Tecnalimentaria_Cat_Arabo_Inglese2010_Food

Supplemento a TecnAlimentaria N째 8/9 Ago/Settembre 2010 Spedizione in abb.to postale -45% Art. 2 comma 20/B Legge 662/96 DCI

117 Manufacturer of form-fill-seal machines for more than 40 years, Veripack presents important features on the existing models and the new tray-sealer Focus.

FNC Veripack has been technology at the very edge of mechanical applications since 1927. It has been working in packaging business specialising in thermoforming for the last 40 years. Tradition, success and innovation are the key points in a process of continuous innovation that this company has performed for three generations of entrepreneurs.

Following this mission, Veripack proposes a series of features available on its thermoforming machines Entry, Freedom, Flexi and Progress.

The system for the rapid and tool-free change of the forming moulds and sealing frame, the automatic chains washing system and the data/video transmission via Internet/Intranet are available on Veripack machines.

The model range covers from the smaller to the bigger production volumes and a wide variety of applications in both food and non-food applications such as vacuum, modified atmosphere, blister and medical.

In order to supply even more diversified solutions, in addition to the already existing tray-sealers Vision and Panorama, Veripack introduces the new tray-sealing machine Focus.

Focus is an automatic middle-size tray-sealer able to perform both sealing only or vacuum & MAP execution for a variety of trays shape and a wide range of applications, from ready meals to sliced meat or sausages. The extensive use of stainless steel provide a high reliability also in very aggressive atmospheres.

Capable to reach up to 12 cycles/1’ in sealing and up to 6 cycles1/’ in vacuum and ATM, its compact dimensions and its simplicity in use make this machine a very efficient tool for medium production capacities.

Vision is an automatic tray-sealer designed to provide maximum reliability and is manufactured completely in stainless steel in order to resist the more aggressive agents present both

Veripack searches for agents/distributors for different Countries Contact: Export Sales Manager Davide Pizzocaro pizzocaro.d@veripack.it

in the products packed as well as in the detergents used for cleansing.

Extremely safe and flexible, Vision is suitable for frequent changes in workload or typology of the product to be packed.

Its simple and tool-free format change system, the robust and ergonomic structure ensure that very few operations are needed to change the format. Vision is capable to reach up to 20 strokes/1’ in sealing cycle, and up to10 stroke/1’ for vacuum & ATM. The complete and safe sanitation of Vision is a further exclusive feature. As testified by the existing customers, the use of a high pressure gauge for cleaning the whole machine with the specific detergents, is the most efficient system to obtain a complete sanitation without affecting the machine functions also after years of intensive operations.

Panorama is a tray-sealing machine with double capacity, compared to Vision, but features the same simplicity in use and reliability. Its production capacity matches the highest standards in the industry while maintaining the simplicity and reliability of the smaller model.

In order to completely fulfil the customer needs, Focus, Vision and Panorama can be equipped with a wide range of accessories such as de-nesting unit, vacuum pump, photocell, date printers, and end-line equipment.

A further possibility for Vision and Panorama is to connect an “easy cap“ unit for automatic upper lid positioning after sealing; an almost complete line of packaging able to cover even the most sophisticated applications.

Veripack packaging machines can offer high profile features, synonymous with a remarkable strong point: the reliability, a common driver for all Veripack activities as certified by ISO 9000 and ISO 14000 standards, obtained through the maximum respect for the environment and the quality within the process.

116 VERIPACK

Via Maestri del lavoro, 79 Z.I. via per Gorla 21040 - Cislago Varese / Italy Tel: +39 02 966 712 43 Fax: +39 02 966 712 27 info@veripack.it www.veripack.it

114 TEKNO STAMAP Srl

Via Vittorio Veneto, 141 36040 - Grisignano di Zocco Vicenza / ITALY Tel: +39 0444 414 731/5 Fax: +39 0444 414 719 sales@teknostamap.com www.teknostamap.com The company Tekno Stamap was established in 1982 thanks to the enterprise and creativity of Mr. Baldovin and Mr. Dante, who started producing mechanical equipment for the food industry. Later on they developed a wide range of manual and automatic sheeters and the first units for croissant making.

The numerous investments made throughout the years enabled the creation of a dynamic, flexible and technologically advanced firm equipped with the best software and hardware solutions.

These elements made possible the development of the already existing product range with the new Line of planetary machines with capacity up to 120 litres.

The company can today offer its clients state-of-the-art machines, like the brand new units for croissant making Cryomat and Integrex characterized by innovative design and premium quality. When combined with a production line the unit Integrex is especially suitable for the production of filled croissants.

In addition to this, the automatic sheeters line has been further developed with the addition of new models for medium and big outputs, such as: Industrial Smart Plus featuring a sturdy structure and remarkable easiness, suitable for medium-size factories; Autosmart 123 to process thin yet hard dough, thanks to its 123 mm’s cylinders.

On account of these characteristics, Tekno Stamap has been cooperating with primary companies worldwide to develop new products. It is now present, directly or indirectly, in nearly all Countries of the world and it is ever growing.

Tekno Stamap production range also includes manual and automatic sheeters, planetary mixers, machines for croissant making, lines for puff pastry and laminated dough ideal for both small bakers’ and confectioners’ as well as for medium-size factories.

1. Croy 3000 2. Autosmart 123-7000 3. Mixer Tekno 120 4. Make Up Tekno Line 7000

1

4

2

3

113 Since its opening in 1980 Tecnopool has fine-tuned a unique conveying-belt system. The belt Anaconda, entirely built in stainless steel, allows the realisation of a continuous system, modular with electronic speed control to start the conveying, with variable speed in curves, upgrade and downgrade or in spirals, of any packaged or loose product that can be beltconveyed, such as: bread, pizza, cakes, meat, seafood, vegetables, fruit, etc.

Tecnopool spirals or race-tracks enable inlet and outlet operations in any positions and heights desired.

Plants can be supplied with chambers of different thickness and grades of isolation which, together with thermal treatment units (from -50°C to +200°C), can convey, cool, deep-freeze, proof, pasteurise, season and heat according to production requirements.

Depending on the application to perform the belt can be supplied with both stainless steel and plastic grids, ideal for work temperatures from 200°C to -50°C. Without the usual drum spirals Tecnopool plants’ system enable the passage of the air on the product in such a way as

to optimise the various thermal treatments.

In addition to this, this special characteristic makes cleaning much easier.

Tecnopool’s latest creation is the belt T-Worth which runs on tracks without any lubrication. This is a new stainless steel bar belt with special mesh whose main features are here below illustrated: • Special elements in self-lubricating plastic are inserted in the meshes which will then become the shoe in the lower part that makes the belt to run on the guides, while in the upper part they perform a containing function; • Drawing is characterised by particular plastic wheels which not only reduce noise and friction, but they also allow man to carry out maintenance simply and quickly thanks to a special connection/release system.

Tecnopool has dealt with the deep-freezing sector by making highly innovative processing lines. The deep freezing process, particularly suitable for the processing of a wide range of products, is performed inside cold-storage cabinets

112 with insulated walls whose thickness depends on the internal temperature required. Cold-storage cabinets are equipped with suitable evaporator units capable of providing an efficient exchange of heat for rapid deep freezing of products and producing homogeneous storage conditions inside.

Tecnopool has decided to focus on “Compact Omnia” a small machine that represents a compact and simple technical solution that brings about innumerable advantages, such as: Easy to install. The pre-assembling and pre-final test already done in the company’s production plant allow a drastic reduction of time during the machinery start-up phases.

Easy to transport. Thank to the minimum size it presents an extreme easiness of transport and of positioning inside the final production unit.

Easy to move. The “container-size” of the system allows an easy and cost-saving subsequent movement in all cases in which, due to the succeeding of new production requirements, it is needed to change the position of the machinery on the factory lay-out.

Easy to manage. Thanks to the ergonomic configuration of the control panel it is possible to manage and inspect the total process with some simple operations. The data management

system can also be custom-designed according to the customer’s production requirements with a touch-screen display and with a PLC system.

Easy to integrate. The uniqueness of each suggested technical solution is such as to be easily integrated in any production line, including also pre-existing ones.

Easy to clean. The maintenance of high hygienic and cleaning levels is made easier by the particular supporting structure of the spiral which, being integrated devoid of those reticular elements typical of the traditional systems, allows the access at its inside, making it easier the inspection on the hidden points.

Moreover, hygiene is guaranteed by the modular automatic washing system of the belt and of the insulated cabinet.

Furthermore, the shape of the stainless steel profiles and supports used prevent any type of stagnation of dirt, making its elimination easy.

Easy to adapt, custom-made. Compact Omnia results as an extremely flexible system such as to allow an great number of technical solutions, each of which realized according to the customer’s requirements. Easy installation is characterized by different product treatment times, different tiers pitch of the spiral, different belt types and different levels of productivity.

DEEP-FREEZING

COOLING

PASTEURIZING

PROOFING

BELT EXCLUSIVE TECHNOLOGY Tecnopool S.p.a - Via M. Buonarrotti, 81 - San Giorgio in Bosco (Padova) Italy - tel. +39.049.9453111 - fax +39.049.9453100 - info@tecnopool.it www.tecnopool.it

110 TECNOPOOL Spa

Via Buonarroti, 81 35010 S. Giorgio in Bosco Padova / ITALY Tel: +39 049 94 53 111 Fax: +39 049 94 53 100 info@tecnopool.it www.tecnopool.it

108 TECALIT Srl

Via Leonardo da Vinci, 60 35018 - San Martino di Lupari Padova / ITALY Tel: +39 049 946 09 85 Fax: +39 049 595 37 71 tecalit@tecalit.it www.tecalit.it

Tecalit Srl makes and installs machinery and plants for the food industry, focusing on the field of pasta.

It is specialized in making wide studies, designing its own equipment and delivering turnkey pasta plants.

Moreover, it also supplies lines for the production of dry pasta in the shapes of long pasta, short-cut pasta, nest pasta, rice pasta, “bologna” pasta and organic pasta with the innovative idea of combining lines for short-cut pasta and nest pasta.

In the last years D&R department has developed a new technology called BT Cooker for the treatment of the Gluten Free flours for the production of corn pasta, rice pasta, quinoa pasta in a continuous process combined with the traditional machinery for the production of pasta.

The new technology permits creating total vacuum and low speed extrusion as to respect and improve the quality of the product, with particular attention to the drying phase carefully controlled. Tecalit produces very good machines for a wide range of production capacities from 300 kg/h to 8.000kg/h for long-cut and short-cut pasta, and from 200kg/h to 1000kg/h for other shapes of pasta.

1

Tecalit is specialized in supplying all complementary and accessory equipment that pasta plants requires, such as: Storing-mixing-transport of semolina and raw materials; packaging machines for dry pasta, Thermal power plants for overheated and pressurized water; Accessory equipment (compressed air, die-washing machines, laboratory equipment) and provides assistance and spare parts for all pasta lines.

In the 2009-2010 period, Tecalit has confirmed the growing trend with a further increase of its turnover and an enlargement of its presence in new world’s areas. In Europe (Romania) Tecalit has contributed to creating an industrial pole specialized in the production of gluten-free corn-based foods, with a new pasta plant with capacity up to 90 ton/day. In Russia Tecalit is working for the manufacturing and installation of 4 new plants with lines for short-cut and long pasta. In North and South America the company’s customers have received important awards.

In these years, Tecalit has also realized important works for the pasta plants such as thermal power plants, systems to convert dirty water into drinkable water, big short-cut pasta storage systems and system to store, clean and transport semolina and flour.

2

1 Long pasta line Mod. PDT-HT 2 Long pasta press Mod. NOVA 1200 3 Short-cut pasta dryer ( inside ) Mod. TDU

3

CAVANNA MARKETING

A world of needs A world of solutions No two customers have the same, identical requirements.

Each customer has their own preferences.

We are convinced that each customer requires an individually tailored packaging solution to suit their individual needs.

We wanted to build our Company on that basis.

We are convinced we have achieved the goal.

Via Pescarito, 101/E 10099 San Mauro Torinese (To) Tel. +39 011 223 7562 | Fax +39 011 223 7869 www.synchrosys.com | info@synchrosys.com

106 SYNCHROSYS

Via Pescarito, 101/E 10099 - San Mauro Torinese TORINO / ITALY Tel: +39 011 223 75 62 Fax: +39 011 223 78 69 info@synchrosys.com www.synchrosys.com

SYNCHROSYS is an idea.

It was born in Turin in 1995 thanks to the initiative of three technicians, who have a great experience in the design and engineering of plants and machines for the food industry.

Like few in this sector, Synchrosys is master of the technology of manufacturing complete lines integrating machinery and devices, which are also produced by other manufacturers, and its manufactured products reliability guaranteed its success.

Some of the major food brands trusted in Synchrosys and the company’s growing popularity enabled the integration with Cavanna Group, leader in the same sector with over 260 employees all over the world.

An important part of Synchrosys’ know-how covers the plants for dried products rusks (crisp bread, crackers, potato chips and biscuits).

The Synchrosys system for treating long loaves before the toasting oven includes: loaves conveying line, cutting machine, accumulation belt, aligning and transferring devices, magazine for loaves and slice spreader.

The Synchrosys slice spreader, which has been designed exclusively to load toasting ovens in rusks production plants, processes loaves of different sizes, from mini-toasts to grilled bread slices and can be

adjusted according to the toasting oven width.

The processing of outgoing products, even if influenced by technical discrepancies (oven width, peculiarities, speed and quantity of arriving products) can be the same for all dried products.

Synchrosys systems include collecting and cooling groups at the oven exit, canalization systems, groups for the product flow division (rows separation, reduction or multiplication), units to put products on edge, buffering, dosing in the loaders and loading of primary and multipack wrapping machines.

The mobile accumulation stacker, developed with the aim to monitor rusks, biscuits and crackers accumulation, can compensate long machine stops. The buffering time depends on device length, product features and production speed.

Synchrosys’ know-how concerns the following as well: • processing of chocolate and cereals bars • processing of bakery products (snacks, muffins, croissants etc.), to be integrated to feeding and collecting systems for creaming machines • pick & place applications, with customized robots and special devices • primary flow-wrapping • multipack.

MESCOLATRICI PLANETARIE PLANETARY MIXERS BATTEURS MÉLANGEURS MEZCLADORAS PLANETARIAS PLANETEN - MISCHGERÄTE

www.starmix.it STARmix · Via dell’Artigianato, 5 · 36035 MARANO VIC.NO (VI) - Italy - Tel. +39.0445.576.659 · Fax +39.0445.577.203 - info@starmix.it

104 STARMIX Srl

Via Dell’Artigianato, 5 36035 - Marano Vicentino Vicenza / Italy Tel: +39 0445 576 659 Fax: +39 0445 577 203 info@starmix.it www.starmix.it

STARMIX is a company specialized in the production of planetary mixers for the artisan and industrial pastry sector, the catering, cosmetics and pharmaceuticals sector, and following a “step-by-step” philosophy not only has it developed but also stood out amongst the leading firms of the sector in just a few years.

Starmix’s dynamic organization guarantees timely delivery in nearly all orders. The renowned reliability characterizing the company machines reduces assistance to sporadic cases only, with prompt intervention also due to well-stocked warehouse.

The company’s wide range of planetary mixers ranges from 5 to 140 litres’ capacity and features a wealth of characteristics and models to meet any requirements.

4. PL40N

3. PL80N

For some months, Starmix has moved to new and modern facilities, in Marano Vicentino, for an overall indoor area of 3,000 square metres. This step has enabled the modernization of production processes, more efficient logistics and remarkable increase of throughput. At the same time, Starmix has internalized its technical department and provided it with advanced design software, investing in qualified personnel. In doing so, Starmix has wanted to keep up with the times and speed up the prototyping and customer service.

Despite of the unfavourable economic situation of 2008, Starmix achieved a remarkable growth in turnover, thanks to innovation, research, serious commercial policy, promptness to meet the ever demanding market requirements, all features that have always characterized Starmix in the last 10 years.

2. PL100N

1. PL120-PLA40

102 SOREN Srl

Via Pacinotti, 29 20094 - Corsico Milano / ITALY Tel: +39 02 451 771 Fax: +39 02 451 773 40

soren@soren.it www.soren.it

Soren was established in the 50s as an agent for equipment and machines for the food industry.

Starting from 1968, it has developed its own activity of design and manufacturing and supplying of complete plants as well as single machinery.

Over 40 years of close cooperation with important Italian and foreign food companies have honed the company’s experience and increased its recognition on the market. The quality and reliability of Soren products is due to constant technological updating and unstoppable attention to the product.

The company’s production is addressed to the production process of the food industry, from ingredient dosing up to finished products.

Soren designs and manufactures, simply but thoroughly, different kinds of production machines for greatly different viscous products; the application technologies involved are various and diversified, such as: sauces and juices, sponge and creams, icecreams and semifreddi, margarine and fats, sterilized drinks, and viscous products.

Both plants and single machines are designed as to meet the customer’s single requirements, providing advice during the design, manufacture, installation and automation stages.

The product range enables the following: • Tank processing, equipped with air space as to let service fluids pass, agitators and possible impellers for the dispersion of insoluble products or fat, and oil emulsion • Pasteurizing or sterilizing thermal process, cooling, deep-freezing in scraped surface heat exchangers able to treat high-viscous products with solids or tending to lay on exchange surface.

• Ice-cream production with continuous freezers, to produce different kinds of ice-cream • Product handling through rotary volumetric pumps which assure the transfer of highly viscous products and products with solids in suspension • CIP systems to clean and disinfect the plants with a close system as to eliminate organic remains and most part of microorganisms.

Soren laboratory is equipped with pilot machines and plants for various process and product scale tests, and it is at the company’s customers’ disposal.

Thanks to the extensive experience shaped in plants design and manufacture, together with the Soren customers’ expertise, the company can realize innovative and quality products.

100 SIMA Srl

Via Marmolada, 15 Z.I. Nord 31027 – Spresiano TREVISO / ITALY Tel: +39 0422 881 034 Fax: +39 0422 888 533 simasnc@intefree.it www.simaimpianti.net

The company SIMA was initially established as assembler in the agri-food industrial sector, and in the last 30 years it has been specializing in the design and manufacture of small-, medium- and big sized, turnkey storage plants for cereals, nuts, coffee and flour for any part of the world.

SIMA offers complete and reliable products for any requirements, for instance: Screw conveyor; Bucket elevators; Storage silos; Cells and flour cells for feedstuff factories; Cereal dryers; Metal structures; Processing passages and turrets.

The storage section consists in structures and machinery for the agri-food storage. SIMA production silos are fruit of long experience gained in the agrifood industry. Industrial manufacture, high-quality materials and accurate choices about the future uses contribute to making a very high-quality and greatly competitive product.

SIMA cleaning and classifying machines, mod. SUP 100/200 are employed in dry maize cleaning, featuring a capacity from 50 t/h and more. The product is

thoroughly cleaned through 3 sieving systems: coarse, medium and fine. The first passage removes coarse impurities, the third removes shattered pieces, while the third removes earth. Moreover, a winnower removes dust through a suction line installed in the discharge section. The cleaned maize is then stored in silos and storehouses, with no problem of preservation occurring.

A reliable production of customized metal works. The complex parts of the design engineered upon the customer’s requirements are manufactured on the SIMA’s premises. Accuracy and exact reading of the project charts are crucial elements for a perfect product.

SIMA skilled people can follow all working stages, from the preliminary study of the plant, from the measure at the customer’s facilities, mechanic and equipment engineering by means of the most advanced tools.

Innovative and flexible programme for the most functional and suitable solutions are the result of the company’s experience gained in time.

99 Cryovac, the food packaging division of US-based packaging specialist Sealed Air, is a world’s leading supplier of packaging solutions for the food industry. Present throughout the world in 46 Countries, reaching over 80% of the world’s population, in Europe the company has been active for more than 50 years and continue to contribute to the development of food retail.

More than 10,000 Cryovac specialists worldwide (food scientists and technologists, applications and marketing specialists, lawyers, technicians and engineers) cover all the disciplines required to develop the right food packaging for today’s consumers. This ensures added value and convenience to consumers, while protecting the food and delivering performance to retailers and food producers.

While market leaders in industrial packaging, Cryovac® is also at the forefront of consumer packaging for modern retail. It takes teamwork to best meet consumer demands - an alliance between retailer, processor and packaging supplier.

To achieve this Cryovac places its manufacturing know-how, food technology expertise and international market experience at its partners’ disposal.

Permanent customer care centre Packforum® located close to Paris, is the new Sealed Air Cryovac permanent customer care centre, specifically designed to aid food processors, packers and retailers in taking decisions.

Special market events and tailored visits and exhibitions are hosted regularly at Packforum catering for the whole of Europe, with the exhibition of all products available on the market to give visitors a global approach.

Packaging solutions for every product Whatever the application, Cryovac® offer is the right and innovative packaging solution for: • central meat packaging; • Cryovac® Case Ready portions of meat, fish and poultry; • cheese and processed meats; • fresh, frozen or prepared foods; • convenient ready meals; pizza, • and much more...

Waste reduction Sealed Air - Cryovac pays particular attention to packaging waste reduction. Thanks to its leading-edge technologies, Sealed Air - Cryovac produces progressively thinner, lighter, yet stronger materials. It also concentrates its efforts on recycling at the production stage, aiming for total material utilisation.

This reduction at source has helped significantly diminish the impact of packaging waste on the environment, whilst at the same time ensuring that Cryovac® food packaging is more efficient than ever before.

98 SEALED AIR

CRYOVAC

Food Packaging System

Via Trento, 7 20017 - Passirana di Rho Milano / ITALY Tel: +39 02 93 321 Fax: +39 02 933 23 82

cryovac.itmkt@sealedair.com www.sealedair-emea.com

We offer you... less & more Less materiaL, Less waste, Less energy

more performance, more savings, more sustainabiLity

FiSh

FRESh MEAT

READy MEAlS

SMOKED & PROCESSED MEAT

POulTRy

ChEESE

Cryovac速, a division of Sealed Air, is a world leader in food packaging, systems and services.

Our revolutionary solutions reduce costs, save time, increase efficiency, and preserve the environment.

Whether your product is fresh, frozen, cooked, processed, cured or smoked, we have an innovative packaging solution tailored to your needs.

www.sealedair-emea.com

95 To speak about blades is just like speaking of the infinite. No, not in the philosophic sense of the word, but more simply in the sense of the undefined number of types of blades and just as many inestimable numbers of uses they have. Righi Inox is certainly a company that is able to boast its seniority and consequently its experience of primary importance in the production of industrial blades. Throughout its long history, we recollect that last year the company celebrated its “first” eightieth anniversary and has supplied blades to thousands of companies, from the most famous names to small companies of our local industry or in any event to national and international companies. There’s not one industrial field that doesn’t use a machine that counts a blade among its components and this means that companies such as Righi Inox never stop carrying out Research and Development activities. When you enter one of the two factories of Righi Inox, both of which located in San Giorgio di Piano, you can actually feel the vitality and passion for this work that inspires both the owner personally and also his employees.

Experience, research, development, vitality and passion: all important aspects needed to meet customers’ requirements with peace of mind and naturally with great proficiency. The products that Righi Inox already offers on its catalogue are truly many and find their application in the foodstuff industry, meaning by foodstuff a wide range of markets, amongst which the food packaging industry, meat processing in general, processing of vegetables, ice-cream and naturally everything related to the packaging of these products.

To produce blades for the foodstuff industry requires indepth knowledge of the different types of steel and relevant composition; a blade that comes into direct contact with food must indeed not alter it, especially in terms of flavour, and the blade itself must maintain its fundamental stainless

characteristics unaltered over time. Matters are different on the other hand for blades used in the packaging industry, which must have the special feature of being resistant to the heavy strain usually due to the working speed that they are put through along the production line.

Besides the foodstuff industry, the blades of Righi Inox are also used extensively in the plastic, paper, rubber and sheet metal industry. There are so many fields of use that the list would be almost infinite. What’s important is to know which machine the blades will be used on and what types of strain they will be put through, because there are so many products already available and tested, even if Righi Inox is always ready to design and produce new blades for the specific needs of its customers. The automatic machines owned by the company from Bologna enable it to produce blades of all shapes and sizes. The production range of Righi Inox offers an array of blades that range from straight blades to rolling blades or to circular blades, with or without teeth based on their use; their dimensions range, for example, from a small rolling blade of 10 millimetres to a straight blade of 4 meters in length.

With the aim to be as reactive as possible to its customers’ requests, in 2009, Righi Inox also opened a direct channel with an engineering department of qualified technicians that can be contacted by phone or by e-mail.

Righi Inox is presently “THE” reference point for many Italian enterprises and its mission is now that of becoming the reference point also for foreign companies that are on the lookout for technologically cutting edge products with an excellent quality/price ratio. This is naturally a challenging target, but Righi Inox knows that it is backed by the strength of its experience, just like the slogan recites: “Guaranteed quality since 1929”.

94 RIGHI INOX Alberto Righi di Sergio Righi

Via XXV Aprile, 4 40016 - San Giorgio di Piano Bologna / Italy Tel: +39 051 665 09 83 Fax: +39 051 665 09 87

righi@righi-inox.it www.righi-inox.it

Via U. Mariotti, 143 - S. Agostino - 51100 Pistoia ITALY - Tel. +39 0573 44571 Fax +39 0573 933223 - e.mail: info@ricciarellispa.it - www.ricciarellispa.it

92 RICCIARELLI Spa

Via U. Mariotti, 143 51100 - Pistoia ITALY Tel: +39 0573 445 71 Fax: +39 0573 933 223 info@ricciarellispa.it www.ricciarellispa.it

Your complete partner in the packaging world Ricciarelli, a supplier of industrial systems to the food sector for over a century, has recently renewed and enhanced its range of packaging machines in order to offer clients completely automatic integrated proprietary systems including palletization, handling and storage of end products.

This will set Ricciarelli apart from its competitors in providing its clients with an extremely wide range of technical and financial solutions, from individual machines (i.e. scales, packers, weight checkers, bundlers, casepackers or palletizers), each of which undergoes an ongoing process of innovation and specialization, to an integrated system especially designed for companies preferring one single, experienced and reliable supplier able to identify the most effective automatic solution to fulfil the requirements of the final stage of production.

This strategy has proved to be Ricciarelli’s strong point, enabling the company to work alongside clients throughout the various stages of automation, where the

supply of packaging machinery involves palletization and in some cases automatic storage.

Thanks to this working method Ricciarelli can identify clients’ effective requirements and the most suitable solution in each case, in technical and financial terms.

The Ricciarelli research and development team has the task of continually designing solutions, through experimentation or adoption of avant-garde technology, to guarantee the client increasingly competitive services resulting in reduction of production times and investment and management costs, machines and systems of reliable quality, using where possible materials and components that are readily available worldwide.

Ricciarelli has therefore decided to focus on technology and client service standards, making them an ideal partner compared to their national and international competitors in terms of prices and services and, of course, a longstanding presence in the pasta and general food sector.

HS20 LD: long pasta packer

SB20: Automatic group for double squared bottom bags

Storage and conveying - Pasta storage systems.

- Bucket elevators and conveyors.

- Conveyor belts.

The way ahead.

- Vibrating sieves.

- Snacks plants.

- PLC controlled computerised electrical control panels.

- Plant management software.

FURTHERMORE - Flours storage systems.

- Cereals storage systems.

- Mixing and feeding plants.

- Vacuum and pressure pneumatic conveying systems.

- Pasta recycle milling, screening, storing and feeding equipments.

- Self-cleaning dust filtering systems.

- Flour sieving equipments.

- Micro-batch feeders.

Capacity: from 3 to 20 m3/h

mod. ETZ

mod. EAC

mod. ETO

mod. TT

Some product families

Stainless steel buckets

Pizeta srl - Tel. +39 049 9470669 - Fax +39 049 9471739 info@pizeta.com - www.pizeta.com GPS: 45° 39’ 54,2” N 11° 49’ 01,7” E

90 PIZETA Srl

Via Europa, 27 35015 - Galliera Veneta Padova / ITALY Tel: +39 049 947 06 69 Fax: +39 049 947 17 39 info@pizeta.com www.pizeta.com

In the last decade Pizeta introduced in the food industry market a number of storage and product management solutions, distinctive for innovation and reliability.

Pizeta is located in the heart of the “Pasta Valley” in Italy, near Padua. The assertive and dynamic management in Pizeta, in conjunction with almost half a century of experience, made the company’s name recognised internationally for its complete range of solution for transport, dosing, cleaning, recycle and storage of various kind of products, all characterised by world class quality and technology, yet easy to use.

“Our production range consists of two main product lines: on one side equipment for storage of food raw materials such as flour, semolina, starch and flakes, which includes feeding to the production lines; on the other side equipment for the storage of final products such as dry pasta. The design and construction of our equipment are entirely managed in-house, from the know-how to the Quality Assurance System” explains the Chief Executive Officer, Pietro Zanetti.

Pizeta’s plants are newly designed or improved based on this fundamental preliminary phase that most food equipment producer skips, with obvious consequences.

Based on the outcome of this phase the engineers of the technical department – with the latest computer-based systems - ensure that every design is compliant with the highest international standards.

Pizeta develops each projects in collaboration with the individual customer, providing coaching and support

from the layout of the construction and electrical diagrams to the training for the use of the PLC system: a simple and intuitive graphical dashboard that allows the customers operators full control and monitoring capabilities on the system.

Pizeta workshops are equipped with the latest tools and machinery to guarantee a high quality product within the most modern technology. All Pizeta equipment is entirely designed and produced in Italy. The great reliability of Pizeta solutions also means a short Return of Investment period for the clients and then high profitability of the amortised investment.

On account of its international size, Pizeta supplies its customers with equipment compliant with ATEX standards and with the Directives against the risk of explosion in flour storage. The respect of these standards guarantees a better environmental impact and an extremely low percentage of powders in the air, within the international standards, assuring a room without powder nor flour deposits. This means a better hygiene and cleanliness in the flour storing room.

In the short-cut pasta storage line, Pizeta manufactures also silos in stainless steel AISI 304 in order to satisfy even the more demanding customer.

The application of storing and handling systems vary a lot: cous cous, coffee, pet-food, food and plastic pellets, nuts and bolts, small parts in general to mention the most common.

88 PIGO Srl

Via Pontaron, 30 36030 - Caldogno VICENZA - ITALY Tel: +39 0444 905 709 Fax: +39 0444 909 778 office@pigo.biz www.pigo.it

The company Pigo Srl is one of the world’s leading freezing equipment manufacturers and fruit and vegetable processing equipment suppliers with an extensive experience in both freezing and fruit and vegetables processing.

Together with its partners, Pigo has installed its machines, with both spiral and fluidised bed freezers, throughout the world. Its systems have been supplied to companies in US, Europe, Africa, Australia and Asia by the company itself and its partners in the industry.

Pigo Srl has specialized in building freezers with fluidised bed, the most suitable for freezing variety of fruits, vegetables and numerous sea, meat and cheese products. Pigo freezers are built in modular sizes and all components are made entirely of stainless steel.

All units are completely assembled and tested in the company’s factories prior to shipping to its clients. Units are reassembled upon arrival to clients’ premises by its professional team.

Easy Freeze, stainless steel fluidized bed freezer, is the result of many years of experience, research and development. Pigo can proudly say that its machines achieve excellent operating characteristics and it comes

up with a lot of advantages and privilege to the buyers.

Besides, Easy Freeze, one of the company’s main machines is automatic pitting machine PG 103. Thanks to special distribution system, providing almost 100% filled up plates (with fruit), and extremely large size of plates, PG 103 pitting machine has at least 50-100% higher capacity than any other pitting machine on the market, achieving this capacity with the optimal tact of 60 cycles per min.

Experience of all Pigo’s clients confirms work with 0,00% of remained stones when adequate quality and preparation of the fruit (clean, calibrated product with adequate ripeness) is provided.

To get a better idea of what Pigo does, please visit the website www.pigo.biz or www.pigo.it or just send an e-mail to office@pigo.biz, they will be very glad to send a detailed offer, and also a DVD with plenty of videos with its machines in the work.

Short video clips of Pigo machines in operation are available on www.youtube.com, look for PIGOsrl.

In case you are interested in these products (all concerning fruit and vegetable processing), please fill free to contact the company, which will be glad to assist to you.

EASY FREEZE

CALIBRATOR PG 062

PITTING MACHINE PG 103

87 Pavan Group is a worldwide provider of process technology solutions to ever changing demands challenging in the food industry. Founded in 1946, Pavan has grown to reach its present organization thanks to the merger of leading companies supplying food equipment, machinery and “turnkey” production plants. In 2010, with the acquisition of GBS Group, Pavan expands its activities and becomes the main company of the sector able to provide the broader range of technology and equipment, from the flour milling right up to product packaging. The sales turnover of the Pavan Group amounted to over 100 million Euro, 95% of exports sales in 120 countries and has commercial branches in Poland, Russia, U.S.A., Mexico and Argentina.

Manufacturing brands Manufacturing divisions and subsidiaries companies identify the machinery and equipment engineered and built by the Group.

• Pavan produces long-cut pasta equipment, spaghetti lines, plants for macaroni, short-cut pasta equipments, nest shaped dry pasta (nidi) and couscous production systems.

• Mapimpianti produces cooking extrusion systems for snacks, pellets and direct expanded snacks, breakfast cereals, baby food, flakes and shaped cereals, precooked pasta and precooked flours.

• Toresani produces machinery for filled fresh pasta (tortellini, ravioli, cappelletti), flat fresh pasta (tagliatelle, tagliolini, lasagna, cannelloni), extruded fresh pasta, ready meals, gnocchi, etc.

• Montoni produces dies for food equipment, die washing machines, automatic pasta cutting systems.

• Stiavelli and Dizma are specialized for packaging systems for food industry, confectionary, bakery products and other “non-food” goods.

• Golfetto Sangati with the well-known brands Golfetto, Sangati and Berga offers equipment and systems for flour milling and animal feed industries, grain handling and biofules production.

• Pizeta is the subsidiary company which supplies complete turnkey systems for conveying, dosing, cleaning, recycling and storing of flours, cereals, short-cut pasta, fine products, coffee, food pellets and plastics.

R&D Activity For the research and development activities, Pavan Group avails itself of a highly qualified working team and it collaborates both with university institutions and companies

for the development of products and processes. In an area of total 2.000 mq., it engages 30 people, including process technologists, analysts and mechanics that have at disposal 3 pilot plants and 4 production lines to test-run the products and the new achieved processes. The lab is equipped to carry out chemical, physical-chemical, rheological, nutritional and organoleptic analysis. It carries out analysis for all the company’s involved departments, offering its own technicalscientifical know-how as further support to the customers.

Sharing its know-how with the customer Pavan pursuits the basic research and development of new product lines, achieving the valorization and disclosure of the internal know-how of the Group’s companies; it also runs the School of Food Technologies and all the internal and external training actions.

The main activities that are carried out are: • Research on new materials, new analytical techniques and new and/or alternative processes • Preparation and participation to Italian and European research projects • Organization and running of the courses of Pavan’s School of Food Technologies and other training courses • Relations with the national, international and institutional academia.

Post-sales activity and technical assistance Post-sales service and technical assistance are among the most important activities for a modern and efficient company.

Pavan has assigned a central role to its installation, testing, and technical assistance group. This department is capable of providing quick technical assistance all around the world also through PLC telematic systems. Pavan’s engineers specialising in plants installation verify and test each single detail of the process in the company’s workshop, avoiding the onset of mechanical-electrical issues at customer’s site.

Pavan’s highly qualified staff receives continuous in-house technical training and is always ready to provide technical support in an efficient and timely manner.

Full assistance packages With the aim of helping customers to plan and calculate the budget for equipment operation, Pavan is able to provide assistance packages for maintenance and regular inspection.

These post-warranty service packages range from simple periodical check-up visits, to the programming of preventive maintenance, to a complete assistance on the production lines.

All these services enhance the efficiency and yield of the plant.

86 PAVAN Group

Via Monte Grappa, 8 35015 - Galliera Veneta Padova / Italy Tel: + 39 049 942 31 11 Fax: + 39 049 942 33 03 sales@pavan.com www.pavan.com

85 Aiming at the correct mix of mechanical and electronic components, PF Packaging Machinery builds mechanical machines which are fast, easy to use and able to satisfy producers of all sizes, while at the same time having particular interest in the medium-small producers, offering them a quality alternative to big name brands. Ensuring a service of rapid and qualified assistance is a key obligation that Pack Food assumes from the moment of delivery of its machines: This obligation is ensured by the maximum availability of its technicians, highly trained and willing to travel on a moment notice and a computer controlled part warehouse which ensures the tracking and availability of all parts of the packaging equipment produced.

The FP 200 Speedy VFFS machine with 3 sealing making punches is equipped with a modem for remote support and to check the machine software at any time. This machine can work any sort of mono or multi-layer plastic film, such as polypropylene and cellophane. The machine is either Saia or Siemens PLC controlled. User friendly programming is by Saia, 5,7 colour touch screen. The components that come in contact with the product are in stainless steel Aisi 304. The machine is also equipped with a forming tube unit for one size only. The

temperature control over the sealing units is by PLC which detects any minimum variation. The sealing jaws are moved by brushless motors.

Control over the knife is by an independent self-centering, pneumatic open-close dragging film unit.

Film feeds is through self-centering belts (pressure strength, automatic joining and disengage from the filling chute with pneumatic movement). The movement of the pneumatic open-close dragging film unit is by motor reducer checked by brushless motors.

The film unwinding on the back of the machine is made by a shaft leaning on bearings, and helped by a motor reducer placed on the coil and controlled by an inverter. In the unwinding group of the film there is an electronic device which checks the end of the reel with an automatic stop of the machine.

The length of the pack is programmed and checked by an encoder or a photocell. The electric control panel and the pneumatic group are easy to use and inspect. They are built according with the law. The machine is set for the interface with feeding and dosing automatic systems.

84 PACK FOOD Srl

Via dell’Artigianato, 3/B 35036 - Montegrotto Terme Padova / Italy Tel: +39 049 891 19 11 Fax: +39 049 891 23 90 info@packfood.it www.packfood.it

83 From 1978 Novapan has been successfully present in the field of machines for the so-called “white art�. It has qualified itself as a leader in the production of dividing machines, thanks to the great experience of its founder Bruno Lancini, who passed it down to his working mates and relatives.

Doggedness, experience and a highly qualified staff, make of Novapan a firm able to offercompetence, technology, reliability and immediate assistance.

Presently Novapan, on a broad and demanding world market, is able to satisfy all its clients, granting at the same time: market competitiveness, high-quality and technologically advanced machines, possibility to export all over the world without limits of quantity and with the right relation between price and features.

Novapan means guarantee of competitiveness, excellence of the made in Italy and vanguard technology.

Hexagonal Manual and Dividing Machine (Pic. 1) The manual hexagonal dividing machine has a sturdy structure and is user friendly. It has full mechanic functioning, controlled only by manual controls. The machine parts that come into contact with dough are build with first-quality material such as stainless steel Aisi 304 and nylon.

Hexagonal Automatic Dividing Machine (Pic. 2) The hexagonal automatic dividing machine has a sturdy structure, is fast and silent, and has full hydraulic functioning; the same system controls the hook-up of the lid. For this reason, it assures the user utmost safety and noiselessness during the lid closing phase.

At the end of every working cycle, the machine stops itself automatically and prevents any overheating of the oil and the engine, in order to curb energy consumption. The machine parts that come into contact with dough are build with first-quality material such as stainless steel Aisi 304 and nylon.

Double Cut Dividing Machine (Pic. 3, 4) The patented automatic machine with double cut performs an important double operation otherwise performed by two different machines. The exclusivity of its performances is highlighted by the automatic change of pieces/weight of cutting due to a simple pressure on the suitable button.

The machine parts that come into contact with dough are build with first-quality material such as stainless steel Aisi 304 and nylon.

3 4

82 NOVAPAN Srl

Via della Repubblica, 25 24060 - Cividino di Castelli Calepio BERGAMO / ITALY Tel: +39 030 743 50 17

+39 030 743 51 78

+39 030 743 50 94 Fax: +39 030 743 50 40 novapan@novapan.com www.novapan.com

2

1

80 MIX Srl

Via Volturno, 119/A 41032 - Cavezzo Modena / ITALY Tel: +39 0535 465 77 Fax: +39 0535 465 80 info@mixitaly.com www.mixitaly.com

8

When established MIX S.r.l. prime objectives were simply “To design and manufacture mixing systems suitable for the treatment of different products”.

Supported by a constant research and development programme MIX S.r.l. has also designed an innovative range of products. The product divisions are: Mixing: manufacturing of Mixers, Stirred bunkers, Granulators, Reactors, with a volumetric capacity from 2,6 to 26.000 litres, in batch or continuous process with the presence of chemical / physical reactions under vacuum or pressure conditions.

Filtering: manufacturing of dust collectors and relevant accessories for the environmental dedusting, pneumatic conveying in pressure, vacuum conveying. The dust collectors are available with sleeve, cartridge, cartridge SKYFILTER and pocket filtering elements, with pulse air jet cleaning, with shaking and with vibrator cleaning systems.

Interception: manufacturing of Butterfly valves, Slide valves (complete with manual, motor driven, pneumatic actuators) and Pinch Valves.

Safety: manufacturing of Level indicators with Paddle / Manholes / Pressure relief valves (over –

negative pressure), XILOMIX Silo control systems and accessories for silos.

Extraction: manufacturing of Discs / Pads / Nozzles for aeration / Control sets for aeration systems, Flatbottom sweep discharge.

Conveying: manufacturing of XIMIX Loading bellows for tank trucks, open trucks and crowds, and relevant accessories.

The choice of not supplying complete production lines, but only components and process machines for plant engineering, has boosted the industrial development of MIX : evidence of this is the achievement of numerous industrial patents registered in Italy, and the enrolment at the Italian Department for National research (502811 WU). All MIX products are supplied with their Manufacturer Declaration 98/37/EC and its Business Management System is in conformity with the UNI EN ISO 9001-2008 (VISION 2000) standard, according to the certification plan no.

2432-A. The products can be built in conformity to the European Directives ATEX 94/9/EC (technical files deposed at the TÜV NORD CERT), and to the PED Directive 97/23/EC.

www.milkitaly.com

78 MILK ITALY

Via Lago di Vico, 37 36015 - Schio Vicenza / ITALY 4

Tel: +39 0445 576 692 Fax: +39 0445 577 280 info@milkitaly.com www.milkitaly.com

Milk Italy is specialized in plants to process milk and all its by-products. Milk Italy has been established after a strong thirty-year experience gained in some of the major dairy firms.

Milk Italy produces complete units for processing the milk starting from Raw and/or Powder Milk.

The company’s plants are mainly designed to produce: Pasteurised milk; UHT milk; Yoghurt; Laban; Cheese; Cream & Iced Cream; Powder milk plant; Butter & Margarine (from vegetable oil).

The company’s strength points are: High engineering level of the solutions proposed; Knowledge and experience in this industry; Quality of product offered; Customer care and Customer support; Excellent ratio quality/price.

Milk Italy follows the client from the beginning, in order to understand his specific needs and to propose its advise, until the start-up of the plant. Milk Italy can also provide warranty on site.

Milk Italy has production solutions from the small needs 150 lt./h up to 40.000 lt./h of milk.

Due to the similarity of the plants and the equipment, it also makes units for juices, ice-cream and units for eggs pasteurisation process.

The experience gained on many international markets has enabled the company to have remarkable knowledge of products and local dairy production techniques. In addition to this Central Europe markets, the company also operated very-well also in the following markets: East European Countries & Russia; Africa; Middle East; South America.

Please check the following web-site: www.milkitaly.com Please write to info@milkitaly.com Please contact the company directly in order to study the best solution for your needs.

RG1204

Think Chocolate!

MAZZETTI RENATO S.p.A. S.A.S. tecnologie per il cioccolato - chocolate equipment Via Monte Grappa, 9 - 20067 Tribiano (Mi) - Italy Tel.: ++39 0290631159-029064103 - Fax: ++39 029064445 e-mail: info@mazzettirenato.it - http://www.mazzettirenato.it

76 MAZZETTI RENATO Sas

Via Monte Grappa, 9 20067 - Tribiano Milano / ITALY Tel: +39 02 90631159

02 9064103 Fax: +39 02 9064445

02 90631140 info@mazzettirenato.it www.mazzettirenato.it

The company Mazzetti Renato Sas produces and sales automatic, semi-automatic machines and accessories for the confectionery industry, specializing in particular in chocolate and its derivatives.

Moulding Line range MICRO fx For the production of chocolate bars and similar, Mazzetti Renato spa has created near the great production lines MAZ kind a new series of plants which is addressed especially to the little and medium production needs (from 80 to 150 kg/h.)

The new range MICRO fx is composed of 3 lines models which adopt different production technologies as to allow a total covering of the customer’s needs.

• Micro fx SLD is based on the “points system dosing” making of its simple plant its energy point.

Micro fx OS is based on the one-shot technology making of its versatility and minimum encumbrance its energy point.

Micro fx 3S adopts the classic 3 steps technology to satisfy the needs of products range variety leaving to the user’s fantasy great margins for the new specialities development.

Common characteristics of the plants are: • Moulds dimensions 275 x 205 x 25 • Production up to a 150 kg/h (referred to the product) • Running speed up to 8 moulds/min • Production of solid articles and/or fat creams filled • General manufacturing with structures realized in stainless steel and aluminium • Moulds conveyor chains not reachable by the product and contained in low friction sliding guides • Semi automatic or completely automatic running • Big range of options for the additional production unities (ingredients depositors, decorations, etc.)

• Really small encumbrance dimensions • Minimum installation time • Strongly reduced energy consumptions • Easier sanification and cleaning operations • Centralised commands driven by control board with computerised logic.

74 MAS Snc

Via dell’Artigianato, 21 35010 - Massanzago Padova / ITALY Tel: +39 049 936 04 41 Fax: +39 049 556 41 84 info@masgdv.it www.masgdv.it

MAS designs and manufactures small and medium capacity water tube and smoke tube steam generators.

The company has constantly developed its products owing to its remarkable experience in the design and manufacture of steam boilers (at Officine Boldrin) gained in the various sectors where steam is used from the textile to chemical industries, from dairy to agro-food industries, right to the confectionery industry.

The experience honed at industrial equipment, use of the best materials and accessories, as well as constant technical-normative update, are a guarantee of quality to the final customers.

The certification of the final product is carefully controlled by the ISPESL and TUV Rheiland. The latter also certified the company ISO 9001 for the design.

Remarkable attention is usually paid to the standard process operations to realize finished products, through intermediate controls certified by leading companies, which carry our non-destructive tests as

a guarantee for the sealed joints.

One of the MAS’ steam generators is the horizontal semi-fixed smoke tube model with three smoke circles, pressurized also in the version equipped with a dome. The generator is also equipped with rimmed bundle plates toward the planting and the expansion joints over the combustion chamber which guarantee suitable adjustments on account of thermal shock, thus reducing their affecting the plates; Expanded and welded bundle tube with seal on the bundle plate; Broad combustion chamber, with low heat loads and very limited backpressure to assure long-lasting frames.

The use of insulating materials for the steam boxes, and the coating assure low thermal radiation leakage.

In addition, the models can also run with other fuels.

Specific steam production capacity 40 kg/h per square metre, broad evaporating panel, highcapacity liquid and extraction dome, guarantee high quality steam (about 0.97) and constant pressure also for very high outputs.

72 LA PARMIGIANA

Srl

Via La Bionda, 33 43036 - Fidenza Parma / ITALY Tel: +39 0524 528 688 Fax: +39 0524 524 465

La Parmigiana, established in 1949, has always been a world’s leader in the sector of machines and plants for pasta production, successfully producing and exporting all over the world.

All the company’s technology results from extensive expertise and combines highly technological solutions with practicality and user-friendliness, hygiene and safety for the operators.

The broad production range includes various models for diverse capacity, from 3 to 400 Kg/h, as to meet the requirements of holiday farms, hotels, restaurants, shops, small- and medium-sized pasta factories.

The company has made a name for itself the world over thanks to its specific technical knowledge, which enables to offer tailored customer assistance.

In particular, after knowing the customer’s specific technical requirements, La Parmigiana carries out

suitable research activity to select the most innovative solution for any productions process; this way, tailored plants are designed to experiment the newly selected solutions. Such target research and development activity gives customers the possibility to stand out on the market by differentiating their offers and therefore remarkably improve their own competitiveness and production.

La Parmigiana produces complete lines for short and long dried pasta, for industrial pasta factories, for high throughput (24h/24), mainly with personalized solutions upon the customer’s requirements.

All the tailor-made machinery are provided with selfcertification license for EC norms, instruction booklet inclusive of spare parts and some recipes for pasta production.

laparmigiana@ laparmigiana.com www.laparmigiana.com

www.italpast.com

MULTI-FUNCTION PRODUCTION LINE FOR SHORT PAST LONG PASTA NET-SHAPED PASTA LASAGNE SPECIAL SHAPES

MACHINES AND PLANTS FOR DRY PASTA PRODUCTION

70 ITALPAST Srl

Via G.B. Della Chiesa, 10 43036 – Fidenza PARMA / ITALY Tel: +39 0524 524 450 Fax: +39 0524 523 468

Dry, fresh, stuffed, pre-cooked pasta and convenience food: today the world of pasta has found in Italpast a precious new point of reference.

In the territory of Parma, food capital and core of the Italian Food Valley, Italpast engineers and manufactures machines and complete plants able to bring significant innovation to the production of all types of alimentary pasta.

“MULTIPLA” Line for the production of special shapes - Output 200 -300 -500 Kgs per hour Quite high flexibility, reduced overall dimensions and easy operation are the main features of the “Multipla” line, suitable for the production of any special shapes

of short pasta, nest-shaped pasta, lasagne, long cuts, cannelloni.

The continuous, automatic Extruder is fitted with double extrusion head: round head, for the production of short pasta and special shapes, and linear head, for the production of long pasta, enabling change of production typology in a very short time, so as not to have to disassemble or remove any machinery. All production phases are automatic and the same for the single production of short and long pasta. The entire production line can be managed by PLC fitted on the main control panel.

info@italpast.com www.italpast.com

68 ITALPAN Sas

Via Pasubio, 170 36010 - Zanè Vicenza / ITALY Tel: +39 0445 314 236 Fax: +39 0445 314 237 info@italpan.com www.italpan.com

The success of Italpan is based on its attention to its clients’ needs and its ability to transform them into advanced technical solutions, as well as its great flexibility of operation. Growth has been constant since the company was founded in 1977, and the range of products it now offers on the market is further proof of its dynamism: machines for bread sticks and taralli, taralli boilers, loaf moulders and rollers, dough sheeters, bread cutters, flour sifters, crumbers and fully automatic lines for the production of bread sticks.

The Automatic Grissini Machine MOD. GR/25-A is a mass-supplied with adjustable press so as to make even the thickness of dough when entering in the die. The cut of dough can be carried out by manual electric control or through programming by timer for continuous duty. All surfaces in touch with dough are in Stainless Steel. Output can achieve 50 kg per hour.

The Automatic “grissini” Machine MOD. GR/25-L. is a mass-supplied with adjustable press so as to make even the thickness of dough when entering in the die.

The cut dough can be carried out by manual or electric

control or through programming by timer for continuous duty. All surfaces in touch with the dough are in Stainless Steel, Teflon or treated through “Nihar Process” (American patent replacing the chromothickness).

Output can achieve 50 kg/h.

Dies are easily interchangeable with the intervention of two knobs. The speed of the exit belt is adjustable to be adapted to every type of product in order to avoid stretching or accumulation of the dough. The assembling system on the trolley has been studied to take a minimum amount of space in a rest position.

The Sheeter Moulder I.T.P. 500/600 - Painted steel sheet bedplate, mounted on castors. Anodized aluminium sides. Ball bearings with double seal on all rotating parts. Ground and thickness chrome-plated steel rollers. A simple device stops the upper belt and the machine becomes a roll unit for the upper belt and the machine becomes a roll unit for the rolling of small quantities of dough. The machine is supplied with infeed belt for the automatic feed of the dough into the rollers.

When Industrial manufacturing meets custom made requirements.

VENDAVAL : High capacity retarder-proofer

LIBECCIO : Tunnel retarder-proofer

BURAN: High capacity Tunnel Balst Freezer

MISTRAL: Single rack Blast freezer

Blast Freezers – Retarder Proofers – Conservation rooms - Industrial Proofers for every particular need; from the smallest bakery to the large industrial environment.

Irtech s.r.l.

Via Val Lerone, 21/117 – 16011 Arenzano ( GE ) – Italy - Tel. +39 010 0013583 ; Fax +39 010 0013588 E-mail : info@irtechsrl.it ; www.irtechsrl.it

66 IRTECH Srl

Via Val Lerone, 21 16011 - Arenzano GENOVA / ITALY

’

Tel: +39 010 001 35 83 Fax: +39 010 001 35 88 info@irtechsrl.it www.irtechsrl.it

IRTECH srl is a newly established company but with solid base in terms of experience and passion. Many of IRTECH’s staff have over 15 years of experience in the industrial refrigeration applied to the bakery and pastry market and dedicate every necessary effort to reach the best results in both the commercial and technical aspect of this industry. They have put forward the idea of refrigeration equipment built in an industrial way while still being custom-made to meet the customer’s specific requirements, from the smallest bakery to the Industrial environment. Combining the tradition for innovation with the development of perfection, IRTECH has introduced machines that can match any others in terms of quality and price, but can also ensure it’s dealers the best kind of support in terms of proper back-up and service.

IRTECH’s range of equipment lists: • Tunnel Blast Freezers for Racks mod. BURAN and MISTRAL: characterized by a completely dismountable structure composed of prefabicated self-bearing sandwich panels, isolated with injected rigid high density (Kg/m³ 41) expanded polyurethane of mm.100 thickness; these machines are equipped with Evaporators (detail in picture 1), Compressors and control panels of the highest quality and in compliance with PED regulations. IRTECH’s Blast Freezers have a freezing capacity that varies from 50 to 800kg/h and are adapt to Blast freeze every bakery product, raw or par-baked, regardless of the weight range.

• Retarder-Proofers mod. ALIZE’, LIBECCIO, VENDAVAL (detail in picture 2), QUAS: many different models for each and every need. The perfect results of the programmed leavening process is guaranteed by means of a proper balance of the evaporating system, of the humidity and of the heating cycle, the combination of whom lead to a production uniformity regardless of the working conditions and of the kind of product to be leavened. The humidity is managed by an electronic steam producer that guarantees a constant and immediate humidity flow every time the working cycle requires it. The control panel can be digital, LCD or PLC according to the client’s requirements.

• Industrial Plants: Great importance within IRTECH’s production range are the Industrial Plants.

Either them being leavening plants, freezing plants or for conservation, they are custom made to meet any particular requirement.

• For these kind of rooms (detail in picture 3) IRTECH makes use of isolated panel structure ( thickness varies according to requirement ), Air Handling Units in order to manage the heat flow, Adiabatic humidifiers, AISI 304 Stainless steel air ducts with output and recovery air flow carried out by means of round section vertical ducts with different size holes for constant and uniform air circulation.

1

3

2

65 For several years INFOCOD has been on the automatic identification, industrial automation, coding and marking markets. The company’s offers design consultancy for devices and materials, from the design of automatic data capture devices, and the completion of the design with environmental analysis, installation of the devices and supply of specific consumables, all original and certified.

The application of innovative technology, such as RF-ID, 2D barcodes, cutting-edge Smartphones and radiofrequency, make INFOCOD an ideal partner for any company wanting to target global market with the most suitable tools as to optimize manpower, lower downtime and zero human errors. INFOCOD has succeeded in gaining the trust and cooperation of multinationals, such as Toshiba, Opticon, Label Engineering and more, for which it is exclusive dealer and shares experience and applications at European level.

Two different lines of product to meet any requirement in terms of label printing and printing of any material. Toshiba printers, Office Series, are true jewels in specific market fields: healthcare, ticket offices, retail trade, jewellery, industrial material printing, part number printing, etc. They are for general purpose, but added with unbeatable cost-effectiveness; in addition, the Industry Series is ideal for large printing capacity, reaching up to printing length of 213 mm and also exceeding 300-dpi resolution, and equipped with a comprehensive range of accessories.

“Industrial” is not a mere word to Toshiba, but a well-defined word to describe the characteristics necessary to guarantee a product reliability in stress and aggressive environments.

(Photos 1-2) Two new Series of Apply Label labelers. Compact is available in 2 models with either right or left assembling version; thanks to a sturdy metal structure it can operate self-adhesive labels of 60 to 120 mm width, with capacity from 5 to 25 m/min.

Step-by-step motor, microprocessor-controlled electronic housed in the machine make it a labeler easy to be used and to be integrated into packing and packaging lines. Fashion is available in 4 models and in 2 assembly versions. It can operate self-adhesive labels of up to 240 mm width at speed ranging from 5 to 70 m/min. depending on the model, equipment and devices installed. They are reliable thanks to a step-by-step motor, modern microprocessor-controlled electronic, which make the Apply Label labelers user-friendly.

(Photo 3)

6

The Print & Apply solutions automatically print and apply barcode labels, alphanumeric texts, variable data and images on single boxes, bundles, packages and any other product running at low feed speed. Both standard and customized models meet a broad range of requirements, such as for instance: application on a still or moving product, angle application, application on two contiguous sides.

(Photo 4) To meet any logistics labeling requirement, INFOCOD proposes Apply Code to apply labels on one or two adjacent sides of a pallet according to both the EAN 128 and SSCC logistics international standards, and the ODETTE industrial standards. Not only are they developed to house thermal transfer printing units for up to 6’’ width, but they can also operate labels of different shapes and materials, from paper to special plastics, as to guarantee tight and unaltered print in time. A complete range of devices for no-contact (air blow) and with contact applications is available for a correct application of the labels on the sides, on the upper and lower parts, as well as in front and in the rear of the products, moving or highly fragile. Fixed stroke or self-adjusting kerning cylinders regulating to the variable sizes of the products enable applications with contact with any product, also with irregular shape. All that can be housed in a protection hood against environmental agents, such as dust, humidity and provided with accident-prevention guard.

(Photo 5) The Apply Lines are produced upon a thorough analysis of the product and the labels to apply, and thanks to their modularity they offer well-balanced performance and cost solutions.

The combination of a line of devices enables to create systems to apply one or more labels on containers, bottles of different shape and size.

Design and manufacture are extremely cared down to the finest details, like the selection of the raw materials, among which stainless steel is the most important for its permanent feature in time, and cleanness which is a priority common to all uses. Apply Line are machines recommended for the production lines in food, pharmaceutical and cosmetics industries.

(Photo 6)

5

4

64 INFOCOD Srl

Corso del Popolo, 45 95047 - Paterno’ CATANIA / ITALY Tel: + 39 095 859 216 Fax: + 39 095 856 610 commerciale@infocod.com www.infocod.com

3 2

1

SKG COOLING TOWER

WITH LOW POWER CONSUMPTION ilmed Group è capace di produrre idee, soluzioni, prodotti e servizi attraverso un sistema di sviluppo completo e integrato, dall’analisi di fattibilità alla realizzazione di progetti specifici. Il gruppo è composto da 6 aziende che lavorano assieme nel settore industriale (sistemi di raffreddamento ad acqua e sistemi di ventilazione) e nel settore dei servizi (settore logistico e immobiliare). All’interno del gruppo le competenze del personale specializzato in progettazione e logistica sono integrate con l’applicazione di tecnologie e materiali che permettono l’ottimizzazione del prodotto e del servizio finale, come da richiesta del cliente. In un mercato che premia i fornitori che offrono un servizio globale, ilmed Group è un partner capace di seguire ogni fase del progetto di sviluppo e di garantire risultati con qualità certificata.

The Ilmed Group is capable of producing ideas, solutions, products and services through a complete and integrated development system, from the feasibility analysis to the realization of a specific project.

The group is made of 6 companies which work in the industrial sector (water cooling systems and ventilation systems) and in the services sector (logistics and real estate). Within the group the competences of personnel specialized in designing and logistics are integrated in the application of technologies and materials which enable the optimization of the final product and service, according to the customer needs.

In a market which awards the suppliers which are able to offer a global service, the ilmed group is a partner which is able to follow each part of the project development and to guarantee results with certified quality.

Viale dei Mareschi, 15 10051 – Avigliana (TO) Tel. +39 011 9325 555 Fax +39 011 9325 500 e-mail: info@ilmed.it

62 ILMED IMPIANTI Srl

Viale dei Mareschi, 15 10051- Avigliana Torino / Italy Tel: +39 011 932 55 55 Fax: +39 011 932 55 00 info@ilmed.it www.ilmed.it

During its 30 years of activity ilmed impianti has developed until it has become one of the most qualified and representative companies in the industrial cooling sector, both in Italy and abroad.

Its evolution from producer of water cooling towers into a company which is able to offer integrated solutions to the problems connected to the water cooling nowadays makes of ilmed impianti a competent partner which is able to design and offer complete systems.

Besides the system know-how, ilmed impianti owns the total mastery of the industrial ventilation technology.

The fans used in ilmed impianti’s towers are a matter of fact designed and produced by IVI, a company which belongs to the ilmed group and which supplies also to external customers.

The range of towers covers the most different needs of power and performances. The modular and parameterized setting of the cooling units significantly reduces the time necessary for project personalization and increases the reliability of the proposed solutions. Ilmed impianti has always been attentive to the environmental impact, with a specific focus to the risks for the operators.

The revamping of existing towers, produced both by ilmed impianti and its competitors, is supplied through

the turnkey formula. This includes: analysis of the project specifications, verifications of the existing thermal loads, analysis of the thermo-dynamic powering and of the energy saving, design of the modified tower, supply of the materials and components, assembly and start-up, final certification with performance guarantee.

Ilmed impianti supplies complete programmed and preventive maintenance services to guarantee optimum performances during the whole life cycle of the system, both for the towers built by ilmed itself and for the systems supplied by its competitors.

Furthermore, ilmed impianti is able to quickly and efficiently intervene also in case of extraordinary repairing interventions, and to supply every type of spare part, also for natural draught towers.

Ilmed impianti supplies a complete range of products and services for the water treatment: analysis and consultancy, supply and installation of filters, preprocessing systems, softeners, dosing and control systems.

The thirty-year long experience of ilmed impianti in the treatment of water guarantees the competences necessary to supply an integrated cooling-treatment system.

ST model is specifically designed for food industry application

60 ILAPAK

INTERNATIONAL

S.A.

P.O. Box 756 CH-6916 - Grancia Lugano / Switzerland Tel: +41 (0)91 960 59 00 Fax: +41 (0)91 960 59 92

international@ilapak.com www.ilapak.com

ILAPAK is one of the most experienced and fastest growing manufacturers of industrial wrapping machinery for primary packaging utilising flexible wrapping materials.

ILAPAK’s five production sites, are each centres of excellence, dedicated to a specific packaging technology - designing, engineering and manufacturing industryleading packaging machinery.

Thanks to the company’s long experience in supplying successful flexible packaging machinery for food and non-food industries, its team of specialists apply their expertise to an impressively wide range of reliable, robust, cost-effective and innovative packaging machinery and automatic lines, designed and manufactured with your needs in mind.

From the cheese industry to meat, from fresh salads and vegetables to bakery products, from coffee and granular products to shampoos, wet wipes and smart cards, the industry experts keep up-to-date with market conditions, regulations and technology.

Ilapak new generation entry level packaging machines are becoming popular in the Gulf Region. Thanks to a reduced cost policy these extremely flexible machines have been successfully installed in bakery, cutleries and dry fruits industries.

The ILAPAK range of machinery includes: • Horizontal Form, Fill and Seal Machines: A range of

extremely versatile mechanical and electronic flowwrapping machines to suit all industries.

• Horizontal Long Dwell Machines for M.A.P: A range of horizontal hermetic seal machines for modified atmosphere application with specially designed sealing system to handle most materials including shrink barrier.

• Vertical Form, Fill and Seal Machines: A wide range of versatile and fully programmable vertical machines, including continuous and inclinable models.

• Automatic Weighing: A new range of stainless steel multihead weighers suitable for food and non food applications.

• Sachet Forming Machines: Versatile, four-sided seal multilane sachet machine range for powders, pastes, liquids and tablets.

• Automatic Feeding Systems: Complete automatic feeding solutions, including the Indy range of intelligent, dynamic multi-belt feeders with almost limitless applications throughout all sectors of the packaging industry.

• Vac-Map: A unique packaging process that provides the extended shelf-life characteristics of thermoforming in an HFFS pack format.

To learn more about ILAPAK please visit www.ilapak.com

58 INNOVATIVE GAS SYSTEMS IGS Italia Srl Via Giordania, 48 58100 - Grosseto ITALY Tel: +39 0564 458 041/42 Fax: +39 0564 458 043 info@igs-italia.com www.igs-italia.com

During the various production stages of food and beverages, the use of gaseous nitrogen is becoming a very common practice. Nitrogen is a gas that is inert, odourless, it cannot be dissolved, it is non toxic and it allows to control chemical, enzimatic and microbiological reactions, by even reducing the use of additives.

With the Nitrogen Generators NITROSWING®, from the company IGS Italia S.r.l. it is possible to self generate this gas at the user point at extremely low costs and based on the specific needs in terms of capacity and purity, being completely independent from conventional gas suppliers. An on board residual oxygen analyzer constantly controls the purity of the produced gas and, through PLC interface, only gas with the required purity is sent to the user point.

The NITROSWING® product line is the result of years of research and experience. The main results are: very low running costs (low gas cost) and a modular plant design. This modular design allows the end user at increasing nitrogen demand to increase the plant

output by means of an easy addition of modules, without any need of intervention by specialized personnel. Moreover, the extremely compact design of the plants allows easy handling and significant transport costs savings.

The components used for the NITROSWING® product line are from world first class brands, thus ensuring safe functioning, low maintenance costs and easy local availability of the components. The fully automatic working and, where applied for, also the control via telemetry, of the Nitrogen Generators NITROSWING®, results in savings in terms of handling costs as well as avoiding of even heavier costs due to facility stops because of lack or late gas supply from the gas supplier. In addition, through IGS’ subsidiaries located in various continents, a fast and efficient after sales service is guaranteed through specialized personnel.

The Nitrogen Generators NITROSWING® from IGS Italia S.r.l. are a safe, cost saving and autonomous source of nitrogen.

56 ICF & WELKO Spa

Via Sicilia, 10 41053 - Maranello Modena / ITALY Tel: +39 0536 240 811 Fax: +39 0536 240 888 info@icfwplants.com www.icfwplants.com

I.C.F. Industrie Cibec was formed as the result of a merger between two leading companies of the plant sector. The merging of their wide experience gave the new organization a solid structure destined to occupy a position of importance in the ceramic sector and undergo further diversification in the food, chemical and pharmaceutical sectors.

Recently (March 31, 2007) the merging between I.C.F. Industrie Cibec S.p.A. and its own parent company WELKO S.r.l. has been carried out.

Today, I.C.F. & WELKO S.p.A. is a manufacturing company whose highly skilled staff is functionally divided into the sales, technical, tests and research centre (R&D), production, delivery, administration and customer service departments.

The company staff is assigned to process analysis and to design, supported by a series of CAD stations and a modern Data Processing System. The Tests and Research Centre (R&D), equipped with pilot and industrial units and modern analysis apparatus, working in the factory for the right interpretation of the features of the products to be processed, for the identification of the process variables and of the necessary dimensioning and planning elements, and for the proper choice of the plant/equipment

Star

components. Furthermore this structure provides for the technological assistance and for the experimentation of new solutions for plant Engineering. The shop production departments, quality control, financial and procurement services, and after-sales service complete the company organization. The company production is divided into the following two divisions: food-chemical-pharmaceutical and ceramic.

Among the various products I.C.F. & WELKO S.p.A. offers, we can certainly name the following: Nozzle or turbine spray dryers; Belt-dryers for semi-solid products; Fluid-bed dryers or coolers; Intermittent and continuous instantizers/granulators; Horizontal or vertical intermittent mixers; Continuous or discontinuous ball-mills for wet grinding; Diaphragm and piston pumps; Agitators, mixers, dissolvers.

This wide range of products is for the food and dietetic industry, chemical transformation industry, cleansing agent industry, pharmaceutical industry, rubber industry, fodder and fertilizer industry, paint/ colour/glaze/ink industry, by-product recovery industry, building collateral industry (cement factories, aggregate field, ceramic factories).

Rc-r

54 Gruppo TecnoFerrari

Spa

Via Ghiarola Vecchia, 91 41042 - Fiorano Modenese MODENA / ITALY Tel: +39 0536 915 000 Fax: +39 0536 915 045 info@tecnoferrari.it www.tecnoferrari.it

Gruppo TecnoFerrari SpA has been designing and producing automatic stocking machines for the food, ceramic, pharmaceutical, paper sectors and more, for over 35 years.

In 1973 Giancarlo Ferrari had the idea of constructing a machine for the ceramic industry to collect unfired tiles from the presses and load them onto a trolley to transfer them to the firing kilns. That was the beginning of automation.

In 1993 understanding that the transport required also flexibility he started producing the first AGV and since then over 1500 vehicles have been produced for the most diverse industrial requirements from all continents, for a production totalling 150 units.

The automatic vehicles enable to connect the different phases of the industrial process by means of a fully automated transport system, and no operator required.

The advantages: • Production cost reduction

• Increased flexibility of the production plant • Better product flow management • Quality control and increased production quality • Less manpower • Increased throughput • Traceability through automatic vehicle management software • Increased overall warehouse safety The kind of vehicle and driving system (laser or magnetic) are selected and customized each time as to meet the production needs of any plant at the best.

Today, TecnoFerrari accounts for 160 employees and is by now a company of reference in the sector of food and ceramic stocking systems, and leader in in-house handling of process companies.

The company’s production also consists of end-of-line palletization and vision systems, which enable it to fully serve its customers by proposing the most suitable and complete solutions.

High Pressure Homogenization improves products to excellence

GEA Niro Soavi homogenizers, a natural choice

Our Homogenizers are optimized to get the best homogenization with lowest possible energy consumption.

Typically, the same degree of homogenization can be achieved at lower pressure thanks to the high efficiency design of our homogenizing valves.

GEA Niro Soavi machines are characterized by low RPM , low operating noise and long lasting reliability, for dramatically reduced total cost of ownership.

Visit us!!!

Hall 7 / Stand 7 - C 71

Liquids to Value GEA Mechanical Equipment

GEA Niro Soavi Via da Erba Edoari, 29 · 43123 Parma (Italy) Phone +39 0521 965411 · Fax +39 0521 242819 Info.GeaNiroSoavi@GeaGroup.com www.niro-soavi.com

The high pressure homogenization is the optimal solution for approaching new frontiers of emulsified products. GEA Niro Soavi technology gives the advantage of formulating new added value products not only keeping the consumer’s perception of the product but also increasing the physical stability over time and allowing optimization of recipes.

In addition, the use of high dynamic pressure and homogenizing valves designed and sized based on different applications allows particles to be subdivided at the required micronization and ingredients to be well mixed at the lowest possible pressure.

Meeting the growing needs of the dairy and food industry by developing machines for new applications continues to be the focus of GEA Niro Soavi. The company is a highly respected supplier of homogenisers for the dairy, food, biotechnology and pharmaceutical industries, meeting stringent hygienic requirements and quality control systems.

All machines are CIP and SIP’able and are available with cGMP documentation.

Experiments are possible! More than 5000 lab tests have been conducted in the company’s R&D facility to assist the clients in identifying optimal process parameters for their products. GEA Niro Soavi’s new 1.000 m2 Innovation and Technology Centre scheduled to open this October in Parma, Italy, will be available to customers that want to use the company’s product/application development services at even higher levels.

GEA Niro Soavi offers its clients a full range of homogenizers with an unmatched scope of supply.

Panda PLUS - Testing the future GEA Niro Soavi’s new PandaPLUS laboratory table top unit is able to work from only 9 l/h up to 2000 bar even with viscous products containing fibers and particles. This is a high efficient test homogenizer in clean modern design approved by pharmaceutical companies able to homogenize abrasive and viscous products. PandaPLUS is designed with modular configuration and reduced number of components and is therefore prepared for easy maintenance. A reversible Re+VALVE, a highly efficient homogenizing valve can be used and the unit can be supplied with product heat exchangers on outlet. For user friendly interface and ordinary maintenance scheduling, the unit is supplied with a touch screen panel.

Ariete NS5355 - a concentrate of technology This homogenizer has the highest capacity available on the market today running at maximum flow-rate up to 60.000 l/h at 120 bar or 5.000 l/h at 1.500 bar. The unit is based on a very strong design with reduced footprint. As standard the Ariete NS5355 is equipped with a touch screen panel for operating parameters control and adjustment. An onboard diagnostic system is integrated and it is prearranged for remote control and process automation integration. This machine is born with planetary gearbox making it service friendly, energy optimized and very stable and reliable. For high efficient homogenization ARIETE NS5355 is supplied with NanoVALVE™, High Pressure NanoVALVE™ or Re+ VALVE. (Table 1) In addition to the activities in Italy, GEA Niro Soavi also offers global technology and aftermarket sales support through regional hubs as well as through a highly trained worldwide distribution and after sales service network.

At GEA Niro Soavi, they are opening their doors for their customers, always flexible and ready to take service one step further. For more information, please visit the company website or contact the company.

52 GEA

NIRO SOAVI Spa Via da Erba Edoari, 29/A 43123 - Parma ITALY Tel: + 39 0521 965 411 Fax: + 39 0521 242 819 info.GeaNiroSoavi @GeaGroup.com www.niro-soavi.com

GEA Mechanical Equipment

GEA Niro Soavi

Panda Plus

Ariete NS5355

CUSTOMIZED VERSIONS OF ARIETE NS5355 Compression Head

Homogenizing Valve

Pressure

Applications

Monoblock Nano VALVE Up to LP 2G/XS 250 bar

Food and dairy, milk, juices and yoghurt ice-cream mix

Monoblock High Pressure Up to HP Nano VALVE 700 bar

Nutritional emulsions, baby food, foods with flavourings and probiotics

Multiblock Re+VALVE VHP

Pharmaceutical and biotechnology

Up to 1500 bar

51 G. Mondini SpA, packaging machines and dosing machines.

Thanks to its experience in the field G. Mondini has become a leading company, with more than 6000 plants all over the world, more than 160 employees, and constant and continuous collaboration with major food industry enterprises.

From the most complex and complete line for the production and packaging of “ready-made dishes” to the single tube filling machine in simple or modified atmospheres, G. Mondini’s offer can stand any comparison in terms of quality and reliability.

From this constant research, ideas were born from G. Mondini SpA which revolutionised the market, like for example the FRESH M.A.P SYSTEM: a complete line for meat and fish packaging, which is appreciated all over the world. This system has made it possible to improve the shelf life of the packaged product by as much as a factor of three, while keeping taste, smell and colour features unaltered, through the innovation of the container and the barrier film used, thus allowing a saving in production in terms of labour, film consumption and elimination of air in the package.

A great opportunity which G. Mondini offers its customers is the possibility of experimenting with new types of containers, making its own structures available and using the latest technologies. Packaging is becoming a more and more carefully studied activity and G. Mondini seeks to respond to the particular demands of the market with groundbreaking solutions.

Therefore, as far as food packaging is concerned, G. Mondini does not only make sealing machines, but also offers complete solutions, with volumetric or piston dosing machines for liquids and semi-liquids.

Experience, development, and a constructive philosophy allow G. Mondini to create machines able to satisfy the highest levels of: • Efficiency, almost no maintenance, wear of components reduced to the minimum and with exceptionally fast spare part replacement times.

• Ease of use, thanks to the reduction of downtime and time for making settings to a minimum; all the parameters

are “menu driven”, minimum competence and effort is required from the operator and all that is called for is a few touches of a touch screen.

• Reliability, thanks to an almost invulnerable system, which is not affected by changes in pressure or outside temperature and guarantees the same work in terms of movements and sealing force.

• Speed, since G. Mondini’s sealing machines are the fastest on the market today.

• Hygiene, the design is completely open and every corner can be reached by a jet of water. Every machine is IP65 certified.

G. Mondini SpA takes care of every phase of the job: from mechanical planning to the production of the moulds, from the software settings to the printing of the instruction manual.

A special department is in charge of quality control, through the inspection of raw materials and any individual supply, following every phase of production until the final assembly of the machine.

A key feature which makes G. Mondini SpA a leading company worldwide is its sales network, managed by a group of commercial agents directly trained by the company and constantly brought up to date with new technologies.

The major food companies, among which we can mention ABP, Bahlsen, Barilla, Bonduelle, Buitoni, Cargill, Carrefour, Danone, Del Monte, Esselunga, Ferrero, Findus, Galbani, Gelco, Granarolo, Heinz, Hilton Meat, Kellogg, Kerry Foods, Kraft, Lavazza, Lidl, Master Foods, McCain, Nestlè, Pepsico, Rovagnati, Sadia, Tyson Foods, Unilever and many others, have chosen G. Mondini as a partner.

Another strong point of G. Mondini is certainly the relationship of full co-operation and assistance which is always guaranteed to the customer. The same goes for the research and development phase, and for post-sales assistance, which is guaranteed worldwide by highly skilled staff.

G. Mondini’s success comes from commitment and hard work, seriousness and constant technological research, and full collaboration and total synergy with its customers.

50 G. Mondini

Spa

Via Brescia, 5/7 25033 - Cologne Brescia / Italy Tel: +39 030 705 60 Fax: +39 030 705 62 50 info@gmondini.com www.gmondini.com

48 FENCO Spa

Via Prampolini, 40 43044 - Lemignano di Collecchio Parma / ITALY Tel: +39 0521 303 429 Fax: +39 0521 303 428 fenco@fenco.it www.fenco.it

Fenco SpA, established in 1984, has been producing food processing plants for the food industry for over 25 years.

The company’s today’s activity includes not only the manufacture of machines and complete lines to process fruit and vegetables into semi-finished products, but also process lines for finished products.

Close interaction and experience sharing with its customers have enabled Fenco SpA to offer always to best technical solution.

The company’s offer includes the following: Lines for semi-finished products • Tomato processing for the production of all its by-products such as concentrate, pulp, peeled tomatoes and cube tomatoes; • Processing of European and tropical fruit, and carrots into natural and concentrated purées, and into clarified or cloudy concentrated juices: • Vegetables processing lines to produce preserves in any preserving liquid

• Processing of fruit and vegetables for following deepfreezing or drying Lines for finished products • Production and packaging lines for tomato-based juices and sauces • Fruit juice production and packaging lines • Jam and marmalade production and packaging lines • Candid fruit production and packaging lines • Milk and milk by-products (cheese and yogurt) production and packaging lines • Air and water pasteurizing and cooling lines for packed ready meals • Fluid and spiral deep-freezing plants Fenco SpA banks on a team of qualified technicians and technologists who are at the customers’ disposal from the design stage right through the installation, start-up and personnel training.

Fenco’s flexibility guarantees tailored solution upon customer’s requirements.

Juice extractor

Falling film evaporator

Tube in tube aseptic sterilizer

Aseptic filler

Forced circulation evaporator Fruit puree production line

Aseptic filling operation

O

M FIV

E

FR

Approved Event

RS

C

O

T

S

YE U B P O T NTINEN

46 FLAMIC Srl

Via dell’Artigianato, 5 36035 Marano Vicentino Vicenza / Italy Tel: +39 0445 575 182 Fax: +39 0445 501 743 info@flamic.it www.flamic.it

FLAMIC proposes itself as a young, dynamic company specializing in the production of sheeters for bakers’ and confectioners’, with belt width ranges from 450mm manual (mod. SF450B) and 500mm manual (mod.

SF500 and mod. SF500B), 600mm manual (mod. SF 600) to 700mm automatic (for mod. FAST700).

Futuristic design combined with high-quality components have enabled FLAMIC to enter the Italian and international markets with a product able to conquer and strike the attention of many buyers in short time. Specialisation combined with company flexibility, dynamic design and selected suppliers are Flamic’s points of strength. The overall costs are cut down for an unbeatable ration price/cost.

The sheeter with 450mm’s belt (SF450B) is available in the bench version with belt length of 500mm.

The sheeters with 500-mm belt length are available in two versions: SF500 (with basement) and SF500B (bench version) offering two different belt lengths: 850 mm, 1000mm and 1200mm. The reversal rolling belts in the SF500B are by joystick while in the SF500 are by joystick or pedal.

The sheeter with belt width of 600mm is available only in

the version with basement (SF600) but with belt length variable: 850, 1000, 1200 and 1400mm. The SF600 version is also equipped with extractible layers. Reversal rolling is possible by means of a joystick or pedal.

The automatic sheeter FAST700 with belt width of 700mm is available also with belt length of 1500 and 2000mm, stainless steel or varnished. All operations are PLC-controlled and programming is by a 50 touchscreen programme setting. The cylinder running up and down, belt speed and lamination reverse, flour duster and dough spooling unit work automatically so limiting any operator’s intervention during the load of the dough and the discharge of finished products.

The real news introduced by the automatic sheeter Fast700 is the independent sheeting speed for a perfect spread and evenness of also less thick sheets.

Owing to this special feature, Fast700 guarantees the minimum thickness of 0.2mm.

After a long design course, the sheeters that FLAMIC has been putting on the national and international markets have been rewarding those who have always worked hard, earnestly and professionally.

1. FAST 700 2. SF 450B 3. SF 500 4. SF 600V

1

3

4

2

45 Eurosicma was founded in 1965 with the original purpose of planning and producing automatic machines whose added value would be represented by extreme reliability and high performances.

Eurosicma has been playing an important role in confectionery and bakery packaging machine field since the seventies.

Several and several machines have been supplied for example to Cadbury Adams, Perfetti Van Melle, Kraft, Leaf, Nestlé, Lotte, Gandour, Concord, Ferrero, Eti, Ulker, Cnc, Bimbo, Arcor, Shirin Asal, Wrigley, Haribo.

Eurosicma’s customers belong essentially to two product sectors: chocolate, plane and filled biscuits, snacks, candies, chewing gum and bubble gum producers for what concerns the Food sector; plasters and cotton buds for what concerns the Pharmaceutical sector. Regarding these two last types of products, the company can offer complete lines for both production and wrapping.

The horizontal packaging solutions that it proposes go from the flow-pack to the fold style.

Eurosicma has distributed more than 4000 installations all over the world. This allowed the company to face and compare to several problems strictly related to the product wrapping; this qualifies it as a “Multispecialist Constructor”.

Eurosicma is able to propose such automatic and integrated solutions in both feeding, primary wrapping and multipacking and eventually even secondary wrapping.

The experience gained in over 40 years of activity allows the company’s technical and commercial departments to work in synergy with the market to research, realize and offer solutions which let its customers the accomplishment of the following objectives:

• Reduce time of return of investments: Eurosicma’s wrapping machines are able to guarantee a real highproductivity, high-efficiency standards as well as waste reduction that allow to compensate your investments; • Reduce machines’ costs of maintenance: technologies developed by Eurosicma use an industrial PC to control all brushless motors. This allows the reduction of mechanical parts and consequently the reduction of maintenance operations and eventuality of breakdown. Moreover, their high level of technological compatibility guarantees the high availability on the global market of their electronic parts; • Simplify the use of wrapping machines: the substitution of many mechanical adjustments with pre-set parameters makes easy and intuitive the operator interface and implements the machine’s flexibility; • Reduce costs of personnel: the automatisms applied allow to reduce at most human intervention, except for what concerns plants supervisory; the choice of using an industrial PC offers even the possibility to integrate several networked machines to use remote control service and to access machines’ production data directly from the Internet; • Reduce occupied areas within the units, as well as energy consumption: the PC technology allows to place electrical closets at the edge of the machine. Therefore, the solutions Eurosicma proposes are space-saving and characterized by an extremely low energy absorption.

These represent just some strength points of Eurosicma’s production.

Getting to know the customer will be Eurosicma’s pleasure and satisfying your needs will be its primary target.

44 Eurosicma Spa

Via Michelangelo Buonarroti, 4/6 20090 - Segrate Milano / ITALY Tel: +39 02 218 961 Fax: +39 02 269 529 91 www.eurosicma.it sales@eurosicma.it

SAMA 2 is a sandwiching machine running on 2 lines suitable to produce up to 1400 sandwich biscuit per minute

EUROFOLD is an electronic wrapping machine suitable to wrap biscuits on edge in “ End Fold Style� at the speed up to 100 packs per minute

Robotic end-of-line tuRnkey systems

ROBOTIC PALLETISING SYSTEMS

EUROIMPIANTI S.p.A. Via Lago di Vico, 80 (Z.I.) 36015 - SCHIO (Vicenza) – Italy

LGV - LASER GUIDED VEHICLES

Tel: +39 0445 578300 Fax: +39 0445 578399 Skype: eliopasq

sales@skilledrobots.com www.skilledrobots.com

41 Euroimpianti S.p.A.: 37 year’s growth designing systems for the world market.

1973 - Gastone Trecco, the current Managing Director, founds Euroimpianti in Zanè (Vicenza); with its SKILLED® brand the company has grown to make a name for itself among the producers of end of line automated systems and to achieve recognition as an industrial success story thanks to its openness to innovation and its readiness in taking up any challenge made by new technology and by the market; 1999 - Euroimpianti opens its new factory and headquarters in Schio (Vicenza) with 11.000 m2 covered space in the heart of a region with the highest concentration of industrial activities in Europe; 2008 - Euroimpianti celebrates its 35th anniversary of successful business activity (approx. 1500 successful automatic systems installed worldwide); October 2008 – Euroimpianti acquires all the assets of C&DSkilledRobotics, Inc., Texas to expand and implement its long time presence in Noth America.

Near future: Euroimpianti has an industrial strategy to open and be directly present with local companies in the most competitive world markets. The company already exports 80% of its production to all continents.

Palletising Systems based on: Cartesian Robot: Skilled Ant 101, OGS 250, CGS-800, CGR 1000/2000; Scara Robot: Skilled 504; Anthropomorfic Robot: Skilled 304, 603 and 604; Automatic Guided Vehicles (AGV, LGV) Skilled LGV (Laser Guided Vehicles); Automatic Truck Loading System; Turn-key end-of-line systems.

Production

Euroimpianti was one of the first Italian Packaging Machines Manufacturers to obtain the ISO Quality Certification in 1996. Today the quality of Euroimpianti products, delivered with the CE Marking, is confirmed by UNI EN ISO 9001/2000 Quality Certification, a high level achievement that guarantees product quality, organization quality and customer satisfaction.

The history of palletizing systems has gone hand in hand with the growth and development of the company, which started with traditional palletizers, passed to polar machines and then to anthropomorphic robots. From 1992 it has added to production a new product line for Automatic Guided Vehicles.

A company at the service of the customer The company’s actual strength lies in the added value of its products and services: design solutions based on simple concepts, designed, supplied and guaranteed by a sole supplier.

The decision to produce not only standard robots, but complete integrated automated systems has proved to be a winning philosophy for Euroimpianti, and a great advantage for its customers who can relate to a single source for design, product, commissioning and customer service.

Global Quality

40 37

EUROIMPIANTI Spa

Via Lago di Vico, 80 (Z.I.) 36015 - Schio VICENZA / ITALY Tel: +39 0445 578 300 Fax: +39 0445 578 399 Skype: eliopasq sales@skilledrobots.com www.skilledrobots.com

)

FLOUR POWER www.imagination.it

technology for mixing

A complete range: · Spiral Mixers · Planetary Mixers Una gamma completa: · Impastatrici a Spirale · Mescolatori Planetari

ESCHER MIXERS srl 36015 Schio · Vicenza · Italy · Via Lago di Vico, 37 Tel. +39 0445 576.692 · Fax +39 0445 577.280 mail@eschermixers.com

www.eschermixers.com

38 ESCHER MIXER Srl

Via Lago di Vico, 37 36015 - Schio Vicenza / ITALY Tel: +39 0445 576 692 Fax: +39 0445 577 280 mail@eschermixers.com www.eschermixers.com

Escher Mixers specialises in manufacturing mixing and kneading machines for the bread and pastry making industries. The company boasts one of the most complete ranges available in the sector, with a high annual output that makes it one of the major specialist manufacturers.

Escher Mixers product range includes: • M1 Line - spiral mixers with fixed bowl with one motor: 30-40-60 kg of dough; • M and M Premium line - spiral mixers with fixed bowl with two motors: 40-60-80-120160-200-240 kg of dough; • MT and MT Premium line - spiral mixers selftipping on table and divider: 80-120-160-200240 kg of dough; • MR line - spiral mixers with removable bowl: 80-120-160-200-240-300-350-400-500 kg of dough; • PM Line – planetary mixers: 20-40-60-80120-140-160 L.

The machines are highly renowned for their sturdiness, excellent durability and for producing high-quality dough.

Fixed bowl and removable bowl machines are equipped with a two-step transmission for stiff dough and intensive use.

In particular, the range of removable bowl machines, designed both for the handcraft and industrial market, are suitable for intensive production of Arabic bread.

Please check the following web-site: www.eschermixers.com Please write to mail@eschermixers.com Please contact the company directly in order to study the best solution for your needs.

36 ELETTRIC 80 Spa

Via G. Marconi, 23 42030 - Viano Reggio Emilia / ITALY Tel: +39 0522 762 011 Fax: +39 0522 988 481 elettric80@elettric80.it www.elettric80.it

Elettric 80 is a global supplier of end of line solutions that contribute to improving the efficiency and profitability of concerns, thanks to the containment of costs and the possibility of quickly and cheaply moving products in the warehouse.

Elettric 80’s Freeway® systems, ever more flexible, reliable and fast, enable planning and controlling production, storage and shipping activities while guaranteeing the total traceability of moving products.

Freeway® is a highly flexible handling system that uses palletisation robots, laser-guided vehicles (LGVs), high speed robotic strapping machines (Silkworm) and a pallet control system. The entire process is centrally controlled by a latest generation Warehouse Management System (WMS) designed by Elettric 80. These are the models: Eagle monoline robots; monoline portal robots; multiline portal robots; 1-3 line Fanuc robots; fork or conveyor LGVs, which can handle 1-8 product pallets simultaneously.

Dragon The newly developed, specialised palletising robot Dragon, demonstrates its ability to switch between handling cans, bottles and packages of different kinds and sizes, without any mechanical adjustments. Changeover between different products is therefore quick and easy, as is maintenance and cleaning due to its innovative construction. Small footprint and high precision in placement. Especially the cleaning procedures have been

simplified, and interruptions for cleaning are considerably shorter than those of traditional palletisers.

It is available in 2 different versions: Dragon with shutter layer suitable 1-2 litre PET (1); Dragon with forks gripper suitable for 0,2 -1 litre cans and PET (2).

LGV CB Series LGV CB 25, a counterbalanced truck with collapsible forks for single or dual pallet handling, can handle goods as high as 6,5 m, demonstrating block storage with millimetre precision, and automated trailer loading.

LGV CB 10, a single pallet reach truck, can handle goods as high as 11 m, can work in corridors only 3 m wide, drive in racks and it’s suitable for containers and truck loading.

E80 WMS (Warehouse Management System) The Warehouse Management System (WMS) monitors and guides the complete process: including user friendly terminal displays and simple system setup. The Elettric 80 WMS (Warehouse Management System) solution optimizes the use of different machine groups (palletisers, wrappers, labelling, data tracking and transports (LGVs) in relation to the logistic process and production management. Elettric 80 WMS solutions are easy and fast to implement, and can be tailored to meet the needs of the customer and the existing computer system.

2

1

ABBIAMO RAGGIUNTO QUOTA 8000*

* Grazie alla collaborazione di tutti abbiamo venduto 8000 macchine nel mondo * Thanks to everyone’s collaboration we have sold 8000 machines around the world

Via Dell’Artigianato, 10 36034 MALO (Loc. Molina) VI - Italy Tel. +39.0445.637.584 Fax +39.0445.637.592 info@effeduesrl.com www.effeduesrl.com

W E H AV E HIT THE 8000* MARK

Everest 8474mt

34 EFFEDUE Srl

Via dell’Artigianato, 10 Loc. Molina 36034 - Malo Vicenza / Italy Tel: +39 0445 637 584 Fax: +39 0445 637 592 info@effeduesrl.com www.effeduesrl.com

From the thirty-year experience of Silvano Fabris and the skilful initiative of his son Luca, the company Effedue was founded in 1993. Effedue is an Italian dynamic company that can satisfy all the market requirements in terms of spiral mixers.

Its product range puts the company on the market with the highest qualitative standards as far as all sanitary norms of hygiene and quality working are concerned.

Particular attention is usually paid to carefully-made and charming design, which has been created by qualified technicians and designers. Single product specialisation combined with an ongoing research and development programme enables Effedue to have short delivery times together with high quality standards.

The company’s models Unimix and Supreme are today also available in the stainless steel version, where a steel casting cover is mounted.

From the cooperation of technicians with designers the new Unimix has been created. This type of mixer, enriched with a modern and functional design, keeps

unchanged the dependability of the company’s products.

The body of the mixer is made of steel, the central tool, spiral arm and protective grid and bowl are all in stainless steel. This type of mixer is suitable for bakeries and cake shops and allows for shorter working times to be obtained. The work cycle can be manual or automatic with 2 speeds, both having programmable timers. It is also possible to change the rotation of bowl during the automatic cycle. Belt drivers eliminate vibration and noise.

The company Automatic spiral mixer with fixed bowl is particularly suitable for bakeries and cake shops and allows for shorter working times to be obtained.

The work cycle can be manual or automatic with 2 speeds, both having programmable timers. It is also possible to change the rotation of bowl during the automatic cycle.

Effedue spiral mixers are currently sold successfully in more than 40 countries, not only in Europe but also in Australia, the United States of America and Mexico.

WE SUPPLY MACHINERY, ANCILLARIES, SEMI-AUTOMATIC LINES, COMPLETE TURN KEY AUTOMATIC LINE AS THE FOLLOWING BRANCHES:

FRESH PASTA: Tortellini, Ravioli, Pelmeni, Sheet, Tagliatelle, Gnocchi, Spatzle, etc.

READY MEALS LINES “PRECOOKED PRODUCT”: Pasta, Rice, Gnocchi, Filled Cannelloni, etc.

DRY PASTA: Spaghetti, Macaroni, Penne, Nests, Lasagne, Canelloni, Bow-ties, etc.

SWEET AND CANDY INDUSTRY: Chocolate, Biscuits, Bakery, Snacks etc.

THERMAL TREATMENTS OF PACKED PRODUCTS: all types, from cans to pouches

C.O.I.G.I Branch PROCESSING PLANTS OF OILS AND FATS: Margarine, Shortening, Ghee, Lard, etc.

For a complete overview of our activities we invite you to visit our website

www.ebm-group.com European•Baking•Machine s.r.l. - Via Aldo Moro, 16 - 36028 Rossano Veneto (VI) - ITALY Tel. +39 0424 541384 - Fax +39 0424 543492 - e-mail: info@ebm-group.com - www.ebm-group.com

32 EBM

European Baking Machine

Srl

Via Aldo Moro, 16 36028 - Rossano Veneto Vicenza / Italy Tel: +39 0424 541 384 Fax: +39 0424 543 492 info@ebm-group.com www.ebm-group.com

European Baking Machine S.r.l. (E.B.M. S.r.l.), operating in Rossano Veneto, Vicenza, Italy, is dedicated to satisfy market needs in engineering, construction and commissioning of food plants.

The E.B.M. s.r.l. banks on its highly qualified staff which has been working in the design/engineering, technological and construction sectors of the food industry for decades.

Main branches followed by E.B.M. S.r.l., which can supply machinery, ancillaries, semi-automatic lines, complete turn key automatic lines, are the following: 1. Pasta (filled and/or sheet and/or cut and/or long, etc.)

• Fresh Pasta: mixers, extrusion press, automatic sheet formers, refiners, cutting group, dosing system, etc.

• “Pasteurized” fresh pasta: pasteurizer with sprayed steam, pre-dryer, shakers pre-dryer, cooler, cutting group, cells, etc.

• Precooked and/or frozen pasta: water and/or steam cooker, water and/or air cooler, cutting groups, dosing system, freezers both mechanical and cryogenic, etc.

• Ready meals lines: Based on pasta or rice with automatic dosing as pasta and sauces in trays.

• Dry Pasta: blenders, mixers, extrusion press, shakers pre-dryer, pre-dryer, continuous dryer, Continuous dryer for trays drying cells, etc.

• “Gnocchi”: mixers/cookers, transport systems, shakers cooler, cells and/or pasteurization/cooler tunnels for packed product, etc.

2. Sweet and candies (chocolate and/or biscuits and / or snacks, etc.)

• Equipment and/or lines for cooling product either bulk and/or packed (i.e. Tunnels, Freezers, etc.).

• Transport systems both for bulk and/or packed product (i.e. Belts, Augers, Elevators, etc.).

3. Thermal treatment of packed products (all kinds) • Equipment and/or lines for pasteurisation, appertization and cooling of packet products.

• Static drying cells for pasteurisation and cooling of packet products.

• Cooling tunnels.

• Freezing tunnels both mechanical and cryogenic.

4. Processing plants of oils and fats (Margarine, Shortening, Ghee, etc.)

Since 1962, through its branch COIGI, EBM has been producing equipment for the production of animal or vegetable fat.

The company E.B.M is able to supply all the machines for the entire productive cycle starting from tanks, raw materials handling, thru mixings system to crystallizing pipe and softening pipe machine up to the packaging of final product.

• Rotary crystallizers and softening pipe according to the customer’s needs.

• Scraped-surface heat exchangers.

• Dosing and weighing systems.

• Equipment and/or lines for margarine, shortening, Ghee, etc. with hourly capacity according to the customer’s needs.

E.B.M. S.R.L. is at the customers’ disposal for any information about the specific fields above mentioned.

In addition, for a complete overview of European Baking Machine s.r.l. (E.B.M. s.r.l.) production, visit the company website www.ebm-group.com.

Short c 875m続 ut pasta stora Italy Silos 2500 x 2 ge system 500 x 7 000

system Short cut pasta storage00 x 5340 25 x 50 22 2700m続 Silos Spain

Short cu 540m続 St pasta storage sy ilos 2000 s Italy x 2000 x 5tem 500 Inox

Sho 280mrt cut pa Vene 続 Silos sta stor zuel 2000 age s a x 200 ystem 0x5 800

Via Monte Pelmo, 8 - 35018 San Martino di Lupari (PD) - ITALY Tel. +39.049.9440146 - Fax. +39.049.9440174 www.cusinato.com

Fro

4 6 9 m1

e z i l a n-re

ig s e d we uild b ade and m m o t s u c . s n o i solut

30 CUSINATO GIOVANNI Srl via Monte Pelmo, 8 35018 - San Martino di Lupari Padova / ITALY Tel: +39 049 944 01 46 Fax: +39 049 944 01 74 info@cusinato.com www.cusinato.com

2010 has been dictated by constant growth and excellent results for Cusinato, which cements 46 years of success with the installation of over 20 pasta storage plants in the last 18 months, so standing out as one of the main companies able to drive economic upswing.

Present in 30 Countries worldwide with over 1.000 storage and transport systems, Cusinato is market leader in production and installation of storage, treatment and transport plants and systems for pasta, pet food, dried fruit and unpacked products in general. For two years the company has experienced increased orders, turnover and enhanced presence in Italy and abroad.

Greatly deserved trust and recognition thanks to a company mission oriented to advice and time, targets and results sharing, which has turned out winning and profitable for the creation of the company’s new facilities in San Martino di Lupari, so quadrupling the production site.

Presently the company employs over 30 people, but new technicians will be soon employed at the technical department, Cusinato’s true heart, as to enhance the conversion of the design system from 2D to 3D: this project will be completed within the year and will offer partner companies a more realistic design system for

more accurate simulations.

The remarkable investments in the production area have enabled Cusinato to offer a comprehensive and flexible range of products for any requirements, above all bucket elevators of different capacity and model, for which the company is undisputed market leader with over 50 different models.

Partnerships and design capability of making plants able to evolve and adjust to the ever changing market needs are Cusinato’s points of strength; thanks to these characteristics, the company has been able to finalize and carry out such relevant enlargement and turn its previous facilities into the biggest and most important in the world in terms of storage capacity, versatility and number of incoming and outgoing lines.

Among the most important works, it is worth highlighting the ensilage plant for short pasta at the pasta factory Gallo in Cordoba, Spain, which with over 1,000 tons is the biggest and most modern plant of the world over; in Italy, Pastificio Ferrara di Nola, in Naples, will increase its yield from 500 to 600 ton of storage capacity, for over 4500 stainless steel buckets to transport the products from production lines to storage silos, and from the latter to the 12 packaging lines.

28 F.lli Cuomo Snc

Ctr. Starza Dei Corvi, 76, I.A. 84014 - Nocera Inferiore SALERNO / ITALY Tel: +39 081 517 71 33 Fax: +39 081 517 26 55 CUOMO is a family company which specializes in design and production of metal packaging and food processing machinery. Founded in 1964 by 3 brothers, today the company is run by their sons and daughters covering different positions from administration to production and sales.

Headquarters and factory are located in Nocera Inferiore in the south of Italy. The plant is about 11.000 sqm of which 4.500 sqm covered.

The production includes: can making and food processing lines for food, twist-caps and lids/ends, especially designed to satisfy small, medium and large companies. They’re all designed and produced according to ISO quality standard. Moreover, Cuomo

can also supply you with its well-known wide range of spare parts.

The workshop is equipped with the most modern tools and electronic working centres; with grinding machines, lathes, overhead cranes, a heat treatment room and an assembly shop.

The company operates in four continents through both its sales department and representatives who operate locally.

Customers are always cared for, from the deal to the daily problems they may encounter, thanks to the company’s skilled technicians who travel wherever needed.

info@cuomoind.it www.cuomoind.com

26 COTOR Srl

Via Rossini, 4 13045 - Gattinara Vercelli / ITALY Tel: +39 0163 826 384 Fax: +39 0163 826 384 cotor@cotor.t www.cotor.it

Cotor Srl was established in 2002 by a group of partners working in the evaporating cooling sector for over 40 years. A small company committed to designing and manufacturing components to get more reliable cooling towers.

After experiencing the inconvenience of replacing the surface that might be dirty, degraded or however unable to guarantee the required performances, above all in the hottest season when it should be of much use, Cotor focussed its first attention just on surfaces.

Most surfaces tend to get dirty due to either water or air, and much of them turn out to be so fragile that crumble and dirt the system. The performances of the cooling tower will therefore show their limits during hot weather, and organizing any necessary replacement to re-establish optimum performance will sometimes require much time.

As far as reliability is concerned, Cotor has focussed its efforts on a Splash type surface, the easiest possible, with high-level interchangeability, resistant to high temperatures and, if possible, to be cleaned while working.

The Lolipan panel was created, in polypropylene and by injection.

The panels are easily and intuitively assembled in such a way as to create some stable sections, which have been preferred to guarantee excellent performances, even if it meant renouncing some ephemeral advantages of adaptability. The assembly of variable-section surfaces is often left to unskilled staff, so that the final assembling might result inaccurate and later give performances rather different from the one expected.

The surface with Lolipan panels is of a “supported� type, which differs from suspended surfaces in that it is able to sustain a greater dirt load without deforming or dropping.

From a mechanical point of view, the Lolipan surface is particularly strong and able to withstand pressurised water jets and steam without suffering any harm; this characteristic enables, if necessary, cleaning operations without disassembling it from the cooling tower.

The company’s catalogue is now available in Arabic as well on the website www.cotor.it

Exhausted film filling

Established in 1895, the company Colombo Pietro has been specialized in the

• Elevator buckets • Elevator belts • Bolts • Continuous metal flights

manufacture of screw conveyors and bucket elevators.

Screw conveyors for: • Food industry • Confectionary industry • Preserve industry • Chemical industry • Pharmaceutical industry

OGGIONO (Lecco) Italy Via Marco D’oggiono, 21 tel.+39 0341 576251 Fax +39 0341 579005 www.colombopietro.it - E-Mail: info@colombopietro.it

22 Colombo Pietro

Via Marco D’Oggiono, 21 23848 - Oggiono Lecco / ITALY Tel: +39 0341 576 251 Fax: +39 0341 579 005 Colombo Pietro, a traditional company established in 1895, was the first Italian company specialized in planning and production of screw conveyors and bucket elevators, well-known in the field of the Italian milling industry.

Colombo Pietro has been on the market for over hundred years, its trade name is a warranty of quality, dependability, and efficiency.

Screw Conveyors.

Colombo screw conveyors are used for material handling of any kind of product in the most different field: milling industry, food industry, chemical industry, paper industry, mining industry, iron metallurgy, pharmaceutical industry.

Continuous metal flights: carbon steel and stainless steel.

Sectional Flights: Sectional flights are cold pressed or hot formed . Possibility of cylindrical or conical section, shaped on the outer and inside diameter.

Elevator Buckets.

Columbus buckets performance is known worldwide, their design and utilization fit all kind of granular and powdery products: grain, cereals, oil-seeds, rice, fodder, meal, cubes, chemicals, cement, sand, fertilizers, glass, detersives, wood-shaving, products difficult to convey, abrasive products, foundry sand. Deep and open shapes Columbus buckets design meets all users requirements.

info@colombopietro.it www.colombopietro.it

20 COLIP Srl

Via C.Bassi, 8/A z.a. San Vincenzo 40015 - Galliera BOLOGNA / ITALY Tel: +39 051 812 401 Fax: +39 051 812 589

Founded in 1990, Colip is not only a production company, but also a dynamic and modern enterprise formed by people with deep knowledge in the bakery and pastry sector and constantly dedicated to research and development, designing a complete range of professional refrigerated equipments, which is means of great help and innovation for the baker and pastry cook.

The cold is technology, but also culture, idea and innovation.

Colip product range is really created in the full respect of the wise artisan tradition and by the application of the professional refrigeration technology.

Colip innovative technology makes far lighter the job of the baker and pastry cook, assuring product constant quality and eliminating night work, reducing production time and cost.

Cold designing means having knowledege of all the

features of the production process: from the raw materials to the final product.

Design, consulting, technical analysis and skilled assistance are the elements and objectives of the reliable work which Colip performs side by side of the customer to optimise benefits in production.

Solutions for all needs: Production line • Maturpan & Maturpast line – retarder-proofer for bread and pastry • Maturbiga line – maturation and conservation of dough/mother yeast • Maturcontrol line – professional proving (proofing) • Aquasystem line – refrigeration of water for dough • Modularsystem line – cooling and conservation (positive and negative cold) included climatization • Sursystem line – deep freezing.

www.colip.com sales@colip.com

18 CAMA 1 Spa

Via Como, 9 23846 - Garbagnate Monastero Lecco / Italy Tel: +39 031 879 811 Fax: +39 031 856 373

Cama Group, thanks to its own dynamics, has been international leader in the engineering and the production of high technology secondary packaging systems and machinery, especially for the food sector, since 1981.

Its outstanding packaging knowledge combined with a unique range of machines and robotic loading units, represent Cama capability to propose complete lines starting from the handling of primary packages such as a flow-wrap, a bag, a tray,… up to the supply of a final carton/corrugated packaging ready for palletising.

In recent years, the second-generation ownership has increasingly invested in the company Total Quality concept orienting to high quality partnership and customer service. That is why Cama can boast many customers, including major multinational groups of the “food” industry, as well as medium-sized companies. It is spurred by the ambition to extend its leadership into driving sectors, also thanks to its remarkably increased turnover.

In addition to this, the group invests the 5% of its

yearly turnover in research and development, devoted to constant upgrading and technical development of machines and packaging systems with the purpose of increasing and maintaining a high quality technology in several market fields.

The Cama Group staff (150 people), is composed of a selected group of experienced and highly skilled engineers and technicians all committed to the company philosophy of “Total Quality Process System”.

The Cama Packaging Dept. offers its 30 years’ experience and know-how in cardboard packaging design and customer support. Cama patented innovative solutions are also made available to the company’s customers.

The Cama Group (ISO certified 9001) works in close partnerships with a network of qualified suppliers, identified as C.S.P (Cama Selected Partners), whose quality and performances are constantly monitored and controlled in application of the company severe quality control procedures.

info@camagroup.com www.camagroup.com

®

Technology, systems and plants for confectionery and nuts industry

A G A I N D e t e r m i n e d

t o

I N

a t t a i n

G A M E o n e ’ s

g o a l

OIL ROASTING PLANTS Automatic oil roasting plants for peanuts and nuts to obtain high quality snacks in terms of colour, taste and nutritional value.

Processing system for: SHELLING DRY ROASTING OIL ROASTING CHOPPING AND PASTE PRODUCTION STORAGE HANDLING AND DOSING SORTING BLANCHING COATING AND FLAVOURING SCREENING AND SIZING

GBV IMPIANTI srl - Cortemilia (CN) - Italy - Tel. +39 0173 81439 - brovind@brovind.com - www.brovind.com

16 BROVIND

GBV IMPIANTI

Srl

Via Valle Bormida, 7 12074 - Cortemilia Cuneo / ITALY Tel: +39 0173 814 39 Fax: +39 0173 812 85 brovind@brovind.com www.brovind.com

Brovind’s origins trace back to mid nineteenth century in Cortemilia where a “blacksmith work-shop” originated a firm bound to last over a hundred years.

Over the years, a thousand factories coming from the five Continents, have relied on Brovind.

Nowadays Brovind group is a modern concern that praises four Italian factories and one Brazilian.

Thanks to the philosophy to move on and always progress, the former workshop turns into the modern and recent industry that nowadays is a leader, all over the world, for nuts processing technology.

Highly skilled staff, and the most up-to-date technology, allow the company to provide its customers with turnkey machine, complete plants and customised solution for any possible need to process nuts in different way.

Supported by suitable and modern software, the design department works out the project in 3D technology.

Brovind guarantees: technical support during erection, start up and training; flexibility and punctual delivery times; accurate servicing; modem assistance; programmed maintenance service; quick spare parts supply; fast and detailed answers towards projects,

quotations and production through the staff of the headquarter in Cortemilia (CN), Italy.

Brovind strategy is mainly turned to develop research activity for the most reliable plants and guarantee a constant technological progress for a thoughtful, qualified and demanding customer.

Brovind’s Production Among Brovind’s products, it is necessary to pay particular attention to the roasting process that may be used for every kind of nuts (hazelnuts, peanuts, pistachios, almonds, walnuts, pumpkin seeds, sunflower seeds, etc.) with different technologies like hot air, infra-red and oil roasting that allow to get high quality snacks in terms of colour, taste, nutritional value and long shelf life.

For further processing steps, Brovind is able supply processing unit to get semi-finished products for confectionery and ice-cream industry such as: flour; chopped products; paste and spreading cream; blanched and peeled products. Besides, the company has also recently developed an innovative technology in date processing for production of concentrated and clarified juice, to exploit unused or waste dates.

Using the Friulinox Lievitamatic means bakers no longer have to work unsociable hours, enabling them to rationalize their time as well as improve the end result.

This genuine retarder controls and optimizes the leavening process with precision, providing guaranteed hygiene and quality.

Friulinox provides a comprehensive range of standard models of: retarder provers, refrigerated cabinets and tables, with the added option of producing made-to-measure cabinets tailored to the customer’s need in terms of the trolley used.

Friulinox is well aware of the value of hygiene, quality and safety of foodstuffs, especially in such a complex and varied sector as confectionery and breadmaking.

This sector is known for: -the particularly dedicate nature of the foodstuffs handled; -the care required in preparing, decorating and storing them; -an extremely wide assortment both in terms of the type of product and how they are used, making blast freezing technologies even more strategic.

Blast Chillers/Freezers prove to be a must in organizing work rationally and efficiently.

Friulinox Blast Chiller Freezers can be standard or tailor-made models according to our customers’ need.

14 BOLDROCCHI T.E. Srl Via degli Artigiani, 5 20046 - Biassono MILANO / ITALY Tel: +39 039 498 00 20 Fax: +39 039 232 46 76 Boldrocchi T.E. Srl is a company member of the group Boldrocchi Srl, one of the most active groups in the sector of thermal exchange and industrial ventilation; it produces industrial, metal cooling towers with axial suction fans.

Equipment, which is designed to cool water from a few cubic metres/hour up to some hundred, can be supplied both fully assembled (also with the suitable size for open-top insertion) and disassembled to be mounted on the work premises (with or without the company assistance assembler) for bigger versions.

Water distribution sump without spray nozzles but with stainless steel non-clogging distributors, the possibility to install Film-type filling (various shapes) and original and tested Splash-type filling (for over 100° C) are

features of all the company cooling towers, whose particular reliability make them highly appreciated by all the company’s industrial customers.

The company evaporative towers are cleanable and sanitizable, suitable for small and big users, flexible and reliable even with waters containing fat acids or organic substances.

In addition to this, it is also available a stainless steel version in Aisi 304 and Aisi 316 for any specific requirements.

The company invites to visit its website www.btetorri.com and fill in the information form for any offer and information you might need. The company will promptly contact you.

btetorri@btetorri.com www.btetorri.com

Bassanina will be present at:

12 BASSANINA Srl

Via dell’Artigianato, 1 36064 - Mason Vicentino Vicenza / Italy Tel: +39 0424 411 325

+39 0424 411 326 Fax: +39 0424 418 455 info@bassanina.com www.bassanina.com

The company Bassanina proposes EcoPower, an electric oven with four vertically stacked baking chambers. Its heating method is a system consisting of electric heating elements installed above and below the baking chambers. This ensures a constant, excellent distribution of heat to the oven and an extraordinary stability after loading. The result is balanced, stable and uniform baking at all levels, that enhances the volume, fragrance and softness of the product. A baking system that helps maintain the aroma of the product and preserve its shelf life.

The independent heating of the chambers makes it possible to operate them at various temperatures to bake different products simultaneously.

The EcoPower line is suitable for pastry shops, bakeries and bread shops in shopping centres and it is an alternative solution for situations where gas or diesel oil fired ovens cannot be installed.

The oven’s thermoelasticity, with the possibility of quick temperature adjustments, allows you to pass easily from one baking requirement to another (different product types such as bread, pastries, pizza,…).

EcoPower transforms all the energy it requires into heat without any dispersion.

The chambers are made of stainless steel and each chamber has an independent steam generator. The technical conformation and high performance materials

used in the chambers permit immediate expansion of the steam that forces its way into the baking ovens. The stainless steel and hardened glass loading apertures can be used with the special loading and unloading conveyors. The baking deck is made of a special high thermal efficiency and high mechanical resistance compound for use with foodstuffs. The internal dimensions of the chamber depend on the number of loading apertures included in the oven. EcoPower can be constructed with 2, 3 or 4 loading apertures.

The oven features programmable digital equipment.

The Declaration of Conformity in compliance with the applicable European Directives accompanies the machine.

The “I.E.” intelligent energy system” adopted by EcoPower guarantees that the temperature SET POINT is reached gradually. It prevents any deviation from the selected temperatures. The advantage is that it reduces the temperature oscillations provoked by traditional systems between one loading and the next, to a minimum. Approximately 50 times per second an advanced electronic system controls the status of the chamber and supplies more or less energy to the heating elements on the ceiling and bottom, but only where necessary, to maintain a continual thermal balance over the entire baking surface.

Bassanina will be in Milan, at AB TECH Expo.

10 ALTECH Srl

Viale de Gasperi, 72 20010 - Bareggio Milano / ITALY Tel: +39 02 903 634 64 Fax: +39 02 903 634 81 labellers@altech.it www.altech.it

ALTech – Advanced Labelling Technologies – is one of the major European producers of self-adhesive label applicators. Established in 1991 it has designed and developed a wide range of systems for automatic labelling of all types of product, self-adhesive labelling systems, for decoration, product coding and identification and other material in general.

On its 3500-square-meter premises just outside Milan, the company manufactures a thousand systems a year, which through 80 distributors reach 50 Countries, from New Zealand to Argentina, from Iceland to South Africa, for a seven-million Euro turnover, 70% of which are destined to the foreign market.

About forty people work to manufacture sophisticated models, which are often customised, to economically and promptly respond to the most demanding requirements in terms of labelling: from small and low-cost automatic ALstep applicators; to the highperformance ALritma heads, equipped with touch

screen control boards, up to complete linear ALline labelling systems for flat, oval and cylindrical bottles, and to print-apply systems ALcode equipped with SATO printing groups.

Sato is a leader company in this sector and ALTech is the distributor of Sato products in Italy. Lastly ALsleeve, a unit designed for the automatic application of heat-shrinkable protection seals on closures of foodstuff. Latest absolute novelty is the introduction of the “linerless” technology – labelling without silicon support – which allows less cost of labels, respect of the habitat and more and easier production.

Many important companies, such as 3M, BASF, Campari, Coca Cola, Colgate Palmolive, Danone, Ferrero, Ferrarelle, Lavazza, L’Oreal, Nestlé, Philips Morris, and Unilever, have decided to use ALTECH systems to meet the labelling requirements of their production lines.

ALstep ALline C

ALcode

ALcodeP

ALsleevet

9 Alimec boasts twenty-five year experience in the design and production of complete systems for the dosing and filling of food products, which has driven it to achieve high standards in the production which have made it a leader in two fields: pizzas and pastries.

In addition to a high degree of constructive quality achieved through the use of carefully selected materials and advanced design techniques, Alimec aims at research and development as its base to face a continuously evolving market.

For the pizza sector, Alimec is particularly proud to introduce its lines for garnishing and decorating pizzas before and after baking, completely PLC controlled and with variable functions by touch screen.

Each machine is customised in such a way as to be connected with the main processing line, be it laminating or dough ball, with a tunnel oven and the product transfer from the oven to the freezer.

Pre-oven garnishing consists of a polyurethane conveyor belt and modular units such as: volumetric dosing for tomato sauce, tomato spreader and cheese dispenser.

On the other hand, post-oven equipment mainly of polyurethane conveyor belts or plastic mesh belts and modular units, such as: distributors for ham, vegetables, mushrooms, olives, slicers for slicing and distributing salami, ham as well as distributors for oil and oregano, etc.

All units have been manufactured in stainless steel and have been fitted onto wheels to allow the extraction from the line and easy washing and cleaning procedures at production cycle end. Moreover, it is also possible to store quickly and automatically different recipes and information and to recall them on the display touch screen.

Alimec’s versatility is perfectly represented by its slicer A 600-900-1200, ideal for different uses like slicing bread and sandwich lines, and slicing and continuous distribution of salami, ham and cheese onto pizzas. Both number and

position of slices on the pizza can be varied.

The slicer is mainly composed of a interchangeable hopper with pendulum movement and a band cutting blade.

The unit, with cantilever frame, has been set on wheels to facilitate its removed from the production line. The new version of this slicer has been enhanced in such a way as to offer a wider cutting surface. All parameters can be adjusted and stored by means of a display touch screen.

Alimec is really competitive also in the Pastry Industry where its volumetric dosers to make plum cakes, muffins, cream puffs, and ĂŠclairs and then fill them with jam, creams and chocolate have given it the market leadership.

The automatic line ADV is suitable for the production of cakes, muffins, madalenas, etc. either on moulded baking pans or directly on previously deposited paper cups. The line is composed of a series of catenary conveyor belts, a paper cups dispenser which lays the paper cups onto the baking pans, and one or two dosing heads for depositing the batter into the pans. In particular, the paper cups dispenser, which has been designed with a precise mechanical function and with a suction free aspiration system, has been developed to give an extremely high production rate.

The line can also be combined with several accessories such as: vertical injection of jam and creams, baking tray oilers, sugar and chocolate chips distributors, oven loaders and dischargers, cooling towers, depanners or even a complete baking tray plant.

These lines have been designed and manufactured to allow adapting to various production requirements, such as: different pan sizes, hourly capacity, product requested, and more. They are electronically controlled and their functions can be regulated by means of a display screen, thus allowing information and recipes to be stored and quickly recalled on the touch screen.

8 ALIMEC Srl

Via PrĂ Cabrolo, 68 36036 - Torrebelvicino Vicenza / ITALY Tel: +39 0445 662 600 Fax: +39 0445 662 601 alimec@alimec.com www.alimec.com

25

FAST700

SF600

SF500

BAKERY AND PASTRY EQUIPMENT

Flamic srl Via dell’artigianato 5 36035 Marano Vic. (VI) - Italy Tel. +39 0445 575182 Fax +39 0445 501743 info@flamic.it

www.flamic.it

SF500B

N° 7 LUGLIO

INTER

2010

NATIO

ANYWHERE IN THE WORLD

NAL M

AGAZ

INE

nto a Supplemeentaria N°4izione Sped TecnAlim 2010 Aprile o postale -45% a 20/B in abb.t comm Art. 2 662/96 DCI Legge

7 LUGLIO

2010 Spedizi Art. 2 one in abb comma .to pos DCI-TV -Anno 20/B Leg tale -45% ge 15 N°7 Luglio 662/96 2010

INE

Rana

AZ

AG

LM

NA

TIO NA

Rana

210x26

0.indd

copert

ina Te

cnalim

esec

.indd

1

1

TER

IN

29/06/

2010

N° 5 MA GG

s c ati stem tom Sy Au xing Mi

22

29/01/

2010

IO 2010

BA

KE

11.36.

22

TecnAlimentaria Supplement n. 8/9 Aug/September 2010 Year XV

ol e tim contr on C rati by PL ns pe tio d o ough an olu le d ab le S bour orm reli ltip if la u n ry d u M d ce ve du nt an nd Re a ct a nst mpa Co , co Safe

RY

IND

UST

RIAL

de Ma

DIV

in

ISIO

N

ly Ita

s.r.l 85 lia MA ato, ag SIG igin e Cas y Art ol Ital 488 via 0 Torb ia - 650 143 sc 0 2 50 03 25 Bre 9 03 0 26 .com +3 03 asrl .com tel. +39 .sigm asrl fax ww sigm w @ info

GG MA

IO

0

201

10 20

-04-

13

5 dd

m.in

ste

Sy % -45 6 ng le Mixi sta 662/9 o pogge rtina b.t pe ab /B Le in V Co ne a 20 izio mm a AD ed Sp 2 co t.

Sigm Ar

1

54 :49: 13

Autorizzazione Tribunale di Forlì n. 5 del 19.01.1996 In questo numero la pubblicità non supera il 45% Sped. in abbonamento postale 45% Art. 2 Comma 20/B Legge 662/1996 DCI-TV Publisher: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11 31100 Treviso - Italy All right reserved.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The Publisher is not responsible for any materials, nor for writers’ nor contributors’ expressed or implied opinions.

member of:

16:08:

Informativa ex D.lgs 196/03 Ai sensi dell’art.2 comma 2° del Codice Deontologico dei giornalisti si rende nota l’esistenza di una banca dati di uso redazionale presso la sede di Via Bianchetti 11 Treviso. Responsabile del trattamento dati è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere presso la sede di Treviso Via Bianchetti 11 per i diritti previsti dalla legge 675/1996.

Publisher: F. Da Cortà Fumei Editor in chief: E. Da Cortà Fumei Editorial Staff: Sabrina Fattoretto Management, Editorial Office: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11, 31100 Treviso - ITALY Tel. + 39 0422 410 076 Fax + 39 0422 574 519 e-mail: info@tecnalimentaria.it redazione@tecnalimentaria.it www.tecnalimentaria.it Advertising Direction: Megas srl - Treviso Design: Carlo Borin Translation into Arabic: Dal Nilo di Ossama Salama Photolito & Printing: TrevisoStampa

FOOD industry

INDEX /

Website

Pages

Food Industry

www.alimec.com

7-9

ALIMEC Srl

Food & Beverage Industry

www.altech.it

10-11

ALTECH Srl

Food Industry

www.bassanina.com

12-13

Food Industry

www.btetorri.com

14

Food Industry

www.brovind.com

16-17

BROVIND GBV IMPIANTI

Food Industry

www.camagroup.com

18-19

CAMA GROUP Spa

Food Industry

www.colip.com

20-21

COLIP Srl

Food Industry

www.colombopietro.it

22-23

COLOMBO PIETRO

Food Industry

www.cmsacchi.com

24-25

Costruz. Mecc. SACCHI

Food Industry

www.cotor.it

26

Food Industry

www.cuomoind.it

28-29

F.lli CUOMO Snc

Food Industry

www.cusinato.com

30-31

CUSINATO GIOVANNI Srl

Food Industry

www.ebm-group.com

32-33

EBM Srl

Food Industry

www.effeduesrl.com

34-35

Food & Beverage Industry

www.elettric80.it

36

Food Industry

www.eschermixers.com

38-39

ESCHER MIXERS Srl

Food Industry

www.skilledrobots.com

40-42

EUROIMPIANTI Spa

Food Industry

www.eurosicma.it

43-45

EUROSICMA Spa

Food & Beverage Industry

www.fenco.it

48-49

FENCO Spa

Food Industry

www.flamic.it

6-46

Food & Beverage Industry

www.friulinox.com

15

Food Industry

www.gmondini.com

II Cover, 50-51

Food & Beverage Industry

www.niro-soavi.com

52-53

GEA NIRO SOAVI Spa

Food Industry

www.tecnoferrari.it

54-55

GRUPPO TECNOFERRARI Spa

Food Industry

www.icfwplants.com

56-57

ICF & WELKO Spa

Food Industry

www.igs-italia.com

58-59

IGS ITALIA Srl

Food Industry

www.ilapak.com

60-61

ILAPAK INTERNAT. Sa

Food Industry

www.ilmed.it

62-63

ILMED IMPIANTI Srl

Food Industry

www.infocod.com

64-65

INFOCOD Srl

Food Industry

www.irtechsrl.it

66-67

IRTECH Srl

Food Industry

www.italpan.com

68-69

ITALPAN Sas

Food Industry

www.italpast.com

70-71

ITALPAST Srl

Food Industry

www.laparmigiana.com

72-73

LA PARMIGIANA Srl

Food Industry

www.lallielettronica.com

27

Food Industry

www.masgdv.it

74-75

MAS Snc

Food Industry

www.mazzettirenato.it

76-77

MAZZETTI RENATO Sas

Food Industry

www.milkitaly.com

78-79

MILK ITALY

Food Industry

www.mixitaly.com

80-81

Food Industry

www.novapan.com

2, 82-83

Food Industry

www.packfood.it

84-85

PACK FOOD Srl

Food Industry

www.pavan.com

86-87

PAVAN GROUP

Food Industry

www.pigo.it

88

Food Industry

www.pizeta.com

90-91

Food Industry

www.ricciarellispa.it

92-93

Food Industry

www.righi-inox.it

94-96

RIGHI INOX

Food Industry

www.sealedair-emea.com

97-99

SEALED AIR CRYOVAC

Food Industry

www.simaimpianti.net

100-101

SIMA Srl

Food Industry

www.soren.it

102-103

SOREN Srl

Food Industry

www.starmix.it

104-105

STARMIX Srl

Food Industry

www.synchrosys.com

106-107

SYNCHROSYS

Food Industry

www.tecalit.it

108-109

TECALIT Srl

Food Industry

www.tecnopool.it

110-113

TECNOPOOL Spa

Food Industry

www.teknostamap.com

II Cover, 114

Food Industry

www.veripack.it

115-117

Field

Company

BASSANINA Srl BOLDROCCHI T.E. Srl

COTOR Srl

EFFEDUE Srl ELETTRIC 80 Spa

FLAMIC Srl FRIULINOX Spa G.MONDINI Spa

LALLI ELETTRONICA

MIX Srl NOVAPAN Srl

PIGO Srl PIZETA Srl RICCIARELLI Spa

TEKNOSTAMAP Srl VERIPACK

Turnkey plants & machinery for Dry, fresh & nest-shaped pasta • Stackable potato chips • Pellet/Snack 3D • Breakfast cereals • Ready & frozen meals

Combined with innovative engineered solutions and a truly global competence, whether it be the application of a single technology, machinery or a multi-disciplined turnkey approach, Pavan Group makes the ideal partner for your next project.

Technology you can trust...machinery you can rely on PAVAN GROUP

Via Monte Grappa, 8 - 35015 Galliera Veneta (PD) - Italy • Tel.+39 049 9423.111 - Fax +39 049 9423.303 - E-mail: sales@pavan.com - Web: www.pavan.com Pagina_TecMolInt_2010.indd 1

20/01/2010 16.57.32

Supplemento a TecnAlimentaria N째 8/9 Ago/Settembre 2010 Spedizione in abb.to postale -45% Art. 2 comma 20/B Legge 662/96 DCI