E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I
Anno 34 N. 10 Ottobre 2026 Copia omaggio (euro 2,50)
Progetto3_Layout 1 14/09/26 10:06 Pagina 1
DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO
CLASSE E ARTIKA
OTTOBRE 2026
PubRiello ott26.qxp_Layout 1 27/08/26 11:50 Pagina 1
accessori funebri da oltre quarant’anni
03Colophon 2026 azul1.qxp_Layout 1 04/09/26 16:37 Pagina 1
Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI)
Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it
omaggio (euro
2,50)
ED DA IN LLE FORM AZI A EN ZIO DE N I
Pagina 1
DAL 1993
CL ASSE E
LA RIVISTA
PER L’IM
OTTOBRE 2026
PRESARIO
Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore, edito da TECNICA EDITORIALE SRL
ARTIKA
Via Antonio Bazzini, 24 20131 MILANO tel. 02 70 63 45 60 cell. 331 7422030 info@tecnicaed.it
Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore. Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).
TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE
Anno 34 • n. 10 • ottobre 2026
Chiuso in redazione il 7-8-2026
Sempre più spazio ai nostri esperti e professionisti, per affrontare insieme agli impresari il futuro del settore con approfondimenti, opinioni e consigli sulle principali e importanti tematiche della funeraria.
E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE ON I
Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119
26 16:36
2026 Copia
Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico stock.adobe.com Archivio fotografico shutterstock.com
Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it
ayout 1 04/09/
10 Ottobre
Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it
Progetto1_L
Anno 34 N.
Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it
Tiziano Bertin
DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO
IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Valeria Cani
MUSICA
📞 349 1095842
Jessica Pino
📞 340 3834942
📫 valeriacani@libero.it
📫 jessicapino92@live.it
SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli
COUNSELLING
📞 339 5080536
📞 348 3959516
📫 info@artefloreale.com
AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro
Emily Marie Dardiz
📫 info@ladardiz.com
LEGGI E NORMATIVE
📞 347 7847628
Carlo Ballotta
📞 347 9904770
📫 carridepoca@libero.it
LA TUA CERIMONIA
Paola Minussi
📫 paola.celebrantelaica@gmail.com
DA COLLEGA A COLLEGA Tania Bressan
📫 dacollegaacollega@gmail.com
04_09Lorandi.qxp_Layout 1 28/08/26 09:52 Pagina 4
4 CASE FUNERARIE
Oltre la porta del tempo • È questo il nome della casa funeraria inaugurata lo scorso giugno a Lonato del Garda, in provincia di Brescia, dall’impresa funebre Roberti.
R
ichiama il simbolico passaggio dalla dimensione terrena a quella dell’eternità il nome Oltre la porta del tempo, che racchiude il significato che l’impresa Roberti ha voluto attribuire alla propria casa
funeraria: un luogo di accoglienza, raccoglimento e memoria, dove le famiglie possano vivere il momento del commiato in un ambiente sereno, discreto e rispettoso. La nuova casa funeraria di Lonato del Garda,
04_09Lorandi.qxp_Layout 1 28/08/26 09:52 Pagina 5
CASE FUNERARIE 5
in provincia di Brescia, è stata inaugurata il 14 giugno e rappresenta un importante investimento per il territorio e per la crescita dell’azienda. UN PROGETTO NATO DALLA TRADIZIONE DI FAMIGLIA «Si tratta di un progetto che ha rappresentato un investimento significativo per la nostra impresa, ma che abbiamo fortemente voluto sia per la nostra crescita professionale sia per offrire alle famiglie un ambiente discreto, capace di richiamare il calore di una casa e trasmettere pace e serenità, proiettando il pensiero verso una dimensione di armonia e riposo», racconta Giuseppe Roberti, titolare dell’impresa, oggi affiancato dai figli Manuel, Tiziano e Giorgio. Quella dell’impresa Roberti è una storia imprenditoriale che affonda le radici negli anni Sessanta, quando Francesco Roberti, conosciuto da tutti come Lu-
Manuel, Tiziano e Giorgio Roberti rappresentano la terza generazione dell’impresa Roberti, fondata dal nonno Francesco negli anni Sessanta a Lonato del Garda, in provincia di Brescia.
Ampi e accoglienti spazi interni, arredati con eleganza, e il grande giardino, che costituisce anche uno dei due accessi alla casa funeraria, offrono la possibilità di concedersi un momento di raccoglimento.
>
04_09Lorandi.qxp_Layout 1 28/08/26 09:53 Pagina 6
6 CASE FUNERARIE
circa 400 metri quadrati, è possibile da due diversi ingressi: attraverso l’ampio giardino, che offre uno spazio verde per una pausa all’aperto, oppure dal comodo parcheggio riservato ai visitatori. Un’ampia scala conduce al piano superiore, dove trovano spazio una terrazza, un’area dedicata al relax e un angolo ristoro, un ambiente fortemente voluto cio, fondò l’impresa di onoranze funebri che, tramandata poi al figlio Giuseppe, oggi è giunta alla terza generazione mantenendo intatti i valori che ne hanno caratterizzato il percorso. «La nostra visione si fonda su principi etici e morali che guidano ogni aspetto del nostro lavoro», aggiunge Giuseppe Roberti. «Abbiamo voluto creare uno spazio nel quale i ricordi
possano continuare a vivere, affidandoci sempre ai nostri partner storici, come Lorandi per la fornitura di cofani funebri, che da anni condividono con noi l’attenzione alla qualità e al servizio offerto alle famiglie». PENSATA PER ACCOGLIERE L’accesso alla nuova casa funeraria Oltre la porta del tempo, che si sviluppa su
04_09Lorandi.qxp_Layout 1 28/08/26 09:53 Pagina 7
CASE FUNERARIE 7
Oltre la porta del tempo, il nome scelto per la casa funeraria dell’impresa Roberti, richiama il simbolico passaggio dalla dimensione terrena a quella dell’eternità.
dall’impresa proprio perché gli ospiti possano concedersi una pausa senza dover lasciare la struttura, mantenendo sempre un clima di tranquillità e riservatezza. Per l’esposizione del defunto sono state realizzate tre sale – Sala dell’Abbraccio, Sala del Ricordo e Sala dell’Eternità – alla quali si affianca la Sala della Luce, uno spazio destinato allo svolgimento delle cerimonie civili o di qualsiasi credo religioso. La casa funeraria comprende anche tutti gli ambienti tecnici riservati al personale, necessari per la preparazione della salma e per l’organizzazione della cerimonia.
>
04_09Lorandi.qxp_Layout 1 28/08/26 09:53 Pagina 8
8 CASE FUNERARIE
Ogni ambiente è stato progettato e curato con la massima attenzione ai dettagli, grazie anche all’esperienza maturata nel settore floreale, con l’allestimento di spazi mai anonimi o impersonali.
CURA IN OGNI DETTAGLIO «Accogliamo le famiglie in un ambiente riservato, caldo e familiare, pensato per farle sentire come a casa», sottolinea Giuseppe Roberti. «Non un luogo anonimo e impersonale, ma uno spazio curato in ogni dettaglio, dove tutto è stato studiato
per consentire di vivere questo momento con la massima serenità». Grande attenzione è infatti stata dedicata anche all’aspetto estetico, con numerose composizioni floreali e allestimenti con piante ornamentali che impreziosiscono sia gli ambienti interni sia l’esterno.
Una scelta che riflette la lunga esperienza della famiglia Roberti anche nel settore floreale, grazie alla fioreria gestita da anni, permettendo così di offrire un servizio ancora più completo e personalizzato alle famiglie.
04_09Lorandi.qxp_Layout 1 28/08/26 09:53 Pagina 9
CASE FUNERARIE 9
ONORANZE FUNEBRI ROBERTI Lonato del Garda (BS) tel. 030 9132065
PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2
PUB Melloni 1.qxp_Pub Melloni 2 23/07/25 16:00 Pagina 1
Accogli ogliere ere onorare custodire
dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per accogliere il bene più caro.
info@mellonicofani.it
Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 1
28/07/21 09:09
12_13Zenit.qxp_Layout 1 28/08/26 09:55 Pagina 12
12 PRODOTTI
La cura del dettaglio che valorizza ogni servizio • L’ampia collezione di coccarde Zenit, disponibile in numerosi modelli, colori e finiture, permette alle imprese funebri di scegliere la soluzione più adatta a ogni cerimonia.
12_13Zenit.qxp_Layout 1 28/08/26 09:55 Pagina 13
PRODOTTI 13
Le coccarde Zenit, caratterizzate da un’estetica elegante e dignitosa, sono lavorate a mano e personalizzabili per adattarsi a ogni cerimonia.
D
a circa quarant’anni Zenit realizza addobbi funebri coniugando lavorazione artigianale, qualità dei materiali e possibilità di personalizzazione, mettendo a disposizione delle imprese funebri prodotti realizzati con grande attenzione ai dettagli e alla selezione delle materie prime.
DECORO E DISCREZIONE Un’esperienza costruita in tre generazioni di lavoro si traduce in una produzione artigianale capace di garantire qualità, eleganza e continuità nel tempo. Ogni addobbo nasce da una lavorazione accu-
rata, eseguita manualmente e controllata in ogni fase, con l’obiettivo di offrire articoli che rispondano alle esigenze di un settore in cui il decoro e la discrezione rappresentano valori imprescindibili. COCCARDE PER OGNI ESIGENZA Tra le proposte Zenit, le coccarde rappresentano una delle collezioni più complete: sono disponibili in numerosi modelli e realizzabili in velluto o alcantara. Possono essere personalizzate nei colori e nelle forme, consentendo a ogni impresa funebre di caratterizzare i propri allestimenti con uno
stile riconoscibile. La varietà dell’offerta, unita alla qualità delle finiture e alla lavorazione artigianale, permette di soddisfare richieste differenti, dalle soluzioni più essenziali a quelle più ricercate, mantenendo sempre quell’equilibrio tra eleganza e sobrietà che contraddistingue gli addobbi Zenit.
ZENIT tel. 0382 868222 www.zenitscuri.it
15Olivetti Lucius.qxp_Layout 1 28/08/26 09:55 Pagina 15
PRODOTTI 15
Leggerezza e resistenza • Agevolare il lavoro degli operatori funebri significa fornire attrezzature pratiche, affidabili e progettate per un utilizzo quotidiano, come il carrello Lucius di Olivetti. Puntali poggiabara Maniglie reclinabili
Ruote ⌀ 12,5 cm con sistema frenante
R
endere le operazioni di movimentazione del feretro più semplici, sicure e meno gravose per gli addetti. Nasce proprio con questo obiettivo il carrello portabara Lucius di Olivetti. Realizzato in alluminio, coniuga leggerezza e robustezza, garantendo un’elevata resistenza all’usura e una lunga du-
rata. Il pratico sistema di apertura a fisarmonica offre tre diverse posizioni di utilizzo, adattandosi alle varie esigenze operative durante il trasporto e la preparazione del servizio. Una volta richiuso, il carrello occupa uno spazio minimo, risultando così facile da riporre e da caricare su qualsiasi mezzo.
Poggiabara in gomma
Blocco per regolare la posizione
OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com
16_19Ellena.qxp_Layout 1 28/08/26 09:56 Pagina 16
16 IMPRESE
Rinnovare, per continuare a offrire il meglio •
Sempre attenta all’evoluzione del settore, l’impresa VB Vassalini di Toscolano Maderno, in provincia di Brescia, continua a investire in strutture, attrezzature e autofunebri, affidandosi ancora una volta al marchio Ellena.
È
una storia di tradizione, arte e continua innovazione quella dell’impresa di onoranze funebri VB Vassalini di Toscolano Maderno, che da generazioni è al servizio delle famiglie sulla sponda bresciana del lago di Garda.
Accanto alla moderna casa funeraria San Francesco, inaugurata nel 2015, e al laboratorio di marmi dotato di sofisticati macchinari a controllo numerico, l’impresa continua il suo percorso all’insegna del rinnovamento, confermando la volontà di
16_19Ellena.qxp_Layout 1 28/08/26 09:56 Pagina 17
IMPRESE 17
investire costantemente per migliorare la qualità del servizio. UN RICCO PARCO AUTO Per quanto riguarda le autofunebri, la scelta è caduta ancora una volta sul mar-
chio Ellena, con cui l’impresa funebre vanta un rapporto consolidato nel tempo. Tra le ultime acquisizioni spicca la nuova autofunebre Hybrid su base MercedesBenz, scelta in un’elegante tinta scura. Una soluzione che unisce raffinatezza,
>
16_19Ellena.qxp_Layout 1 28/08/26 09:56 Pagina 18
18 IMPRESE
Giuseppe Vassalini con il figlio Cristiano, che lo affianca nella gestione della storica impresa di famiglia con sede a Toscolano Maderno, in provincia di Brescia.
tecnologia e attenzione all’efficienza. «Siamo sempre pronti a investire per rispondere con qualità e puntualità alle famiglie che si affidano a noi», sottolinea il titolare Giuseppe Vassalini, affiancato dal figlio Cristiano. ARTE, VALORE DISTINTIVO L’attenzione all’innovazione si inserisce in una realtà dove l’arte rappresenta da sempre un valore distintivo. Giuseppe, scultore e scrittore, ha infatti raccolto l’eredità del padre Raffaello, ar-
16_19Ellena.qxp_Layout 1 07/09/26 21:35 Pagina 19
IMPRESE 19
tista e restauratore, mantenendo viva questa sensibilità. Una combinazione di esperienza, cultura artigianale e modernità che si ritrova in ogni aspetto dell’attività funebre, dalla cura degli ambienti della casa funeraria alla scelta dei mezzi e delle attrezzature, con l’obiettivo di garantire alle famiglie professionalità, qualità e un servizio personalizzato.
Particolari tecnologici ed estetici del modello Hybrid su base Mercedes-Benz, l’ultimo acquisto dell’impresa bresciana, e, sotto, il parco auto costantemente rinnovato.
ONORANZE FUNEBRI VB VASSALINI DOMUS SAN FRANCESCO Toscolano Maderno (BS) tel. 0365 541177
ELLENA tel. 0175 217576 www.ellenafuneralcar.com
Ti po58i nLar i ce,cont ul i pani s i mbol odel l ' amor eper f et t o
Scansi ona quiper vedere i lcof ano
COFANIPI EMONTE SRL www. l aval l ecof ani . com
VI edizione 2027
Innovare il cerimoniale nel segno della tradizione
18•19•20 Marzo 2027 BRIXIA FORUM - Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it
22_23Memoriae.qxp_Layout 1 28/08/26 09:57 Pagina 22
22 IMPRESE
Essere impresa leader andare oltre il funerale • Anche l’impresa La Desiana di Desio, in provincia di Monza Brianza, ha scelto di integrare Memoriae, il servizio che affianca le famiglie nella gestione delle pratiche burocratiche successive al funerale, per aumentarne la soddisfazione e la fidelizzazione.
H
o acquistato un’impresa di onoranze funebri. Con questa frase, pronunciata una sera del 1991, Guglielmo Procaccianti ha annunciato alla propria famiglia l’inizio di una nuova avventura imprenditoriale.
Oggi, dopo anni di lavoro, studio, impegno e sacrifici, è il figlio Massimiliano a guidare con orgoglio e passione l’impresa funebre La Desiana, con sede a Desio, in provincia di Monza Brianza.
UN’ASSISTENZA CHE VA OLTRE IL FUNERALE «Il funerale, per quanto semplice possa essere, non può prescindere dal suo significato primario: l’omaggio al defunto e la testimonianza per ciò che rappre-
22_23Memoriae.qxp_Layout 1 28/08/26 09:57 Pagina 23
IMPRESE 23
sentava in vita», si legge sul sito dell’impresa. Una filosofia che si traduce nell’offrire alle famiglie un servizio rispettoso, completo e capace di accompagnarle con discrezione in ogni fase del lutto. «Ci occupiamo di tutto, siamo accanto alle famiglie fin dai primi momenti e continuiamo ad assisterle anche dopo il funerale», spiega il titolare Massimiliano Procaccianti. «Ed è proprio per questo che il servizio offerto da Memoriae è diventato per noi uno strumento fondamentale». UNICO CONSULENTE PER TUTTE LE PRATICHE Grazie alla collaborazione con Memoriae, La Desiana offre alla famiglia un supporto concreto anche dopo il funerale: pensione di reversibilità, successione, gestione delle utenze domestiche, adempimenti fiscali, passaggi di proprietà e molte altre incombenze. Si tratta di attività che attraverso i canali tradizionali richiedono numerosi appuntamenti, spostamenti e lunghe attese. «Le famiglie delle imprese leader partner possono contare su un consulente dedicato, disponibile anche la sera e nel weekend, che segue ogni pratica fino alla conclusione dell’intero iter,
Massimiliano Procaccianti, titolare dell’impresa La Desiana di Desio, in provincia di Monza Brianza.
senza attese e a un costo accessibile grazie alla nostra tecnologia proprietaria», afferma Federico Pisano, fondatore di Memoriae insieme a Diego Garau. UNA PARTNERSHIP CHE CREA VALORE La crescita di Memoriae – oggi presente in tutta Italia e in costante crescita, privilegiando la qualità delle collaborazioni – si fonda su un modello di partnership selettivo, riservato alle imprese funebri che condividono una visione dell’assistenza alla famiglia capace di andare oltre il giorno del funerale. L’integrazione del servizio è semplice: l’impresa propone gratuitamente il supporto di Memoriae, che valuta direttamente insieme alla famiglia l’eventuale necessità di
una consulenza successoria. «La collaborazione ha già ricevuto riscontri molto positivi», conclude Massimiliano Procaccianti. «Le famiglie apprezzano la professionalità e al tempo stesso la delicatezza con cui vengono accompagnate. Anche in passato cercavamo di orientarle tra le varie pratiche, ma oggi con Memoriae possiamo suggerire un servizio molto più completo, organizzato e semplice da utilizzare. Per chi affronta un lutto è un aiuto concreto che fa davvero la differenza».
ONORANZE FUNEBRI LA DESIANA Desio (MB) tel. 0362 301646
MEMORIAE cell. 320 9362919 www.memoriae.it
I N D U S T R I A
C O F A N I F U N E B R I
Eleganza in ogni cosa. LA VENETA S.R.L. Sede Legale Via Lazzaris 27/29 | 31027 Spresiano (TV) | Tel. 0422 136 00 10 Sede Operativa Strada Monzambano 65/B | 46040 Ponti sul Mincio (MN) Email: lavenetasrltv@gmail.com | PEC: lavenetasrltv@legalmail.it
www.laveneta.com
Oggi, la Saldatura a freddo è...
GAZZETTA UFFICIALE DELLA REPUBBLICA ITALIANA Serie Generale - Parte prima. Regolamento di Polizia Mortuaria - art. 30 Circolare punto 9.1
SOSTENIBILE, PRATICA e PRIVA DI RISCHI per l’incolumità degli operatori
Cod. 1446
3 suggelli di feretri standard GARANTITI
STAGNA è l’adesivo sigillante professionale a base di polimeri ibridi avanzati, ideale per la sigillatura a freddo di manufatti in zinco. Pulita e veloce, non richiede l’utilizzo di attrezzature pesanti o fiamme libere senza inalazione di fumi nocivi. Munita di pratico beccuccio, spatola, punta per foratura e viti per fissaggio coperchio, STAGNA rappresenta lo strumento indispensabile per la sigillatura, utilizzato nei moderni servizi funebri.
MANUFATTI FUNERARI E SANITARI via Ugo Foscolo, 12 - 28066 GALLIATE (NO) | Tel. +39 0321 806789
www.coccatoemezzetti.com
26_28Psicologa 2026_2.qxp_Layout 1 28/08/26 09:57 Pagina 26
26 IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA
DUBBI E CERTEZZE a g o l o c i s p a l l e d o i Il consigl VALERIA CANI Psicologa e psicoterapeuta, mi occupo di relazioni familiari, di coppia, lavorative e sociali. Ascolto anche ciò che non viene detto, interpreto emozioni e sensazioni. Indico i percorsi da intraprendere per contattare la propria consapevolezza, recuperare la fiducia e utilizzare risorse, nel rispetto dei tempi di ciascuno. cell. 349 1095842 - valeriacani@libero.it
Un percorso senza scadenze ———————— Il lutto è un’esperienza universale dell’essere umano che viene vissuta in modo assolutamente individuale, che si fa sentire tanto, ma si fa anche capire poco.
N
on esistono regole né tempistiche sull’elaborazione del lutto vissuta da ognuno di noi, perché ogni storia di perdita ha un significato unico e personale. Quando un nostro caro ci lascia, le ore e i giorni vengono percepiti in modo confuso: ci si sente come anestetizzati, increduli, distaccati dalla realtà. Con il passare delle settimane e dei mesi, il dolore per la perdita prende forma, l’assenza diventa più chiara,
le emozioni diventano più intense. OGNI LUTTO HA I PROPRI TEMPI Il tempo di elaborazione del lutto è certamente un periodo difficile, altalenante, disequilibrato, indefinito, fragile. Un paziente, trascorsi tre mesi dalla scomparsa della propria amata nonna, stava ancora male e mi chiese quanto tempo ancora avrebbe dovuto attendere per
stare bene. A questa domanda purtroppo non c’è risposta. Quando perdiamo una persona cara, il tempo necessario per elaborare il dolore è davvero non calcolabile. Inizialmente, durante questo tempo, cambia tutto, sembra che nulla sia più scontato, perdiamo i riferimenti, perdiamo le abitudini, perdiamo un pezzo importante di noi stessi. Il tempo seguente viene poi utilizzato per adattarci alla
26_28Psicologa 2026_2.qxp_Layout 1 28/08/26 09:57 Pagina 27
IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA 27
realtà che è cambiata. Non esiste quindi una giusta durata di questi periodi. Non esistono tappe fisse per l’elaborazione del lutto. Non si tratta di step che si susseguono in ordine, non significa nemmeno proseguire in un’unica direzione, non significa andare avanti seguendo una rotta lineare, ma significa una sola cosa: attraversare il dolore della perdita, ognuno con i propri modi, ognuno con i propri tempi. LE EMOZIONI NON SEGUONO UNO SCHEMA Si sente spesso parlare di fasi del lutto, come se ognuno di noi dovesse provare nell’ordine prima la negazione, poi la rabbia, poi la tristezza seguita infine
dall’accettazione che quella persona non c’è più. In realtà in ogni persona le emozioni sono diverse, si presentano in modo diverso, con tempi diversi e intensità diverse. Possono arrivare tutte o solo alcune, possono essere disordinate, a volte imprevedibili, sparire dietro un’apparente normalità e poi tornare violentemente. Sicuramente oggi, nel nostro mondo, dove tutto viene accelerato, potremmo sentirci un po’ più spinti verso una ripresa veloce, un ritorno alla normalità rapido, come se potessimo farci un’anestesia per evitare il dolore e andare avanti, ma non è di certo la velocità lo strumento utile per elaborare il lutto, anzi, questa lo rende-
rebbe più insopportabile nel lungo periodo. TRASFORMARE IL DOLORE, NON CANCELLARLO Siamo portati erroneamente a pensare che il lutto sia un periodo che ha un inizio e una fine. Il processo però non è affatto definito nel tempo, ma è qualcosa che entra a far parte della vita di una persona e che può cambiare significato, intensità e forma durante il tempo, lo stesso tempo che occorre per riorganizzare se stessi con una nuova perdita, una nuova emozione e in una nuova realtà. Elaborare il lutto è proprio questo: prendersi tutto il tempo necessario per ritracciare se stessi, e soprattutto
26_28Psicologa 2026_2.qxp_Layout 1 07/09/26 21:36 Pagina 28
28 IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA
farlo all’interno di un mondo reale, oggi accompagnati dall’assenza, adattarsi a un vuoto. Tutto questo necessita di tempo, di rispetto e, se necessario, di un aiuto concreto, di uno spazio per l’espressione, per ridefinirsi, per trasformare quello che rischia di rimanere bloccato, seguendo un percorso di supporto psicologico che offra strumenti utili ad affrontare il periodo difficile. ACCOGLIERE I RICORDI PER CONTINUARE A VIVERE È normale provare il desiderio di incredulità, pensare che non sia successo.
Non esistono regole o tempistiche sull’elaborazione del lutto, ogni storia di perdita ha un significato unico e personale Moltissimi di noi darebbero qualsiasi cosa per avere la macchina del tempo, tornare indietro per poter parlare ancora una volta, per fare ciò che non è stato possibile fare e comportarsi in modo diverso con la persona deceduta. Tutti vorremmo che il nostro caro fosse ancora qui e allora arrivano i vissuti di profonda nostalgia, dove viviamo accompagnati dai ri-
cordi del passato e torniamo indietro nel tempo con la nostra fantasia. Elaborare il lutto richiede molto tempo, molta fatica e pazienza, anche molta umanità, ma non significa superare qualcosa o liberarci di qualcosa: significa trasformare il dolore di una perdita e integrare i propri vissuti come parte della propria storia. Il dolore non scomparirà, ma cambierà e riemergerà in un altro modo permettendoci però di vivere. Il tempo da solo non guarisce tutto, ma è come si utilizza il tempo che fa la differenza.
sostenibilita.urciuoliglobal.com info@urciuoliglobal.com
+39 340 956 0538 – Costantino Urciuoli +39 320 116 5673 – Fabio Urciuoli
Matthews International S.p.A. - Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.com
COTONE SUPERASSORBENTE In pratiche bustine individuali, ideale per assorbire liquidi e sigillare incisioni o orifizi durante le operazioni di tanatoestetica, garantendo un’applicazione rapida, pulita e sicura. Massima assorbenza, minimo intervento: una soluzione discreta ed efficace quando ogni dettaglio conta.
www.fhpmatw.com Questi e molti altri prodotti saranno presto disponibili nel nuovo catalogo FHP e consultabili sul nuovo sito ufficiale, pensato per offrire un’esperienza più semplice, completa e professionale.
32_35Apiemme.qxp_Layout 1 28/08/26 09:57 Pagina 32
32 CASE FUNERARIE
Crescita significativa in soli otto mesi •
La casa funeraria San Marco di Pordenone, progettata e realizzata da Apiemme Engineering, cresce insieme alla fiducia delle famiglie.
Mattia Breda, amministratore delegato e socio delle Pompe Funebri Associate San Marco.
O
perativa da metà marzo 2025, la casa funeraria San Marco di Pordenone ha già raggiunto risultati significativi. Nei primi otto mesi di attività ha infatti registrato un importante incremento della richiesta di servizi funebri rispetto all’anno precedente, quando la struttura era ancora in fase di progettazione. Un dato che conferma la validità di un investimento nato per offrire alle famiglie un servizio più moderno, completo e
attento alle loro esigenze. Il trend positivo prosegue anche nel 2026: già nel mese di luglio i servizi effettuati dall’agenzia di Pordenone hanno raggiunto il totale registrato nell’intero 2024, a testimonianza di una crescita costante e di un apprezzamento sempre maggiore da parte del territorio. L’apertura della casa funeraria ha rappresentato una tappa importante nel percorso delle Pompe Funebri Associate San
32_35Apiemme.qxp_Layout 1 28/08/26 09:57 Pagina 33
CASE FUNERARIE 33
Marco, che nel 2025 hanno celebrato i venticinque anni di attività inaugurando una struttura pensata per accogliere le famiglie in un ambiente riservato, elegante e funzionale. UN UNICO LUOGO PER UN SERVIZIO PIÙ EFFICIENTE Tra i principali vantaggi della casa funeraria c’è la possibilità
di concentrare in un’unica sede tutte le fasi dell’organizzazione del servizio funebre: dalla preparazione e vestizione della salma fino all’accoglienza dei familiari e allo svolgimento delle cerimonie. «Avere tutte queste attività concentrate in un’unica struttura ci permette di lavorare in modo ancora più efficiente e
32_35Apiemme.qxp_Layout 1 28/08/26 09:57 Pagina 34
34 CASE FUNERARIE
e la cella frigorifera senza interferire con i percorsi delle famiglie. Questo garantisce massima discrezione, privacy e un’organizzazione ottimale del lavoro».
Render della casa funeraria San Marco di Pordenone, progettata e realizzata da Apiemme Engineering e operativa da marzo 2025.
organizzato», spiega Mattia Breda, amministratore delegato e socio delle Pompe Funebri Associate San Marco. «Sul retro dell’edificio un cor-
ridoio indipendente collega gli spazi riservati al personale, consentendo di raggiungere le sale dedicate alla preparazione della salma, alla tanatoprassi
VIVERE IL COMMIATO IN MODO DIVERSO La nuova struttura ha inoltre ampliato le possibilità di personalizzazione del saluto al proprio caro. Grazie agli spazi dedicati è possibile, quando richiesto, avvalersi del supporto di cerimonieri professionisti per organizzare il momento del saluto oppure predisporre un piccolo rinfresco al termine della cerimonia nella sala del commiato, sempre nel rispetto della sobrietà e della
Gli interni della struttura con l’ampia sala del commiato pensata per le cerimonie e le tre sale Corallo, Smeraldo e Topazio destinate all’esposizione del defunto, ciascuna dotata di un salottino riservato per garantire privacy e accoglienza alle famiglie.
32_35Apiemme.qxp_Layout 1 28/08/26 09:57 Pagina 35
CASE FUNERARIE 35
riservatezza che un momento così delicato richiede. Le famiglie hanno dimostrato di apprezzare questo nuovo approccio, che consente di vi-
vere il lutto in un ambiente accogliente e raccolto, capace di favorire la condivisione degli affetti e del ricordo della persona scomparsa.
SCELTE VINCENTI «Lo studio Apiemme Engineering, guidato da Paolo Gentilini, ha saputo interpretare perfettamente queste esigenze», prosegue Mattia Breda. «Partendo dalla demolizione di edifici già esistenti, ha saputo progettare e realizzare una struttura capace di coniugare qualità architettonica e design degli interni, creando un ambiente che trasmette accoglienza e serenità, dove le persone possano sentirsi il più possibile a proprio agio». La scelta di realizzare la casa funeraria San Marco affidandosi ad Apiemme Engineering si conferma quindi una scelta vincente che ha contribuito alla crescita delle Pompe Funebri Associate San Marco. Un percorso che continua anche nel 2026 con l’acquisizione nel mese di luglio dell’impresa Sat, storica realtà del territorio con tre sedi in provincia di Pordenone, consolidando ulteriormente la presenza del gruppo e la qualità dei servizi offerti.
CASA FUNERARIA SAN MARCO Pordenone tel. 0434 361910
APIEMME ENGINEERING tel. 030 225492 www.apmfuneralhome.com
Pub Ellena A3 EMQE 2026.qxp_Layout 1 09/06/26 09:12 Pagina 58
Pub Ellena A3 EMQE 2026.qxp_Layout 1 09/06/26 09:12 Pagina 59
Rivista uscita 2 - agosto 2026.pdf
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
1
30/07/26
15:26
38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 28/08/26 09:58 Pagina 39
COFANI 39
SFUMATURE D’AUTUNNO Realizzata su una base massello in abete, l’urna Cubo Prestige Autunno di Bertoncello si distingue per l’elegante decoro materico delle foglie autunnali. Le foglie al vento rappresentano le sfumature della vita, simbolo di una fase di cambiamento, riflessione e rinnovamento.
BERTONCELLO GRAZIANO
Cubo Prestige Autunno
tel. 0424 848267 www.bertoncellograziano.it
LA POSSIBILITÀ DI SCEGLIERE Yellow pine, esotico, mogano, ebiara ed ekop. Queste le essenze a disposizione per il modello Zaffiro Madonna di Ferrari, un elegante cofano dalle linee innovative che colpisce per l’emotività e la sensibilità trasmesse dal volto della Madonna.
Zaffiro Madonna
FERRARI tel. 0376 808901
www.ferraricofani.it
02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1
38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 28/08/26 09:58 Pagina 41
COFANI 41
RICCHI DI SIGNIFICATO Alberto Brusasco
Realizzato da L’Equipe in noce, il modello Dubai si distingue, in tutte le sue varianti, per le raffinate applicazioni in legno traforate al laser: dettagli ricchi di significato che ne esaltano il valore estetico e simbolico. Grazie alle sue dimensioni versatili, rappresenta una soluzione ideale sia per gli spazi cimiteriali sia per gli ambienti abitativi.
L’EQUIPE tel. 0131 253566
Dubai
www.urnecremazione.it
EQUILIBRIO E SPIRITUALITÀ Essenzialità, equilibrio e profondo significato simbolico caratterizzano il modello F 68/1 di La Veneta, dalle linee pulite, realizzato in frassino e con altezza di 31 cm. La bellezza naturale del legno valorizza una lavorazione di grande pregio: il volto di Cristo accolto dalle ali di un angelo.
F 68/1
LA VENETA tel. 0422 1360010
www.laveneta.com
Il Diritto di tornare a Casa
dal 1968
Rimpatri salme da tutto il Mondo all’Italia Contattaci per un preventivo gratuito Tariffe dedicate alle Agenzie Funebri Staff multilingue
Servizi Pozzoli S.R.L. Via Gran Sasso, 1 - Lentate Sul Seveso (MB) +39 0362 560474 info@pozzolirepatriation.com www.pozzolirepatriation.com
38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 28/08/26 09:58 Pagina 43
COFANI 43
SIMBOLO DELL’AMORE PERFETTO Per il modello 58 di Lavalle, qui proposto nella raffinata finitura in yellow pine, è stato scelto il tulipano, fiore che da sempre rappresenta l’amore perfetto, sincero e duraturo. L’elegante motivo floreale impreziosisce il cofano sviluppandosi sia lungo la fascia centrale sia sul coperchio, donando un tocco di delicata raffinatezza. Giovanni Lavalle
58
LAVALLE tel. 0172 373013
www.lavallecofani.com
LA SOLUZIONE FUORI MISURA Progettato per offrire la massima capienza con il minimo ingombro esterno, il modello Fuori Misura di Lombarda elimina le cornici perimetrali, offrendo misure maggiorate fino alla +38 rispetto allo standard. È disponibile in diverse essenze e finiture, sempre in pronta consegna. Luca Ghirardotti
Fuori Misura
LOMBARDA tel. 030 311402
www.lombarda.info
PUB Scoiattolo 2021.qxp_04PubScacf_05/2004 13/10/21 08:40 Pagina 1
38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 28/08/26 09:58 Pagina 45
COFANI 45
LA NATURALE ELEGANZA DELL’ESSENZA Esprime un perfetto equilibrio tra essenzialità e ricercatezza il modello V25 di Lorandi, che unisce tradizione e stile contemporaneo. Disponibile anche nelle essenze avoura, rovere e ciliegio, è qui proposto in noce nazionale, una finitura che esalta le venature naturali rendendo ogni pezzo unico.
V25
LORANDI tel. 030 6900600
www.lorandi.it
OGNI DETTAGLIO RACCONTA UNA STORIA Le ricche lavorazioni esaltano la qualità artigianale del modello 8 MM di Melloni, disponibile nelle essenze pinewood e ayous, valorizzando due elementi iconografici di profondo significato: il volto della Madonna di Medjugorje e l’immagine della chiesa di San Giacomo.
8 MM
MELLONI tel. 030 6900601
www.mellonicofani.it
38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 28/08/26 09:59 Pagina 47
COFANI 47
L’INFINITO RESINOSO Caratterizzato da uno stile classico elegante, il modello Infinito in resinoso presenta una lavorazione dell’intaglio a rilievo che richiama il concetto dell’infinito donando armonia e dinamismo che valorizzano il cofano, senza appesantire la linea.
David Rosa
Infinito
ROSA tel. 030 2148049
www.rosasrl.net
SINFONIA D’ALTA QUOTA Il calore della natura rivive nel modello 2029 Alpino di Scacf, omaggio alle tradizioni locali. Il fregio dell’alpino, emblema di valore e appartenenza, è scolpito per trasmettere un senso di pace. Abete e larice (misura 190) evocano atmosfere di quiete, armonizzandosi con eleganza in contesti tradizionali e contemporanei. Michela Sgoluppi
2029 Alpino
SCACF tel. 075 856328
www.scacf.com
PubApiemme A4 rev2.qxp_Layout 1 28/06/24 15:13 Pagina 1
UD PN VA TO
MB BS
MI PR
❖ Leader in Italia nella progettazione
RE
MN
RO
MO BO
integrata di Case Funerarie
FC
PI SI
TR
PE CH
❖ Progettazione e fornitura di arredo
FG BA
❖ Richiedici un preventivo!
SA
BAT LE
CA
PA AG
38_49COFANI dx.qxp_Layout 1 28/08/26 09:59 Pagina 49
COFANI 49
UN RICORDO DESTINATO A DURARE Nel modello Americanina, il fraké venato rivela tutta la sua personalità attraverso venature naturali e sfumature che rendono ogni esemplare unico. La bellezza della materia si unisce all’eleganza delle forme, dando vita a una proposta che esprime autenticità, pregio artigianale e il valore di un ricordo destinato a durare. Costantino Urciuoli
URCIUOLI GLOBAL
Americanina
tel. 340 9560538
JO,7$/<
0$'(
&(57,),&$72 ', *$5$1=,$ (67(16,21( 75,(11$/(
38
9$ (
"SUJDPMJ 'VOFSBSJ GVOFSBSJB
9$/92/$ '(385$725( ³2* ´ ( &23(5785$ $66,&85$7,9$ *5283$0$
2/,9(77, ( ),*/,2/$ 6 5 / 9LD (QULFR )HUPL $ )UD] %DUFR %LEELDQR 5(
,7$/< 7HO
)D[ ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP
*
2
(
GVOFSBSJB
LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP
1HOO¶LQWHQWR GL PLJOLRUDUH FRVWDQWHPHQWH OD TXDOLWj ROWUH FKH GHO QRVWUR SURGRWWR DQFKH GHO VHUYL]LR SUHVWDWR FRPXQLFKLDPR FKH GDOOD GDWD RGLHUQD SHU DWWLYDUH OD FRSHUWXUD DVVLFXUDWLYD SUHYLVWD VXOOD QRVWUD YDOYROD PRG ³2* ´ FRQWUR L GDQQL SHU L GLIHWWL GL IDEEULFD]LRQH H R IXQ]LRQDPHQWR
GHOOD
ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP
q
LQGLVSHQVDELOH
OD
HVVHUFL LQYLDWR ROWUH FKH FRQ LO FRQVXHWR VHUYL]LR SRVWDOH DQFKH D PH]]R PDLO R YLD ID[ HQWUR H QRQ ROWUH JJ GDOOD GDWD G¶LQVWDOOD]LRQH
9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[
VWHVVD
WUDVPLVVLRQH SUHVVR OD QRVWUD VHGH VRFLDOH H OD UHODWLYD QRVWUD ULFH]LRQH GHO VRWWR ULSRUWDWR WDJOLDQGR FKH SXz
'
/9 5 $7 2 2 / 5 $
$57,&2/, )81(5$5,
www.urciuoliglobal.com
Pub Spaf Aerosafe maggio.qxp_Layout 1 07/04/26 17:47 Pagina 1
52_53Cullere 2pp.qxp_Layout 1 28/08/26 09:59 Pagina 52
52 PRODOTTI
Dalla progettazione al preventivo: online e gratuitamente •
Il configuratore online gratuito di Modulapide consente alle imprese funebri di progettare una lapide personalizzata in pochi minuti, direttamente da computer, tablet o smartphone, ottenendo in tempo reale un preventivo da presentare alla famiglia.
A
nche chi non possiede competenze tecniche può realizzare in modo intuitivo un progetto completo di una lapide, personalizzabile e corredato dal relativo preventivo grazie al confi-
guratore online sviluppato da Modulapide. Per utilizzarlo è sufficiente collegarsi al sito online www.modulapide.com: partendo da un modello tridimensionale di base il si-
stema guida l’utente passo dopo passo nella personalizzazione, con la scelta di finiture, accessori e dettagli in base alle richieste della famiglia. L’interfaccia è stata sviluppata per essere intui-
52_53Cullere 2pp.qxp_Layout 1 28/08/26 09:59 Pagina 53
PRODOTTI 53
tiva, riducendo al minimo il rischio di errori e rendendo il servizio accessibile a qualsiasi impresa funebre. UN SERVIZIO GRATUITO CHE VALORIZZA IL RAPPORTO CON LE FAMIGLIE «Questo nuovo strumento continua a ricevere riscontri molto positivi da parte delle imprese funebri», spiega Francesco Cullere, che insieme al fratello Lorenzo guida l’azienda. «Il configuratore rappresenta un ulteriore valore aggiunto perché permette di mostrare gratuitamente alle famiglie un’anteprima realistica della lapide che verrà realizzata. È una soluzione innovativa, intuitiva e utilizzabile da qualsiasi dispositivo, pensata
per supportare concretamente il lavoro degli operatori del settore e migliorare la consulenza alle famiglie». Modulapide si basa su componenti modulari in alluminio che consentono di realizzare monumenti definitivi, estremamente resistenti, leggeri e curati dal punto di vista estetico. VISUALIZZAZIONE 3D E REALTÀ AUMENTATA Uno dei principali punti di forza del configuratore è la visualizzazione tridimensionale della lapide. Il progetto può essere ruotato, ingrandito e osservato da diverse angolazioni, consentendo di valutare con precisione ogni dettaglio prima della realizzazione. Il sistema integra inoltre le
La visualizzazione in 3D e le funzionalità di realtà aumentata consentono di osservare il progetto nei minimi dettagli e di simularne il posizionamento nell’ambiente reale.
funzionalità di realtà aumentata, che permettono di sovrapporre virtualmente la lapide all’ambiente reale, simulandone il posizionamento e offrendo una rappresentazione ancora più concreta del risultato finale.
È possibile utilizzare gratuitamente il configuratore da qualsiasi dispositivo collegandosi al sito www.modulapide.com per progettare una lapide personalizzata, completa di preventivo, da presentare alle famiglie.
MODULAPIDE cell. 335 1001305 www.modulapide.com
ARTICOLI FUNERARI OLIVETTI
funeraria
Tel. +39 0522 875165 Fax +39 0522 875319 www.funerolivetti.com info@funerolivetti.com
MINIFRIGO SPRINT
M F
Via Enrico Fermi 74/A 42021 Barco di Bibbiano (RE) - ITALY
1 IN e IF SP R R IG IN T O
MINIFRIGO F1
55Necrologio Cerato.qxp_Layout 1 28/08/26 09:59 Pagina 55
ADDIO 55
Addio Commendatore ——————————— A
lcide Cerato è stato una figura di riferimento e un protagonista capace di lasciare un segno impor‐ tante nel mondo dell’imprenditoria funeraria italiana e dello sport. Un uomo animato da passione, impegno e valori, che ha saputo affrontare ogni sfida con determinazione. La sua esperienza nello sport, sia come atleta sia come dirigente e appassio‐ nato di ciclismo, ha certamente con‐ tribuito a formare quella mentalità fatta di determinazione e capacità di non arrendersi che hanno caratteriz‐ zato anche il suo percorso imprendi‐ toriale. Nel settore funerario ha infatti sempre saputo interpretare il cambiamento con coraggio, intuizione e spirito in‐ novativo. È stato non solo un impren‐ ditore, ma un precursore attento, ca‐ pace di cogliere in anticipo i cambiamenti in atto nel nostro set‐ tore e trasformare le proprie idee in progetti concreti. Con il coraggio di guardare sempre al futuro e di inseguire nuove opportunità, ha così contribuito all’evoluzione di un settore profondamente legato alla tradizione dimostrando che innovazione e rispetto per i valori della professione possono convivere. A nome di Assocofani e degli imprenditori che rappresento, desidero esprimere alla famiglia e a tutti coloro che gli sono stati vicini il più sincero cordoglio.
Marco Alfredo Ghirardotti Presidente Assocofani
56_59Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 28/08/26 10:00 Pagina 56
56 DA COLLEGA A COLLEGA
Saldatura: buone pratiche per lavorare in sicurezza ———————————— Nel settore funebre i rischi legati alle operazioni di saldatura sono generalmente molto contenuti. La saldatura del cofano funebre è infatti un’operazione rapida, svolta con procedure consolidate e da personale formato, motivo per cui gli incidenti risultano rari.
P
roprio perché gli incidenti in caso di saldatura dei cofani funebri si verificano con scarsa frequenza, è importante non abbassare mai il livello di attenzione. Il rispetto delle procedure di sicurezza, l’utilizzo dei dispositivi di protezione individuale e l’adozione delle linee guida previste dal datore di lavoro rappresen-
tano le migliori strategie per prevenire ogni possibile inconveniente. Sebbene i casi siano poco frequenti, durante la saldatura possono verificarsi incidenti dovuti al contatto con fonti di calore, all’esposizione a sostanze irritanti o ai raggi ultravioletti, con il conseguente rischio di ustioni, reazioni allergiche, intossicazioni, incendi o,
DA COLLEGA A COLLEGA Tania Bressan, nel settore amministrativo di un’impresa funebre, si occupa anche delle adempienze del Testo Unico sulla sicurezza nell’ambiente di lavoro e del Gdpr 679. Parallelamente, da oltre 15 anni si occupa di sicurezza sul lavoro e di primo soccorso aziendale. L’esperienza e la voglia di approfondire hanno portato Tania Bressan, in collaborazione con Formazione & Sicurezza di Fulvio Califano, ad analizzare argomenti spesso sottovalutati nel comparto funebre.
✻
o
li g i s n o c il
📫 dacollegaacollega@gmail.com
«Lo scopo di questa rubrica è promuovere una maggior sensibilizzazione di tutti gli operatori del comparto funebre alla cultura della prevenzione e della sicurezza sul lavoro, trattando argomenti, a volte complessi, in maniera semplice e alla portata di tutti. Mi auguro che la cultura della prevenzione e della sicurezza sul lavoro diventi un argomento di formazione basilare e non solamente un obbligo di legge da rispettare».
56_59Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 07/09/26 21:36 Pagina 57
DA COLLEGA A COLLEGA 57
nerali o, più precisamente, respiratori, oculari e cutanei.
in circostanze eccezionali, esplosioni. Come in ogni attività manuale, lavorare in sicurezza significa conoscere i potenziali rischi, adottare comportamenti corretti e sapere come intervenire tempestivamente in caso di emergenza. Di seguito riportiamo i principali rischi, i possibili sintomi e le indicazioni di primo soccorso. LE ALLERGIE Alcune persone possono essere allergiche ai metalli presenti nei materiali utilizzati, con possibili complicanze, quindi, durante le operazioni di saldatura. I sintomi possono essere ge-
SINTOMI RESPIRATORI • starnuti, naso che cola, prurito nasale • tosse e respiro sibilante • difficoltà respiratoria o fiato corto, soprattutto in soggetti sensibilizzati ai metalli o ai vapori chimici. Alcuni metalli presenti nei fumi da saldatura (nichel, cromo, piombo, stagno…) sono noti sensibilizzanti respiratori e possono scatenare asma professionale. SINTOMI OCULARI • occhi arrossati • lacrimazione o prurito oculare SINTOMI CUTANEI • arrossamento • prurito • vescicole o bolle SINTOMI GENERALI • mal di testa • affaticamento
In casi più gravi può presentarsi nausea, vomito crampi addominali, vertigini, sudorazione fredda, tachicardia, calo di pressione. Tutti questi segnali indicano una reazione allergica sistemica a composti volatili o gas irritanti. L’esposizione ripetuta senza un adeguato dispositivo di protezione individuale può favorire la comparsa di sensibilizzazione allergica anche in persone che in precedenza non mostravano reazioni.
Un adeguato dispositivo di protezione individuale è fondamentale. Senza il suo utilizzo è possibile la comparsa di sensibilizzazione allergica anche in persone che in precedenza non mostravano reazioni
>
56_59Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 28/08/26 10:00 Pagina 58
58 DA COLLEGA A COLLEGA
COSA FARE • spostare l’infortunato in un ambiente con aria pulita • se la persona è a conoscenza dell’allergia e ha i medicinali adeguati è necessario somministrarli, nei casi gravi potrebbe essere in possesso di un autoiniettore di adrenalina • contattare subito il 112 se l’infortunato nega allergie, ma presenta difficoltà respiratorie crescenti, gonfiore alla gola, calo di pressione, vertigini, pallore o svenimento. ABBIGLIAMENTO PROTETTIVO, SEMPRE È indispensabile indossare l’abbigliamento protettivo appropriato, come occhiali da saldatura con filtro UV e indumenti a maniche lunghe durante la saldatura, per evitare l’esposizione alle radiazioni ultraviolette (UV)
Lavorare in sicurezza significa conoscere i potenziali rischi, adottare comportamenti corretti e sapere come intervenire tempestivamente in caso di emergenza emesse durante la saldatura e che possono causare danni alla pelle e agli occhi. In caso di esposizione: • allontanare il lavoratore • se gli occhi bruciano è necessario lavarli accuratamente con acqua pulita corrente, possibilmente dall’interno verso l’esterno. In commercio esistono dei kit predisposti per il lavaggio oculare. CONTATTO CON IL CALORE Il contatto diretto con materiale caldo, come il metallo fuso, può causare ustioni che è fondamentale trattare prontamente per prevenire complicazioni.
PRIMO SOCCORSO NEL CASO DI USTIONI LIEVI • allontanare la fonte del calore • raffreddare immediatamente la zona interessata con acqua fredda (non ghiacciata) per almeno 1015 minuti. Il raffreddamento riduce la progressione del danno e attenua il dolore • non usare ghiaccio o impacchi gelati • rimuovere gioielli, orologi, anelli, cinture, togliere i vestiti solo se non sono attaccati alla pelle • successivamente, è importante coprire la zona con un bendaggio pulito possibilmente sterile e non aderente
56_59Da Collega a Collega.qxp_Layout 1 28/08/26 10:00 Pagina 59
DA COLLEGA A COLLEGA 59
• evitare pomate, burro, olio o altri rimedi casalinghi. PRIMO SOCCORSO NEL CASO DI USTIONI GRAVI • chiamare immediatamente i soccorsi • non rimuovere vestiti attaccati alla pelle • non applicare ghiaccio o creme • coprire l’area con panno sterile o pulito e asciutto.
È necessario rivolgersi al medico o contattare il 112 quando • l’ustione presenta vescicole ampie (2°grado esteso) • l’ustione riguarda viso, mani, piedi, genitali o articolazioni • l’ustione copre una superficie ampia del corpo • compaiono segni di infezione (pus, febbre, arrossamento che si espande) • è presente forte dolore non controllabile
COSA NON FARE • non applicare ghiaccio • non applicare rimedi casalinghi • non bucare le vesciche • non applicare oli, pomate, burro • non rimuovere indumenti attaccati alla pelle • non toccare la parte lesa con mani o altro che non sia pulito
Ustioni di 1° grado 📛 pelle rossa, dolorante, calda al tatto 📛 nessuna vescica 📛 leggero gonfiore Può capitare con l’esposizione breve a fonte di calore o raggi UV, per esempio saldatura senza adeguata protezione.
Ustioni di 2° grado 📛 pelle arrossata 📛 vesciche evidenti 📛 dolore intenso 📛 possibile fuoriuscita di siero dalle bolle 📛 rischio di infezione È tipica delle ustioni da contatto con materiale molto caldo, schizzi di metallo fuso.
Ustioni di 3° grado 📛 pelle secca, coriacea, biancastra o carbonizzata (nera) 📛 spesso la parte centrale è indolore per la distruzione dei nervi L’ustione di 3° grado è grave, ancor di più se copre un’ampia zona del corpo: è essenziale chiamare immediatamente i servizi medici d’emergenza.
Vendita e assistenza su tutto il territorio NAZIONALE sistemi per la STAMPA DIGITALE dispositivi INFORMATICI Assistenza istantanea telefonica o in remoto intervento presso vostri uffici entro 24h/48h.
specialisti del colore VENDITA E ASSISTENZA SISTEMI STAMPA E INFORMATICA
Non è bello ciò che è bello... ... è bello ciò che è BL ! GESTIONE DIGITALE EPIGRAFI E RICORDINI La nuova suite grafica sviluppata da BL s.r.l., un sistema semplice ed innovativo dedicato al settore funerario in grado di realizzare epigrafi e ricordini in modo molto semplice ed intuitivo.
GESTIONE IA FOTORITOCCO La suite grafica comprende anche un innovativo software per la gestione del fotoritocco sviluppato su una piattaforma IA, un nuovo livello di qualità del vostro ricordino e una massima riduzione dei tempi di realizzazione.
WWW.BLSRL.NET BL s.r.l.
Via P.Togliatti, 1/3 - 21010 Cardano al Campo (VA) Tel. 0331 206803 marketing@blsrl.net
62_63Ftc.qxp_Layout 1 28/08/26 10:01 Pagina 62
62 PRODOTTI
Un complemento indispensabile •
La qualità di un servizio funebre è definita anche dagli accessori messi a disposizione delle famiglie dalle imprese funebri, come le scatole per i bigliettini di ringraziamento o le offerte.
62_63Ftc.qxp_Layout 1 28/08/26 10:01 Pagina 31
In blu oppure bordeaux, le scatole Ftc per ringraziamenti e offerte sono rivestite in velluto e completano con eleganza l’allestimento, coordinandosi con libri firma e portadocumenti della stessa linea.
R
appresentano una soluzione pratica ed elegante le scatole destinate a conservare i bigliettini di ringraziamento o a raccogliere le offerte. Si tratta di accessori capaci di valorizzare l’allestimento e di trasmettere l’attenzione dell’impresa funebre verso ogni particolare.
FUNZIONALE E DESIGN COORDINATO Le scatole proposte da Ftc sono rivestite in velluto e disponibili nelle classiche colorazioni blu e bordeaux, facilmente abbinabili. Fornite piegate per ridurre al minimo l’ingombro durante
il trasporto e lo stoccaggio, si montano facilmente in pochi secondi. Oltre alla funzionalità, si distinguono per l’eleganza delle finiture, coordinandosi perfettamente con cartellette portadocumenti e libri firma, per un allestimento armonioso e curato in ogni dettaglio.
FTC tel. 011 6471002 www.cartotecnicaftc.com
Pub Hofi gen24.qxp_Pub Hofi 03/12/23 16:26 Pagina 1
PubLombarda2025.qxp_PubLombarda_ott2003 07/03/25 14:19 Pagina 1
67Olivetti Valvola.qxp_Layout 1 28/08/26 10:02 Pagina 67
PRODOTTI 67
Sicurezza certificata per gli operatori •
Affidabilità, qualità costruttiva e produzione interamente italiana hanno reso la valvola OG94 di Olivetti uno dei prodotti più apprezzati dalle imprese funebri.
P
rogettata nel 1994, la valvola OG94 di Olivetti rappresenta ancora oggi un punto di riferimento per gli impresari funebri. Realizzata esclusivamente con materiali di elevato standard qualitativo, è il risultato di una produzione interamente italiana nella quale ogni componente è sottoposto a rigorosi controlli per garantire prestazioni elevate e la massima sicurezza d'impiego.
QUALITÀ CHE DURA NEL TEMPO Ogni valvola viene collaudata singolarmente prima
della commercializzazione, offrendo agli operatori la tranquillità di poter contare su un prodotto affidabile e sicuro. È dotata di un certificato che permette l’estensione di garanzia fino a tre anni contro eventuali danni derivanti da difetti di fabbricazione o da malfunzionamenti. Un valore aggiunto che conferma l’impegno dell'azienda nel fornire alle imprese funebri soluzioni di qualità destinate a durare nel tempo.
OLIVETTI tel. 0522 875165 www.funerolivetti.com
Tecnica_21x29,7cm_Dic_2024.indd 1
10/12/24 12:25
PUB Lorandi Abbiati Bollino.qxp_Lorandi 07/03/25 14:14 Pagina 1
Accogliere. Onorare. Custodire. Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.
www.lorandi.it
Lorandi_ADV_Novembre.indd 1
23/09/20 08:26
70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 28/08/26 10:03 Pagina 70
AUTOSTORICHE
da collezionare
OPEL BLITZ
C
Con l’intervento effettuato indicativamente nel 1964 dalla carrozzeria Novati di Merate, in provincia di Lecco, il diffuso furgone Opel Blitz (presente nell’archivio fotografico della signora Ricchi dell’impresa Sestese di Sesto San Giovanni, in provincia di Milano) fu trasformato in veicolo funebre elettrico: il motore originale, che poteva essere benzina o diesel, fu sostituito con uno elettrico, mantenendo le ruote gemellate posteriori. Sono ben visibili nella parte laterale i vani che ospitavano le batterie al piombo, necessarie a fornire una sufficiente autonomia, ben lontana tuttavia da quella delle moderne vetture elettriche. Oltre agli interventi meccanici, la carrozzeria Novati adattò il furgone anche a livello estetico creando le portiere posteriori, un’ampia vetratura laterale e il vano feretro di dimensioni generose e proporzionate al mezzo. L’apertura del portellone e lo scorrimento del feretro erano totalmente manuali. L’Opel Blitz modificato aveva una doppia cabina, con quattro o cinque posti in grado di accogliere il personale o i dolenti. Sul tetto erano presenti i classici pennacchi neri, molto in uso soprattutto nel nord Italia fino alla fine degli agli anni Sessanta, e i cordoni color oro ai lati per l’accompagnamento dei dolenti durante il corteo.
Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.
INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:
carridepoca@libero.it
70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 28/08/26 10:03 Pagina 71
PUB Jolly Energy Abbiati Bollino.qxp_04PubScacf_05/2004 07/03/25 14:22 Pagina 1
$57,&2/, )81(5$5,
GVOFSBSJB
5(&83(52 $%6
6 % /< $ / 2 2 5 2 3( / 8 (/ (& 5 5 $5 &
&$55(//2 -2//< (1(5*<
9LD (QULFR )HUPL $ %DUFR GL %LEELDQR 5( ,7$/< 7HO )D[
ZZZ IXQHUROLYHWWL FRP
LQIR#IXQHUROLYHWWL FRP
Progetto3_Layout 1 14/09/26 10:08 Pagina 1
Alberto con Urna CAPRI ABBRACCIO.
Oltre 200 modelli di Urne Cinerarie totalmente MADE IN ITALY. Soluzioni per ogni esigenza di collocazione.
SOLUZIONI PER LA CUSTODIA E LA CONSERVAZIONE DELLE CENERI
L’Equipe s.r.l. società unipersonale 121, Spalto Marengo - Alessandria 15121 - ITALY - Tel. (+39) 0131.253566 Fax (+39) 0131.287952 - commercialebrusasco@gmail.com
www.urnecremazione.it
Progetto3_Layout 1 14/09/26 10:07 Pagina 1
Con i Cristalli di Luce Caggiati, ogni ricordo prende la forma che desideri: unica, libera, profondamente personale. Completamente personalizzabili, trasformano immagini ed emozioni in un racconto unico e su misura.
www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 email: servizio.clienti@matw.com