Tecnalimentaria catalogue arabic english italian technology for the beverage industry 2014

2014

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

INTERNATIONAL MAGAZINES

.it

Supplemento a TecnAlimentaria N째8/9 Agosto-Settembre 2014 - Spedizione in abb.to postale -45% Art.2 comma 20/B Legge 662/96 DCI

T RO M E C C WWW.VE

ANIC A .IT

VETROMECCANICA srl Strada Isolanda, 26 43024 – Provazzano di Neviano Arduini (PR)

Tel.: +39 0521 343011 Fax.: +39 0521 342182 info@vetromeccanica.it

B E V E R A G E

66

Vetromeccanica Srl has been engineering and producing bottles conveyors since 1989. Starting as a glass bottle conveyors manufacturer Vetromeccanica has been continuously extending its field of expertise becoming one of the leader manufacturers of air conveyors for PET bottles. The company offers nowadays a comprehensive range of conveyors for the beverage, food and chemical industry: Air Conveyors for PET bottles - Vacuum Conveyors - Table-Top Conveyors - Accumulation Tables – Elevators - Spiral Conveyors - Bulk Conveyors - Product Dividers - Decelerating and Aligning Systems - Tilting Conveyors Twisting Conveyors - Rope Conveyors - Drying and Nebulizing Tunnels - Electrical Control Cabinets and Line Automation. Specifically designed fabrication machinery and automated construction processes allow for manufacturing of complete production lines at very competitive prices and with short delivery turnaround. A new 12.000 sq.m facility hosting industrial steel processing and lasering machines guarantees for 100% made in Italy conveyors. The entire equipment designed by Vetromeccanica is tailored to the very specific needs of the customer in order to increase productivity efficiency and lower maintenance costs.

All conveyors feature stainless steel AISI 304 mainframe and highest quality electrical and mechanical components. In terms of automation Vetromeccanica deals directly with the development of the software and hardware all the way up to the commissioning of the system at the customer plant. The management software is programmed according to energy saving logics which minimize the consumption level of the system. Before the delivery all electrical switchboards are pre-tested in order to provide a ready to run system. A team of specialized technicians provides on-site qualified assistance from assembling till final test while the after sales service ensures for express spare parts and maintenance service on a long term basis. The company well-acknowledged expertise in the beverage industry guarantees outstanding engineering service and innovative technical solutions especially when conveyor upgrade and overhaul are necessary. Conveying systems have been installed in more than 70 countries worldwide and are currently operational at major bottle producers plants. With export revenues up to 90%, Vetromeccanica represents a reliable and experienced partner for not only European but also for Arabian, South American, African and Asian companies.

Vetromeccanica Srl Tel.: +39 0521 34 30 11 Fax.: +39 0521 34 21 82

info@vetromeccanica.it www.vetromeccanica.it

Strada Isolanda, 26 43024 Provazzano di Neviano Arduini (Parma) Italy

I N D U S T R Y

ADAPTING TO YOUR NEEDS SINCE 1974. V i a G r a m s c i 1 - Te r r a n o v a Pa s s e r i n i ( L O ) - I t a l y - 0 3 7 7 9 1 1 0 6 6 - w w w. v a l c o m . i t

Gr a p hi c & c o ncept : Dai sy Vi vi a ni

40 YEARS O F A D A P T A B I L I T Y.

1

2

3

B E V E R A G E

64 I N D U S T R Y

Since 1974 Valcom® has been designing, developing and manufacturing measure and control instruments for industrial processes. Flexible product customization upon customer’s requirements, highquality production combined with cost optimization, timely delivery, make Valcom® the ideal partner. 40 years of experience and constant commitment to research and development of innovative solutions have turned Valcom® into the ideal company in the supply of measure and process control equipment for many industrial sectors, such as food, for instance for tanks for milk, juices, mineral water, wines, liquors and oils, and concentrators for tomato juices and preserves, and for other applications. The company’s extensive range of instruments with threaded, flanged, sanitary and special process connections, for both integral and remote versions; moreover, equipment with probes and separators in HC, HB,Ti, Monel and Ta are also available, entirely in-house manufactured, assembled and tested. Valcom® produces electronic and pneumatic pressure, level, vacuum, p, temperature instruments and signal converters for measure range from

3 mbar to 1000 bar. The equipment can be produced in special alloys, golden and provided with fluid separators in AISI 316 for application in corrosive fluids. All these products are certified with the major international certification bodies, and they are sold directly or through a network of dealers present in the main Countries of the world. Series T7 is already well-known for pressure reading, liquid, gas and vapour pressure reading, for relative and differential measure of liquid levels, load measure, is available with flanged or threaded connections, standard or with special materials such as Hastelloy B, C, Titanium and Tantalum (pic. 1 and 2). Connections to the process for the food & beverage sector are strictly in separators with edible oils. For level and volume reading, not getting in contact with the fluid, Valcom proposes Radar, Series KRG with measuring range up to 30 m (pic. 3). Highly versatile and featuring simple configuration, KRG Radar can be adapted to any application, both in big silos and in small-sized storage tanks. For more information, visit www.valcom.it

Valcom Srl Tel: +39 0377 91 10 66 Fax: +39 0377 91 91 56

info@valcom.it www.valcom.it

Via Gramsci, 1 26827 Terranova Passerini (Lodi) Italy

we have the formula for INNOVATIVE PICKING

INTRALOGISTICS HAS NEVER BEEN SO SIMPLE From automation-assisted operations, to fully-automated mixed-pallet building. System Logistics has developed a full range of picking and solutions with different levels of automation, as each project may require a different one.

www.systemlogistics.com

Gulfood Manufacturing 9th-11th November 2014 HALL 1 - BOOTH D1-14

B E V E R A G E

62

System Logistics: automatic technologies for Food and Beverage warehousing System Logistics is a leading global supplier of innovative solutions of intra-logistics and material handling for the optimization of the supply chain of warehouses, distribution centres, and manufacturing operations worldwide. With a special focus on the Food & Beverage industry, System Logistics develops tailor made solutions of automated storage and picking, which include stacker cranes, material handling, software and services. 1. Stacker Cranes (AS/RS) System Logistics Automated Storage and Retrieval Systems (AS/RS) join highperformance with high-capacity. AS/RS systems minimize the space used and maximize the efficiency and productivity of operations. AS/RS systems include: Pallet AS/RS (Unit Load Stacker Crane), Mini-Load AS/RS (Mini-Load Stacker Crane), Vertical Lift Sequencer (VLS), Vertical Lift Module (VLM). 2. FRS (Fast Rotation Storage) The FRS system, based on high speed linear shuttles combined with multidepth satellite technology, allows a very high throughput and storage capacity to be achieved, in a small “volume”. It is ideal both as a “production buffer” before shipping and as a high density storage solution. 3. MOPS (Modular Order Picking System) MOPS is the world’s finest, completely automated solution for both case picking

and automatic mixed SKU pallet building. Scalable and flexible, this solution sets a new standard for mixed SKU pallet building and is ideal in a high volume environment, where each customer pallet requires more than one SKU per pallet and likely more than one SKU per layer. MOPS is implemented in modules so that the final solution is customized to meet customer specific requirements. 4. APPS (Automatic Pick to Pallet System) In the APPS system, the management of the single case is performed by an anthropomorphic robot equipped with a sophisticated vision system that performs all the handling and manipulation of different cases (cartons, bundles, crates, ...), taking them directly from the source pallet to the custom mixed order pallet, making the entire process streamlined, efficient, and simple. 5. SYSTORETM Warehouse Management System Developed by our in-house software engineering staff, the SYSTORE™ Warehouse Management System (WMS) manages and integrates the material handling systems throughout the warehouse, including stacker cranes, order picking systems, vertical storage systems, laser guided vehicles and manual warehouses. Customized to the specific application, SYSTORE™ is user-friendly, easily interfaced with existing computer processing and ERP systems and can be accessed remotely via the Internet. SYSTORETM warehouse management system software is based on a modular structure, making it easy to implement and flexible enough to handle the processes of your material handling system.

System Logistics Spa Tel: +39 0536 91 69 45 Fax: +39 0536 91 69 48

marketing@systemlogistics.com www.systemlogistics.com

Via Ghiarola Vecchia, 73 41042 Fiorano (Modena) Italy

I N D U S T R Y

B E V E R A G E

61 I N D U S T R Y

The SMI Group: high technology, constant innovation and top flexibility. The role of producers of bottling and packaging technology, such as the SMI Group, is particularly important for the success of companies operating in the food & beverage sector. Success that can only be achieved through an optimal combination of competitiveness, costeffectiveness, efficiency and environment-friendliness of the manufacturing process. Creating systems and machinery that allow the achievement of that ideal “blend” is the main goal of SMI since the very beginning of its activity, dating back to 1987. With over 5,000 packaging machines installed worldwide, Italy-based SMI Group ranks among the top manufacturers of bottling & packaging machines as well as of systems for food & beverage, household cleaning and personal hygiene, chemical and pharmaceutical products, able to meet production needs up to 50,000 bottles per hour. SMI is a leading manufacturer of automatic packers for the secondary packaging in shrink film and corrugated cardboard and one of the top makers of rotary stretch-blow moulders for the production of PET bottles. 97% of SMI systems, that are entirely produced in Italy, is exported to over 130 foreign countries, where the company operates through a network of fully owned subsidiaries and/or agents and dealers providing sales and technical support to more than 5,000 customers.

In over 25 years of business, SMI has always distinguished itself on the market for the high level of technological innovation and operating flexibility of its range of machines and systems, that is constantly upgraded and expanded thanks to an intensive activity of Research & Development. The SMI Group is made up of the parent company SMIGROUP, that owns SMI, with its product divisions Smiform, Smiflexi, Smiline and Smipal, as well as SMIPACK, SMIMEC, SMITEC, SMILAB, SMIENERGIA and SARCO RE and a network of foreign branches. With a workforce of 662 people and global office/assembly facilities of over 72,000 m², in 2013 the SMI Group achieved a sales volume of some € 125 million. The SMI Group and the importance of R&D investments Investments in advanced technology and breakthrough innovation are the main driving force for the success of SMI in the world. In order to maintain and further develop its technical expertise, the companies of the SMI Group annually invest around 4% of their sales revenue in projects of Research & Development. In more than 25 years, those foregoing investments have enabled SMI to market a wide array of innovative bottling and packaging machines and systems whose high tech features and solutions

SMI Spa Via Carlo Ceresa,10 24015 San Giovanni Bianco (Bergamo) Italy

info@smigroup.it www.smigroup.it

Tel: +39 0345 401 11 Fax: +39 0345 402 09

B E V E R A G E

60

have led in many cases to set new industrial standards in this sector. For instance, in the 1990s SMI was the first manufacturer to employ fiber optics to enable high-speed exchange of signals on its automatic packaging machines, providing great benefits in terms of packaging operation accuracy, reliability and flexibility. Recently, SMI has developed a revolutionary technology in the production of PET bottles that has led to the launch of the fastest, the most energyefficient and environment-friendly stretch-blow moulder in the world capable of an output rate of 2,500 bottles/hour/cavity. The wide range of newly designed bottling and packaging machines by SMI stands out for low power consumption, high performances and a quality/price ratio among the best in the market. The commitment of the SMI Group to the environmental protection is also proved by the fact that the company is UNI EN ISO 14001:2004 certified and that, therefore, an machine-manufacturing industry can be run in perfect harmony with the nature and the needs of an ever-changing market. Complete solutions ... for each and every bottling & packaging need SMI designs and manufactures complete bottling & packaging systems, chiefly destined to the food & beverage industry, but also for the detergent, personal hygiene and chemical/ pharmaceutical product sector.

The complete bottling and packaging lines proposed by SMI are the ideal solution for output needs from 4,800 to 50,000 bottles per hour also requiring high efficiency, broad operating flexibility, low energy consumption and a good quality/price ratio. After careful analysis of the customer’s needs and the generation of feasibility study, a team of experts draws up a customized proposal in collaboration with the customer’s staff in order to fine tune the scope of supply. The range of turnkey systems proposed by SMI includes entry-level and compact lines as well as full optional and complex solutions, with a wide array of intermediate products that can satisfy customers’ current and future requirement in terms of output rate, product to be packaged, process automation and facility size. A market-oriented and flexible organization In a global market where competition is getting fiercer and fiercer, the possibility to guarantee a “next door” service is for SMI a key factor to effectively and successfully support customers wherever they are. Thus, over the years SMI has set up a widespread network of branches and representative offices in order to extend the “next door” service to the widest number possible of clients.

SMI Spa Tel: +39 0345 401 11 Fax: +39 0345 402 09

info@smigroup.it www.smigroup.it

Via Carlo Ceresa,10 24015 San Giovanni Bianco (Bergamo) Italy

I N D U S T R Y

‫أنظمة متكاملة‬ ‫‪ECOBLOC‬‬ ‫للنفخ والتعبئة والتغطية‬ ‫®‬

‫االتحاد قوة!‬

‫أنظمة ‪ ®ECOBLOC‬المتكاملة‪:‬‬ ‫فريق عمل ناجح!‬ ‫تشكل انظمة ‪ ®ECOBLOC‬المتكاملة من "‪ "Smiform‬ماكينة‬ ‫فريدة لعمليات التمدد بالنفخ‪ ،‬والتعبئة وتغطية الحاويات المصنوعة‬ ‫من البولي إيثيلين تيرفثاالت "‪"PET‬؛ وبالتالي فهي تمثل اآلن الحل‬ ‫المثالي لخطوط تعبئة زجاجات المشروبات غير المتغيرة والغازية‪،‬‬ ‫واأللبان‪ ،‬والزيت الصالح لألكل‪ ،‬حتى ‪ 36.000‬زجاجة‪/‬الساعة‪،‬‬ ‫والتي تتميز بتوفير الطاقة وانخفاض تكاليف الصيانة‪.‬‬

‫ماكينات القولبة للتمدد بالنفخ والتعبئة – ماكينات التغليف – أنظمة النقل – منصات التحميل‬

B E V E R A G E

58 I N D U S T R Y

SMI Spa Tel: +39 0345 401 11 Fax: +39 0345 402 09

info@smigroup.it www.smigroup.it

Via Carlo Ceresa,10 24015 San Giovanni Bianco (Bergamo) Italy

DISTRIBUTORS WANTED

‫مطلوب موزعين‬

B E V E R A G E

56 I N D U S T R Y

SIMI PACKAGING MACHINES specializes in design, production and sale of linear and rotary labelling machines up to 25,000 bph. Use of the best labelling (self-adhesive, cold glue and hot-melt for pre-cut labels) enables the company to serve the following sectors: food, beverage, wine/spirits, cosmetics, chemical and pharmaceutical. For twenty years, SIMI PACKAGING MACHINES has been offering machines and services able to meet Italian and foreign customers’ expectations, as well as technical assistance for machines and lines already in place. SIMI PACKAGING MACHINES offers assistance and advice on labelling and packaging methods the most suitable for customers’ requirements. The engineering of every machine backs on state-of-the-art solutions, which then turn into user-friendliness, professional use and quick maintenance. All that combines with carefully selected materials and top-of-the-range components for a reliable, precise and long-lasting result. Visit www.simipma.it or contact the company e-mailing to info@simipma.it Codice QR

SIMI

PACKAGING MACHINES Srl Tel: +39 0376 46 79 54 Fax: +39 0376 29 90 35

info@simipma.it www.simipma.it

Via Tagliamento, 2/e 46045 Marmirolo (Mantova) Italy

B E V E R A G E

55 I N D U S T R Y

Ideas, solutions and plants for the food and beverage industry. Since 1983, SAP Italia has operated successfully on an international level in the field of construction of processing plants for the food and beverage industry. Thanks to constant efforts in the search for new solutions and numerous collaborations that have taken place over the years with leading customers in the industry, SAP Italia has gained extensive know-how in the various fields of operation. The range of services that SAP Italia offers its customers includes indepth feasibility studies, comprehensive and detailed cost estimates, custom design for specific needs, production, installation, testing, staff training, preventive maintenance, assistance with specialized technicians and a spare parts service. • Mixing and carbonating units, • HTST pasteurizers and UHT sterilizer, • CIP and SIP plants, • Syrup and juice preparation rooms, • Batch and continuous sugar dissolvers, • Turn key projects.

SAP Italia Srl Via S. Allende, 1 20077 Melegnano (Milano) Italy

info@sapitalia.it www.sapitalia.it

Tel: +39 02 983 86 79 Fax: +39 02 982 317 67

B E V E R A G E

54 I N D U S T R Y

SAP Italia Srl Tel: +39 02 983 86 79 Fax: +39 02 982 317 67

info@sapitalia.it www.sapitalia.it

Via S. Allende, 1 20077 Melegnano (Milano) Italy

I TA L I A

Food Processing Plants

B E V E R A G E

50 I N D U S T R Y

RG Strumenti is a new commercial reality created by the decade-long expertise of a group of young and dynamic professional people specialising in the scientific equipment sector. RG Strumenti specializes in engineering and production of turnkey laboratories and supplies control equipment for industrial processes. Extensive knowledge of different production processes for any food production and processing sectors is RG Strumenti’s great asset. The company’s technical staff can set up laboratories for environmental control of air, edible water, sewage, and soil. Experience achieved in building laboratories all over the world has helped the company to understand that listening to production requirements, evaluating analytical requirements and suggesting a way of approaching the analysis is absolutely necessary when designing a laboratory. It is also vital to know what raw materials can be used, how production processes will be performed, how final products will be, which kind of packaging will be used in product preservation and distribution, and finally what room to spare for the laboratory.

Then, real work and creation of the laboratory can be finally started: customer is provided with a layout featuring the equipment he needs to carry out chemical-physical and microbiological analysis on raw materials and end products. The best possible solution in terms of automation, accuracy and quality/ cost ratio will be presented. Depending on customer’s requirements, RG Strumenti can set up mobile laboratories or in prefabricated containers. For any solution proposed, RG Strumenti guarantees instruments fully compliant to European production and quality standards; it also provides user’s handbooks and maintenance information in English and French, technical and safety charts, and certifications. Test and start-up can be operated directly on the customer’s premises with company’s specialized expert who can also train local personnel on how to perform analysis and control production throughout every process stage. A good laboratory operated by expert staff is the first step for a company to produce and sell its products, whose quality is guaranteed and certified upon European and international standards.

RG Strumenti Srl Tel: +39 0521 63 11 88 Fax: +39 0521 63 09 29

info@rgstrumenti.it www.rgstrumenti.it

Via Monte Aquila, 24/a 43124 Corcagnano (Parma) Italy

We give more value to the milk turning it into the product right for your customers

Priamo Food Technologies Srl | Viale delle Industrie, 1 - Nervesa della Battaglia (TV) | T. +39 0422 9617 | info@priamosrl.com - priamosrl.com

B E V E R A G E

48 I N D U S T R Y

The plants consist of one or more flocculators of different size, entirely built in stainless steel Aisi 304, featuring a cone-shaped bottom for a perfect discharge of ricotta. The particular steam injection system and the bottom with central discharge enable correct agitation of the whey as to get maximum yield. The bottom and sides of the flocculator are insulated; it features inspection hatch on the ceiling and efficient washing system. By building all connections for the inflows of technologic additives, for temperature control, level control and more, Priamo Food Technologies designs all its flocculators to be fully automated. As well as being provided with gangway and stairs, the flocculators are also equipped with control board according to customer’s specific requirements. The company proposes the following two solutions, with different automation level, for the draining and drying phases.

The first solution sees a draining tank, single or double, under the flocculator; inside the tank there is a hopper with a pump to transfer the product. Moreover, it can also be provided with a lid for C.I.P. washing. The second solution sees a stainless steel AISI 304 tunnel with inside belt for the draining and drying of the product. The structure of the tunnel, with inspection hatches, enables C.I.P. washing of the belt (made in non-toxic, micropore plastic material) and easy ordinary washing. The belt feeding system features an automatic compensation system of thermal expansion of the same belt, as well as regulation of the feeding speed by means of a static frequency converter. An electro-pump for the transfer of the product and a pump for the transfer of the curd whey are installed in the tunnel. In the end, the ricotta is transferred to one or more mixers where it can be added with other components before the homogenization and packaging phases that follow.

Priamo Food Technologies Srl Tel: +39 0422 96 17 Fax: +39 0422 44 01 34

info@priamosrl.com www.priamosrl.com

Viale delle Industrie, 1 31040 Nervesa della Battaglia (Treviso) Italy

www.misa-coldrooms.com

B E V E R A G E

46 I N D U S T R Y

Misa is a brand of the Epta group, specialized in design and manufacturing of commercial/industrial cold rooms. Established in 1969, Misa is a leader in the refrigeration field, offering state-of-theart quality and safety food preservation technologies. The range for self-service display has been especially designed to satisfy modern retail requirements for small, medium and huge distribution surfaces and it is made of insulated glass doors on customers area. Behind each door, there are adjustable shelves which could be inclined for a better displaying. There are 2 options: in the first one goods could be easily loaded from the front into the cabinets (depth 80), in the second one goods could be loaded from the back (depth 120 cm or more) through a standard hinged/sliding door.

Cabinets and cold rooms are built with traditional MISA panels using the Fast Fit system for easy, quick and precise assembly. In one display unit it is possible to combine chiller and freezer areas through partition walls or it is possible even to replace glass doors with standard insulated hatches. Misa modular solution makes further extensions available (for ex. to switch from 800 mm depth to 1200 or more). Out of Misa standard solutions special requests can be forwarded to technical dept. The company is also able to satisfy different customers’ requests, dealing with large-scale distributor chains and at the same time handling complete turn-key solutions, from engineering to installation and after sales service.

Misa Srl a socio unico Tel: +39 06 91 18 91 Fax: +39 06 912 07 88

misa@misa-coldrooms.com www.misa-coldrooms.com

Via Monachelle Vecchia, 7 00040 Pomezia (Roma) Italy

n

io Revolut

Your filling room NOTHING UNDER THE BOTTLES! Ultra clean - Easy Access and Maintenance

LAVADO 5 Gallons washing machine 5

B E V E R A G E

44 METALNOVA SpA has been engineering and producing bottling machines since 1981. The company’s greatest news of recent years has been the BASELESS project, the new philosophy of engineering and making bottling machines. The new design features the machine carrousels hanging from an upper structure where motorization and gear elements are installed; hence, there is nothing below the bottles for remarkably easy interventions and cleaning operations to be carried out. The following filling solutions are present in different beverage sectors: • SCS gravity-level filling machines for non-carbonated products have been developed as to reduce contamination risk in sensible products like still water. A version for PET bottles of 5 to 8 litres is also available. • LG isobaric filling machines for carbonated products has been studied to fill various kinds of soft drinks as to avoid foam. • VMAG electronic volumetric filling machines for conductive noncarbonated products, studied to guarantee highly precise dosing and avoid any contact between bottle and filling valve. Versions for PET bottles of 5 to 8 litres and 5 gallons are also available. • LG-VMAG electronic isobaric volumetric filling machines for carbonated products have been studied to guarantee filling precision, simplify operations of change of formats and sanitization. • VMAS weight filling machines with mass meters for oil, studied to guarantee filling precision and reduce any cleaning problem about oil. • HVR/LVR vacuum recirculation filling machines with external tanks for hot and/or highly viscous filled products; they have been studied to guarantee even filling temperature and ease CIP operations.

I N D U S T R Y

BASELESS Rinsing filling capping monoblock

METALNOVA range of products also consists of complete lines for 5-gallons bottles, for which special washing systems have been studied, and turnkey bottling lines for which METALNOVA provides an engineering line lay-out service and integration with machines from specialized subcontractors. Attention to cleaning operations in its filling machines, and accurate and flexible customer service from purchase right to after-sales assistance are the pivotal points of the corporate strategy.

Metalnova Spa Tel: +39 0521 60 75 68 Fax: +39 0521 60 75 76

info@mnmetalnova.it www.mnmetalnova.it

Via Mercalli, 4/a 43122 Parma Italy

B E V E R A G E

43 I N D U S T R Y

3

This year, LITA has been celebrating 50 years of activity and this important anniversary is evidence of efficient industrial policy, which turns into great satisfaction to all the customers who have entrusted LITA in these years. Excellent performance, accurate design and high reliability characterising LITA machinery are excellent guarantee for anyone wanting to make an important investment. The engineering of every model is entirely developed through cuttingedge CAD in 3D environment and is constantly developed as to improve the product, always paying great attention to keep the cost competitive. LITA machinery can be used in a many sectors, such as: food and beverage, chemical, cosmetic and pharmaceutical. The company is producing models for both low capacities, which are usually used for high added value products, and high-capacity models for staple commodities. Although LITA machinery can be found on the premises of internationally renowned companies, Europe is still their major market where 80% of the company’s turnover is invested, in particular in the United Kingdom and France. LITA – Case History GKKZ– Gatchinsky St. Petersburg - Russia Leader in the pet food sector, Gatchinsky GKKZ has asked LITA to automate its main production line. This plant required the palletization of 25-kg bags consisting of 15 piece/min. LITA provided a Kawasaki anthropomorphous robot equipped with a pincer suitable for this kind of product. In addition, this system is also provided with independent device for interlayer and empty pallet insertion. (photo 1) CJSC L’OREAL – Dobrino - Kaluga Region - Russia World leader in cosmetics and personal care products, CJSC L’Oreal has increased its production in its new Russian factory; on account of excellent market feedback, the company has invested in 3 high-capacity

2

palletizing lines. For this important investment, L’Oreal has again trusted LITA, which is one of the group preference suppliers. LITA supplied three high-speed, Cartesian-axis palletizing robots JOLLY equipped with digital servodrives and brushless motors, able to perform 14 cycles per minute, change pallet included. The plants are provided with empty pallet cabinet and pallet conveyor for automatic pallet change, which can also be handled with manual transpallet. The mechanical parts are entirely in aluminium, combined with accurate linear sliding on guides which makes the system highly flexible, quick and accurate. The machines are equipped with a gripping device as to handle boxes of up to 20 kg. The feeding system has been designed to perform the robot gripping in single, double or multiple ways. The systems guarantees production of 40 6-piece crate/m. (photo 2) Pasta Berruto – Carmagnola, Torino, Italy In terms of innovation, LITA has always expressed itself at the best level and its commitment to searching for target solution able to meet customers’ specific requirements is evidenced by a palletization system for bags of pasta in pallet-box. Palletization plant for bags of pasta in pallet-box, installed on the premises of Pasta Berruto SpA, an important producer of Torino, has been especially designed to handle 5-kg bags of pasta, mainly for the catering sector and centres, in different size and with production capacity of 25 bag/m by means of an anthropomorphous robot. To guarantee suitable protection during the transport, this product is usually placed inside a pallet-box, which is a big tray with sides 700 mm high, laid on pallets. In order to put the packages inside the container at the requested rate a special picking place has been designed to handle two overlaid bags per cycle. To perform this product positioning, the picking place is equipped with a two-level feed conveyer system. It is also possible to install a box centering device for an accurate positioning during the filling phases. (photo 3)

Lita Srl Strada Provinciale Chieri, 19/3 10046 Poirino (Torino) Italy

info@lita.to.it www.lita.to.it

Tel: +39 011 943 10 04 Fax: +39 011 943 19 00

1

B E V E R A G E

42 I N D U S T R Y

Lita Srl Tel: +39 011 943 10 04 Fax: +39 011 943 19 00

info@lita.to.it www.lita.to.it

Strada Provinciale Chieri, 19/3 10046 Poirino (Torino) Italy

W RR AA PPPPI IN NG G M M A CA HC I HN IE NS E S у п в е ш у оо в о нч ын е ы иа н ы уп паа ак к к о вчо о ч н ым еа шм м а ши ин ны ы

MOD. PSA 070 + BM MOD. PSA 070 + BM 20072007

MOD. VF50 MOD. VF50

Automatic packing lines Automatic packing lines Automatic packing lines for cylindrical, square for cylindrical, square and for cylindrical, square andand rectangular products rectangular products in rectangular products in in cardboard tray carton cardboard tray or carton cardboard tray or or carton

автоматические автоматические линии линии упаковки упаковки для для цилиндрических, цилиндрических, квадратных квадратных ии прямоугольных прямоугольных продуктов продуктов вв термосжимаемую термосжимаемую плёнку плёнку сс ии без без подложкой подложкой или или складываемого складываемого подноса подноса аа так так же же вв короба. короба.

Impianti Novopac Impianti Novopac s.r.l. Impianti Novopac s.r.l.s.r.l.

Nuova Nuova Zona Zona D3 Via dell’Automobile, dell’Automobile, 41 41 •• 15121 15121 Alessandria Alessandria •• Italy Italy D3 •• Via Tel. Tel. +39.0131.242111 +39.0131.242111 •• Fax Fax +39.0131.240296 +39.0131.240296 www.novopac.it www.novopac.it -- email: email: info@novopac.it info@novopac.it

B E V E R A G E

40

IMPIANTI NOVOPAC, founded in 1976 by 6 partners (5 technicians and 1 salesman), has become over the years a leading company in the design and manufacture of packaging lines using shrink film and wrap-around cartons. The experience acquired with over 4000 machines sold in more than 30 sectors of industry, has allowed the company to reach a high level of reliability and quality by means of research and development using new technologies. Since 2004, 10 years after the flood that badly hit the company’s original premises, IMPIANTI NOVOPAC has been operating from a new factory of 6000 sqm in the Industrial Estate D3 in Alessandria. The company currently produces around 150 machine a year, about half of which for the Italian market and half distributed all over the world, mainly in Europe. Apart from the machine quality, the company’s customers also appreciate its after sales service that offers qualified technical assistance and an efficient spare parts department. Contact IMPIANTI NOVOPAC to find the best solution for your packaging and end of line projects.

I N D U S T R Y

Impianti Novopac Srl Tel: +39 0131 24 21 11 Fax: +39 0131 24 02 96

info@novopac.it www.novopac.it

Via dell’Automobile, 41 15121 Alessandria Italy

Integrated blending-pasteurization-sanification plant 4.000 l/h

Premix-Pasto-Carbonicatore fully automatic da 4.000 a 30.000 l/h

‫الساعة‬/‫ لتر‬4.000 ،‫ للتعقيم‬- ‫ للبسترة‬- ‫تجهيز مدمج للخلط‬

‫الساعة‬/‫ لتر‬30.000 ‫ إلى‬4.000 ‫ من‬،‫ كربنة‬-‫ بسترة‬- ‫تجهيز خلط‬

B E V E R A G E

38 I N D U S T R Y

The constantly growing presence in marketplaces of processed plants made by I.F.ind Srl Italian Food Industries, enables the company to constantly develop its technology for carbonated and still drinks production. Not only does a team of technologists analyses customer’s any specific requirement in order to propose the best plant, but it can also add machinery to already existing production lines. Lately, the company has supplied an “integrated blending-pasteurization-sanification plant” for tea-based drinks and aromatized water production, capacity 4,000 l/h. The plant assures the highest quality and production standards; in fact, it is a fully preassembled plant that was studied to be installed in small rooms at the customer’s production facilities. The drink is produced by diluting sugar- based syrup in water, which was previously de-aerated as to eliminate oxygen and other gases that are naturally present in it. Next on, the water is mixed with the syrup by means of a static mixer and a “Stator”. This mixing system is software controlled as to adjust the machine to the parameters set by the operator, and production requirements consequently,

in order to offer the customer the highest production flexibility. The plant consists of the following: • Premix complete of water de-aerator / dosing unit and control-syrup of vacuum / storage tank: • 4-step pasteurizer with automatic continuous regulation of load and process temperatures; • Automatic management of the “recovery” function, with sterile water in case of malfunction, stop and restart of the plant; • Filtration group with stainless steel cartridges; • 2 tank automatic C.I.P • Central electric control board. Moreover, I.F.ind also proposes its customers the following: Plate, tube-intube or multitube pasteurizers; Pasteurization, heating and cooling tunnels; Saturators; Premix; wash C.I.P; evaporators for fruit juices; complete lines such as Syrup rooms and fruit processing rooms. I.F.ind backs on a dynamic team which looks at the future and new markets, as it is evidenced by the recent establishment of the Beer division.

IFind Italian Food Industry Srl Tel: +39 0422 60 00 31 Fax: +39 0422 60 60 03

info@ifind.it www.ifind.it

Via Silvio Pellico, 32 31010 Breda di Piave (Treviso) Italy

Via Fedinando Santi, 9 - 43058 Sorbolo (Parma) ITALY - Tel. (+39) 0521 6950 11 FAX (+39) 0521 695001 - technical@idroinox.it - idroinox@idroinox.it

B E V E R A G E

36 I N D U S T R Y

IDROINOX IMPIANTI Srl was born in February 1984 with the aim of “transferring without contaminating”, which is still the inspirational motive of our company. In the course of time, our company gained an upward and onward position in the national and international context, addressing the food, pharmaceutical, cosmetic and electronic field, up to facilities for hospital and water purification plants. Thanks to our continuous pursuit of excellence, IDROINOX IMPIANTI proved to be a pioneer in the use of orbital welder from the 1980s and obtained ISO certification in the 1990s and PED in the early 2000s. Those important certifications let the company build “key in hand” plants in complete autonomy. Due to an important development, in 2005 our company moved to our current head office, expanded and automatized its productive areas and renovated its design and customer service areas. At the same time, IDROINOX IMPIANTI enlarged its range of devoted products to customers with the distribution of osmosis plants and steam and ozone generators for pharmaceutical and industrial uses. IDROINOX IMPIANTI Srl highly specializes in design, manufacture and installation of stainless steel plants for the pharmaceutical, food, cosmetic and electronic industries. Our company works independently or in partnership together with European

Tel: +39 0521 69 50 11 Fax: +39 0521 69 50 01

engineering studios and general contractors, addressing the leading national and international companies in the field. IDROINOX in the FOOD INDUSTRY Idroinox Impianti entered the food industry in 1984 by manufacturing the most important milk plants in Italy: it was partner of prominent engineering studios and general contractors as well as part in the “key in hand” design and manufacture. Subsequently, we had important orders by leading companies of the food and beverage field, which encouraged the development of a wide range of products, as instance: • Water pretreatment; • Osmosis – ultrafiltration; • Ozone Generator; • Skid- C.I.P. – S.I.P.; • Preparation and storage rooms; • Pasteurizers; • Preparation and storage tanks; • Exchangers; • Valve group. Come and visit IDROINOX soon on www.idroinox.com!

technical@idroinox.it idroinox@idroinox.it www.idroinox.com

Idroinox Srl

Via Fedinando Santi, 9 43058 Sorbolo (Parma) Italy

ENRICO GIOTTI S.P.A Via Pisana, 592 50018 Scandicci (FI) Tel: +39-055-72091 - Fax: +39-055-720497 sales@giotti.it - www.giotti.it

Flavor

Extracts

Juices

The house of natural flavor since 1928

B E V E R A G E

34 Enrico Giotti SpA, Italian tradition in all its flavours To innovate while keeping up with ever changing national and international marketplace, and anticipating present and future customers’ requirements. Grounding on this principle, Enrico Giotti SpA, one of the major realities at European level as regards flavours, aromas and extracts production, proposes novelties on ordinary basis thanks to accurate research. Founded by Enrico Giotti in 1928, and today run by the third family generation, Enrico Giotti SpA the archetype of that quintessentially Italian industrial culture that combines technology with creativity around the scents and flavours of its cooking tradition. A successful idea that has been already exported to Europe and Mediterranean Africa, now looking to the new East European markets where some of its subsidiaries are based, and toward new opportunities, such as Arab Emirates. Today, this company of Scandicci, Florence, is a business reality boasting such organization where researchers and technicians can create technologically advanced flavours and extracts. The trend for 2014 has confirmed a growth rate of about 13%, 45M€ sales volume in 2013, in view of 42,5m€ in 2012, and 25,5 M€ in 2009: RUSSIA – ООО GIOTTI Pechatnikow Str.1 101000 MOSCOW Tel: +74 95 9374120 Fax: +7 95 9374120 e-mail: info@giotti.ru

these figures enhance the company. In the last decade, Giotti has started a corporate development policy that grounds on technological innovation and improvement of its operational structure, through national and international acquisitions, in order to cement its presence in developed markets and penetrate into emerging ones. Attention paid in production processes grants conformity to products proposed: qualified suppliers, accurate selection of raw materials, production with high-technology plants, strict controls and tests in every production stage, training of collaborators, careful attention to systematic preventive approach based on HACCP, complete traceability of raw materials, semi-finished products and final compounds. Since 1999, Giotti has attained certifications, such as the one for its quality system complying with UNI EN ISO 9002 and ISO 9001:2008 standards; production and marketing of raw materials, flavours and organic extracts, Kosher and Halal. Recent BRC/IFS and SMETA – Sedex Members Ethical Trade Audit 4 Pillars Certifications, are the crowning achievement of the company’s quality policy constantly pursued over the years. UKRAINE – ООО GIOTTI UKRAINA Pereulok Derevoobrabativaiuschiy 3 01013 KIEV Tel: + 38 044 5457004 Fax: + 38 044 5457004 e-mail: info@giotti.ru

MACEDONIA – GIOTTI-M LAZO TRPOVSKI bb trgovski centar “Treska” Tel: +389 2 2620417 Fax: +389 2 2638642 e-mail: info@giotti-m.com.mk

Enrico Giotti Spa Tel: +39 055 720 91 Fax: +39 055 72 04 97

sales@giotti.it www.giotti.it

I N D U S T R Y

Via Pisana, 592 50018 Scandicci (Firenze) Italy

Get the best out of the pressure

Get the best out of the pressure

GEA Niro Soavi High Efficiency homogenizing NanoVALVETM • Improved texture, mouth feel and perceived taste • Improves product viscosity and stability

GEA Niro Soavi is the market and technology leader on high pressure homogenizers and plungers pump. The continuous R&D drives the company to lead not only the food, beverages and dairy industries but become one of the leading homogenizing manufacturer in chemical, pharmaceutical, biotechnological and cosmetics field of application. The latest set-up and continuous improvements on production technologies allow the company to offer a complete range of homogenizers from laboratory up to mass industrial sizes. The most important key of success consists in the close collaboration with customers to implement innovative and tailormade solutions to maintain continuous product development. The Laboratory and Innovation Centre, based in Parma (Italy) next to the production plant, is a unique resource available to test homogenization technology, refine receipts, develop high efficiency homogenizing valves and evaluate the performance of installed machines. Highly qualified staff can support customers in the development of new products, to test maximum process efficiency conditions and product scalability to industrial production processes. Efficiency and quality NanoVALVE™, the high efficiency homogenizing valve designed for high flow-rates and moderate pressures, has been engineered by means of fluid-dynamics analysis and CFD modelling. The new design ensure better homogenization result by improving up the reduction of the particle size compared to the standard homogenizing valve under the same operating conditions. The patented design enhances the micronizing effect on liquid emulsions, resulting in an excellent product stabilization with more efficient use of product additives. Thanks to the advanced NanoVALVE™ technology, it is possible to minimize the use of the energy: NanoVALVE™ design optimizes the use of pressure with potential energy reduction. The same particle size reduction can be reached with up to 30% lower homogenizing pressure compared to standard system. Efficiencies and improvements in environmental sustainability became a driving factor for GEA Niro Soavi: new machine improvements have led to several efficiencies that benefit the environment and energy saving. Made by tungsten carbide NanoVALVE™ increases its performance and lifespan whilst providing resistance to abrasive materials under the same conditions as standard valves. Designed according to 3-A approved sanitary and hygienic requirements, NanoVALVE™ guarantees CIP cleanability with availability (on demand) on full aseptic version with steam/condensate barriers to avoid product contamination.

• Minimizes running costs (30% reduction of energy

GEA Niro Soavi High Efficiency consumption) TM homogenizing NanoVALVE • Decreases needs of additives and stabilizers • Improved texture,feeling mouthand feeltaste and perceived taste Improves mouth • Improves product viscosity and stability

• Minimizes running costs (30% reduction of energy consumption) GEA Niro Soavi •GEA Decreases of additives and stabilizers Mechanicalneeds Equipment S.p.A. Via A.M. Da Erba Edoari 29, 43123 Parma - Italy +39 0521965411, +39 242819 •Tel.: Improves mouthFax: feeling and taste www.niro-soavi.com www.gea.com

engineering for a better world

GEA Mechanical Equipment

GEA Niro Soavi

GEA Mechanical Equipment S.p.A. Via A.M. Da Erba Edoari 29, 43123 Parma - Italy mentariaNanoVALVE2014.indd 1 Tel.: +39 0521965411, Fax: +39 242819 www.niro-soavi.com www.gea.com

engineering for a better world

20/06/2014 09:01:46

GEA Mechanical Equipment

B E V E R A G E

32 I N D U S T R Y

GEA Niro Soavi

GEA Mechanical Equipment Italia Spa

Tel: +39 0521 96 54 11 Fax: +39 0521 24 28 19

info.geanirosoavi@gea.com www.gea.com www.niro-soavi.com

Via da Erba Edoari, 29/A 43123 Parma Italy

B E V E R A G E

31 I N D U S T R Y

FIMER was established in 1970 in the heart of one of the most ancient and renowned Italian wine areas, origin of top-class wines. Founder Bruno Mogliotti initially put his expertise and innovative ideas to the local wine companies’ disposal by creating a line of small- and medium-sized fall filling machines for modest and high capacity productions. Immediately Fimer machines stood out in the market for their advanced technology and great attention to details. Excellent market feedback for Fimer first products and growing customers’ satisfaction spurred Mr. Bruno Mogliotti to study and produce increasingly elaborate and integrated models. Hence monoblocs, multipurpose machinery able to perform rinsing or blowing operations, filling and closing operations from one single production station, were created. Technological performances combined with perfect synchronism, to name some of the many operations that these multipurpose machines, had immediate huge success, also on account of better considerable cost reduction and operation space saving guaranteed than three separate machines. FIMER’s constant construction success encouraged the demand of machinery also from producers who do not work in the wine sector, but also in the soft drinks, distillates, beer, oil, water sectors as well as chemical sector, even if in smaller size. From small-sized mechanic firm, throughout the years FIMER has become a leader of the sector and thanks to some 9,000 indoor square meters’ factory it can provide bottling solutions to any part of the world and Italian market (18-20%). FIMER designs and produce upon customer’s requirements, backing on its knowledge and expertise gained in many years of successes. The company’s young and dynamic staff is always willing to experiment and

optimize the most recent technologies in any engineering stage, optimizing the resources available in its processing, material management and control departments thanks to skilled and qualified personnel. Fimer machinery are greatly appreciated and chosen on account of their being carefully realized down to the finest details, their high reliability, costeffectiveness and low-cost maintenance. They offer high-quality technology, state-of-the-art solutions, and a moderate production capacity: Fall and high-vacuum (for dense and viscous liquids) filling machines, volumetric machines (as to assure the exact quantity of product inside a container), isobaric machines (for carbonated liquids in particular), capping machines, special machines and monoblocs. Monoblocs are FIMER’s historic products, multipurpose machines performing rinsing, filling and capping (cork closures, aluminium screw closures, mushroom and T- shaped corks, pressure plastic closures, crown closures, plastic screw pre-threaded closures), as well as de-aeration for products like wine that does not mind oxidation, and for small production, also capping, labelling and rear-labelling. Such machines offer great compactness, synchronism of all mechanics, flexibility and cost-effectiveness, thus solving the problems of the most demanding bottlers perfectly well and meeting the most diverse production requirements. FIMER product range has been enriched with electronic and isobaric electronic systems especially for the beer and soft drinks industry. Owing to the cooperation with other companies of the sector specializing in the production of ancillary machines, FIMER staff is also committed to studying and producing entire bottling lines for any production requirement, for small-sized wine-growing and producing firms requiring high production and high speed.

Fimer Tecnologia “DOC” per l’imbottigliamento Srl Via Pierino Testore, 39 14053 Canelli (Asti) Italy

info@fimer.it www.fimer.it

Tel: +39 0141 82 34 04 Fax: +39 0141 83 45 04

B E V E R A G E

30 I N D U S T R Y

Fimer Tecnologia “DOC” per l’imbottigliamento Srl Tel: +39 0141 82 34 04 Fax: +39 0141 83 45 04

info@fimer.it www.fimer.it

Via Pierino Testore, 39 14053 Canelli (Asti) Italy

Aseptic filler

Sterilizer

Piston filler group with 24 piston and capper

Fruit juices

UHT line Aseptic filler

B E V E R A G E

26 I N D U S T R Y

Fenco SpA, established in 1984, has been producing food processing plants for the food industry for over 25 years. Th e c omp an y ’s t o d a y’s a cti vi ty i n cl ud e s n o t o n l y t h e manufacture of machines and complete lines to process fruit and vegetables into semi-finished products, but also process lines for finished products. Close interaction and experience sharing with its customers have enabled Fenco SpA to offer always to best technical solution. The company’s offer includes the following: Lines for semi-finished products • Tomato processing for the production of all its by-products such as concentrate, pulp, peeled tomatoes and cube tomatoes; • Processing of European and tropical fruit, and carrots into natural and concentrated purées, and into clarified or turbid concentrated juices: • Vegetables processing lines to produce preserves in any preserving liquid

• Processing of fruit and vegetables for following deep-freezing or drying Lines for finished products • Production and packaging lines for tomato-based juices and sauces • Fruit juice production and packaging lines • Jam and marmalade production and packaging lines • Candied fruit production and packaging lines • Milk and milk by-products (cheese and yogurt) production and packaging lines • Air and water pasteurizing and cooling lines for packed ready meals • Fluid and spiral deep-freezing plants Fenco SpA banks on a team of qualified technicians and technologists who are at the customers’ disposal from the design stage right through the installation, start-up and personnel training. Fenco’s flexibility guarantees tailored solution upon customer’s requirements.

Fenco Spa Tel: +39 0521 30 34 29 Fax: +39 0521 30 34 38

fenco@fenco.it www.fenco.it

Via Prampolini, 40 43044 Lemignano di Collecchio (Parma) Italy

FBF Italia has designed and manufactured since 1987, high pressure homogenizers, positive displacement pumps, laboratory homogenizers, dosing systems and, thanks to the wide experience gained in this field, is now a key point-of-reference for plants manufacturers, suppliers of turn-key equipment and end-users in the food, chemical and pharmaceutical sectors. On-going innovation, exacting experimentation of special materials, strict quality controls and endurance tests allow FBF Italia to guarantee maximum performance, durability, reliability and safety; its mission is to offer to all its customers not only excellent sale services but also continuous relationship with constant, direct post-sale technical assistance; the target is to keep friendly relationship built on mutual evolution and innovation. FBF Italia’s machines are suitable to process a lot of products and can be inserted into complete process/production, both in sanitary and aseptic design. The main utilization fields of the company machineries are: • dairy industries (milk, cream, cheese, yoghurt, caseinates, proteins, soya milk, etc.); • ice-cream industries; • food, processing, preserving and beverage industries (fruit juices, tomato sauces, oil, ketchup, eggs, vegetable greases, emulsions, concentrates, baby food, etc.); • cosmetic, pharmaceutical, chemical and petrol-chemical industries (starch, cellulose, wax, colorants, beauty creams, tooth paste, detergents, disinfectants, emulsions, inks, latex, lotions, emulsifiers oils, pigments, proteins, resins, vitamins, etc.). But what about the homogenizing principle? In order to permanently mix one or more substances in a liquid, a homogenizer must be used in such a way as to make it possible to micronize and disperse the suspended particles in the fluid, rendering it highly stable even during successive treatments and storage. The product reaches the homogenizing valve at a low speed and at high pressure. As it passes through the valve, it is subject to various forces that cause the micronization of the particles: violent acceleration followed by immediate deceleration causes cavitation with explosion of the globules, intense turbulence together with high-frequency vibrations, impact deriving from the laminar passage between the homogenizing valve surfaces and consequent collision with impact ring. Homogenization can occur with the use of a single stage homogenizing valve (suitable for dispersion treatment), or double stage homogenizing valve (recommended for use with emulsions and for viscosity control when requested). FBF Italia’s range of machines can be commonly classified as follows: • high pressure homogenizers: The homogenizer is often necessary to mix one or more substances within a liquid. This machine allows micronizing and scattering the particles suspended in the fluid, so that the product becomes highly stable, no matter the followings treatments and storage the product may undergo. The “Buffalo Series” homogenizers are manufactured according to the UE directives and are available with capacity ranging from 50 up to 50.000 litres/hour; according to the products to be processed, the requested pressure may vary up to 2.000 bars (29.000 psi) • positive displacement pumps: these pumps are used to transfer the products from a storage system or process one to a further part of the plant at a high pressure. These machines are commonly used for feeding of spray driers, tomato paste plants, osmosis plants, etc. • laboratory homogenizers: manufactured to replicate the same homogenization conditions that can be expected in a real production process these machines offer the possibility to execute tests up to very high pressure (1500 bar) and do not need of any other device to work. Easy to use and to move, with the highest reliability, is the best choice for keeping the production always under control. • positive displacement pumps for product containing particles: these pumps are mainly used for product containing particles with a max. sizes of 15x15x15 mm such as tomato cubes, vegetable or fruit pieces. The construction of such a machine is much the same as the homogenizers, except for the compression head which is equipped with special pneumatically controlled valve groups.

B E V E R A G E

25 I N D U S T R Y

FBF Italia Srl Via Are, 2 43038 Sala Baganza (Parma) Italy

info@fbfitalia.it www.fbfitalia.it

Tel: +39 0521 54 82 00 Fax: +39 0521 83 51 79

B E V E R A G E

24 I N D U S T R Y

“Buffalo”

FBF Italia Srl Tel: +39 0521 54 82 00 Fax: +39 0521 83 51 79

info@fbfitalia.it www.fbfitalia.it

Via Are, 2 43038 Sala Baganza (Parma) Italy

B E V E R A G E

22 I N D U S T R Y

FARCK SPA is an Italian company specialized in the manufacturing of plants and machinery for the dairy and food industry in general with a long year experience in the realization of evaporators and spray-dryers for liquids such as milk whey, milk, stillage, grape must, fruit juices, etc. The principle used is the Vapour Thermal Recompression that allows the realization of plants with very reduced consumptions. The circulation of the product is “falling film”, with vertical pipe bundle exchangers, condensate separation with elimination of non-polluting liquids and cleaning of the plant by means of forced circulation in short time. The capacity of the evaporators varies from 1.000 lt/h of evaporated water up to 50.000 lt/h of evaporated water. An important characteristics of evaporators from FARCK SPA is the centralization of all controls into one control synoptic board which allows the driving of all the plant by one operator alone. All evaporators from FARCK SPA are realised in monobloc in order to be easily transported and installed in short time. Thanks to many years of experience in this sector FARCK SPA can design and manufacture plants with very low consumptions thus respecting the environment. In order to finish the concentration process, FARCK SPA manufactures

Spray-drying plants for the pulverisation of the concentrated liquids coming from evaporators and their transformation into powders with a long-life conservation. Compared to traditional dryers, the product coming from a FARCK SPA plants has better qualitative characteristics: lower density, no hygroscopicity, better solubility, no hardening in packaging and so a better use in the industry. Thanks to the high level experience of its technicians, FARCK SPA is able to manufacture and supply complete «turnkey» plants in Italy and all over the world. The transport, positioning and assembly also of voluminous and complex plant’s components are always made directly by its own skilled staff and its means of transport, offering also a good after-sale service. Near its workshop FARCK has manufactured and installed an Experimental Centre for the production of milk or whey powders provided with liquid reception unit, pasteurisation and homogenising line, TVR evaporator, spray-dryer, etc in order to show at all potential buyers the running of such plants. FARCK SPA can also supply single plants assembled on skid such as pasteurisation unit, CIP plants, complete dairy, all capacity tanks and liquid transport tankers.

Farck Spa Tel: +39 0373 741 44 Fax: +39 0373 747 88

farck@farck.com www.farck.com

Via Roma, 94 26010 Pianengo (Cremona) Italy

B E V E R A G E

20 I N D U S T R Y

Cidiesse Engineering has designed and produced internal conveying equipment since 1976; the systems are especially conceived and particularly used in the chemical, pharmaceutical, ceramic, agricultural, milk and dairy sectors as well as in the food and beverage industry and publishing trade. Vertical elevators, bucket elevators-conveyers, belt and modular conveyers, revolving tables, conveyers with deviators. Thanks to its remarkable experience gained over the years and the use of high-quality materials, Cidiesse Engineering can produce systems which are highly appreciated for their design and performances. Cidiesse’s Bucket Elevators, especially designed for the transport of fragile, granulated, powder and sticky products, can keep products unaltered and prevent contamination and leakages. They are supplied with one or more loading and unloading stations. Thanks to their modern design, they can be adapted to the different logistic needs of every single client. The Vertical Elevators are especially studied to be used in the chemical

and publishing sectors, canteens, ceramics, food and beverage industry, milk and dairy fields, etc. These systems move the products upwards and downwards. They are characterised by high speed and synchronized blows reaching up to 1,500 loading units/hour. The Revolving Tables, with variable or fixed speed, can be supplied with a speed reducer on request. The frame in Aisi 304 stainless steel, ensures safe use in the food industry, and milk and dairy sector. The Belt and Modular conveyers are flat, inclined conveyers equipped with deviators; they are built with utmost attention to the cleaning needs and ordinary maintenance. Reliable and modular, they convey any kind of product whose characteristics and features are always respected. From single elements to complete conveying systems, Cidiesse Engineering studies together with its clients the most appropriate solutions in compliance with the standard regulations and according to the industrial and logistic requirements. A specialized staff of technicians and designers is always at the client’s disposal to offer know-how and innovative ideas.

Cidiesse Engineering Srl Tel: +39 0445 55 02 00 Fax: +39 0445 55 00 14

info@cidiesse.com www.cidiesse.com

Via dell’Artigianato, 3 36013 Piovene Rocchette (Vicenza) Italy

B E V E R A G E

18

Chiaravalli Group Spa is a primary European manufacturer operating in the field of Mechanical Transmission. The company was established in 1952, and over the years it has produced a continuous and increasing development both in the dimensions, and in the range of built and marketed products. Chiaravalli brand is synonymous with quality and it’s well recognized all over the world thanks to its reliability, competence and continuous technological innovation. To be a partner of Chiaravalli Group for the purchase of standard material for Transmission Components, as well as for the realisation of some special highprecision particulars as per drawing, means to be open to cooperation with a primary international company with a technical culture and professional skills of the highest profile. The offer of Chiaravalli Group is diversified into four different sectors: • Open Standard Transmission • Motors and Gearboxes • Mechanical Screw Jacks • Special Components as per drawing Company Chiaravalli is organized on the basis of the most modern Automation and Computerization Systems. For each field it has been realised a specific pole of Manufacturing and Storage which are interacting each other fully in computer manner. The distribution of products is made in over 52 European, African and American countries, carried out through a network of local distributors connected with the

company Chiaravalli using informatics networks. At any time, 24 hours per day, 365 days per year, Chiaravalli distributors are connected with the company’s modern Logistic Centre of Cantalupa (Cavaria). Inventory, costs, methods of delivery as well as the timing delivery for each mechanical component manufactured or marketed by the company Chiaravalli, are available in real time. For special products manufactured upon customer specifications, Chiaravalli has a modern and sophisticated plant of CNC Machine Tools that allows it to build with technical of 3/5 axes any components that fall within a size of 2.5 cubic meters. The Chiaravalli Group Spa is certified ISO 9001 and it is equipped with several metrological rooms that allow it to carry out any dimensional product inspection and to certify the quality of row materials used. Chiaravalli Group Spa, a strong ally to compete in the field of Mechanical Transmission.

Chiaravalli Group Spa Tel: +39 0331 21 45 11

chiaravalli@chiaravalli.com www.chiaravalli.com

Via per Cedrate, 476 21044 Cavaria con Premezzo (Varese) Italy

I N D U S T R Y

automatic sleeve applicator

...passion and innovation...

BLINK S.R.L. Via Del Progresso, 36/38 36050 Sovizzo (VI) Itay Tel. +39 0444 370308 Fax. +39 0444 335579 info@blinkmachines.it

www.blinkmachines.it

B E V E R A G E

16

Blink Machines Srl has experienced a rapid evolution in the world of plants, constantly growing and it has never stopped to renew itself to be ready to support its customers in the technological challenge. Blink Machines owns its success to its extensive experience gained in plant engineering, installation and assistance, and today it has suitable technological and professional resources that enable it to work professionally and grant an total offer. Blink Machines Srl can follow its customers throughout all design, feasibility study, engineering, production and start-up stages, as well as after-sales assistance. The total synergy, crucial with end users of Blink Machines, enables the company to get information constantly, which is fundamental to develop its continuous search for solutions to speed up format changes and simplify ordinary maintenance as much as possible. The company’s strategy is a results from precise choices, which combine to achieve great success toward the improvement of machine performance, possible by working passionately and always looking ahead. The range of automatic applicators sleeve, produced by Blink Machines, is

always extended and updated in terms of applications and production speed, according to the suggestions of customers around the world. Blink Machines proposed various different kind of applicator, automatic and semiautomatic, mono-block, linear or rotary, enable to meet the requirements of various sectors, such as beverage, pharmaceutical, technological, cosmetic, with total sleeve applications, guarantee seals and torques. Mechanic and electronic sleeve cutting devices, single-blade or multi-blades upon requirements, grant highly dependable and accurate running. Blink Machines produces complete plants for sleeve application on glasses and trays, provided with de-stocking modules for neutral product and stocking of finished product. The company also engineers and produces shrink tunnels – hot air, steam and combined – linear or rotary, for total application, guarantee seal or under lap sleeve. All shrink tunnels are provided with integrated management system and electronic steam regulation, diffusers that can be regulated from the outside, and suction with electronic management. Upon customer’s request, every tunnel can also be provided with integrated steam electronic generator and condensation recovery.

Blink Srl Tel: +39 0444 37 03 08 Fax: +39 0444 33 55 79

info@blinkmachines.it www.blinkmachines.it

Via Del Progresso, 36/38 36050 Sovizzo (Vicenza) Italy

I N D U S T R Y

Bottling systems by AVE Technologies: precise, reliable, and innovative Reliability and precision are the key words for describing AVE Technologies innovative bottling systems. Fully engineered systems designed and manufactured to each and every customer’s order for treating all kinds of product (water, still and carbonated soft drinks, milk, wine...). Their reliability and precision take shape in a new EFS-Evo isobaric filling system suitable for bottling sparkling and still products in glass bottles. With its special hybrid valves, the EFS-Evo system combines a traditional mechanical sturdiness and reliability with the flexibility and precision of the most advanced electronic solutions.

AVE Technologies srl Via della Costituzione 127 - 30038 Spinea (Venice - Italy) t. +39 041 5412624 - f. +39 041 5089 100 info@ave-technologies.com - www.ave-technologies.com

You won’t spill a drop

B E V E R A G E

14 SWAN new short-pipe electro-pneumatic isobaric fillers are AVE Technologies’ latest novelty standing out for their special features of functionality and construction quality. These plants are suitable for throughput up to 80,000 bottle/h and are engineered upon “clean design� philosophy; in addition, stainless steel materials are also used to produce all component. External pressurized tank is equipped with a variable speed restart pump for overall control on the pressure of the filling head. The machine manages three different process gases, such as: pure CO2 at filling pressure; CO2 impure from the bottle during low pressure isobaric filling phase to vacuum wash the bottles and pressurization, and vacuum making for bottle pre-discharge and decompression. The modular isobaric valve runs at two filling speeds and is provided with short or long pipe to perform filling from the bottom. A dome-shaped board is used to convey the bottles and ease water and glass shards drainage. Modular structure with clockwise and anticlockwise configuration.

I N D U S T R Y

Setting for rinser and screw capper, or crown capper as an alternative in case of simultaneous us of more cappers. Board handling of bottle conveying by means of synchronized brushless motor with main motor of the filling carrousel. Bottle synchronizing screw runs with fix centre with the varying of the diameter of the bottles, and it is mounted on a tilting structure as to ease change of formats. Stars and bottle guiding equipment are in stainless steel while wear outline is in rubber as to ease the cleaning of the handling system. Machines are also equipped with dismountable shields with tilted conicshape outline, to avoid glass shards from bouncing back on the valve after possible explosion of the bottles. Bottle lifting stainless steel jacks are fully pressurized as to avoid water or other impurities from being sucked in. SWAN is the latest and most qualified technological innovation from AVE Technologies, a company member of Della Toffola Group.

Ave Technologies Srl Tel: +39 041 541 26 24 Fax: +39 041 508 91 00

info@ave-technologies.com www.ave-technologies.com

Via della Costituzione, 127 30038 Spinea (Venezia) Italy

STALLATION DESIGN / ENGINEERING / PROJECT / PRODUCTION / INSTALLATION / MONITORING / SERVICE COMMISSIONING / TESTING AND START-UP / TRAINING / MONITORING / SERVICE

WE HAVE ALWAYS BEEN WORLD LEADERS IN SOLUTIONS AND SERVICES

www.automha.it

www.automha.it

B E V E R A G E

12 I N D U S T R Y

Automha have always manufactured automated warehouses. It has always focused its energy on every aspect of industrial automation, especially on the storage and intensive picking of goods. Every automatic system is designed and manufactured in-house by Automha technicians, for every stage – mechanical, electrical and software – with its Warehouse Management Software AWM. Installation and testing are crucial for the correct operation of the system, in accordance with technical specifications, the base of every Automha installation. Automha is Quality System certified UNI EN ISO 9001, Ohsas 18001 for health and safety, and UNI EN ISO 14001 for the protection of the environment. Flagship products for which Automha is broadly acknowledged as a leader worldwide are: Autosat® and Autosatmover®. Autosat® is the innovation for the automatic storing of pallets in a traditional drive-in racking system. It is particularly efficient in case of repeated emptying/filling of the same lane (buffer areas management). Autosat® is a machine capable of moving independently, thus guaranteeing automatic high-density storing and the maximum use of the volume of the warehouse. Controlled by a simple multifunction remote controller with LED

display and multiple languages. Autosat® retrieves, deposits and reshuffles the pallets in the rack storing lanes and moved by means of a traditional fork lift it can be used in all the lanes of the installation, with the operation modes FIFO (First-In First-Out). Autosat® can be used in frozen environments up to -30°. Autosatmover®. The versatile and fully automatic state-of-the-art modular system for multi depth pallet storing. Autosatmover® includes: • Mover, the mother vehicle that runs on rails perpendicular to the storing lanes and that is powered by a power bus bar at every loading level. • Supercap. The onboard satellite, controlled by the mother vehicle via WiFi and used in operations in the various storing lanes for the automatic retrieving/depositing of the pallets. The different system configurations necessarily provide lifting/lowering systems for pallets in order to deliver the pallet to the different storing lane where Autosatmover® can handle it, and lifting/lowering systems for mover carts, only in the configurations in which a single Autosatmover® is working on more than one level. For Autosatmover® too, System Management is entrusted to Automha’s WMS software.

Automha Srl Tel: +39 035 452 60 01 Fax: +39 035 452 60 50

automha@automha.it www.automha.it

Via Emilia, 6 24052 Azzano S. Paolo (Bergamo) Italy

B E V E R A G E

ATLANTA is a specialized company engaged in the production of packaging machines for food, beverage, pet food, detergents, lubricants and personal care products. ATLANTA, always sensitive to your specific needs of productivity, innovation and competitiveness, at DRINKTEC 2013 in Munich, presented the new shrink wrap machine ARAGON, one solution customized for customers with high speed production in double and/or triple lane. ARAGON has been designed with the use of advanced materials such as nickel-plated chains, carbon fibre bars, pneumatic motor for emptying the tunnel (power lost), etc. The film exchange is completely automatic, even for printed film. ARAGON offers customers a series of innovations to produce better quality packs whilst reducing energy consumption, like a double oven that, in the first part, warms the film working on the lower part of the packs and in the second part, through dedicated and adjustable air flow, set up and control the shrinkage of the film onto the product. All these new machines offer the user simplified operation and build solutions dedicated to the needs of both production and management with ease of use and increased versatility on a wide range of products to be packaged a priority. The customer is our constant “focus”. The ATLANTA machines have established themselves in the marketplace thanks to performance, versatility, efficiency, reliability and low maintenance. For this reason many OEMs utilized ATLANTA machines inside their lines which are installed all around the world. The company produces the following machine range: • Wrap-around GIOTTO, up to 50 cases per minute • Wrap-around RAFFAELLO, up to 15 cases per minute • Shrink Wrapper ARAGON, up to 300 packs per minute (triple lane) • Shrink Wrapper ECOFARD, up to 300 packs per minute, of small containers (triple lane) • Shrink Wrapper OPALE, up to 50 packs per minute • Shrink Wrapper AMBRA, up to 30 packs per minute • COMBI machine range which is a union of a shrink wrapper and a wrap around case packer. ATLANTA is characterized by the great “flexibility” to your needs by offering different types of shrink wrapping machine that can be specified to run film only packs, printed or not, with pad and film, with tray and film or just tray. Key benefits of all these models are fast and easy format changes, possible with automatic size changeover, combined with operational convenience.

Tel: +39 051 72 27 92 Fax: +39 051 72 16 30

info@atlantapackaging.eu www.atlantapackaging.com

10 I N D U S T R Y

Atlanta Srl Via Europa, 13 40010 Sala Bolognese (Bologna) Italy

Sira

Pixis

B E V E R A G E

8 I N D U S T R Y

The automatic washing of returnable bottles has today reached a level of high specialization. AKOMAG is a young, flexible and dynamic company that bases its organizational strategy on Customer Satisfaction, the quality of its systems, its assistance services and technological innovation. The company has been working in the bottling sector for many years, and boasts a long construction experience, which allows it to guarantee maximum yields for the client, together with the highest level of operational practicality, minimum working costs and long lasting equipment, due mainly to the fact that the machines are built using certified, top quality materials. This experience and the company research are made available to the clients who demand only the best. The simple, modular structure of the company’s production range has allowed for the progressive increase in the functions and level of sophistication, including

special washing and sanitization sections, automatic process parameter control, system security devices, energy saving devices, the reduction of exhaust waste and automatic sanitization of the most important parts in terms of hygiene. During the design the utmost attention has been paid to ensuring the adoption of all details for health protection and operator accident prevention, along with all the necessary protective devices for noise reduction. Great efforts have also been made to reduce the size of these traditionally large and awkward machines, in order facilitate space optimization in bottling plants. The AKOMAG production range includes bottle washers, rinsers and sterilizers for glass and PET bottles and for large 3-4 and 5 gallon bottles, crate washers and various complementary machine accessories. The company’s operational site is in Soragna (Parma), and has a covered surface area of more than 1,500 m2 for production, plus a spare parts warehouse and technical, administrative and sales offices.

Akomag Srl Tel: +39 0524 59 90 97 Fax: +39 0524 59 90 12

info@akomag.com www.akomag.com

Frazione Diolo, 15/D 43019 Soragna (Parma) Italy

B E V E R A G E

7 I N D U S T R Y

‫أنظمة الترشيح بالتناضح العكسي‬

Mineralization on calcium and magnesium carbonate film

Nature in a bottle - water mineralizing solutions Mineral waters, whether natural or industrially produced, represent the bigger portion of worldwide water bottling market. “Natural” mineral water, taken from a natural source, contains a selection of naturally occurring inorganic minerals in its composition and is influenced by the gases reacting with the water in its relatively slow passage through the rocks and sediments of the Earth’s crust. Many variables cause extensive variation in the quality of groundwater, even in local areas. At some point, the water reaches an equilibrium or balance, which prevents it from dissolving additional substances. With more and more interest in this developing market and fewer and fewer sources of so-called clean and “natural” mineral water, bottlers are seeking to create what they consider to be a synthetic replica of the best tasting natural mineral water(s) available. Mineralising units by Water Systems Raw water undergo different stages of treatment according to its source and characteristics: if necessary the incoming water (tap water or source water) is initially stripped of most if not all of its inorganic, biological, metallic and organic components through a reverse osmosis process. Where a simple RO blending by-pass is not enough, to restore adequate mineralization, a precise combination of a selected number of mineral concentrates are added to the water being bottled, to match the desired mineral content for the product water. The specific amount and combination of dosed salts will of course depend on the taste, texture or other characteristic of the wished end product. The aim is to achieve a pleasant and acceptable flavour profile, which may vary depending on geographic area, climate, ethnic population or other demographic data. Therefore, the primary objective of the mineralization process is to impart that “pleasant and acceptable flavour profile” which would result in product acceptability and sales.

Remineralisation can be carried out in three ways. Traditional one involves dissolving of powder salts in water by means of a dosing pump; this process is probably the most widely used, but has some advantages: powder salts must be highly soluble and this characteristics sometimes affects negatively product taste. Furthermore powder salts are not so noble salts. The alternative is a water filtration in a huge Calcium and Magnesium Carbonate filter, after a water acidification. This kind of process reflects the action of environment (rocks, air) on natural mineral water during its flow from heart of the earth, through the source in high mountain, up to consumer. Mineralisation on calcium/magnesium carbonate filter Already widely used on boats to mineralize demineralised RO sea water, the process includes an automatic water acidification equipment by means of CO2: the injection of gas is necessary to acidify the demineralised water (through the formation of carbonic acid) in order to give it the properties necessary to dissolve the calcium carbonate in follow stage of treatment. The filter contains a layer composed of calcium and magnesium carbonate: the passage of acid water through the filter layer will determine the dissolution of the salt contained in the filter and therefore the mineralization of the filtered water; to ensure very high exchange surface between liquid and solid, minerals used in the filters have a particle size of 0.8 ÷ 1.2 mm, and the inorganic layer will be installed on a siliceous sand layer to avoid leakage of fine stuff; process is continuously controlled by pH analyzer and conductivity analyzer. Mineralisation by powder salts dosing Mineralisation on calcium/magnesium carbonate filter can be followed by a stage of traditional mineralization with dosing pump to dose what the customer wants: usually calcium chloride, sodium bicarbonate, magnesium sulphate, potassium fluoride. The equipment is completely manufactured in AISI 316 L stainless steel and provided with salts powder dissolving tank and centrifugal pump for the transferring of the concentrate to the storage tank. Process is continuously controlled by pH analyzer and conductivity analyzer. Furthermore, it allows to set the dosing ratio according to the chosen recipe and therefore to determine the mineralized water quality. A second centrifugal pump is conceived to feed water to final stage of treatment (microfiltration and UV-disinfection). Final treatment Water ozonization, which grants product conditioning right before filling, is a typical application used by Coca Cola (Dasani and Bonaqua) and Pepsi Cola (Aquafina) to increase the product shelf life and microbiological quality, affected by the powder salts contamination; at the same time ozonised water will provide fully disinfection of bottle and cap: then ozone will disappear in 24 hours and the product will be ready for the market but much more safe on the microbiological point of view. Water ozonising systems, as well as other equipment by Water Systems, are especially conceived and manufactured for beverage industry and provided with components supplied by leader European manufacturers, in order to guarantee maximum reliability.

‫تمعدن بواسطة مرشح من كربوناسيوم والمغنيسيوم‬

Reverse Osmosis filtering systems

A. Water Systems Srl Località Piana, 55/D 12060, Verduno (Cuneo) Italy

info@watersystems.it www.watersystems.it

Tel: +39 0173 61 56 36 Fax: +39 0173 61 56 33

B E V E R A G E

6 I N D U S T R Y

A. Water Systems Srl Tel: +39 0173 61 56 36 Fax: +39 0173 61 56 33

info@watersystems.it www.watersystems.it

LocalitĂ Piana, 55/D 12060 Verduno (Cuneo) Italy

WATER PURIFICATION SUGAR AND SWEETENERS DISSOLVING CONCENTRATES PREPARING SYRUP STORAGE PASTEURISING DOSING AND BLENDING PRODUCT CARBONATING WATER OZONISING FLUIDS HANDLING CLEANING AND RINSING HOMOGENIZING TURNKEY PROJECTS

A. WATER SYSTEMS srl C.so Piave 4 12051 Alba CN - ITALY C.F. / P.IVA 03045410044

Operational Headquarters: Località Piana 55/D 12060 Verduno CN - ITALY

Tel. +39 0172 470235 Fax +39 0173 615633 info@watersystems.it www.watersystems.it

The 12th Trade Exhibition for Plastic & Petrochemical Industries

The 12th International Trade Exhibition for Printing & Packaging Technologies

1 - 3 March 2015 Jeddah Center for Forums & Events Jeddah, Saudi Arabia

BOOK

YOUR SPACE TODAY!

> Network with key investors and decision makers in the Saudi market, especially the Western Region > Expand your business to the growing Saudi industrial market in the city of Jeddah and its environs > Showcase the benefits and capabilities enjoyed by your products to a specialized audience looking for the latest merchandise

Organised By:

www.saudi-pppp.com

Tel: +966 11 229 5604 Fax: +966 11 229 5612

Media Partner:

.it

INTERNATIONAL MAGAZINES

DO YOU WANT TO KNOW THE LEADING PRODUCERS OF CUTTING-EDGE BEVERAGE INDUSTRY TECHNOLOGY? BROWSE THROUGH OUR MAGAZINES ON www.tecnalimentaria.it TecnAlimentaria Supplement n. 8/9 Aug/September 2014 Year IXX Publisher: F. Da Cortà Fumei Editor in chief: E. Da Cortà Fumei Editorial Staff: Sabrina Fattoretto Management, Editorial Office: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11, 31100 Treviso - ITALY Tel. + 39 0422 410 076 Fax + 39 0422 574 519 e-mail: info@tecnalimentaria.it redazione@tecnalimentaria.it www.tecnalimentaria.it

Advertising Direction: Megas srl - Treviso Design: Carlo Borin Cooperators: Cristiana Zipponi Anita Pozzi Franco Giordano Translation into Arabic: DalNilo di Ossama SALAMA Photolito & Printing: Unigraf MEMBER OF:

2014

IS READ ALL OVER THE WORLD

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

INTERNATIONAL MAGAZINES

.it

Supplemento a TecnAlimentaria N°8/9 Agosto-Settembre 2014 - Spedizione in abb.to postale -45% Art.2 comma 20/B Legge 662/96 DCI

Autorizzazione Tribunale di Forlì n. 5 del 19.01.1996 In questo numero la pubblicità non supera il 45% Sped. in abbonamento postale 45% Art. 2 Comma 20/B Legge 662/1996 DCI-TV Publisher: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11 31100 Treviso - Italy All right reserved. Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited. The Publisher is not responsible for any materials, nor for writers’ nor contributors’ expressed or implied opinions. Informativa ex D.lgs 196/03 Ai sensi dell’art.2 comma 2° del Codice Deontologico dei giornalisti si rende nota l’esistenza di una banca dati di uso redazionale presso la sede di Via Bianchetti 11 Treviso. Responsabile del trattamento dati è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere presso la sede di Treviso Via Bianchetti 11 per i diritti previsti dalla legge 675/1996.

BEVERAGE INDUSTRY FIELD

WEBSITE

PAGES

INDEX COMPANY

Beverage Industry

www.watersystems.it

pages 5-7

A.WATER SYSTEMS srl

Beverage Industry

www.akomag.com

pages 8-9

AKOMAG srl

Beverage & Food Industry

www.atlantapackaging.com

pages 10-11

ATLANTA srl

Beverage & Food Industry

www.automha.it

pages 12-13

AUTOMHA srl

Beverage Industry

www.ave-technologies.com

pages 14-15

AVE TECHNOLOGIES srl

Beverage Industry

www.blinkmachines.it

pages 16-17

BLINK srl

Beverage Industry

www.chiaravalli.com

pages 18-19

CHIARAVALLI GROUP spa

Beverage & Food Industry

www.cidiesse.com

pages 20-21

CIDIESSE ENGINEERING srl

Beverage Industry

www.farck.com

pages 22-23

FARCK spa

Beverage & Food Industry

www.fbfitalia.it

pages 1, 24-25

Beverage & Food Industry

www.fenco.it

pages 26-27

FENCO spa

Beverage Industry

www.fimer.it

pages 28-31

FIMER srl

Beverage Industry

www.gea.com

pages 32-33

GEA NIRO SOAVI spa

Beverage & Food Industry

www.giotti.it

pages 34-35

GIOTTI spa

Beverage Industry

www.idroinox.com

pages 36-37

IDROINOX IMPIANTI srl

Beverage Industry

www.ifind.it

pages 38-39

IFIND srl

Beverage & Food Industry

www.novopac.it

pages 40-41

IMPIANTI NOVOPAC srl

Beverage & Food Industry

www.lita.to.it

pages 2a Cover., 42-43

Beverage Industry

www.mnmetalnova.it

pages 44-45

METALNOVA spa

Beverage & Food Industry

www.misa-coldrooms.com

pages 46-47

MISA srl

Beverage & Food Industry

www.priamosrl.com

pages 48-49

PRIAMO srl

Beverage Industry

www.rgstrumenti.it

pages 50-51

RG STRUMENTI srl

Beverage Industry

www.sapitalia.it

pages 52-55

SAP ITALIA srl

Beverage & Food Industry

www.simipma.it

page 56

Beverage Industry

www.smigroup.it

pages 58-61

SMI GROUP spa

Beverage & Food Industry

www.systemlogistics.com

pages 62-63

SYSTEM LOGISTICS spa

Beverage Industry

www.valcom.it

pages 64-65

VALCOM srl

Beverage Industry

www.vetromeccanica.it

pages 66-67

VETROMECCANICA srl

FBF ITALIA srl

LITA srl

SIMI PACKAGING MACHINES srl

www.fbfitalia.it

What we do best are High Pressure Homogenisers.

H

We have already done it more than 3000 times and still keep on doing so.

. .P

ge o m o H

nizers

A complete range to suit a wide variety of applications and products

FBF Italia S.r.l. Via Are, 2 43038 Sala Baganza (Parma) Italy Phone: + 39 0521 548200 Fax: +39 0521 835179 www.fbfitalia.it info@fbfitalia.it

FOCUS

ON YOUR NEEDS

Here are our proposal Low maintenance costs, machinery efficiency, easy management, system flexibility, investment return. LITA will celebrate 50 years in business, this year and is the right partner to have by your side that guarantees and offers expertise and experience in order to attain your objective.

LITA srl 10046 Poirino (To) - Italy tel.+39 011 94.31.004 fax +39 011 94.31.900 www.lita.to.it email info@lita.to.it

2014

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

INTERNATIONAL MAGAZINES

.it

Supplemento a TecnAlimentaria N째8/9 Agosto-Settembre 2014 - Spedizione in abb.to postale -45% Art.2 comma 20/B Legge 662/96 DCI