, rispetto ed

efficienza sono le caratteristiche primarie della nostra società e, in uno spirito di collaborazione duratura, sviluppiamo relazioni costruttive con i nostri clienti al fine di offrire il miglior livello di soddisfazione», afferma Pasqualino Olivieri, che da oltre 20 anni gestisce insieme alla moglie Tiziana Di Gregorio il centro servizi Gli An-

geli. Dalla moderna e ampia sede nella zona industriale di Sant’Atto a Teramo, dove il centro servizi si è trasferito quattro anni fa, mezzi e uomini sono sempre pronti a partire per le zone più vicine, quindi principalmente Abruzzo e Marche.

Ma non sono rare le richieste anche per altre zone d’Italia o per l’estero.

centro servizi Gli Angeli di Teramo Particolari della J40 su base Jaguar di Ellena, nella foto sopra insieme alle due G 3.0 su base Maserati Ghibli.

IMPRESE 23

22 IMPRESE

ALTERNATIVA RAFFINATA E SILENZIOSA

LUGLIO 2021

Presente sul territorio da quattro generazioni e sempre pronta a distinguersi per l’assistenza, il tatto e la cura dei dettagli, l’impresa Locatelli di Clusone, in provincia di Bergamo, ha scelto un modello su base Mercedes-Benz di Ellena nella versione ibrida.

S Il modello Hybrid su base Mercedes-Benz di Ellena recentemente acquistato dall’impresa Locatelli di Clusone, in provincia di Bergamo.

i trova nell’alta Valle Seriana, in provincia di Bergamo, l’impresa Locatelli, in un valle pesantemente colpita dalla prima ondata di Covid nel mese di marzo del 2020.

Una situazione, come più volte confermato anche dagli operatori del settore, che ha indubbiamente avuto un risvolto psicologico per tutte le imprese che hanno dovuto gestire in pochissimo tempo un numero elevato di decessi e sostenere familiari e amici dei defunti. Forte della sua tradizione e dell’esperienza acquisita in tanti decenni di lavoro, l’impresa Locatelli di Clusone

«È la prima volta che mi rivolgo a Ellena e sono pienamente soddisfatto, non solo per il modello che risponde esteticamente a quello che cercavo, ma anche per la motorizzazione che garantisce il massimo delle prestazioni e l’appropriato e necessario silenzio».

Benedetto Locatelli impresa Locatelli di Clusone (BG)

24_26un anno con Ellena.qxp_Layout 1 10/11/21 08:44 Pagina 26

26 AZIENDE

20

21 ELLENA via M. Borda, 7 12037 Saluzzo (CN) 0175 217576 - 335 6244655 www.ellenafuneralcar.com info@ellenafuneralcar.com

AGOSTO 2021

CATALOGO 2021

Le più recenti ed eleganti proposte a marchio Ellena.

Mercedes-Benz Vito con i vari allestimenti interni J 40

6 AZIE NDE E 513 Hybrid

E 213 due porte

ELEGA E ANCHNTE, MODERN E IBRID A… A!

Estetica il march e allestimenti apprezzaio Ellena, che ricercati caratte or riz to anch e per la a si distingue ed zano da sem pre raffinata è molto alternativ a Hybrid .

E 513 quattro porte

G 3.0

SETTEMBRE 2021

SCHEMA DELLA SISTEMA DEL SIST ZIONE EMA IBR IDO PLU G-IN DIES La vers EL ione ibrid a è dota 90kW (circ ta di un’u a 122 cv) nità elet e 440 Nm integrat trica da a nella di coppia struttur direttam tico a 9 a stessa ente rapporti del cam G-Tronic bio auto La fonte . maprimaria di energia è un pacco batt erie al nichel-li tio-mang anese da 13,5 kWh di cap acità, un valore sufficiente ad alimenta re il motore elettrico per 50 km di percorre nza.

La pote nza com plessiva è di 225 kW/ 306 CV con una cop pia mente pari massima limitata a 700 Nm. elettron ica-

Assicura il massimo comfort durante i trasferimenti e nei lunghi viaggi, ma permette anche di viaggiare in modalità elettrica e nel totale rispetto dell’ambiente e delle persone, la versione ibrida dei modelli su base Mercedes-Benz di Ellena.

ERARIE 45

CASE FUN

ERARIE

44 CASE FUN

OTTOBRE 2021

ia si è recentepo Concord o auto del grup erati Ghibli. l già ricco parc su base Mas dichiara unta la G 3.0 marchio che mente aggi a Ellena, un innovare con che si affida di cità volta a È la prim per la capa re da sempre le di apprezza . to per tutte e moderne o di riferimen punt un linee eleganti ra impresa pre più ano alla nost essere sem a«Vogliamo e che si affid ma Mirko Ferr ite da un lutto funebre», affer po famiglie colp izio grup serv del azione del tore generale per l’organizz gato e diret ratore dele resi, amminist

A

IÙ!

SEMPRE P

Per la prima volta il gruppo Concordia si è affidato a Ellena, un marchio che dichiara di apprezzare da sempre per la capacità di innovare con linee eleganti e moderne.

Vuole essereun punto sempre più to per le di riferimenlpite da famiglie cogruppo un lutto il presente Concordia, anni nel da ormai 20ebre. settore fun

I ED DA IN LL FO E A RM ZIE A NDZIO E N

Anno 29 N. 11 Novembre 2021 Copia omaggio (euro 2,50)

impresa Concordia di Pieve di Coriano di Borgo Mantovano (MN)

NOVEMBRE 2021

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

NOVEMBRE 2021 Auto uniche per un’esperienza esclusiva.

La G 3.0 unisce carattere sportivo ed eleganza nella migliore tradizione del made in Italy; la E513, anche nella versione Hybrid, unisce classe ed eleganza nella migliore tradizione dell’altissimo standard tedesco.

Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com

AZIENDE

7

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

94 G

O

PU

V D A E

funeraria

E

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

LV R AT O O L R A

45Pubs.qxp_Layout 1 15/11/21 15:15 Pagina 41

Pub Lavalle dic2021.qxp_04PubScacf_05/2004 05/11/21 10:39 Pagina 1

Da anni al vostro fianco, vi auguriamo un Felice Natale Cofani Piemonte S.r.l. - Via Scarnafigi, 1, Ruffia 12030 ( Cn ) - Italia - lavalle.cofani@gmail.com - www.lavallecofani.com

29Ftc.qxp_Layout 1 10/11/21 08:46 Pagina 29

PRODOTTI 29

ESPRIMERE LA RICONOSCENZA D

ecorati con soggetti sacri, naturalistici o semplicemente listati a lutto: i biglietti messi a disposizione da Ftc permettono alle famiglie di ringraziare tutte le persone che sono intervenute alla cerimonia e hanno fatto sentire la propria affettuosa presenza in un momento tanto difficile.

Sono disponibili lisci, porosi e in vari colori, con frasi già stampate oppure provvisti dello spazio dove poter scrivere il proprio pensiero ed esprimere la propria riconoscenza.

Ftc • Tel. 011 6471002 • Fax 011 6812283 • www.cartotecnicaftc.com • ftc2000@libero.it

30_31MemoriaExpo.qxp_Layout 1 12/11/21 09:27 Pagina 30

30 MANIFESTAZIONI

ANCORA POCHI MESI, MEMORIA EXPO STA TORNANDO Intervista a Leonardo Pericciuoli, curatore di Memoria Expo, che si svolgerà a Brescia dal 17 al 19 marzo 2022.

Dopo rinvii e attese, Memoria Expo è pronta e conferma le date di marzo 2022 a Brescia presso Brixia Forum.

Sono stati mesi difficili e impegnativi per tutta la macchina organizzativa…

L’inizio della pandemia, i lockdown, la paura, la mancanza di informazioni che ci facessero pensare a una rapida ripresa… tutti questi fattori hanno ovviamente bloccato i lavori di Fiera di Brescia e conseguentemente la macchina organizzativa di Memoria Expo. Il pensiero è andato subito al nostro settore, che ha affrontato questa emergenza sanitaria in modo encomiabile.

Nonostante i rischi epidemici le imprese funebri hanno lavorato 24 ore al giorno per effettuare decine di migliaia servizi, spesso nella difficoltà di potersi proteggere adeguatamente e ostacolate da una burocrazia che non ha favorito la gestione in urgenza delle cremazioni.

Nell’esprimere ancora il nostro più vivo ringraziamento a tutti gli impresari che hanno lavorato in queste difficilissime situazioni, anche noi abbiamo cercato, nel nostro piccolo e dove possibile, di rimanere in contatto con gli operatori, impegnandoci a mettere in comunicazione il mondo produttivo con gli impresari.

Sono passati quasi due anni da quel triste periodo e possiamo dire che la situazione sia decisamente cambiata.

La campagna vaccinale in Italia sta funzionando molto bene consentendo una ripresa di tutte le attività che prevedono il coinvolgimento del pubblico, comprese le fiere.

Abbiamo deciso di rinviare Memoria Expo a marzo 2022 proprio per concedere al settore un periodo ancora maggiore di “ritorno alla normalità” nella convinzione che la situazione sanitaria sia sempre più sotto controllo e che non rechi alcun ostacolo al ritrovo degli operatori in presenza.

Ovviamente la macchina organizzativa di Memoria Expo non si è mai fermata e abbiamo approfittato del maggior tempo a disposizione per migliorare ogni singolo aspetto, in alcuni casi dettagli, che possono rendere l’esperienza di visita, già molto apprezzata, sempre più accogliente e professionale.

Abbiamo oltre 120 espositori, tutti italiani, e riceviamo conferme da centinaia di operatori italiani ed esteri che riconoscono gli sforzi organizzativi delle precedenti edizioni. E vogliamo continuamente migliorare.

30_31MemoriaExpo.qxp_Layout 1 12/11/21 09:27 Pagina 31

MANIFESTAZIONI 31

Memoria Expo si presenta da sempre come la mostra organizzata in collaborazione con i produttori. Quali sono state le prime reazioni e le attuali risposte degli espositori a queste nuove date?

Nel primo incontro del 2008 in Fiera di Brescia le più importanti realtà produttive del settore ci coinvolsero nella creazione di un progetto che vedesse protagonisti le stesse aziende.

Da allora la composizione di un comitato esecutivo che negli anni si è ampliato e che stabilisce le linee guida dell’organizzazione della fiera.

Non solo: il comitato esecutivo ha anche il compito di valutare, nell’evolversi di un mercato in continuo cambiamento, quali possono essere le migliori soluzioni espositive, di comunicazione e di ospitalità da poter proporre ai nostri visitatori. La scelta di rinviare la manifestazione di un intero anno, fino al 2022, è stata quindi decisa prima dal comitato, poi condivisa a tutti gli espositori presenti in fiera.

Tengo a sottolineare che la maggior parte dei nostri espositori scelgono Memoria Expo come unica piattaforma espositiva per la propria azienda. Ne consegue che il rinvio a tre anni di distanza dall’ultima edizione del 2019 renda Memoria Expo molto attesa e voluta.

Stiamo esaurendo gli spazi fieristici disponibili, probabilmente al giorno della pubblicazione di

questa intervista saranno già esauriti, quindi la risposta da parte del settore è straordinariamente positiva.

Cosa propone e offre questa nuova edizione di Memoria Expo ai visitatori?

Avremo tutte le migliori aziende produttrici del settore funerario italiano oltre alle più importanti realtà di servizi alle imprese. Oltre 16mila mq di esposizione con oltre 120 espositori provenienti da tutta Italia.

Memoria Expo conferma tutti i servizi di ospitalità che tanto ci hanno reso riconoscibili negli anni e hanno aumentato la volontà di visita da parte del pubblico operatore italiano ed estero.

Alle gratuità di parcheggio, ingresso e bar si aggiungono tre distinte zone lounge in modo da non concentrare in un solo luogo il servizio di degustazione, ma sfruttando l’intera lunghezza del padiglione.

Sicuramente rafforzeremo, incrementandone la gestione, il servizio di accredito all’ingresso che probabilmente includerà ulteriori controlli (se necessario anche tamponi rapidi gratuiti), come avviene adesso per accedere alle fiere in tutta Italia. Siamo pronti ad accogliere tutti gli operatori presso la Fiera di Brescia i giorni 17, 18 e 19 marzo 2022. Memoria Expo sta tornando e ne siamo tutti entusiasti e felici.

Memoria Expo • cell. 335 5311957 • cell. 333 9501925 • www.memoriaexpo.it • info@memoriaexpo.it

Pub Pilato dicembre.qxp_Layout 1 08/11/21 16:26 Pagina 58

LUCE MY2021 RESTYLING UNA DOTAZIONE DAVVERO ALL’AVANGUARDIA Nuova Luce su base JAGUAR F-PACE può essere ordinata con motore 2.0 diesel Mild Hybrid 204 cv o 2.0 benzina da 250 cv, entrambi con trazione integrale AWD. Fanno parte della dotazione di base su tutti i modelli Pilato: i sensori parcheggio posteriori e anteriori con telecamera posteriore, l’impianto frenante maggiorato, fari anteriori Premium con luci diurne a LED, gli specchietti retrovisori esterni regolabili elettricamente e richiudibili.

Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT

La cabina di guida con sedili in pelle goffrata Ebony nera, a regolazione elettrica, e con climatizzatore automatico bi-zona, offre l’innovativo sistema di Infotainment Pivi pro con touch screen da 11.4” che consente di connettersi alle funzioni più utilizzate direttamente dalla schermata iniziale o tramite un comando vocale.

Pub Pilato dicembre.qxp_Layout 1 08/11/21 16:26 Pagina 59

L’allestimento Pilato esalta il design assertivo e le dotazioni d’avanguardia dell’imponente Quattro Posti Jaguar con un vano funebre innovativo, dotato di tutti gli impianti necessari per il carico e lo scarico del feretro, testati e garantiti contro l’usura del tempo.

Nella dotazione di serie è incluso il portellone con apertura automatica che accentua la bellezza dell’ampia vetratura e vi consente di operare in tutta sicurezza e affidabilità.

PILATO È PARTNER UFFICIALE

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

34_36Caggiati Adamo.qxp_Layout 1 10/11/21 08:47 Pagina 34

34 IMPRESE

ANCHE DOPO IL SERVIZIO Il supporto alle famiglie non termina con la conclusione del servizio funebre e con i lavori cimiteriali, ma prosegue negli anni. È proprio in questo modo che l’impresa Adamo, da 25 anni presente con due sedi in provincia di Roma, a Castel Gandolfo e ad Albano Laziale, fa sentire alle famiglie il completo sostegno.

H

a deciso di entrare nel particolare e delicato settore della funeraria 25 anni fa Carmine Adamo, all’epoca una nuova professione per il titolare che continua oggi a ricevere importanti e positivi apprezzamenti da parte delle famiglie.

A Castel Gandolfo, tra i borghi più belli d’Italia e conosciuto in tutto il mondo per essere stato scelto come residenza estiva dei Papi, si trova la sede dell’impresa Adamo, alla quale si affianca quella di Albano Laziale, altro importante centro dei Castelli Romani.

Affiancato dal nipote Emanuel, il titolare Carmine Adamo non manca di portare avanti un’idea di servizio che non si

34_36Caggiati Adamo.qxp_Layout 1 10/11/21 08:47 Pagina 35

IMPRESE 35

definisce conclusa al termine della cerimonia o dei lavori cimiteriali. «È di fondamentale importanza far sentire le famiglie supportate, in ogni momento», afferma Carmine Adamo, «e per fare questo partiamo subito da una comunicazione chiara con chi si rivolge a noi per la prima volta e sta affrontando un lutto.

Il compito di noi impresari è infatti quello di informare in un momento così delicato e com-

plicato su quelle che sono le varie fasi e consigliare le famiglie proponendo loro la qualità e l’efficienza che deve includere sia il servizio sia i prodotti».

UNA SCELTA ACCURATA Seguire le famiglie per Carmine Adamo significa quindi essere accanto a loro sempre, anche nei mesi e negli anni successivi con la pubblicazione, per esempio, dei mani-

festi per il trigesimo o per gli anniversari a seguire.

«Il vero modo di farsi conoscere e apprezzare dalle famiglie non è sicuramente la pubblicità che punta al prezzo più basso o al risparmio, ma la chiarezza», conclude Carmine Adamo, che sottolinea anche quanto faccia la differenza vivere in un contesto dove ci si conosce un po’ tutti.

«L’onestà e la serietà sono da sempre alla base di ogni servi-

Nella pagina accanto, l’ingresso dell’impresa Adamo a Castel Gandolfo, che può contare anche su una sede ad Albano Laziale, sempre in provincia di Roma. Sopra, il titolare Carmine Adamo, che ha fondato l’impresa 25 anni fa.

34_36Caggiati Adamo.qxp_Layout 1 10/11/21 08:47 Pagina 36

36 IMPRESE

zio che viene realizzato dalla mia impresa di onoranze funebri». E questo include ovviamente una scelta accurata anche per quanto riguarda i fornitori di prodotti e accessori.

Non è un caso, quindi, che l’impresa Adamo vanti una lunga collaborazione con il marchio Caggiati, che conferma di apprezzare ancora oggi per la creatività e la varietà delle linee di accessori che consentono di soddisfare le esigenze più diverse. ❖

Il titolare Carmine Adamo e il giovane nipote Emanuel Cianfanelli accanto a un espositore Caggiati.

Sopra, alcuni particolari dei diversi prodotti a marchio Caggiati scelti da proporre alle famiglie dall’impresa Adamo di Castel Gandolfo, in provincia di Roma.

Caggiati - Matthews International • Tel. 0521 5208 • Fax verde 840 022444 • www.caggiati.it • servizio.clienti@caggiati.it onoranze funebri Adamo • Castel Gandolfo (RM) • tel. 069312098 • cell. 392 9479783 / 393 9089185 / 340 0605281

xxPROMO 1 tanexpo.qxp_Layout 1 08/11/21 15:33 Pagina 67

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

39Olivetti Ollilight.qxp_Layout 1 10/11/21 08:48 Pagina 39

PRODOTTI 39

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

2365

asta un semplice trapano avvitatore per sollevare un cofano fino a un’altezza di tre metri.

Ollilight Lift di Olivetti, l’elevatore per cofani funebri, è un valido supporto in ogni situazione per l’impresario funebre o per qualsiasi operatore, che può manovrarlo da solo e senza inutili sforzi.

Il peso ridotto è una sua importante caratteristica, insieme alla facilità di montaggio, smontaggio e trasporto.

90

B

2455

705

3070

2365

SENZA INUTILI SFORZI

Pub Ellena A3 Maserati.qxp_Layout 1 15/07/21 10:14 Pagina 58

Pub Ellena A3 Maserati.qxp_Layout 1 15/07/21 10:14 Pagina 59

42_44Cofani.qxp_Layout 1 10/11/21 08:48 Pagina 42

42 COFANI

GEOMETRIE Due linee che, partendo dai lati opposti della fascia centrale, si uniscono sotto la cornice inferiore: il risultato è un gioco geometrico che sottolinea la creatività artistica del modello 96.

Realizzato da Ferrari in frassino oppure in mogano, appartiene alla linea Meraviglioso.

96 Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it

UN MESSAGGIO DELICATO L’urna Assenza, dipinta a mano in Italia, nasce da L’Equipe per dare un’interpretazione al simbolo di chi non è più presente.

Punto di arrivo, per una pausa o per una partenza, la panchina testimonia il passaggio di persone, storie e anche ricordi.

Un messaggio delicato dove ognuno può specchiare le proprie sensazioni.

Assenza

L’Equipe • Tel. 0131 253566 www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com

42_44Cofani.qxp_Layout 1 10/11/21 08:48 Pagina 43

COFANI 43

SEMPLICEMENTE TONDEGGIANTE Modello liscio, caratterizzato da linee semplici, con una base tondeggiante e un coperchio arrotondato. Il cofano 615, frutto della sapiente tradizione artigianale dell’azienda Lavalle, è disponibile in diverse essenze.

615 Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com

EFFETTO A STRISCE Il modello 36 Stripes di Lombarda, con speciale finitura a olio tirato a tampone, è molto apprezzato per l’accurata lavorazione delle tavole in legno. Le scavature perimetrali su parte della base e del coperchio, alternate a parti lisce, aggiungono ancora più originalità al cofano.

Luca Ghirardotti

36 Stripes Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info

42_44Cofani.qxp_Layout 1 10/11/21 08:48 Pagina 44

44 COFANI

ARTE ED ESSENZE Un binomio che porta alla realizzazione di prodotti di pregio, come il modello Picasso di Melloni, disponibile in varie essenze e qui presentato in noce. Si distingue esteticamente per il coperchio piatto e gli angoli vivi.

Picasso Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it

PROPOSTA GREEN Realizzato con un processo produttivo alimentato da energia rinnovabile e rifinito con vernici all’acqua, il modello 28 di Scacf, in larice, è impreziosito, con discrezione, dalla raffinata lavorazione appena sopra la fascia inferiore.

Michela Sgoluppi

28 Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com

Pub OFI 2.qxp_04PubScacf_05/2004 12/10/21 17:49 Pagina 1

46_47MadeInItaly dicembre.qxp_Layout 1 10/11/21 08:50 Pagina 46

46 RUBRICHE

M

Y L A T I n i e d a

UN MONDO CHE CAMBIA, IN ATTESA DI STABILITÀ Abbiamo chiesto ad alcuni impresari italiani quanto stia incidendo sulla propria attività il progressivo aumento dei costi delle materie prime che sta portando a un aggiornamento dei listini prezzi da parte dei produttori del settore.

Massimo Leoni

È

davanti agli occhi di tutti il cambiamento che nell’ultimo anno e mezzo ha interessato l’intero pianeta, con una pandemia che ha completamente modificato non solo il nostro modo di vivere ma anche il nostro abituale modo di lavorare.

A cominciare dal legno, ma non solo, la carenza di materia prima e la difficile reperibilità della stessa hanno scatenato un progressivo e inevitabile aumento dei prezzi, di cui siamo testimoni anche in qualità di cittadini. In qualità di impresari funebri, invece, potremmo trovarci nella condizione di dover cambiare anche la modalità di approvvigionamento, facendo per esempio delle scelte relative alla tipologia o alla qualità del prodotto da acquistare e proporre alle famiglie.

Ma in realtà ci troviamo fortunatamente in una fase in cui riusciamo ancora ad assorbire il rialzo dei prezzi di vendita dichiarato dai produttori, nostri fornitori.

Non possiamo però prevedere come questa situazione evolverà, l’auspicio è quello ovviamente di uno stop, ma nel caso delle materie prime possiamo Massimo Leoni, davvero aspettarci di tutto. onoranze funebri Reverberi di Reggio Emilia

46_47MadeInItaly dicembre.qxp_Layout 1 10/11/21 08:50 Pagina 47

RUBRICHE 47

*

M

ade in ITA LY OSCIL PERIC LAZIONI OLOSE L’aum

iniziat ento incond a casco a fine annoizionato dei senza ata praticam sembra no prezzi delle zinco erisparmiarneente tutte len fermarsi pimaterie prim naziona accessori alcuna. I pr categorie m ù e coinvolge funebr ed este le e internaz i, da seoduttori italiaerceologich e e, ni di co ne sonotici dei loro ionale per mpre noti su l merca fani, sono co quindi esenprodotti, no gli alti standa n involti rd quali to ti, in prim anzi ne tativi a pers ona.

Giugno

HE

ade in ITA

UN IM

LY

PATTO IN

EVITA

L’oscilla zione dei che da prezzi dive del lia e che rsi mesi sta coin le materie prim non sem volgend e– RUBRIC indispe vece aum o bra arre HE nsabili starsi, ma anche l’Itaenti per per il sett legno, mente preved tutto il ram ore pro un gro e in2021 sso ost duttivo per cita e, alluminio, produt acolo per – è indubbia, come piomb tive imp rne alcu o e zinc egnate tutte le ne. Si prezzo presa dal o, giusto in una tratta che iniz la pandem non sem realtà più di aum iano a Il Covid, ia. e che, enti plice rifarsi sen e i mesi di que vitabili tire sem di sto pas di lock pre più down, con so, difficile pre porter seguen hanno la reperib anno a ze sul reso ilità del prodot inele materie sem- IL MAT to finito.

ERIALE prime NON C «Tutta la ’È filiera del OPPURE COSTA TROPPO oscillaz legno è ioni e interess la percez ata da esserci ion queste un arre sto a bre e è che, oltre trebbe a non essere ve, la ulterior situazio ficoltà mente ne podi app aggrava rovvigion guente ta dalla allunga ament difo, con mento afferma dei tem conseMarco pi di con Ghirard cofani. segna» otti, pre Una situ , sidente azione definita di che per par alcuni può Assoin effetti, adossale, con essere sideran la materi do che sufficie a prima in Italia, nte, fina c’è e sarebbe lmente zazione , pensare qui con una a una rior ndi delle riso gestion ganize e la rse bos valorizz chive.

Se, com azio e abbiam ne è respons o già evid enziato abile di , la pan non va queste demia comunq pericol ose osc ue che ved illaz e quindi sottovalutata la concor ioni, gli stor italiana ici forn renza, del leg itori del no rivo come per l’industr lgersi esemp ia ad altr Oppur io Cina i mercati, e agl e Giappo presa del i Stati Uniti, ne. dove si mercat registra largo uso o imm una riobiliare di legnam interno E passag , che fa gio dop e. ormai o passag qua gio que coinvolg si inevitabile, sti rinc ari, potreb ere il con ber sumato o arrivare è re finale. a

Le oscil materie lazioni di pr portare prime, e ch ezzo che co E ques a un inevita e non sembrntinuano a interess to rigua bi an rda an le impatto su o arrestarsi, are le che l’in tera fil l prodotto finsembrano iera de l legnoito. .

BILE

41

4 RUB RIC

HE

M

ade in ITA

LY RIPAR SEMP TIAMO… PROD RE DAL OTTO Sono st ITAL ati m

IANO

situazioesi difficili, a cui si ne di dei co instabilità doaggiunge l’a st Ma il i delle matervuta all’aumttuale ento agli st made in Ita ie prime. an ly, riconos dard quali grazie an è sem ciuti a livellotativi ed esteche pr cresce e pronto pe internazionatici re. le, r contin uare a

Questi one Tutto que di estetica, qualità llo che , stile non man E da qui e abilità ca ai pro si può . gua RUBRIC ripartire duttori hanno rda i nos HE italiani. , dopo visto i tri prodot produt mesi diff rezza e fornire tori itali ti che pun icili che alla qua anc ani sos lità del dendo imprese he nelle situ tenere la materi tano alla sicu anche azioni funebr e ria prima, a precise di emerg i di riconos da Cov risponenza le norma ciuti da id ha pur tutto il Paese. tive e pro tutta la La pan troppo tuazion filiera» tocolli demia i che, innescato . direttam I produt hanno a catena ente o investito tori si- clie italiani indiret il mercat con aum sono al nti, com tament o delle fianco enti sign e lo son e, plic materie delle imp per l’int ificativi o stati ati e dur prime, era filie rese e nei per ante il ra del leg non più tras iodi più approv gname lock dow cur vigiona , ma anc com no. No abili n, per mento n solo he per conseg garantire alla rea , non allu per il legli altri na e per lizzazion un materia nga metter e di cof lavorare agli abr li necess e alle imp re i tempi di ani fun asivi fino con la ari dist ebri, dal rese fun profess alle ver ingue. ionalità le colle ebri di nici e ai che le solvent Acquist Come contrad i. are da dichiara produt to dal taggio Marco tori ital preside solo in Ghi iani non nte di term nov e inarrest rardotti «è pro ini Ass è un van azione, di design ocofan prio per abile aum ma per i tare , di stile il progre prime mette ento dei su pro e di inche orm di poter ssivo costi del ai tutti ambienta dotti sicuri, sempre comunic le materi i nostri rispetto conando quo li, manod e forn si zion del loro listi tidiana itori stan opera le norme e artigia me ni in bas special no è nale e izza tuazion e all’evolv nte le variazio materi anche i di me ni dei ali di prim ta, tradiper evit ersi del rcato. quelli che are epi Inutile le nuo sodi spia a scelta. Ed dire ve sicevoli, sulle pag negli anni han di assorb che nessuno come no racc ine del di noi ire gli aum ont la nostra è più in tori, che a questo enti, com grado rivista alcu ato proprio è sempre momento e produt ni consigl , sopratt invece fatto tori di iabile non nostri letfino utto per dub lose con bia pro affidarsi quanto venien seguen ri- pos a za, con sono ripe ze e una pes pericosima pub rcuotersi blicità che sull’intera attività .

5

2021

*

Luglio

2021

*

40 RUB RIC

M

45

2021

Come ripo formazio rtano da tem po dive ne rsi organi ultimi me nazionali e inte di insi la filie rnazion registra ra del leg ali, to e con no, in par in questi tinua a crementi ticolare registra dei cos re importa , ha ti delle I primi segnali materie nti insi erano prim e, anche se gli ope già presentati e. tuati alle in autunn ratori del oscillaz o settore ioni dei aument sono abi prezzi, i sono attu diventa trascur ti significa almente tali abili. No n si tivi e non lizzato per la pro parla del solo più anche legnam duzion di tutte e e utile materi di cofani fun cessari ebr e per la e prim i, ma e access realizz colle, abr orie neasivi, ferr azione degli materi stessi, amenta, ale da quali solvent imballo Le mo i, vernici . tivazion e i son tutte per ò legate o da ricercar e da più alle con direttam seguen par ente o ze geo indirettam ti, da Cov politich id ha inne ente e che la scato a interna pandem zionali, catena ia spostan sui vari che deg do e cam mercat li approvv i bia igionam ndo le pratienti su tutto il pianeta .

Gli Sta ti Uniti, per ese vero e mpio, stan pro no vive stament prio boom edi ndo un i abitativ lizio dov RUBRIC i degli dendo uto agl tri alle HE americ perifer il disagio i spoani dai ie, con stabilità terna di per que grossi cen una cre legno da che sta sta situ scente - dei azione investe Le case costruz richiest metalli, di ndo anc sono infa ion a inquali zinc he il me inalla fort con stru tti costrui e. o, stag rcato e difficol ttur te altre ma tà di rep no e ottone, e cartong e in legno pin quasi interam oltr terie prim ente eriment ewood, esso e sioni e o di tutt e le pavime gono rea e sopra compen fort cita e sato lizzate nta i le rita te, zioni inte rdi del in rovere «È pro Conseg le conseg causando ten rne ven uentem e frassino - bile prio per que ne. ente si nuzion . sto pro aument registra e dell’ex gressiv o dei una fort port ver o e inar ormai mento e dimitutti i nos costi delle ma so restaincontro terie prim llato dei altri Paesi e un tri forn cando principa itori ci quotidi prezzi del e che incr lmente aname stanno alla sca legno dov e- stini in Per non nte le vari comuni rsità di bas parlare uto azioni dei reperib dei di mercat e all’evolversi che son ilità. loro del o schizza forti costi dei o. Inutile lile nuove traspor in grado dei con ti alle dire che situazio ti navali stelle, tainer di nessun ni in qua hanno fatto fino assorbire gli o di noi prezzi nto i nol subito anche aument è più a questo deg i qua di 6-7 dovuti momento i, come inve nto rigu volte que li aumenti con principa ce arda i lli pre lme sulla sicu zionale nostri pro , soprattutto della log nte alla diminuz pandemia, rezza e per dotti che sull istic rispond seguen ione inte puntan endo anc a qualità della te scarsità a delle merci, rnao materia tocolli he a pre zione in con una di detti prima, rico cise nor conquanto conten itori in mative La sensaz nosciuti da tutt fermi nei e innesca circolae proa la filie vari por ion ndo un ra. sia in fase e, a pelle, è ti del mo forte aum loro nol che que egg ndo ento dei di arre sto tren lontani Tutto que io. sto, ma prezzi per d non da una anzi che sto lo spie il E stabilizz rardotti sopratt siamo ga al tele azione , preside ben utto che del fen fono Ma nte di Ass cati por omeno rco Ghi terà a un questa concor ocofan . renza sui i, non nas non pro aument o dei nos cras mercontri listini… tinabile e ulte va della riore nostra e questa sopravv stavolta ivenza» ne . ❖

*

Agosto

L

a variazione dei prezzi da parte dei nostri fornitori è una comunicazione che ci aspettavamo e che è infatti arrivata.

Siamo tutti a conoscenza di quello che sta succedendo a livello mondiale a causa, anche, ma non solo, della pandemia, con i forti aumenti di prezzo che hanno subito le materie prime.

Mi riferisco prima di tutto al legno, ma anche a tutti gli altri materiali necessari per la produzione di articoli e accessori utili per la nostra professione.

Ma quello che per i produttori del settore funerario è un aumento che riduce i margini, portando a un aggiornamento del listino prezzi, fortunatamente non lo è per noi. Si tratta di una differenza che sentiamo relativamente e soprattutto che non va a incidere sul costo finale del nostro servizio, che si compone invece di molte altre voci.

Dal mio punto di vista è una crisi temporanea, che non sta ancora causando gravi danni a noi impresari, ma che ovviamente speriamo si arresti per consentire a tutto il mondo produttivo una reale ripresa dopo i momenti bui che è stato costretto ad affrontare da febbraio 2020.

HE

44 RUB RIC

HE

M

ade in ITA LY UNA R SEMB IPRESA CH LONTARA ANCOR E A NA Il forte e

RUBRIC

HE 45

costo de costante aumen lle mat sul mer erie to Covid cato, è indu prime, spesa livello inte E interedelle aziende bbiamente so difficili an rnazionale un freno del ch ssa tu tti i se italiane. per la e da reperire ttori pr ripresa oduttiv post i.

U

n anno fa i prim i segnali più tras , che ora cativi. L’au curabili ma non son mostra mento o di no effe non è infa del pre tti più tras costo delle ma tti signifi- sco zzo, per ese mp aziende teri no pes curabile impegn antement io, di zinco e e interess e prime sori stagno ate nel vari am e sul com necess a tutte biti. mondo ari per le fun parto deg influiprodut il comple Pensan ebre: dal li accestivo, in do al set tament le croci o di un fino alle tore fun come all’i alle ma cofano imbotti ebre, è ncrement niglie, ture, con genera l’acqui faci dagli zinc o le dei le aum capire sto del sideran hi ento del le essenz costi da sosten do che volge anc zazione questo le materi ere per e utilizza dei cof he te per e prim ani fun si aggiung il settore tess di tutt la realizebri si e coin e le ile. E a ono i rinc aggiung tra tutt per la loro altre materi ari il a il rinc o 20% e dell’en e prim aro il 30% e ergia che questo produz e indispe partire ione: coll interess oscillan dal nsa ano bili mese di e, abrasiv o l’intero Questo ottobre i, solvent Paese a costan . vernici i, te var aum e materi i ento, che ale dei mesi, porta da imb si protrae ovviam allo, margin ente a i per le tarne alcu per ci- mo una ridu da aziende lti casi ne. zione si ritro produt Senza quanto vano anc trici, che diment riguard he in in i- prim care me e sul me a il reperiment difficoltà per talli e lercato. o delle ghe. Le Un pes materi imporante fren e tanti osc o, quindi pandem illazion ia, che , per la i risc sembra ripresa hio è que post llo di ved sempre più lontana. ere le azie Il in ginocc nde seri hio, non amente assorb più in ire grado di parte fatt gli aumenti, come o in pre in cedenz Se fino a. a poco tempo o comunq si pensav ue aus a, picava, tament o, ora non un ralle ndere atto si di questi può che prenricolosi importa aument nti e pei arrivan o inevitab che, a cascat a, ilmente gere il consum a atore fina coinvolle.

re 2021

Gheri Merlonghi, Centro del Funerale di Milano

44 RUB RIC

Novem b

Gheri Merlonghi

PUB F1 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

OLIVETTI

funeraria

Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com

MINIFRIGO SPRINT

e

1

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY

M F

IN

I SF

PRRI IN G T O

MINIFRIGO F1

49Rotastyle.qxp_Layout 1 10/11/21 08:51 Pagina 49

PRODOTTI 49

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO È frutto dello spirito creativo il cofano Abbraccio in rovere americano, che si affianca alle altre collezioni di pregio firmate Rotastyle.

Set Il Percorso del Tempo.

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Cofano Abbraccio e urna Cattedrale in rovere americano.

Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

50_51Chiotti.qxp_Layout 1 10/11/21 08:51 Pagina 50

50 PRODOTTI

MAESTOSITÀ BELLEZZA CLASSE

50_51Chiotti.qxp_Layout 1 10/11/21 08:51 Pagina 51

PRODOTTI 51

È

stata più volte descritta in questo modo la Mbc di Chiotti, un vero mix di maestosità, bellezza e classe.

Si tratta di un modello su meccanica Mercedes-Benz che ha saputo conquistare da subito gli impresari, riconoscendo lo stile e l’eleganza che da sempre caratterizzano l’intera produzione di autofunebri a marchio Chiotti. Anche in questo caso la Mbc è un’ulteriore conferma delle idee, dell’abilità e della passione del team nella produzione e presentazione di modelli di successo.

Chiotti • Tel./Fax 0175 64129 • Cell. 334 9306071 • www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it

Lorandi Group augura Buone Feste.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Natale_2021.indd 1

15/10/21 12:02

53ServiceGlobalFashion 2.qxp_Layout 1 10/11/21 08:51 Pagina 53

PRODOTTI 53

IL TUO STILE, SU MISURA

È

dedicata soprattutto a chi vuole staccarsi da ciò che considera standard, per avvicinarsi a quello che è il proprio stile, la linea sartoriale di Service Global Fashion.

L’impresario funebre può scegliere taglio, trama, tessuto e modello per ottenere un abito professionale su misura, non solo elegante ma anche personalizzato e quindi in grado di rispondere a gusti particolari e precise esigenze.

Il risultato, grazie anche all’esperienza e alla consulenza del personale competente di Service Global Fashion, è sempre un capo su misura per tutto lo staff, su richiesta arricchito anche con i loghi aziendali, stampati oppure ricamati.

Service Global Fashion • Tel. 0331 668220 • www.serviceglobalfashion.it • commerciale@sgfsrl.net

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

Pub Giesse dic21.qxp_Layout 1 15/10/21 15:05 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 25 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo più di 5.000 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

56_57Zenit.qxp_Layout 1 10/11/21 08:52 Pagina 56

56 PRODOTTI

QUALITÀ E CREATIVITÀ ARTIGIANALI

56_57Zenit.qxp_Layout 1 10/11/21 08:52 Pagina 57

PRODOTTI 57

L

e imbottiture sono il fiore all’occhiello della produzione Zenit e anche quest’anno si sono confermate molto apprezzate dalle imprese che desiderano offrire alle famiglie un prodotto delicato e raffinato, adatto quindi da affiancare in un momento così doloroso.

La particolarità di Zenit, oltre alla personalizzazione, è indubbiamente la qualità della lavorazione, frutto dell’abilità e della creatività artigianali, che prevede anche l’utilizzo di tessuti di altissima qualità.

Zenit • Tel. 0382 868222 • Fax 0382 86699 • www.zenitscuri.it • info@zenitscuri.it

Pub SGF 2020 no mascherine.qxp_04PubScacf_05/2004 19/10/21 10:14 Pagina 1

59Olivetti Valvola.qxp_Layout 1 10/11/21 08:52 Pagina 59

PRODOTTI 59

SICUREZZA E GARANZIA N

oto a tutti come la Valvola di Olivetti, il depuratore OG 94 è da sempre sinonimo di sicurezza e affidabilità. «È sempre più apprezzata e richiesta dagli impresari, che sanno di poter contare su un prodotto efficiente e di qualità», sottolinea il commendatore Gian Lorenzo Olivetti.

Ogni Valvola è dotata di un certificato di garanzia, con l’estensione di tre anni, a conferma dell’impegno e della professionalità che da sempre contraddistingue il marchio Olivetti.

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

60_63Pilato.qxp_Layout 1 10/11/21 08:52 Pagina 60

60 IMPRESE

CAMBIAMENTI IMPORTANTI

60_63Pilato.qxp_Layout 1 10/11/21 08:52 Pagina 61

IMPRESE 61

Per le famiglie e per l’ambiente.

L’impresa Benetello ha scelto un modello Orion di Pilato su base Mercedes-Benz nella versione ibrida plug-in.

Thomas Carpenedo, al centro, insieme a due dipendenti dell’impresa e davanti al modello Orion scelto nella motorizzazione ibrida.

A

ttenzione alle famiglie e a tutti i partecipanti alla cerimonia funebre, ai quali viene garantito un corteo silenzioso, discreto e con zero emissioni per accompagnare il proprio caro nell’ultimo viaggio.

Ma particolare attenzione anche alle tematiche ambientali di cui sempre più spesso si parla e che necessitano di maggiore impegno da parte di tutti noi.

Nasce da queste idee la scelta di Thomas Carpenedo, titolare dell’impresa di onoranze funebri Benetello di Preganziol, in provincia di Treviso, di acquistare un’autofunebre ibrida a marchio Pilato.

Si tratta del modello Orion Hybrid plug-in, su base Mercedes-Benz, che combina il motore a combustione con quello elettrico.

Non è la prima collaborazione tra le due realtà venete, ma il risultato di un rapporto consolidato e iniziato nel 1970, che un anno fa ha portato l’impresa Benetello a consultarsi con Pilato per avere maggiori informazioni in merito alla motorizzazione ibrida. «Un cambio radicale», commenta il titolare Thomas, «che conferma la nostra continua evoluzione per essere al passo con i tempi e offrire costantemente alle famiglie novità e altissima qualità, a partire anche da prodotti e accessori made in Italy».

QUALITÀ E MADE IN ITALY È stata fondata negli anni Settanta dal nonno Giuseppe l’im-

60_63Pilato.qxp_Layout 1 10/11/21 08:53 Pagina 62

62 IMPRESE

A sinistra, alcune immagini della sede di Preganziol, in provincia di Treviso, con gli spazi dedicati all’esposizione di accessori e prodotti necessari per il servizio funebre. presa funebre Benetello, che negli anni Ottanta la figlia Nives, con sensibilità, delicatezza e la forza di una donna, ha trasformato nel servizio funebre moderno, elegante ed empatico nei confronti delle famiglie del trevigiano.

Nel 2000 si affaccia anche la terza generazione, con Thomas, figlio di Nives, che oggi non manca di portare avanti quelle che erano le idee e le attenzioni dei suoi predecessori. Così come la scelta del nuovo modello di autofunebre, anche la sede storica di Preganziol, in provincia di Treviso,

60_63Pilato.qxp_Layout 1 10/11/21 08:53 Pagina 63

IMPRESE 63

conferma la capacità e la volontà di differenziarsi con la scelta di servizi e prodotti di qualità da proporre alle famiglie. Nella moderna sede la famiglia viene accolta e accompagnata nella scelta di cofani, urne e tutti gli altri accessori per il servizio funebre che sono elegantemente esposti nelle diverse sale. ❖

L’interno del modello Orion nella versione Hybrid plug-in di Pilato, da sempre partner dell’impresa per quanto concerne il rinnovo dei modelli di autofunebre.

Pilato • Tel. 0422 881298 • Fax 0422 887092 • www.pilato-spa.it • pilato@pilato-spa.it onoranze funebri Benetello • Preganziol (TV) • tel. 0422 633132

PubCaggiati Dic2021.qxp_Layout 1 19/10/21 15:16 Pagina 58

Doppia D i Tecnica T i DICEMBRE.indd DICEMBRE i dd 1

PubCaggiati Dic2021.qxp_Layout 1 19/10/21 15:16 Pagina 59

L’ITALIA CHE VINCE UN ANNO DI SUCCESSI AZZURRI CELEBRATI NEL NUOVO CALENDARIO CAGGIATI

WWW.CAGGIATI.IT

19/10/21 11:09 11 09

66_67Cerimonia.qxp_Layout 1 10/11/21 08:53 Pagina 66

66 RUBRICHE

Parole che scaldano IL NOSTRO SENTIRE “VAI VIA, VAI VIA! LE ULTIME

PAROLE SONO PER GLI IDIOTI CHE NON HANNO DETTO ABBASTANZA!” (KARL MARX)

Foto di Alle Bonicalzi www.allebonicalzi.com

Questa frase dal tono perentorio pare sia stata pronunciata da Karl Marx, sul letto di morte, come risposta alla sua domestica che gli domandava se avesse qualche ultima parola da pronunciare. Il filosofo tedesco non aveva certo peli sulla lingua e, del resto, ciò che aveva da dire, lo aveva ampiamente detto nei suoi numerosi scritti.

Le parole hanno grande potere e in questo mese di fine anno, che ci conduce al solstizio d’inverno e alle festività natalizie, abbiamo bisogno di parole che scaldino il nostro sentire e che rischiarino l’oscurità di queste notti sempre più lunghe e buie.

Ed è proprio in questo periodo d’Avvento che, spesso, scopriamo, ancora una volta, la magia delle parole e lo facciamo con un gesto che si ripete ogni anno a dicembre: prendendoci tempo per scrivere un biglietto d’auguri ai nostri cari e a tutti

coloro che desideriamo raggiungere con il pensiero.

Un biglietto d’auguri deve essere breve, altrimenti diventa una lettera, e deve andare subito al nocciolo della questione e al cuore di chi legge. Proprio per questa sua efficace essenzialità, nella mia attività di celebrante umanista, i biglietti d’auguri mi hanno sempre fatto venire in mente gli epitaffi.

IL TERMINE EPITAFFIO Deriva dal termine greco ἐπιτάφιον, epitáphion, «ciò che sta sopra al sepolcro» ed è composto dall’avverbio ἐπί «sopra» e dal sostantivo τάϕος «tomba».

Nell’antica Grecia indicava un discorso funebre pronunciato, appunto, sopra la tomba di colui o di coloro (perché i primi epitaffi erano destinati ai soldati morti in guerra) a cui si voleva rendere omaggio.

L’epitaffio tradizionale doveva quindi contenere un elogio ai caduti di guerra e alla città alla quale appartenevano, un’esortazione ai parenti a imitare le virtù dei caduti e una consolazione ai membri viventi delle loro famiglie.

Con il passare dei secoli, l’epitaffio ha subito una trasformazione ed è diventato una frase icastica e un ultimo messaggio, perentorio e senza appello, che il defunto rivolge a se stesso e a chi visita la sua lapide.

Alcuni epitaffi sono dei piccoli capolavori di sintesi e genialità, perché in pochissime parole riescono a far capire il pensiero di chi lo ha scritto e a far riflettere sui temi fondamentali dell’esistenza: chi siamo? Da dove veniamo? Dove andiamo?

E,

SOPRATTUTTO, A FINE PARTITA,

COME ABBIAMO VISSUTO?

Mi piace citare, ancora una volta, la pittrice messicana Frida Kahlo, nata a Città del Messico il 6 luglio 1907, che apprezzo moltissimo per il suo atteggiamento dissacratorio ed estremamente lucido nei confronti della morte.

Dopo una vita piena, travolgente, vissuta sempre al massimo, nella passione, nella creatività e nel dolore, l’artista, che muore all’età di soli quarantasette anni, si congeda dalla propria vita e dalle persone care, nonché dal suo amatissimo

C

la tua

66_67Cerimonia.qxp_Layout 1 10/11/21 08:53 Pagina 67

RUBRICHE 67

Diego Rivera, con queste parole: Aspetto felice la partenza, e spero di non tornare più.

Se l’artista messicana si augura di non tornare più, di tutt’altro avviso è “Il Maestro”, cantautore e autore romano molto amato dal pubblico, una voce fuori dal coro, che ha condotto una vita piena di successi ed eccessi e che ha voluto porre a epitaffio sulla propria tomba il titolo di una canzone, presentata al Festival di Sanremo nel 2005.

Non escludo il ritorno.

Così recita, infatti, l’epitaffio di Franco Califano, nato a Tripoli il 14 settembre 1938 e morto a Roma, il 30 marzo 2013.

SENZA FRETTA, MA SENZA TREGUA Come celebrante laica mi occupo di raccontare la vita di chi ci ha lasciato e di celebrarne il funerale e la memoria, concentrando tutta la mia attenzione e sensibilità nella narrazione della sua storia, unica, irripetibile.

Di solito raccolgo i ricordi, i racconti, gli aneddoti e gli episodi di vita dai parenti, dagli amici e dalle persone care che hanno vissuto con la persona defunta.

Talvolta sono le persone stesse che, prima di morire, lasciano lettere, indicazioni e desideri per il proprio funerale. E anche per il proprio epitaffio.

Non dimenticherò mai la sorpresa e l’ilarità generale che su-

C

scitò la lettera di commiato di Ernesto, un alto funzionario della Marina Militare che morì all’età di ottantotto anni, dopo una carriera trascorsa in alto mare, con ruoli di grande responsabilità.

Ernesto aveva patito molto la

mitero toscano: Finalmente, un po’ di silenzio.

Quando ripenso alla cerimonia funebre di Ernesto, celebrata un giorno di ottobre sotto un pergolato ai piedi delle Alpi Apuane con il mare all’orizzonte, non posso fare a meno di sorridere:

vita da pensionato e, in particolar modo, i rumori molesti dei vicini di casa.

Aveva avuto la cura di affidare il suo ultimo messaggio al mondo in una lettera, consegnata ai suoi due figli. La busta conteneva anche il testo del suo epitaffio, scritto un anno prima della sua dipartita, in un momento di particolare sofferenza acustica. Ecco il suo ultimo messaggio al mondo, scolpito ora in caratteri d’oro sulla pietra grigio antracite in un piccolo ci-

anche nel momento più dolente, Ernesto ha saputo regalare ai propri cari una preziosa occasione per sorridere e per sottolineare, ancora una volta, come la morte dia senso alla vita e come un sano senso dell’umorismo sia sempre di grande aiuto.

E concludo con un ultimo epitaffio, uno dei miei preferiti, posto sulla tomba di André de Toth, pseudonimo di Endre Antal Miksa, regista, sceneggiatore e drammaturgo ungherese, naturalizzato statunitense, nato a Makó, Ungheria, il 15 maggio 1912 e morto a Burbank, Stati Uniti d'America, il 27 ottobre 2002: Non siate preoccupati, divertitevi. Io l’ho fatto.

E come non essere d’accordo?

E allora, i miei più cari auguri per questo mese di dicembre e per ogni giorno, unico, prezioso e degno di essere vissuto appieno. Senza fretta, ma senza tregua.

E con il sorriso sulle labbra.

a erimonia a cura di

PAOLA MINUSSI

Amo la comunicazione in tutte le sue forme: adoro scrivere e raccontare storie, sono un’instancabile lettrice e ho girato il mondo come musicista. Sono celebrante laica accreditata Uaar e accompagno, chi lo desidera, in un viaggio della memoria, perché sono convinta che celebrare la vita di chi abbiamo amato possa aiutare a trovare un senso nella nostra esistenza e a vivere con maggiore serenità. paola.celebrantelaica@gmail.com www.latuacerimonia.com

Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 10/12/19 11:34 Pagina 1

Tel. 030 2702592 - 02 99339076

Tel. 0175/64129-640907 - 334/9306071 - Fax 0175/64129 - www.chiottiauto.it - chiottiauto@libero.it

Showroom a Piasco(Cn), Strada Gesiole - Sede: 12020 ROSSANA (CN) Regione Peschiera, 75/D

Alessia e Luca Chiotti

PubChiotti_NATALE2021.qxp_Layout 1 15/11/21 11:15 Pagina 1

70_73Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 12/11/21 09:51 Pagina 70

70 RUBRICHE

DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi, infermiera dell’emergenza e nell’ambito formativo.

Tania Bressan, nel settore amministrativo di un’impresa funebre, si occupa anche delle adempienze del Testo Unico sulla sicurezza nell’ambiente di lavoro e del Gdpr 679.

Parallelamente alle nostre occupazioni prioritarie, da oltre 10 anni ci occupiamo di sicurezza sul lavoro e di primo soccorso aziendale. Seguendo le linee guida sanitarie e attraverso la collaborazione con Formazione & Sicurezza di Fulvio Califano (società di consulenza nel settore formazione e sicurezza sui luoghi di lavoro) abbiamo creato diversi format di corsi di primo soccorso per le aziende e un progetto di primo soccorso pediatrico con dispensa tecnica.

✻

o i l g i s n o il c

📫 dacollegaacollega@gmail.com

Scopo di questa rubrica è sensibilizzare tutti gli operatori del comparto sui temi della prevenzione e della sicurezza sul lavoro.

L’esperienza e la voglia di approfondire hanno portato Roberta Ridolfi e Tania Bressan, in collaborazione con Formazione & Sicurezza di Fulvio Califano, ad analizzare argomenti spesso sottovalutati nella funeraria.

«Il nostro principale obiettivo è quello di riuscire a trattare argomenti, a volte complessi, in maniera semplice e alla portata di tutti.

Ci auguriamo che la cultura della prevenzione e della sicurezza sul lavoro diventi un argomento di formazione basilare e non solamente un obbligo di legge da rispettare».

RISCHIO CHIMICO: tipologie di intossicazione e primo soccorso TIPOLOGIE DI INTOSSICAZIONE L’esposizione occasionale e ripetitiva ai prodotti chimici (indipendentemente dalla classe di pericolo di appartenenza del prodotto) può provocare un’intossicazione ovvero una condizione medica dovuta all’introduzione di sostanze tossiche (esterne) nel nostro organismo.

In base a durata e frequenza del contatto con queste sostanze, le intossicazioni si classificano in acuta, subacuta, cronica.

INTOSSICAZIONE QUANDO L’ORGANISMO

ACUTA

È ESPOSTO A QUANTITÀ MASSICCE DI

SOSTANZA IN TEMPI BREVI

In questo caso di solito gli effetti sono immediati o entro le 24 ore. Le intossicazioni acute sono rare e di solito dovute ad accidentale miscelazione di agenti chimici incompatibili che rilasciano gas molto tossici.

70_73Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 12/11/21 09:51 Pagina 71

RUBRICHE 71

PRIMO SOCCORSO

o

INTOSSICAZIONE

ACUTA DA CONTATTO CUTANEO

COSA FARE

► Valutazione della scena: sicura per me, per la persona che vado a soccorrere e per gli astanti. ► Indossare i dpi a disposizione. ► Togliere gli abiti contaminati, orologio, anelli, collane ecc. ► Rimuovere il più possibile con panni asciutti le sostanze solide. ► Lavare con abbondante acqua corrente le parti colpite. * Non lavare con acqua le sostanze solide prima che siano state rimosse con panni asciutti. * Leggere e seguire le indicazioni presenti sulla scheda di sicurezza del prodotto.

INTOSSICAZIONE DERIVA

INTOSSICAZIONE

SUBACUTA

DA ESPOSIZIONI PER UN PERIODO DI

SI

CRONICA

VERIFICA QUANDO L’ORGANISMO È ESPOSTO

QUALCHE GIORNO O SETTIMANE PRIMA CHE

A QUANTITÀ RELATIVAMENTE PICCOLE DI

INSORGANO I PRIMI SEGNALI E SINTOMI DI

PRODOTTO CHIMICO PER LUNGHI PERIODI DI TEMPO.

INTOSSICAZIONE.

Questa tipologia di intossicazione è tipica di chi fa uso giornaliero di solventi.

In questo modo il prodotto si accumula nelle cellule dell’organismo e determina alterazioni generalmente irreversibili. Gli effetti sono tardivi e irreversibili (malattia professionale).

70_73Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 12/11/21 09:51 Pagina 72

72 RUBRICHE

INTOSSICAZIONE

ACUTA PER INGESTIONE

COSA FARE

––– VALUTARE ––– qual è il tipo di tossico ingerito; il tempo trascorso dall’ingestione; ––– RACCOGLIERE LE INFORMAZIONI ––– ––– TRASMETTERE AL MEDICO –––

► ►

SE L’INFORTUNATO È COSCIENTE:

► trasportare al più vicino pronto soccorso, insieme alla confezione del prodotto o dei prodotti, nel caso di una miscela, ingeriti.

* Non somministrare alcuna bevanda. * Non provocare il vomito. * Leggere e seguire le indicazioni presenti sulla scheda tecnica del prodotto.

SE L’INFORTUNATO NON È COSCIENTE:

► chiamare il 112/118 (numero emergenza); ► iniziare BLS (rianimazione cardiopolmonare) se adde-strati a farlo o istruiti al telefono dall’operatore sanitario; attendere l’arrivo del personale sanitario; ► ► se disponibile, consegnare un campione della sostanza sospetta responsabile dell’intossicazione.

CONTATTO

CON GLI OCCHI

COSA FARE

► Lavare con abbondante acqua a getto ► ►

continuo per almeno 5-10 minuti, tenendo ben divaricate le palpebre e dicendo al soggetto di muovere gli occhi nelle varie direzioni.

Coprire l’occhio.

Inviare al più vicino pronto soccorso. * Non usare colliri prima della visita medica. * Leggere e seguire le indicazioni presenti sulla scheda di sicurezza del prodotto.

DA NON DIMENTICARE In qualsiasi stato dell’Unione Europea sono attivi i Centri Antiveleni. È un servizio medico di informazione tossicologica, attivo 24 h, 7 giorni su 7, per consulenze riguardanti un potenziale avvelenamento. È gratuito.

70_73Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 16/11/21 10:39 Pagina 73

RUBRICHE 73

INTOSSICAZIONE

ACUTA PER INALAZIONE

COSA FARE

► Valutazione della scena: sicura per me, per la persona che vado a soccorrere e per gli astanti. ► Se in sicurezza, trasportare l’infortunato al di fuori dell’ambiente inquinato, ►

indossando i dispositivi di protezione (dpi) adeguati (maschere) per evitare il rischio di venire intossicati a nostra volta.

Slacciare gli abiti che possono in qualche modo stringere la persona soccorsa.

SE L’INFORTUNATO È COSCIENTE:

► controllare che le vie aeree (naso, bocca) siano pervie (aperte, senza ostacoli); ► metterlo in un ambiente ben aerato; ► se possibile somministrare ossigeno. * Non somministrare alcuna bevanda. * Leggere e seguire le indicazioni presenti sulla scheda di sicurezza del prodotto.

Pub Melloni 3 dic-mar-giu.qxp_Layout 1 08/11/21 08:23 Pagina 58

accogliere onorare Cust ustodire re

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per custodire nel modo più prezioso.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 3

28/07/21 09:09

Pub Alea dic21.qxp_04PubScacf_05/2004 09/11/21 16:27 Pagina 1

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 10/11/21 08:54 Pagina 76

76

AUTOSTORICHE che passione!

I

In questo numero ho modo di illustrarvi la seconda vita di un’anziana Fiat 125 grazie al ritrovamento da parte di un appassionato che ha avuto la possibilità di salvarla da una sicura demolizione.

La protagonista è una Fiat 125 prima serie, vettura che l’azienda torinese creò a tempo di record per poter arginare la concorrenza della sportiva e apprezzata Alfa Romeo Giulia berlina e nel contempo offrire un prodotto che sostituisse la Fiat 1500, che iniziava a sentire il peso degli anni.

Grazie a un sapiente mix di parti provenienti dalla stessa Fiat 1500 e dalla Fiat 124, unite a un inedito motore bialbero, nacque nel 1967 la prima versione della Fiat 125, inizialmente con motore di circa 1400cc e cambio a 4 marce, in seguito maggiorato a 1600cc e cambio a 5 marce sulla successiva Fiat 125 S.

La base di quest’autofunebre è proprio la prima versione della 125, che dopo aver trascorso una “prima vita” come normale berlina di famiglia, a distanza di qualche anno viene trasformata dalla carrozzeria Forlano, azienda molto conosciuta nel settore delle autotrasformazioni funebri del sud Italia tra gli anni 60 e 80.

Forlano lavorò con una trasformazione decisamente in linea con i gusti del periodo e della connotazione geografica.

Si notano infatti opulenti decori sul tetto con un’incastellatura di alluminio fuso, unita a decori e lampade esterne in acciaio inox, come anche i batticorona laterali e posteriori.

Il vano feretro è caratterizzato dal carrello manuale scorricassa e dai cassonetti laterali ricoperti in tessuto trapuntato color porpora, arricchiti da due crocefissi e da quattro lampade votive interne cromate agli angoli. Sono presenti tendaggi interni del medesimo colore con fregi e bordi color oro. La vetratura laterale appare leggermente rialzata rispetto al vetro originale, pur mantenendo il tetto della stessa altezza della berlina. È interessante sottolineare come le trasformazioni ad autofunebre fossero all’epoca, ancora più che oggi, influenzate dalla zona di uso e appartenenza. Notiamo come le Fiat 125 funebri allestite da altri carrozzieri tipicamente del centro nord Italia – come Pilato, Grazia, Fissore e Mariani – avessero un livello di decori più contenuto, mentre altri allestitori, come appunto Forlano o Latorre, mantenessero uno sfarzo di decori che indubbiamente rendeva il mezzo più facilmente riconoscibile per l’uso funebre ed era allineato ai gusti e alle esigenze delle differenti zone.

La Fiat 125 berlina strutturalmente si prestava bene all’allestimento ad autofunebre, con il doveroso allungamento dello sbalzo posteriore, e come sempre accoppiato al riduttore sul cambio, fondamentale visto che il motore aveva

76_77Auto Storiche.qxp_Layout 1 10/11/21 08:54 Pagina 77

RUBRICHE 77

un piglio decisamente sportivo e il riduttore permetteva l’uso nei cortei senza problemi. Lo spazio interno a disposizione degli allestitori non era moltissimo e pertanto, come spesso accadeva sui mezzi che non subivano l’allungamento del passo, si tendeva a “rubare” qualche centimetro tenendo lo schienale dei posti anteriori con un’inclinazione più verticale possibile, rendendo di fatto il mezzo scomodo se guidato per lunghi tratti.

Questa Fiat 125 allestita Forlano venne collaudata ad autofunebre il 20 novembre del 1974, svolgendo per anni il proprio lavoro nella zona del Potentino, in seguito “pensionata” a causa del normale ammodernamento del parco veicoli. Fu acquistata da Giuseppe Vetrano nel marzo del 2018 dopo un’incessante e attenta ricerca.

La vettura, infatti, soddisfaceva totalmente i gusti personali di Giuseppe, da tempo alla ricerca di un mezzo con queste caratteristiche.

Dopo l’acquisto è stato effettuato un restauro conservativo della vettura che, pur essendo rimasta sempre in garage, risentiva dell’inattività di diversi anni: l’ultimo tagliando di assicurazione e revisione risaliva al 1996. Oltre alle targhe e alle chiavi originali, presentava un’ampia documentazione, inclusa la dichiarazione di idoneità da parte del medico di base Usl, dal punto di vista sanitario al trasporto di salme.

Il restauro conservativo ha coinvolto la meccanica, dove il motore era fortunatamente l’originale, ma richiedeva una parziale revisione. Si è infatti proceduto con la sostituzione della guarnizione della testata e conseguente rettifica della stessa, sostituzione con ricambi originali di pompa benzina, pompa acqua, pompa freni, kit frizione, ammortizzatori Spica, sostituzione dello scarico completo

riproducendo le modifiche fatte al momento della trasformazione da parte di Forlano. Il serbatoio è stato rivestito internamente e il radiatore revisionato.

Dal punto di vista della carrozzeria, forse grazie al buon livello di qualità della trasformazione, la vettura presentava soltanto delle impercettibili fioriture di ruggine nei punti di contatto tra castellatura e tetto, così si è provveduto a una rinfrescata esterna della vernice, in buone condizioni ma non eccellenti.

Con il nuovo proprietario Giuseppe Vetrano, negli ultimi anni a Firenze questa Fiat 125 Forlano, anche se non professionalmente parlando, sta rivivendo una seconda vita e incuriosisce al suo passaggio lo sguardo delle persone, ormai non più avvezze ad autoveicoli con addobbi così dettagliati e, per certi versi, dall’aspetto perentorio. Viene usata con costanza, seppur con la dovuta cura, durante i raduni di autostoriche col Camet (Club Automoto d’Epoca Toscano associato Asi) e non solo.

E in quelle occasioni è apprezzata dai tanti appassionati di auto classiche e vetture d’epoca più recenti, denominate youngtimers.

Un sentito ringraziamento a Giuseppe Vetrano per averci segnalato questa sua speciale vettura e per aver condiviso con i lettori di Tecnica le foto e le informazioni che hanno reso possibile questa testimonianza.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

79Telefoni utili 2021.qxp_Layout 1 10/11/21 08:54 Pagina 79

79

TELEFONI • ABBIGLIAMENTO Service Global Fashion (VA)

UTILI

• CELLE FRIGORIFERE 0331 668220

• MANIGLIE E ACCESSORI PER COFANI

Fhp (PR)

0521 5208

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

Riello (BS)

030 6871315

Rotastyle (BG)

035 461214

Spaf (TO)

011 9771553

• ACCESSORI E MONUMENTI IN BRONZO Caggiati (PR)

0521 5208

• CENTRO SERVIZI Asf Italia (BS)

030 2702592

• ASSICURAZIONI Giesse Risarcimento Danni (BL)

• PROVVISORI 0437 215711

• ASSOCIAZIONI Registro Italiano Cremazioni (MI)

02 87214414

• AUTOFUNEBRI E FURGONI

• COFANI

Stampiamo Idee (BS)

329 2310170

Ferrari (MN)

0376 808901

Lavalle (CN)

0172 373013

• SOFTWARE & INFORMATICA

Lombarda (BS)

030 311402

BL (VA)

Lorandi (BS)

030 6900600

OFI (BG)

0331 206803 info@onoranzefunebri.com

Melloni (BS)

030 2732598

Alea (TO)

050 3160012

Menegardo (VR)

045 6450279

• STAMPANTI

Chiotti (CN)

0175 64129

Rotastyle (BG)

035 461214

BL (VA)

0331 206803

Ellena (CN)

0175 217576

Scacf (PG)

075 856328

Tecnoprinter (MI)

02 95369126

Pilato (TV)

0422 881413 • DETERGENZA E SANIFICAZIONE

• TAVOLI REFRIGERATI E DA VESTIZIONE

• CAMERE ARDENTI E ACCESSORI

Fhp (PR)

0521 5208

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Spaf (TO)

011 9771553

Olivetti (RE)

0522 875165

Diemme (TO)

011 9690230

Fhp (PR)

0521 5208

• FIERE

Olivetti (RE)

0522 875165

Funéraire (Francia)

+33 147565079

Caggiati (PR)

0521 5208

Riello (BS)

030 6871315

Funermostra (Spagna)

+34 963861394

Ferrari (MN)

0376 808901

Rotastyle (BG)

035 461214

Memoria Expo (BS)

335 5311957

Fhp (PR)

0521 5208

Zenit (PV)

0382 868222

Myplant & Garden (MI)

02 6889080

L’Equipe (AL)

0131 253566

Tanexpo (BO)

051 4298311

Lavalle (CN)

0172 373013

Lombarda (BS)

030 311402

• URNE

• CARATTERI PER LAPIDI Caggiati (PR)

0521 5208

• CARRELLI ED ELEVATORI

• FRIGORIFERI PER COFANI

Lorandi (BS)

030 6900600

Fhp (PR)

0521 5208

Melloni (BS)

030 2732598

Olivetti (RE)

0522 875165

Menegardo (VR)

045 6450279

Riello (BS)

030 6871315

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

• FUNERAL HOME - realizzazioni

Rotastyle (BG)

035 461214

Riello (BS)

030 6871315

Apiemme Engineering (BS)

Scacf (PG)

075 856328

• CARTOTECNICA

030 225492

• IMBOTTITURE E VELI

• VALVOLE

bigliettini / libri firma / manifesti

Fhp (PR)

0521 5208

Fhp (PR)

0521 5208

Ftc (TO)

Zenit (PV)

0382 868222

Olivetti (RE)

0522 875165

011 6471002

• CASSONI RECUPERO SALME

• MACCHINARI PER INCISIONI

Fhp (PR)

0521 5208

BL (VA)

0331 206803

Olivetti (RE)

0522 875165

Fhp (PR)

0521 5208

Olivetti (RE)

0522 875165

PUB Jolly 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:31 Pagina 1

OLIVETTI

ARTICOLI FUNERARI OSPEDALIERI - CIMITERIALI MATERIALE ECOLOGICO

funeraria

RECUPERO ABS

S Y B A LL O O R OJ PE L U EL EC R R AR C

CARRELLO JOLLY

Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319

www.funerolivetti.com

info@funerolivetti.com

Progetto3_Layout 1 16/11/21 16:29 Pagina 1

Progetto3_Layout 1 16/11/21 16:28 Pagina 1

www.matw.com • servizio.clienti@matw.com Quarta di copertina Tecnica Dicembre.indd 1

19/10/21 11:07