Tecnica 10/2021

E DAD IN LL FO EA R ZI MA EN ZI DE O N I

Anno 29 N. 10 Ottobre 2021 Copia omaggio (euro 2,50)

Progetto2_Layout 1 11/09/21 12:01 Pagina 1

DAL 1993 LA RIVISTA PER L’IMPRESARIO

OTTOBRE 2021

Pub Melloni 1 ott-gen-apr.qxp_Layout 1 28/07/21 10:14 Pagina 58

Accogli ogliere ere onorare custodire

dal 1 1915 915 una st storia ria tutta tut a italiana italiana Per accogliere il bene più caro.

info@mellonicofani.it

Melloni_ADV_Nuova_Singola_28Luglio2021.indd 1

28/07/21 09:09

03Colophon 2018.qxp_Layout 1 09/09/21 09:38 Pagina 1

1 yout 1 09/09/2

1 09:37 Pagina

DAL 1993

LA RIVISTA

PER L’IM

OTTOBRE 2021

PRESARIO

Anno 29 N.

10 Ottobre

2021 Copia

omaggio (euro

2,50)

ED DA IN LLE FORM AZ AZ IEN IO DE N I

Progetto1_La

TECNICA ED INFORMAZIONI DALLE AZIENDE

per i tuoi quesiti contatta i nostri esperti

Anno 29 • n. 10 • Ottobre 2021

Mensile inviato gratuitamente a tutti gli operatori del settore.

IL CONSIGLIO DELLA PSICOLOGA Monica Fiocchi

edito da:

📞 347 3090216 EDITORIALE SRL

Via Antonio Bazzini, 24 - 20131 MILANO Tel. +39 02 70 63 45 60 Fax +39 02 26 68 04 08 info@tecnicaed.it Direttore responsabile Tiziano Bertin tbertin@tecnicaed.it Redazione Claudia Baroncini cbaroncini@tecnicaed.it Progetto grafico e impaginazione Gabriele Calzolari gcalzolari@tecnicaed.it Amministrazione tecnicaeditoriale@legalmail.it Per la pubblicità tel. 335 1337357 tbertin@tecnicaed.it Registrazioni • Tribunale di Milano n. 332 del 3/7/1993 • R.O.C., Registro nazionale degli Operatori della Comunicazione al n. 26119 Stampa Colorshade di Cabrini Matteo M. Via Cristoforo Colombo, 7 20068 - Peschiera Borromeo (MI) Fotografie Archivio fotografico Tecnica Editoriale srl Archivio fotografico Fotolia.com Copyright È vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini.

Gli articoli sono un contributo sul piano dell’informazione e dell’opinione e possono non rispettare le posizioni dell’editore.

Le pubblicità e gli impaginati non possono essere riutilizzati per scopi personali o essere riprodotti su altri mezzi di informazione senza preventiva autorizzazione scritta da parte di Tecnica Editoriale s.r.l. (s.u.).

Chiuso in redazione il 30-7-2021

SAI DIRLO CON I FIORI? Laura Grandi e Roberto Sangalli

📞 339 5080536

AUTOSTORICHE CHE PASSIONE! Marco Sambataro

📞 347 7847628 LEGGI E NORMATIVE Carlo Ballotta

📞 347 9904770 VIAGGI Claudia Vannucci

📫 garageclaudia@gmail.com AUTO&DETTAGLI Marco Luison

📞 338 6881770 VISUAL MERCHANDISING Doriano Missora

📞 338 6532182 TANATOESTETICA Salvatore Manola

📞 389 6016759 LA TUA CERIMONIA Paola Minussi

📫 paola.celebrantelaica@gmail.com DA COLLEGA A COLLEGA Roberta Ridolfi e Tania Bressan

📫 dacollegaacollega@gmail.com

04_07LorandiCosefi.qxp_Layout 1 06/09/21 11:16 Pagina 4

4 IMPRESE

LIGURIA, UN SUPPORTO ESSENZIALE PER GLI OPERATORI DEL SETTORE È ciò che offre Cosefi, il Consorzio Servizi Funebri alle Imprese di Chiavari, in provincia di Genova: una platea di servizi in outsourcing per l’organizzazione di un servizio funebre completo.

O

ffre servizi studiati per le imprese Cosefi, il Consorzio Servizi Funebri alle Imprese di Chiavari, in provincia di Genova, garantendo la possibilità di rivolgersi alle famiglie con un’organizzazione precisa, puntuale e altamente qualificata.

«Nella consapevolezza del fatto che la qualità del nostro operato è direttamente responsabile dell’immagine dell’agenzia committente, Cosefi si è proposto di creare un ambiente d’impresa attento e rispettoso di tale impegno, garantendo la supervisione della qualità dei servizi offerti assicurando un ritorno d’immagine positivo, efficiente e funzionale».

Queste le parole del presidente Ivan Marinangeli, che dal 2018, insieme ai consorziati fondatori Alessio Peretti e Luciano Ricci, mette in pratica un valido e costante supporto per le imprese funebri. Cosefi si propone e

04_07LorandiCosefi.qxp_Layout 1 06/09/21 11:16 Pagina 5

5

Il consiglio direttivo di Cosefi: Tatiana Bartoli accanto a Matia Moscarelli, Ivan Marinangeli, Alessio Peretti e Andrea Spintone.

Sotto, parte della nuova sede che ospita anche il deposito e l’esposizione dei cofani esclusivamente a marchio Lorandi.

opera esclusivamente nell’ambito di un processo produttivo – come vuole la legge regionale ligure 15 del 10 luglio 2020 di cui il consorzio stesso

è stato promotore – che vede il servizio comprensivo di veicoli, personale necroforo e cofani funebri. Ed è anche per questo motivo che ha recen-

temente deciso di affidarsi a un marchio come Lorandi e siglare un accordo esclusivo di fornitura per quanto concerne i cofani funebri.

04_07LorandiCosefi.qxp_Layout 1 06/09/21 11:16 Pagina 6

6 IMPRESE

COOPERAZIONE E INNOVAZIONE «Lo staff si compone di professionisti preparati e altamente qualificati, particolarmente attenti e soprattutto molto motivati, e in questo modo rispondiamo alle esigenze delle imprese funebri, che vogliono proporsi alle famiglie con servizi sempre all’altezza delle aspettative, anche nei momenti di emergenza o di particolari criticità che possano verificarsi precedentemente o nelle varie fasi di una cerimonia», precisa Ivan Marinangeli,

presidente di Cosefi e consigliere Federcofit.

«Nonostante sia attivo da pochi anni, il consorzio ha avuto sovente un ruolo centrale e aggregatore, soprattutto in emergenza epidemiologica, sia per l’attività federativa svolta dalla presidenza sia per i rapporti instaurati con gli operatori economici».

A soli 3 anni dalla nascita, lo spirito di innovazione e di cooperazione, alla base della filosofia del consorzio, conferma anche con i numeri che la

strada intrapresa è quella giusta: a luglio 2021 si registrano infatti 18 imprese clienti e poco meno di 4.000 servizi realizzati.

«Con la sede di Chiavari Cosefi opera prevalentemente in un territorio compreso tra La Spezia, il Savonese e il basso Piemonte sviluppando capillarmente la propria presenza sul territorio», afferma il vicepresidente Alessio Peretti.

«Nell’ultimo anno, con lo scopo di diversificare i servizi offerti alle imprese, Cosefi ha consolidato sinergie e partner-

Una parte dello staff del Consorzio Servizi Funebri alle Imprese e parte del parco auto, composto complessivamente da 6 modelli funebri di ultima generazione.

04_07LorandiCosefi.qxp_Layout 1 06/09/21 11:16 Pagina 7

IMPRESE 7

ship introducendo nuovi metodi di comunicazione tra le onoranze funebri e le famiglie colpite da un lutto, mediante un approccio moderno e d’im-

patto, nel pieno rispetto delle tradizioni».

Alla sede legale e amministrativa si è recentemente aggiunta un’altra struttura, a Se-

stri Levante, appositamente studiata per ospitare sia i mezzi funebri sia il deposito e l’esposizione dei cofani funebri.

«A dimostrazione del legame con il territorio, inoltre, il consorzio è intervenuto, tra le altre attività, anche nel cimitero di Camogli», conclude Alessio Peretti, «per fornire rapidamente e gratuitamente manodopera al Comune per il recupero delle salme dopo il crollo avvenuto lo scorso febbraio». ❖

Cosefi – Consorzio Servizi Funerari alle Imprese • Chiavari (GE) • tel. 0185 1770715 • www.cosefi.rip

PubFTC2014_Layout 1 25/02/19 10:43 Pagina 2

PubSpaf2018_3.qxp_04PubScacf_05/2004 10/05/21 08:24 Pagina 1

10_11Chiotti.qxp_Layout 1 06/09/21 11:16 Pagina 10

10 PRODOTTI

UN’ESTETICA CHE CONQUISTA SEMPRE

10_11Chiotti.qxp_Layout 1 06/09/21 11:16 Pagina 11

PRODOTTI 11

N

on deludono mai le linee e l’estetica delle trasformazioni realizzate da Chiotti. E non fa eccezione il restyling del modello Mbc 213 su base Mercedes-Benz, molto apprezzato dalle imprese di tutta Italia. Un modello che racchiude maestosità, bellezza e classe.

La capacità di soddisfare le richieste degli impresari è indubbiamente uno dei punti di forza di Chiotti, che attraverso la personalizzazione offre un’autofunebre in grado di rispondere a gusti, esigenze e necessità.

Confermando l’estetica e gli allestimenti interni, sempre eleganti e all’avanguardia dal punto di vista tecnologico, la Mbc 213 è disponibile anche nella versione ibrida.

Chiotti • Tel./Fax 0175 64129 • Cell. 334 9306071 • www.chiottiauto.it • chiottiauto@libero.it

12PubLaValle aprile16_PubLombarda_ott2003 05/09/16 09:46 Pagina 1

Pub Tanexpo ottobre.qxp_Layout 1 01/09/21 10:11 Pagina 1

YOUR WORLD. YOUR WAY. YOUR EXPO.

BOLOGNA ITALY 7.8.9 APRILE 2022

SEGUICI SU

TANEXPO.COM Organizzazione: BEXPO Srl - Via Alfieri Maserati, 20 - 40128 Bologna Italy - T. +39 051 282611 - info@tanexpo.com

Pub ASF 2020.qxp_Layout 1 10/12/19 11:34 Pagina 1

Tel. 030 2702592 - 02 99339076

15Olivetti Julius.qxp_Layout 1 06/09/21 11:16 Pagina 15

PRODOTTI 15

NUOVA ELEGANZA È

tra le ultime novità presentate da Olivetti il portabara Julius, con eleganti pannelli in plexiglass disponibili nella versione satinata semplice, con decorazioni di design oppure, su richiesta, personalizzati con i loghi della propria impresa.

All’eleganza di questo nuovo prodotto si uniscono, come sempre, la praticità e la versatilità: montando le ruote in dotazione può infatti diventare un pratico carrello per la movimentazione del feretro.

NOVITÀ

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

16_17Alea.qxp_Layout 1 06/09/21 11:17 Pagina 16

16 IMPRESE

COME UNA PRINCIPESSA Il fascino e l’eleganza di una principessa, ci suggerisce Amalia D’Emanuele, titolare dell’omonima impresa di onoranze funebri di Catania, mostrandoci la nuova Lev 7.0 di Alea Italia.

V

ero e proprio vento di novità in casa Alea Italia: la nuova ammiraglia Lev 7.0 è stata presentata a maggio e andrà ad affiancarsi a un nutrito parterre di autofunebri extra lusso presenti a catalogo.

Su base Maserati Levante, la nuova Lev 7.0 abbina fascino, stile ed eleganza.

E nonostante la mole non sia proprio da minicar, offre ampi angoli di sterzo anche per le manovre più strette con una linea filante senza compromessi. Un’autofunebre che da sola riesce a rapire la scena, diventando la star della cerimonia.

16_17Alea.qxp_Layout 1 06/09/21 11:17 Pagina 17

IMPRESE 17

PASSIONE E DETERMINAZIONE Ed è l’ultimo modello di autofunebre scelto da Amalia D’Emanuele, che gestisce con grande passione e determinazione l’impresa di Catania che porta il suo nome ed è stata fondata nel 1968 dal padre Sebastiano.

Sopra, l’interno del vano feretro del modello Lev 7.0 su base Maserati Levante di Alea Italia.

La titolare Amalia D’Emanuele insieme ad alcuni collaboratori e accanto alla nuova autofunebre scelta di colore nero.

Non manca un solido e affiatato gruppo di collaboratori che affianca la titolare nella gestione delle dodici sedi dislocate sul territorio della provincia di Catania.

Alle diverse agenzie presenti all’interno della città siciliana, tutte con gli uffici e lo spazio dedicato all’esposizione, si aggiungono infatti le sedi di San Giovanni La Punta, Sant’Agata Li Battiati, San Gregorio di Catania, Tremestieri Etneo e Mascalucia. ❖

Alea Italia • Tel. 050 3160012 • 011 6813476 • www.alea-italia.it • segreteria.funebre@alea-italia.it onoranze funebri Amalia D’Emanuele • Catania • tel. 095 341106 • cell. 392 9479365

02Pub Zenit 2020.qxp_Layout 1 24/01/20 08:04 Pagina 1

NUOVE DATE

Torna l’esclusivo evento dei produttori italiani nel 2022 Quarta Edizione

17 • 18 • 19 Marzo 2022 Brixia Forum | Fiera di Brescia www.memoriaexpo.it

SIAMO ONLINE!

Produzione articoli funebri di qualità

VISITA ORA IL SITO WWW.ELINVENIT.IT Scopri il nostro online shop: veloce, semplice, pratico!

21Rotastyle ottobre.qxp_Layout 1 06/09/21 11:17 Pagina 21

PRODOTTI 21

NELL’ARTE DEL PREZIOSO RICORDO P

ezzi unici che confermano la vera essenza dell’azienda, in grado di unire l’esperienza nella lavorazione del legno alla creatività artistica.

“Perché andranno nel vento verso spazi infiniti in cerca di bellezza”

Set Il Percorso del Tempo.

“La differenza consiste nel vedere ciò che tutti vedono e nel pensare ciò che nessuno ha pensato”

Cofano e urna Foglie nel Vento in rovere americano e intarsi fatti a mano.

Rotastyle • Tel. 035 461214 • Fax 035 461470 • www.rotastyle.it • info@rotastyle.it

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER www.tecnicanews.com

Le novità in anteprima Se ancora non l’hai fatto, iscriviti alla newsletter!

Visita il sito di Tecnica e, in fondo alla pagina, troverai l’apposito form da compilare.

PubCaggiati Ott2021.qxp_Layout 1 31/07/21 10:21 Pagina 58

www.caggiati.it Matthews International S.p.A. Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy - Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.it

Doppia D i Tecnica T i Ottobre.indd Ott b i dd 2

PubCaggiati Ott2021.qxp_Layout 1 31/07/21 10:21 Pagina 59

CREMAZIONE URNE - CINERARI FIORE LINE DECORATE

30/07/21 10:27 10 27

PubScacf_Ottobre.qxp_04PubScacf_05/2004 31/07/21 10:16 Pagina 1

#scacf #garanziascacf

www.scacf.com facebook.com/scacf

25Diemme.qxp_Layout 1 06/09/21 11:18 Pagina 25

PRODOTTI 25

LEGGERO E SEMPLICE DA UTILIZZARE È

la leggerezza una delle principali caratteristiche del carrello a fisarmonica di Diemme.

Con un telaio in alluminio saldato, pesa infatti solo 14,5 kg ed è dotato di ruote piroettanti del diametro di 20 cm, due delle quali provviste di freno.

Sono invece realizzati in velluto microfibra oppure in tele e rasi i vari modelli di copricarrello proposti in questa pagina. Tra i più apprezzati per la semplicità di utilizzo, oltre che per l’estetica, il modello a gonna fissato con velcro removibile alle due estremità su due pannelli di legno che si incastrano, migliorandone l’appoggio e l’estetica.

Diemme • Tel. 011 9690230 • Cell. 393 9007432 • www.arredifunebridiemme.it • facellid@gmail.com

Pub Pilato ottobre 2.qxp_Layout 1 03/09/21 16:43 Pagina 58

LUCE: LA PRIMA AUTOFUNEBRE PILATO DELLA CATEGORIA SUV

Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT

Pub Pilato ottobre 2.qxp_Layout 1 03/09/21 16:43 Pagina 59

Luce, l’autofunebre su base F-Pace si arricchisce oggi con linee di personalizzazione per gli allestimenti interni rese ancora più ricercate e perfettamente in linea con lo stile contemporaneo ed essenziale che si addice ad una vettura come F-Pace che, con il Model Year 2021, ha assunto un nuovo look esterno più accattivante, ha acquisto interni completamente rinnovati

di pregevole fattura ed offre un sistema di infotainment di ultima generazione.

Scopri come ottenere il meglio dal tuo veicolo professionale e lasciati guidare dal nostro Team di esperti che sarà in grado di assisterti nella scelta dell’autofunebre costruita a immagine e somiglianza del tuo business.

PILATO È PARTNER UFFICIALE

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

28_29ASF.qxp_Layout 1 10/09/21 14:51 Pagina 28

28 IMPRESE

CON LA MASSIMA CURA È in questo modo che la famiglia Ginipero, alla guida dell’impresa Dalmine dagli anni Ottanta, ha costruito la propria immagine: occupandosi con la massima precisione, professionalità e passione di ogni piccolo dettaglio riguardante l’organizzazione del servizio funebre.

U

na realtà storica sul territorio della provincia di Cremona, nata nei primi decenni del Novecento come falegnameria, ma in grado di offrire anche cofani per i servizi funebri, un percorso che accomuna numerose imprese italiane oggi presenti nel settore funerario.

L’impresa Dalmine di Soresina, con il passare del tempo, in-

dicativamente negli anni Settanta, inizia a dedicarsi in modo esclusivo all’organizzazione e alla realizzazione di servizi funebri.

Ed è nel 1983 che Severino Ginipero e la moglie Anna Maria, con diversi anni di esperienza nell’impresa di onoranze funebri, decidono di rilevare l’attività che oggi vede alla guida il figlio Enrico.

28_29ASF.qxp_Layout 1 10/09/21 14:51 Pagina 29

IMPRESE 29

Enrico Ginipero, titolare dell’impresa Dalmine di Soresina, in provincia di Cremona.

PUNTUALITÀ ED EFFICIENZA «La nostra priorità è sempre stata e continuerà a essere la possibilità di garantire a tutte le famiglie un servizio personalizzato e capace di rispondere a qualsiasi tipologia di esigenza o necessità», afferma Enrico, che per la gestione dell’impresa può contare anche sulla mamma Anna Maria e sulla moglie Claudia. È con la professionalità e la cura di ogni dettaglio che si contribuisce a costruire l’immagine della propria impresa funebre e, come conferma Enrico Ginipero, non sono mancate testimonianze positive e la soddisfazione da parte delle famiglie che hanno potuto dare un ultimo digni-

toso saluto al proprio caro anche grazie alle attenzioni e al modo di operare dell’impresa Dalmine. «È anche per questo motivo che ci affidiamo da ormai 15 anni al centro servizi Asf Italia»,

onoranze funebri Dalmine • Soresina (CR) • tel. 0374 343672

conclude Enrico, «che ci supporta in modo impeccabile sia per quanto riguarda gli uomini sia per i mezzi, consentendoci di garantire in ogni momento puntualità ed efficienza». ❖

PUB Scoiattolo 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4

Scoiattolo il saliscale Telecomando per controllo a distanza

Inserimento automatico del sistema di frenaggio brevettato

Sistema di riconoscimento automatico della fine del gradino

Ruotino piroettante per eliminare l’aggravio di peso del pieno carico

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

TM-200

HD-400

TUTTI I PRODOTTI SONO DISPONIBILI ANCHE IN FORMULA NOLEGGIO

M E M O RY

GIFTY

Via Aldo Moro 25 -20060 Truccazzano (MI) www.tecnoprinter.it - info@tecnoprinter.it - Tel. +39 02 95369126

LA STAMPANTE PER RICORDINI

LA STAMPANTE NASTRI SENZA COMPUTER

PLOTTER PER MANIFESTI

L’INCISORE CHE NON C’ERA

TRE STAMPANTI IN GRADO DI FAR RESUSCITARE IL TUO BUSINESS

Pub Tecnoprinter ottobre.qxp_04PubScacf_05/2004 20/07/21 09:47 Pagina 1

32_33Zenit.qxp_Layout 1 06/09/21 11:19 Pagina 32

32 PRODOTTI

SCELTO PER L’ESTETICA M

a anche per la praticità e la versatilità. Ogni fondale Roll Up proposto da Zenit è infatti in grado di rispondere a queste precise caratteristiche, che soddisfano le famiglie e consentono agli impresari di allestire una camera ardente in ambienti di dimensioni e stili differenti.

Sia nella versione in legno sia in quella in alluminio, che presentiamo in queste pagine, i fondali sono facili da montare, smontare e trasportare, con il telo che si riavvolge completamente fino alla base.

Si presentano in un’ampia varietà di colori e con immagini dai soggetti differenti, in modo da poter soddisfare ogni richiesta.

32_33Zenit.qxp_Layout 1 06/09/21 11:19 Pagina 33

PRODOTTI 33

Dotato di un telo completamente riavvolgibile fino alla base e di una struttura in alluminio, molto leggera, i fondali Roll Up di Zenit sono dedicati anche agli elementi della natura.

Zenit • Tel. 0382 868222 • Fax 0382 86699 • www.zenitscuri.it • info@zenitscuri.it

Accogliere. Onorare. Custodire.

Legno di qualità e produzione made in Italy dal 1954.

www.lorandi.it

Lorandi_ADV_Novembre.indd 1

23/09/20 08:26

35Ftc.qxp_Layout 1 06/09/21 11:19 Pagina 35

PRODOTTI 35

COMUNICARE CON GLI ELEMENTI DELLA NATURA C

ome sfondo un campo di girasoli, tutti rivolti verso lo stesso lato alla ricerca del sole, e in basso a sinistra due fiori che risaltano per i colori.

Questo è solo uno dei numerosi manifesti funebri proposti da Ftc per comunicare la scomparsa di una persona utilizzando come grafica gli elementi della natura.

Non mancano le varianti con diversi abbellimenti, tra cui eleganti cornici e immagini floreali arricchite dall’iconografia classica.

Ftc • Tel. 011 6471002 • Fax 011 6812283 • www.cartotecnicaftc.com • ftc2000@libero.it

Pub Ellena A3 Maserati.qxp_Layout 1 15/07/21 10:14 Pagina 58

Pub Ellena A3 Maserati.qxp_Layout 1 15/07/21 10:14 Pagina 59

38_40Cofani.qxp_Layout 1 06/09/21 11:19 Pagina 38

38 COFANI

FORMA ED ELEGANZA Amplifica l’eleganza del modello 91 di Ferrari il particolare disegno che impreziosisce la fascia centrale. Realizzato in frassino, appartiene alla linea Meraviglioso e si distingue anche per la forma, con base e coperchio ben definiti.

91 Ferrari • Tel. 0376 808901 • Fax 0376 88062 www.ferraricofani.it • ferrari@ferraricofani.it

UN RICORDO A PARETE È posizionabile a parete, sia in orizzontale sia in verticale, l’urna Secret Love: un’elegante interpretazione del concetto di affido in abitazione.

Realizzata da L’Equipe in frassino sbiancato, si colloca in qualsiasi ambiente con sobrietà. La cornice calamitata accoglie l’immagine che desidera il cliente.

Secret Love

L’Equipe • Tel. 0131 253566 www.urnecremazione.it • commercialebrusasco@gmail.com

38_40Cofani.qxp_Layout 1 06/09/21 11:19 Pagina 39

COFANI 39

ELEGANTE FORMA SQUADRATA La forma squadrata mette ancor più in evidenza gli angoli del modello 80 S, pensato e realizzato da Lavalle. Con una ben marcata e alta cornice inferiore, si presenta in noce venato, un’essenza scura ed elegante.

80 S Lavalle • Tel. 0172 373013 www.lavallecofani.com • lavalle.cofani@gmail.com

RARA E PREZIOSA Frutto di un’abile e attenta lavorazione, il modello Gemma è come una pietra rara e preziosa che si fa notare per la purezza delle linee. Larice, frassino, mogano e noce esotico sono le essenze scelte da Lombarda per la sua realizzazione.

Luca Ghirardotti

Gemma Lombarda • Tel. 030 311402 • Fax 030 0946638 www.lombarda.info • lombarda@lombarda.info

38_40Cofani.qxp_Layout 1 06/09/21 11:19 Pagina 40

40 COFANI

COME IN UN DELICATO ABBRACCIO Una rosa in legno naturale avvolge, come in un delicato abbraccio, il modello Rosa Coperchio realizzato da Melloni in frassino sbiancato. Si tratta di un raffinato intarsio che crea un elegante contrasto, valorizzando le linee semplici e moderne.

Rosa Coperchio Melloni • Tel. 030 6900687 www.mellonicofani.it • info@mellonicofani.it

SOTTILE E RICERCATO Appartiene alla linea Top il modello 67 I, un cofano in legno massello realizzato da Scacf in noce slavonia oppure in ebiara.

Massiccio, ma come sempre dal design elegante, si distingue per un sottile e ricercato motivo che impreziosisce sia una parte della fascia centrale sia gli angoli.

Michela Sgoluppi

67 I Scacf • Tel. 075 856328 • Fax 075 8560314 www.scacf.com • scacf.alt@gmail.com

Pub BL ott21.qxp_Layout 1 02/08/21 17:23 Pagina 1

PUB F1 2018.qxp_26pubbliOlivettiScoiattolo2003 25/02/19 10:32 Pagina 4

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

Pub Giesse ott21.qxp_Layout 1 28/07/21 12:58 Pagina 1

TUTELIAMO IL DANNEGGIATO. INSIEME. In 25 anni di esperienza abbiamo risarcito con successo più di 5.000 danni da morte: nessun altro in Italia ha raggiunto una simile competenza.

LA FORZA DI CUI HAI BISOGNO.

44_46Ellena.qxp_Layout 1 06/09/21 11:20 Pagina 44

44 CASE FUNERARIE

SEMPRE PIÙ!

Vuole essere sempre più un punto di riferimento per le famiglie colpite da un lutto il gruppo Concordia, presente da ormai 20 anni nel settore funebre.

44_46Ellena.qxp_Layout 1 06/09/21 11:20 Pagina 45

CASE FUNERARIE 45

A

l già ricco parco auto del gruppo Concordia si è recentemente aggiunta la G 3.0 su base Maserati Ghibli. È la prima volta che si affida a Ellena, un marchio che dichiara di apprezzare da sempre per la capacità di innovare con linee eleganti e moderne.

«Vogliamo essere sempre più un punto di riferimento per tutte le famiglie colpite da un lutto e che si affidano alla nostra impresa per l’organizzazione del servizio funebre», afferma Mirko Ferraresi, amministratore delegato e direttore generale del gruppo

44_46Ellena.qxp_Layout 1 06/09/21 11:20 Pagina 46

46 CASE FUNERARIE

Concordia. «Per questo è fondamentale avere un’organizzazione precisa, puntuale e ben organizzata che possa sempre contare non solo su personale, preparato e sempre aggiornato, ma anche su partner validi che ci sappiano supportare ed esaudire tutte le nostre richieste legate al servizio che vogliamo offrire».

BASI SOLIDE E PROGETTI FUTURI

Il gruppo Concordia è attivo da ormai 20 anni nel settore delle onoranze funebri e, con

circa una ventina di sedi, copre capillarmente Lombardia, Emilia Romagna e Veneto.

Il principale obiettivo è quello di essere al fianco delle famiglie in modo completo, offrendo tutti i servizi tradizionali, oltre al servizio di una casa funeraria, svolgendo quindi il proprio lavoro e mettendo al tempo stesso a proprio agio chi si trova a dover affrontare un lutto.

Alle case funerarie già presenti si aggiungeranno a breve quelle in fase di realizzazione in provincia di Mantova, a Poggio Rusco e a Quistello, e in provincia di Bologna, a Crevalcore, che saranno operative tra la fine del 2021 e il 2022. ❖

Mirko Ferraresi, secondo da destra, insieme a una parte del personale, davanti alla Domus Concordia e alla nuova autofunebre G 3.0 su base Maserati Ghibli di Ellena.

Ellena • Tel. 0175 217576 • Fax 0175 477167 • Cell. 335 6244655 • www.ellenafuneralcar.com • info@ellenafuneralcar.com Onoranze funebri Concordia • Pieve di Coriano di Borgo Mantovano (MN) • tel. 0386 395042

PubApiemme A4.qxp_xxPubTG_Tanexpo2004 10/09/21 14:37 Pagina 1

Pub SGF 2020.qxp_04PubScacf_05/2004 27/04/20 12:04 Pagina 1

COVID-19

MASCHERINE IN PRONTA CONSEGNA? SERVICE GLOBAL FASHION VI OFFRE ANCHE QUESTO SERVIZIO DI PROTEZIONE CHIAMACI SUBITO!

49Olivetti Valvola.qxp_Layout 1 06/09/21 11:21 Pagina 49

PRODOTTI 49

AFFIDABILE E SICURO A

tutti noto come la Valvola Olivetti, il depuratore OG 94 è un prodotto storico che gli impresari riconoscono da sempre per l’affidabilità e la sicurezza.

Il certificato di garanzia, con l’estensione di tre anni, è un’ulteriore prova dell’impegno e della professionalità che da sempre contraddistinguono il marchio Olivetti.

Ogni depuratore, autorizzato dal Ministero della Sanità nel 1994, riporta un bollino indicante la stazione di collaudo che ha effettuato il test.

Olivetti • Tel. 0522 875165 • Fax 0522 875319 • www.funerolivetti.com • info@funerolivetti.com

50_53Caggiati.qxp_Layout 1 06/09/21 11:21 Pagina 50

50 IMPRESE

LA VIA DEL CUORE Per la nuova impresa ha scelto un nome dal valore simbolico Ilario Carè, che vanta oltre 30 anni di esperienza in questo settore.

Il Giardino di Ninfa, monumento naturale della Regione Lazio, a Cisterna di Latina.

50_53Caggiati.qxp_Layout 1 06/09/21 11:21 Pagina 51

IMPRESE 51

S

i sviluppa su oltre 8mila ettari con ciliegi e meli ornamentali ai quali si aggiungono diverse varietà di magnolie, betulle, iris palustri e aceri giapponesi. Sono presenti anche dei ruderi, alcuni restaurati, e sono oltre 1.300 le piante introdotte, mentre per quanto riguarda la fauna risultano censiti più di 100 uccelli.

Il Giardino di Ninfa, situato a Cisterna di Latina, deve il suo nome a un tempio di epoca romana costruito nei pressi dell’attuale giardino e dedicato alle divinità delle acque sorgive.

Dichiarato monumento naturale della Regione Lazio nel

2000 per essere tutelato, è un giardino di fama internazionale ancora oggi visitabile.

La nostra destinazione, sempre a Cisterna di Latina, questa volta è stata la sede dell’impresa di onoranze funebri La Via del Cuore.

Abbiamo incontrato Ilario Carè, il titolare, con un’esperienza trentennale in questo settore e che, grazie anche allo staff preparato e affiatato, riesce sempre a garantire una risposta veloce e soprattutto precisa anche in casi di emergenza. «Siamo sempre a disposizione e cerchiamo di soddisfare qual-

50_53Caggiati.qxp_Layout 1 06/09/21 11:21 Pagina 52

52 IMPRESE

Gli ampi locali della moderna struttura con l’esposizione di numerosi accessori a marchio Caggiati, partner storico e riconfermato da Ilario Carè per la nuova agenzia.

Ilario Carè, titolare dell’impresa La Via del Cuore, inaugurata solo 3 anni fa ma con un’esperienza trentennale nel settore funebre.

50_53Caggiati.qxp_Layout 1 06/09/21 11:21 Pagina 53

IMPRESE 53

siasi necessità, rispettando le volontà del defunto e delle famiglie», afferma Ilario, «occupandoci del servizio funebre in modo completo, non soltanto nella provincia di Latina e dintorni, ma anche in tutta Italia e ovunque ci venga richiesto».

COLLABORAZIONE STORICA La sede della nuova impresa, di cui Ilario è il fondatore, è stata inaugurata 3 anni fa nel-

l’arteria principale che attraversa tutto l’abitato di Cisterna di Latina.

«Ho portato in questa mia nuova impresa tutta l’esperienza di decenni e la professionalità che non deve mai mancare in questo settore, accanto alla capacità di stare al fianco delle famiglie per permettere loro di non doversi occupare di nulla se non di dare l’ultimo dovuto saluto al pro-

prio caro», conclude Ilario. E sempre l’esperienza ha spinto Ilario ad affidarsi anche per questa nuova attività al marchio Caggiati, con cui collabora da molto tempo.

Non è un caso quindi che nella moderna, ampia e accogliente sede siano state messe in evidenza, con apposite vetrinette ed espositori dedicati, le varie linee di prodotti a marchio Caggiati. ❖

Caggiati - Matthews International • Tel. 0521 5208 • Fax verde 840 022444 • www.caggiati.it • servizio.clienti@caggiati.it La Via del Cuore • Cisterna di Latina (LT) • tel. 06 47545985

PubblFERRARI_2021.qxp_Layout 1 20/11/20 16:54 Pagina 2

LA PASSIONE PER LE COSE FATTE BENE

NON MUORE MAI Un’azienda con un secolo di storia come Ferrari garantisce un servizio ai massimi livelli perchè coniuga volumi di produzione tipici dell’industria con macchinari di avanguardia alla cura e passione dell’antico falegname di bottega.

Una realtà produttiva italiana leader del settore, che da sempre segue ogni fase della produzione per raggiungere un prodotto enorme Ferrari S.p.A. | 46040 finito Pontidi sul Mincioqualità.

(MN) ITALY - Strada Monzambano, 65 Tel. +39 0376 808901 - Fax +39 0376 88062 - email: ferrari@ferraricofani.it

PubChiotti_maserati2021.qxp_Layout 1 24/06/21 12:43 Pagina 1

56_57ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 06/09/21 11:22 Pagina 56

56 PRODOTTI

I DETTAGLI CHE CONTANO Sono anche i piccoli, ma importanti, particolari che confermano lo stile di un’impresa, sottolineandone l’eleganza e la professionalità.

Q

uando un abbigliamento è studiato in ogni minimo dettaglio trasmette non solo eleganza, ma anche professionalità. Ed è in questo modo che una moderna impresa di onoranze funebri vuole effettivamente presentarsi ai familiari e ai partecipanti alla cerimonia in ogni fase dell’organizzazione e dello svolgimento.

Service Global Fashion, specializzata in abbigliamento professionale dal 1983, propone continuamente nuove linee per lo staff dell’impresa mettendo a disposizione consulenza ed esperienza.

Sono oltre 30mila i capi disponibili in magazzino e in pronta consegna, in varie taglie e colori, ma grande successo riscuote tra i clienti anche la li-

nea sartoriale che partendo dalla scelta di trame, tessuti e modelli consente di avere un elegante abito professionale su misura.

ABBINAMENTI ELEGANTI E ORIGINALI

Proprio per rispondere alle esigenze delle imprese e uniformare l’abbigliamento dello staff con estrema eleganza, ma

56_57ServiceGlobalFashion.qxp_Layout 1 06/09/21 11:22 Pagina 57

PRODOTTI 57

non in modo banale o standardizzato, Service Global Fashion offre la possibilità di personalizzare gli abiti, decidendo di arricchirli con eventuali loghi stampati o ricamati.

Il servizio di personalizzazione comprende anche le cravatte, a scelta tra numerose tipologie, alcune delle quali disponibili anche in pronta consegna, abbinabili ai fazzoletti da taschino e ai foulard da donna, realizzati con gli stessi tessuti.

oltre 1.600 imprese di onoranze funebri servite più di 30.000 capi in pronta consegna abiti su misura e personalizzati consegna e messa in taglia presso la sede del cliente produzione italiana con tessuti di qualità

ELEGANZA,

ANCHE AL CAMBIO DI STAGIONE Tra i modelli di Service Global Fashion particolarmente apprezzati ricordiamo il cappotto Bondit, ideale per le giornate di pioggia o nel cambio di stagione, come per esempio in autunno, quando inizia a registrarsi l’abbassamento delle temperature.

Particolarità di questo cappotto è la sua realizzazione con Limoflex, il tessuto antiacqua e antigraffio lanciato da Service Global Fashion dopo più di un anno di test e in grado di garantire un’ottima protezione e resistenza.

Service Global Fashion • Tel. 0331 668220 • www.serviceglobalfashion.it • commerciale@sgfsrl.net

58News Funermostra.qxp_Layout 1 06/09/21 11:22 Pagina 58

58 NEWS

Tutto è pronto per la sedicesima edizione di Funermostra Si svolgerà dal 20 al 22 ottobre la sedicesima edizione di Funermostra, la fiera internazionale dei prodotti e dei servizi funerari che si svolge con cadenza biennale a Valencia, in Spagna.

Una manifestazione che conferma sempre più il proprio carattere internazionale e che, nella sua ultima edizione, ha visto la partecipazione di visitatori provenienti da più di 30 Paesi.

A Funermostra saranno rappresentate le principali imprese e associazioni del settore funerario spagnolo, ma anche di altri Paesi – in particolare Portogallo, Italia e Francia – che contribuiranno all’allestimento di un’eccellente vetrina commerciale. www.funermostra.com funermostra@feriavalencia.com tel. +34 963861394

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

59PROMO 1.qxp_Layout 1 06/09/21 11:22 Pagina 67

AGGIORNA I TUOI DATI vai sul sito

www.tecnicanews.com

Hai già buttato il tagliandino?

Ricordati di controllarlo il mese prossimo.

Potrai aiutarci a migliorare il servizio di invio di Tecnica.

Segnalaci le eventuali variazioni collegandoti al sito e inserendo i dati esatti nella sezione Variazione Dati.

60_61Cerimonia.qxp_Layout 1 06/09/21 11:22 Pagina 60

60 RUBRICHE

VIAGGIO di scoperta e di narrazione “VOLEVO VIVERE CON SAGGEZZA, [...] PROFONDAMENTE;

DESIDERAVO SUCCHIARE TUTTO IL MIDOLLO DELLA VITA, PER SBARAGLIARE CIÒ CHE VITA NON ERA, FALCIARE AMPIO E RASOTERRA E RIPORRE LA VITA LÌ, IN UN ANGOLO, RIDOTTA AI SUOI TERMINI PIÙ SEMPLICI, PER NON DOVER SCOPRIRE IN PUNTO DI MORTE DI NON AVER VISSUTO.” (HENRY DAVID THOREAU)

Foto di Alle Bonicalzi www.allebonicalzi.com

Con questa frase illuminante di Henry David Thoreau, tratta dalla sua opera Walden, ovvero Vita nei boschi desidero tornare ai miei amatissimi Tarocchi, strumenti che mi accompagnano spesso nel viaggio di scoperta e di narrazione delle vite di coloro che si affidano a me per celebrare il racconto ultimo della propria esistenza.

Un Arcano in particolare è sempre, ma spesso erroneamente, associato alla morte: l’Arcano senza nome, il numero XIII. L’iconografia è quella inconfondibile dello scheletro munito di falce, che miete vittime al suo passaggio; del resto, fin dal Medioevo, l’immaginario collettivo alimentato dalla Chiesa Catto-

lica abbonda di danze macabre, dove viventi e scheletri ballano insieme in cerchio con un ritmo frenetico, in un inquietante memento mori che livella nobiltà, clero e plebe nel destino fatale della morte.

Ma, nell’immagine riportata nei Tarocchi di Marsiglia e nell’interpretazione che ne fa Alejandro Jodorowsky, troviamo colori e forme sorprendenti che ci restituiscono un’immagine e un significato di questa carta assai distanti dalla morte intesa come fine senza appello.

L’ARCANO SENZA NOME Lo scheletro è rosa carne, il colore per eccellenza della vita organica, essenza viva e struttura di ogni nostro movimento, e non osso bianco e inerte che ci lasciamo dietro quando moriamo.

Il volto non è scavato come un teschio, bensì è paffuto e sempre di color rosa; ha un profilo definito e possiamo anche scorgere nell’occhio la figura di un drago che si morde la coda, simbolo dell’universo infinito.

Il braccio sinistro e la gamba destra sono celesti (colore che nei Tarocchi di Marsiglia richiama una forte componente

spirituale) così come anche la colonna vertebrale, che è intrecciata su se stessa (a ricordare la forma di una spiga di grano, simbolo di rinascita) e che sale fino ai quattro petali rossi alla base del cranio.

Dello stesso colore rosso, segno di attività e di energia fisica, sono le giunture delle articolazioni, ginocchio e gomito, punti strategici del movimento del corpo.

Sotto la lama della falce, azzurra e rossa, quasi a testimoniare un prolungamento del corpo del personaggio che la impugna, giacciono una testa di donna e una di uomo e piedi e mani. In realtà non si comprende se siano state recise dalla falce oppure stiano germogliando proprio in quel momento dal terreno nero, colore molto raro nei Tarocchi (lo incontriamo solo un’altra volta nella carta XV Il Diavolo) che simboleggia l’inconscio, il mistero più profondo celato in noi stessi.

Di ossa bianche, davvero disseccate, ne scorgiamo solo due a terra: la prima ha le sembianze di una fionda (e ci rimanda a un’azione di lancio

C

la tua

60_61Cerimonia.qxp_Layout 1 06/09/21 11:22 Pagina 61

RUBRICHE 61

verso un bersaglio preciso), la seconda ci appare come un osso trasformato in flauto e quindi pronto a ricevere un nuovo soffio di vita e a creare una nuova musica.

TUTTO SI TRASFORMA E allora appare chiaro come la tanto paventata Lama numero XIII, quella senza nome, non ci parli tanto di morte come fine del tutto, ma ci racconti come tutto si trasformi e diventi altro da sé.

Del resto, anche a livello numerico, l’Ar-

C

cano senza nome è posto nella prima metà della seconda decina dei Tarocchi e non alla fine, al numero XXII come sembrerebbe logico per una carta che pone la parola fine a chiusura del tutto.

All’Arcano senza nome risponde quasi a eco l’Arcano senza numero, Il Matto, la numero 0 posta a principio della sequenza numerica degli Arcani Maggiori, una carta che infonde energia e impulso primitivo a tutto il percorso.

Se osserviamo con attenzione le due l’Arcano carte, Senza Nome appare come Il Matto visto ai raggi X: la postura è la stessa, la direzione dello sguardo anche, al bastone rosso istintivo del Matto risponde la falce gialla, colore che indica lucidità e coscienza.

Questo Arcano, tanto temuto e tanto male interpretato, ci riporta, quindi, non tanto alla dimensione della morte, ma a quella del cambiamento, della trasformazione consapevole e ragionata, che possiamo mettere in atto, allorché accettiamo la nostra finitudine e decidiamo di metterci in gioco nel qui e

a erimonia a cura di

PAOLA MINUSSI

Amo la comunicazione in tutte le sue forme: adoro scrivere e raccontare storie, sono un’instancabile lettrice e ho girato il mondo come musicista. Sono celebrante laica accreditata Uaar e accompagno, chi lo desidera, in un viaggio della memoria, perché sono convinta che celebrare la vita di chi abbiamo amato possa aiutare a trovare un senso nella nostra esistenza e a vivere con maggiore serenità. paola.celebrantelaica@gmail.com www.latuacerimonia.com

nell’adesso, hic et nunc, senza scuse o continui rimandi a un futuro che è quanto mai incerto.

“Sono la tua ombra interiore, quella che ride dell’illusione che chiami realtà. [...] Rallegrati, dunque! Soltanto quando mi concepisci la vita ha un senso: insensato è chi non mi riconosce e si aggrappa alle cose senza accorgersi che appartengono tutte a me.

Coloro che mi negano nel vano tentativo di fuggire da me, si perdono le delizie dell’effimero: sono senza sapere di essere.

Agonizzano senza sapere di vivere”. (Alejandro Jodorowsky e Marianna Costa, La via dei Tarocchi, Feltrinelli, 2004).

RENDERCI

INDISPENSABILI

E PRESENTI A NOI STESSI

Forse oggi, nel clima di totale e acritica rimozione della morte, la nostra morte, perché quella altrui è sbandierata e data in pasto a ogni ora su tutti i media, ebbene, forse oggi abbiamo più che mai necessità di accarezzare questa carta, l’Arcano senza Nome, e di portarla sottobraccio a passeggio con noi insieme all’altro Arcano di cui abbiamo parlato oggi, l’Arcano senza numero, Il Matto.

Oggi più che mai abbiamo bisogno dello slancio e della pazzia di questa carta per prendere coraggio, guardare in faccia la nostra esistenza e renderci conto che non siamo eterni, non siamo indispensabili al sistema, ma dobbiamo renderci indispensabili e presenti a noi stessi, per avere il coraggio di compiere quelle rivoluzioni necessarie a rendere le nostre esistenze sensate e pregne di significato.

Solo se guarderemo in faccia l’Arcano senza nome, potremo succhiare davvero tutto il midollo della vita, come auspica Thoreau, e potremo dire di avere vissuto, veramente.

PubLombarda2019.qxp_PubLombarda_ott2003 05/03/19 08:52 Pagina 1

Pub Alea mag21 vert.qxp_Layout 1 30/03/21 10:49 Pagina 1

64_67Arte floreale.qxp_Layout 1 06/09/21 11:23 Pagina 64

64 RUBRICHE

Sai dirlo

con i fiori ?

Per maggiori informazioni Roberto Sangalli - Scuola d’Arte Floreale Milano cell. 339 5080536 Bornate (VC) cell. 339 8962634 www.fioristaitaliano.it www.funeralfloraldesign.it info@artefloreale.com

IL TRIANGOLO SCALENO: l’eleganza della classicità Nel triangolo scaleno si condensa la perfezione dell’asimmetria e l’eleganza della classicità. È una composizione floreale che consente di coniugare lo slancio verticale della forma primaria triangolare attiva con l’armonia classica consolidata dalla tradizione. Una soluzione appariscente che appaga l’occhio, adatta a molteplici utilizzi, anche nell’arte funeraria.

64_67Arte floreale.qxp_Layout 1 06/09/21 11:23 Pagina 65

RUBRICHE 65

step by step come realizzare una composizione a triangolo scaleno ⦿

Muschio a tappeto

⦿ Ciotola (diametro 24,5 cm – altezza 11 cm) appesantita sul fondo con sabbia e dotata di inserto superficiale in poliuretano. Appositamente realizzata per composizioni funerarie di fiori artificiali e resistente al ribaltamento per effetto del vento.

contenitore e materiale floreale artificiale Casalflor (tel. 0375 830940)

✎ Lilium orientale

✎ Rosa

✎ Foglia di Monstera

✎ Foglia di Strelitzia

✎ Dahlia

✎ Foglia di Zantedeschia (Calla)

✎ Felce ✎ Eucaliptus populus

✎ Delphinium

64_67Arte floreale.qxp_Layout 1 06/09/21 11:23 Pagina 66

66 RUBRICHE

2

►

1

1

►

Rivestiamo di muschio la spugna, fissandolo con graffette di filo di ferro.

►

4

Iniziamo quindi la costruzione del disegno cromatico con i fiori, posizionando dietro, a sinistra, un gruppo di due Lilium orientali come fiori dell’altezza (lunghezza 8 della sezione aurea).

Sdraiato sulla foglia di destra, costruiamo il secondo gruppo di fiori (lunghezza 5 della sezione aurea) utilizzando il Delphinium e le Rose.

4

Collochiamo le foglie di maggiore dimensione a disegnare lo sfondo del triangolo dove poi inscriveremo il disegno cromatico dei fiori.

Dietro, leggermente a sinistra, in posizione quasi verticale, due foglie di Strelitzia e una di Zantedeschia (Calla) rinforzate da due rami di Eucaliptus populus. Davanti, a destra, in posizione orizzontale, una foglia di Zantedeschia (Calla).

Davanti, a sinistra, anch’essa in posizione orizzontale, una foglia di Monstera.

3

►

3

2

Inseriamo tre rami di Felce negli spazi vuoti fra i gruppi di foglie, così da completare lo sfondo di fogliami.

64_67Arte floreale.qxp_Layout 1 06/09/21 11:23 Pagina 67

►

8

5

5

Sdraiato sulla foglia di sinistra, costruiamo il terzo gruppo di fiori (lunghezza 3 della sezione aurea) utilizzando solo le Rose.

Per ultima costruiamo la zona focale con i fiori di Dahlia e riempiamo gli spazi rimasti eventualmente troppo vuoti con rametti di Felce.

zona focale 3

RUBRICHE 67

5

Pub Pilato ottobre.qxp_Layout 1 01/09/21 17:38 Pagina 58

ORION E 213 RESTYLING THE NEW MOBILITY

Per saperne di più chiama il numero 0422 881 298 o invia una mail a pilato@pilato-spa.it WWW.PILATO-SPA.IT

Pub Pilato ottobre.qxp_Layout 1 01/09/21 17:38 Pagina 59

Accanto ai tradizionali motori E200 benzina con cilindrata 1.991 cm3 da 197+14 cv e E220 diesel con cilindrata 1.950 cm3 da 194 cv, si possono ora avere su Orion Due Posti i motori con tecnologia Plug-in Hybrid E300e ibrido benzina/elettrico da 1.991 cm3 di cilindrata, 211 cv – con motore elettrico da 122 cv e una potenza sistema di 320 cv – e il E300de ibrido diesel/elettrico da 1.950 cm3 di cilindrata, 194 cv – con motore elettrico da 122 cv per una potenza sistema di 306 cv.

Tutti i modelli sono forniti con cambio automatico 9G-Tronic.

Benvenuti nel futuro della mobilità!

PILATO: INNOVATORI DAL 1963

70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 06/09/21 11:25 Pagina 70

70

AUTOSTORICHE che passione!

A

Abbiamo parlato nello scorso numero dei mezzi elettici Stigler/Macchi utilizzati dall’impresa Mismirigo di Gallarate, in provincia di Varese, che per consentire spostamenti su medi e lunghi tragitti avevano a disposizione anche normali vetture a benzina.

Tra le foto fornite da Franco Mismirigo si riconosce una Fiat 522 furgonata per trasporti veloci carrozzata dalla ditta Adolfo Amolari di Varese e normali vetture da cerimonia sempre su base Fiat 520 e 522. Le auto allora erano tutte dotate di telaio separato, pertanto la trasformazione di una normale berlina era relativamente semplice, al punto che spesso era eseguita dagli stessi impresari.

Le foto presentano le vetture con l’autista e il personale coinvolto.

Notevoli i pennacchi sul tetto che rappresentavano spesso la classe del servizio: maggiore era il numero, superiore il livello di

decoro e di impatto.

Tra le foto inviate troviamo anche un interessante mezzo furgonato degli anni 50 su una base di camioncino degli anni Trenta, probabilmente a firma della carrozzeria Bertona di Novara.

Si nota anche un particolare mezzo, un furgone Lancia Jolly allestito artigianalmente ad autofunebre da Mismirigo e ritratto durante i prestigiosi funerali organizzati per l’improvvisa scomparsa del conte Domenico Agusta, nel gennaio 1971, personaggio di assoluto spicco nel periodo del dopoguerra. La società Agusta era ed è ancora oggi famosa per la produzione di elicotteri, spaziando anche nel settore aeronautico e motociclistico.

Oltre al Lancia Jolly, Mismirigo possedeva anche delle Fiat 1800, dei furgoni Fiat 1100T e Romeo, sempre allestiti internamente.

70_71Auto Storiche.qxp_Layout 1 06/09/21 11:25 Pagina 71

RUBRICHE 71

Le ultime a essere allestite internamente furono due Opel Rekord Caravan 1700, negli anni 1972/73, usate nei servizi a lunga percorrenza.

Una di queste fu poi rifatta da Pilato con i dovuti crismi, con un tetto rialzato e un’altezza del vano feretro di 1 metro per accogliere un carrello creato da Mismirigo che permetteva a due sole persone di svolgere il servizio funebre con carico e scarico del cofano per il trasporto dentro e fuori dalla chiesa sino al cancello del cimitero, con una notevole riduzione dei costi e con il minimo sforzo.

Arriviamo al 1986 e nella rimessa entrarono non una ma ben due Rolls Royce Silver Shadow carrozzate Dario Casale.

Un mezzo di assoluto prestigio, probabilmente il massimo a cui un impresario potesse ambire ad avere nel proprio parco auto in quel periodo.

All’inizio non fu semplice far accettare a tutti l’uso di queste vetture ritenute troppo lussuose, ma col tempo e vedendo che erano usate indistintamente per tutti, al di là della disponibilità economica, la popolazione iniziò a vederle con occhio più benevolo, accettandole definitivamente.

I fratelli Angelo e Franco Mismirigo fecero un investimento davvero importante acquistando le due Rolls Royce, con la lungimiranza che, essendo un’auto senza tempo, sarebbero durate più dell'ultimo tipo di Mercedes-Benz appena uscito. Pensiero poi rivelatosi vincente, con soddisfazione e complimenti da parte della cittadinanza.

Un sentito ringraziamento a Franco Mismirigo che, pazientemente, ha raccontato e condiviso con i lettori di Tecnica i suoi ricordi e le foto dell’impresa.

Continua il nostro viaggio alla scoperta delle autofunebri utilizzate in passato dagli impresari italiani. In ogni numero vi presentiamo alcuni modelli grazie all’analisi di Marco Sambataro, modellista ed esperto di autofunebri d’epoca.

INVIACI LE FOTO DELLE TUE AUTO D’EPOC A E LE PUBBLICHEREMO GRATUITAMENTE:

carridepoca@libero.it

PUB Jolly 2018.qxp_PubOlivettiJolly 25/02/19 10:32 Pagina 1

Via E. Fermi 74/A - 42021 Barco (RE) - Tel. 0522 875165 - Fax 0522 875319

www.funerolivetti.com

Progetto2_Layout 1 11/09/21 12:02 Pagina 1

Progetto2_Layout 1 11/09/21 12:02 Pagina 1

NOVITÀ CREMAZIONE CINERARI E URNE

FIORE LINE CLASSIC LUCIDO

www.caggiati.it Matthews International S.p.A Via Martiri della Libertà, 71 - 43052 Colorno - Parma - Italy Tel. +39 0521 5208 - Fax +39 0521 521148 - email: servizio.clienti@matw.it

Quarta di copertina Tecnica Ottobre.indd 1

30/07/21 10:27