TECNALIMENTARIA BEVERAGE INDUSTRY - CATALOGUE IN ARABIC_ENGLISH 2011

Supplemento a TecnAlimentaria N째8/9 Agosto-Settembre 2011 - Spedizione in abb.to postale -45% Art.2 comma 20/B Legge 662/96 DCI

e h t r fo y g o l o n h ec T n a Itali

BEVERAGE INDUSTRY

INTERNATIONAL MAGAZINES

Veronese company J & P Srl designs and produces filtration plants for edible liquids.

The expertise of J&P Srl results from the close cooperation with leading companies trading in plants for the oenologic sector, for water treatment, juices and plants for the agri-food sector, and milk and cheese processing.

J&P s.r.l.

Via Ciro Ferrari 15 b Caselle di Sommacampagna Verona - Italy

Tel:+39 045.4859737 Fax:+39 045.21098914

info@jpfoodtech.com www.jpfoodtech.com

4

IL VALORE DEL TUO TEMPO CAMA 1 Spa

La filtrazione continua...

THE VALUE OF YOUR TIME. The filtration goes on...

IMPIANTI AUTOMATICI DI MICROFILTRAZIONE Velo Acciai Innovativi e ad alta produttività permettono un ciclo continuo di filtrazione senza interruzioni. Sono realizzati totalmente in acciaio inox con la possibilità di avere un’ampia gamma di personalizzazioni.

MICROFILTRATION AUTOMATIC PLANTS BY Velo Acciai Innovative and high productivity microfiltration units that allows a continuous cycle of filtration without interruptions. They are realized completely in stainless steel with the ability to have a wide range of customizations.

Velo Acciai Srl › Via S. Lorenzo, 42 › Ca’ Rainati 31020 S. Zenone degli Ezzelini (TV) ITALY tel. +39 0423 968966 › fax +39 0423 968982 www.veloacciai.com › info@veloacciai.com

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY VELO ACCIAI Srl Via San Lorenzo, 42 - 31020 – San Zenone degli Ezzelini (Treviso) Tel: +39 0423 96 89 66 - Fax: +39 0422 96 89 82 info@veloacciai.com - www.veloacciai.com

54

VELO ACCIAI Srl

Velo Acciai has over 20 years experience in the stainless steel industry.

It was born from the entrepreneurial spirit of its founder Mr. Giovanni Velo, with the aim to design, test and propose new products for the winemaking and agro-food sectors in general.

Over the years the company made a name for itself thanks to its growth as a company and in the market. Both the company and its sales distribution network have seen considerable growth. Attention to product quality has always remained a constant at Velo Acciai, and despite the large scale production methods, its products have always stood out for the customised work made to meet specific client requirements using state of the art technologies and methods.

All Velo Acciai production is entirely made of AISI 304 and AISI 316 stainless steel and comes from plate or hot forged materials.

Velo Acciai always guarantees the quality of its production and buys quality certified, carefully selected materials while performing full, effective testing during the production phase. The company is totally committed to bringing ever new technologies to the market, by investing in resources and energy for new product research and development.

All the built components are entirely made using 3D CAD applications,

and are tested at internal and external labs in order to comply with CE Standards and current legislation.

Velo Acciai engineers and builds precise, optimal solutions to meet the practical needs of its clients’ productive systems. This surely contributes to the success of the company’s products and to best satisfying market requirements.

The company has developed an advanced production line of stainless steel machines and fittings, employing CAD CAM technology and is ISO 9001:2000 VISION certified.

The products range offers all types of fittings for winemaking, agrofood, milk, cheese and chemical/pharmaceutical production plants.

It uses AISI 304 and AISI 316 stainless steel guaranteed by quality certificates and an ISO-backed production process. The engineering department proposes a wide range of filtration plants, filters presses, kieselguhr filters, microfiltration plants, rotary vacuum filters and specific equipment for the wine-making industry, including a range of feet for both machinery and storage tanks. The company has also developed the stainless steel range of gangways, ladders, winding stairs, ramp stairs, all made to clients’ orders and built using a robot-driven system.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

SMI Spa

53

With over 4,000 packaging machines installed worldwide, SMI ranks among the top manufacturers of complete systems for bottle blowing, filling and end-of-line packaging for production plants up to 36,000 bottles/hour.

With a strong commitment to innovation, in its 25-year activity SMI has launched many hi-tech products, making headway in its market segment.

All main manufacturers of the food & beverage industry taking into serious consideration the price/quality ratio can now rely upon the highly automated packaging systems supplied by SMI. SMI successfully combines technology and culture, design and innovation, efficiency and social responsibility: a mix of factors which, together with the flexible approach to the customer’s needs, has allowed the company to set new standards in the packaging world and to establish long-lasting collaborations with many top players in the food & beverage industry, such as Nestlé, Danone, Unilever, Coca-Cola, PepsiCo, Diageo, Heinz, Heineken, SABMiller, Inbev and Carlsberg.

Thanks to this corporate style, on June 8 , 2010 SMI was awarded by Giorgio Napolitano, the President of the Italian Republic, with the “Prize

of Prizes”, a prestigious award through which the Italian government highlights the importance conferred on companies as major players in the innovation process and joins their efforts towards the social, economic and scientific development of the country.

SMIGroup consists of SMI, the group’s parent company, with its internal divisions (SMIFlexi, SMIForm, SMILine, SMIPal, SMIMec and SMITec), of the three subsidiary companies SMIPACK, SMILAB and SMIENERGIA and of a network of branches providing sales and after sales support to SMI and SMIPACK clients.

SMIGroup is the ideal partner for a number of applications in the packaging sector. Each SMI division is in fact specialized in a certain type of production, which is marketed through dedicated brands.

SMIFlexi brand is associated with the production of hi-speed secondary packaging machines (shrinkwrappers, traypackers, wraparound casepackers, cardboard sleeve multipackers and combined machines); SMIForm is a leading manufacturer of rotary stretch-blow moulders for PET/PP containers with outputs up to 36,000 bph available both in their stand-alone version and as part of integrated systems of stretch-blowing, filling, capping and labelling; SMILine is specialized in the design and manufacture of conveyor belts to move products

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

52

SMI Spa

within bottling and packaging lines; SMIPal sets a new standard in the market of automatic palletisers; SMIMec makes moulds for stretchblow moulders; SMITec designs and produces integrated control systems and industrial automation for all the machines produced by SMIGroup’s factories.

This diversified approach to the business bears many advantages, especially when it comes to ensure flexibility and a fast response to the customer’s needs; a strategy which allowed SMIGroup to grow a lot in a highly competitive market. Ample synergies have been achieved among the group’s companies and divisions, with the sole aim of exploring new horizons for its own products and of ensuring the same high quality approach to technological innovation. For this reason, in 2008 the subsidiary company SMILAB was set up; a research laboratory confirming that Research and Innovation are essential principles of SMIGroup’s economic, cultural and social growth.

SMIGroup considers applied research a strategic activity for the creation of innovative solutions and services which can effectively satisfy the countless requirements of a global market in continuous evolution. Every year SMIGroup’s companies invest in R & D activities about 6% of their turnover.

As a result of its innovation strategy, SMI is playing an increasingly important role with regard to the development of new technologies, improving the balance between economic growth, environment protection, energy saving and social responsibility. SMI has designed a series of products capable of fully meeting these requirements; among them, it is worth mentioning the new ECOBLOC® PLUS systems developed by SMIForm division, which brings together, in one single machine, the functions of stretch-blow moulding, filling/capping and labelling of PET containers, thereby optimizing space, efficiency, packaging material and energy consumption.

SMIGroup’s commitment to protecting the environment is also proved by the UNI EN ISO 14001:2004 certification recently obtained by SMI, which shows how an industrial machines manufacturer can run its activities in perfect harmony with the nature and in line with its customers’ innovation needs.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY SMI Spa Via Piazzalunga 30 - 24015 - San Giovanni Bianco (Bergamo) Tel: +39 0345 40 111 - Fax: +39 0345 40 209 info@smigroup.it - www.smigroup.it

50

SMI Spa

BEVERAGE INDUSTRY

Sure,

Strada Pedemontana, 21H 43029 Mamiano di Traversetolo (PR) - Italy Phone +39.0521.342144 - run@run-europe.com

www.asaquattrocento.com

we can handle this too.

the world Walks, we Run. www.run-europe.com

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY Run Srl Strada Pedemontana, 21 H - 43029 Mamiano di Traversetolo (Parma) Tel: +39 0521 34 21 44 - Fax: +39 0521 84 82 64 run@run-europe.com - www.run-europe.com

48

Rotative filling machine.

Bottle washing machine up to 25.000 bottle/h.

Labelling machine for stretch sleeve labels.

RUN Srl

Rotative filling machine for hot and cold liquid foods.

New machines for bottling lines.

Could this interest you?

Probably. But maybe what interests you is not only buying a new machine, you are looking for solutions: the perfect integration of a new machine in your plant, refurbishment of used machines for remarkable savings and stunning results, spare parts, specific interventions on existing lines or engineering of entire production lines.

Run looks for the best solutions for you, and finds them. Always.

BEVERAGE INDUSTRY

CAMA 1 Spa 2

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY RG STRUMENTI Srl Via Monte Aquila, 24/a - 43124 - Corcagnano (Parma) Tel: +39 0521 63 11 88 - Fax: +39 0521 63 09 29 info@rgstrumenti.it - www.rgstrumenti.it

46

RG STRUMENTI Srl

RG Strumenti is a new commercial reality created by the decadelong expertise of a group of young and dynamic professional people specialising in the scientific equipment sector.

As well as marketing equipment and ancillary products for quality control laboratories and research centres, and providing control equipment for industrial production processes, RG Strumenti also designs and produces complete chemical and microbiological analysis laboratories and control of packages in the food sector.

In this field of activity, RG Strumenti can provide complete turnkey laboratories, which are not mere standard supply of furnishing and equipment, but a thorough analysis of customer’s requirements instead.

The twenty-year experience of RG Strumenti technicians and their making of tens of quality control laboratories the world over, have enabled to study the best customized solution together with the customer.

First of all, customers are asked for some very important information about the production process to control. Raw materials to be used, how the production process will be performed, how final product will

be, what kind of packaging will be used to preserve and distribute the product, and how much space will be given to the laboratory, are crucial pieces of information.

This phase only gets the real work and creation of the laboratory started: the customer is provided with both a layout showing how technical equipment will be located, and a quotation of the chemicalphysical and microbiological analysis equipment, and the packaging that it covers.

RG Strumenti specialized technicians can see to the furnishing in the laboratory, installation, start-up of the equipment, application training on analysis methodology.

If the customer has already an analysis laboratory, RG Strumenti can provide sampling and raw material control equipment, for process controls during processing stages and analysis of finished products.

RG Strumenti’s points of strength are: extensive knowledge of the instruments proposed and various production processes, utmost attention to customer’s requirements, and therefore the capacity of supplying the analysts with the most suitable equipment to his specific needs.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

PIETRIBIASI Srl

45

Pietribiasi Michelangelo was established between the end 1960 and the beginning of the next decade, thanks to the commitment, drive and entrepreneurial flair of Michelangelo Pietribiasi. This happy and well-intuited idea by Michelangelo Pietribiasi was not only the driving force behind his new business venture, which, among other things, was established just as market demand, and hence consumer demand, was undergoing a period of strong growth but also allowed the company to find a specific market niche through the high quality and functional systems product range offered.

The rapid economical growth which Italy underwent in this period determined the subsequent expansion of the company which was able to respond to the increasingly pressing needs of both the small, family-run, “hand-made” dairy as well as to those of the medium-sized companies and large-sized multinationals.

Today the Pietribasi name is among the more well-known in the dairy sector and the company is internationally acknowledged, particularly in the realisation of “turn-key” projects, and in the specific processing sectors, such as production of cheeses, pasteurisation and packaging ones.

Looking more closely at the company’s product ranges. The Pietribiasi division covers the research, project design and supply of complete systems for the process of milk (HTST – HHTST – ESL – UHT) cream – fermented products from milk process (yoghurts in the various known versions, sour cream, Smetana, kefir, leben, etc.), fresh soft cheeses, as well semi and hard cheeses, “pasta filata-pizza cheese” (such as mozzarella, kashkaval, etc.) and other products processed from cow – sheep and goat milks.

In this field the company has a wide experience and can cover all equipment needs from small to bigger plants for the production of: pasteurized drinking milk, yoghurt, different kinds of cheese, butter, etc.

Automatic vertical filling machines for liquids and cheese like “mozzarella” and others; UHT plants; automations; turnkey complete projects; know-how and engineering.

Moreover, it designs and produces plate and tubular heat exchanger for pasteurization and thermal treatment (cooling and/or heating) of different liquid foods (milk, cream, ice-cream mix, fruit juice, eggs mixture, beer, wine and many others).

These kinds of plants are “tailor-made” and designed according to customer’s specific demands.

The company is also renowned and appreciated for following products: Batch pasteurizers; discontinuous cream pasteurizers; butter churns (available in a wide range of models from 20 L to 3000 L total capacity); semi-automatic butter forming machines; automatic forming/wrapping/ sealing machines for butter bricks.

Its fifty-year experience in the food-stuff field, its long lasting cooperation with many European organisations and companies, the specialised knowledge in these processing fields, equipment and technologies, skilled level of staff operating in Pietribiasi, a flexible and friendly management and lead of company by ownership, are the powerful basis of the success of Michelangelo Pietribiasi company.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY PIETRIBIASI Srl Via del Progresso, 12 - 36035 - Marano Vicentino (Vicenza) Tel: +39 0445 62 10 88 - Fax: +39 0445 62 16 31 www.pietribiasi.it - pietribiasi@pietribiasi.it

44

PIETRIBIASI Srl

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY MAS Snc Via Cornara 2/N int.2 - 35010 - Massanzago (Padova) Tel: +39 049 93 60 441 - Fax: +39 049 55 64 184 info@masgdv.it - www.masgdv.it

42

MAS Snc

MAS designs and manufactures small and medium capacity water tube and smoke tube steam generators.

The company has constantly developed its products owing to its remarkable experience in the design and manufacture of steam boilers (at Officine Boldrin)gained in the various sectors where steam is used from the textile to chemical industries, from dairy to agro-food industries, right to the confectionery industry.

The experience honed at industrial equipment, use of the best materials and accessories, as well as constant technical-normative update, are a guarantee of quality to the final customers.

The certification of the final product is carefully controlled by the ISPESL and TUV Rheiland. The latter also certified the company ISO 9001 for the design.

Remarkable attention is usually paid to the standard process operations to realize finished products, through intermediate controls certified by leading companies, which carry our non-destructive tests as a guarantee for the sealed joints.

One of the MAS’ steam generators is the horizontal semi-fixed smoke tube model with three smoke circles, pressurized also in the version equipped with a dome. The generator is also equipped with rimmed bundle plates toward the planting and the expansion joints over the combustion chamber which guarantee suitable adjustments on account of thermal shock, thus reducing their affecting the plates; Expanded and welded bundle tube with seal on the bundle plate; Broad combustion chamber, with low heat loads and very limited backpressure to assure long-lasting frames.

The use of insulating materials for the steam boxes, and the coating assure low thermal radiation leakage. In addition, the models can also run with other fuels.

Specific steam production capacity 40 kg/h per square metre, broad evaporating panel, high-capacity liquid and extraction dome, guarantee high quality steam (about 0.97) and constant pressure also for very high outputs.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

MAKRO LABELLING Srl

41

Although Makro Labelling is not yet very well-known, it has already stood out on the labelling market due to its products. Owing to thirtyyear experience of its partners, gained in this sector, Makro can guarantee reliable and efficient machines and services.

The company can offer a comprehensive range of labelling machines that ranges from the classic cold-glue applications to the innovative self-adhesive machines.

These two labelling systems can be easily combined with each other and integrated in one single machine. Besides, hot-melt applications cannot be missed: paper and pre-cut plastic wrapping labels can in fact be applied on PET or glass containers.

Makro Labelling engineers have developed labelling machines in order to offer an innovative product able to improve both quality and performances. Hence, Makro has therefore focused on the following three fundamental principles: modularity, flexibility and practicality.

These concepts have been developed after careful and accurate technical and commercial research, which has enabled and will enable Makro products to be on the cutting-edge of worldwide labelling market.

All the models offered by Makro Labelling, from the smallest to the biggest, feature some basic elements in common: stainless steel Aisi 304 basement structure, “roof” table, transmission to the stars and scrolls by brushless motors, niploy treatments for the components that are not made in stainless steel.

Many other customizations need mentioning as they give the machines sturdiness and long life.

Makro range of labelling machines includes the small Mak-0 and Mak1 featuring a carousel of 520 mm’s diameter in aluminium alloy which is then coated with a double-layer epoxy varnish.

The machines can be broadly used in small-sized businesses with no particular packaging requirements but requiring levels of excellent quality.

Mak-0 and Mak-1 can be equipped with mechanic plate rotation or step-by-step motors, but 4, 6, 8 plate optical centring can be installed upon request. Production speed ranges from 1500 b/h min. to 8000 b/h max.

This range of machines also consists of Mak-2, 3, 4, 5 and 6, whose carousel diameter is as follows: • Mak-2 – 780 mm diameter • Mak-3 – 1040 mm diameter • Mak-4 – 1350 mm diameter • Mak-5 – 1560 mm diameter • Mak-6 – 1800 mm diameter The divisions of the carousel range from 4 plates minimum to 40 maximum. The labelling units, glue and self-adhesive, can be divided as follows: • N. 4/5 units in 780 diam.

• N. 6 units in 1040 diam.

• N. 7 units in 1350 diam.

• N. 8 units in 1800 diam.

The whole range covers production speeds from 3000 b/h to 36000 b/h. The main applications, with different systems, are: body label, side steady rest, wrapping collar, back seal and any kind of I-, L- or U-shaped guarantee seal.

Makro Labelling, along with its technical department, can offer its customers tailored applications as to meet any requirements.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY MAKRO LABELLING Srl Via Don Doride Bertoldi, 91 - 46045 - Marmirolo (Mantova) Tel: +39 0376 187 22 03 - Fax: +39 0376 187 21 97 info@makrolabelling.it - www.makrolabelling.it

40

MAKRO LABELLING Srl

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

39

LITA Srl

3-4 Palettizzatore modello JOLLY Palletizer, Model JOLLY

5-6 Palettizzatore modello PRESTO 2 Palletizer, Model PRESTO 2

Lita has gone a long way since it installed the first machinery in 1962 and today it specialises in the palletisation of packaged products. Lita’s main goal is to offer the widest range of high-quality palletising and depalletising systems, designed to achieve the best efficiency for any requirement.

Relying upon the experience acquired in nearly 50 years of hard work, LITA is particularly attentive to customers’ requirements as to be on the market with ever innovative solutions.

Reliability, versatility and long life have always been the top features of the LITA machines, to guarantee suitable solutions and reliable results for any installation.

The variety of palletizing machines available is definitely comprehensive, starting from the compact mini robot suitable for small capacity and small rooms, through a broad range of models for medium outputs, and right to high-speed machines usually employed in the large-scale beverage distribution chain.

KOSMEPOL (L’ORÉAL) – Kaine, Poland World leader in cosmetics and personal care products, Kosmepol has increased its production in its Polish factory by installing 2 new lines, two of which of high capacity. For this important investment, Koemepol has again trusted LITA, which is one of L’Oréal group preference suppliers.

LITA supplied three high-speed, Cartesian-axis palletizing robots JOLLY equipped with digital servodrives and brushless motors, able to perform 14 cycles per minute, change pallet included. The plants are provided with empty pallet cabinet and pallet conveyor for automatic pallet change, which can also be handled with manual transpallet.

The mechanical parts are entirely in aluminium, combined with accurate linear sliding on guides which makes the system highly flexible, quick and accurate. The machines are equipped with a gripping device as to handle boxes of up to 20 kg. The feeding system has been designed to perform the robot gripping in single, double or multiple ways. The systems guarantees production of 40 6-piece crate/m. (photo 3, 4)

CASE HISTORY ALLIANCE 1892 – Kaliningrad Region, Russia In French-Russian company’s renovated production factory in Chernyakhovsk, two new bottling lines for Kenigsberg and Siecle Bourgeous brandy brands have been installed lately. LITA has provided palletizers for both lines, with capacity of 12,000 and 6,000 bottle/hour respectively.

For the main line, LITA provided its VARIO depalletizer. Gripping in the layer of bottles is performed by inflatable profiles and assured by an self-regulating centering device that aligns up the bottle lines on the pallet before the gripping is operated.

The machine is also equipped with a device for interlayer removal that activates edges opening in such a way as to optimize platform storage, and conveyors for full pallets and for empty pallets magazine.

Semi-automatic depalletizer ARCO has been chosen for the second line; this machine always operates by gripping system, but an operator is requested for servo-powered running, on account of lower capacity than the first line. (photo 1, 2)

UNION PRODUCTEURS PLAIMONT – Riscle, France This important wine producers of the South-East of France has decided to renovate its production lines and invested in Bag in Box (BIB) containers, whose market has been constantly growing. This LITA’s customer required to palletize BIB of 3 to 20 litres both in single solution without any secondary packing, and in groups.

LITA has long been acknowledges as sound and reliable provider and boasts 6 machines installed on the premises of this customer.

For this line LITA has provided a palletizer model PRESTO 2 with innovative laying system that rules our classic separators. Due to this system, programming of new palletizing schemes has become easier and guarantees increased machine flexibility.

Not only does the palletizing group consist in interlayers insertion devices and empty pallet dispenser, but is also offers the possibility to treat different pallet formats through fully automatic regulations.

The group is also equipped with an extensible film wrapping machine applying a polyethylene film in order to make a perfectly packaged product ready to be transported.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY Lita Srl Strada Provinciale Chieri, 19/3 - 10046 - Poirino (Torino) Tel: +39 011 94 31 004 - Fax: +39 011 94 31 900 info@lita.to.it - www.lita.to.it

38

1 Depalettizzatore modello VARIO Depalletizer, Model VARIO

2 Depalettizzatore modello ARCO Depalletizer, Model ARCO

2

1

LITA Srl

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

GALDI Srl

37

Galdi has been designing, building and installing filling and packaging machines for fresh milk, dairy products, fruit juice and other non-fizzy drinks for over 30 years. Originally a spin-off from a small family-owned dairy, Galdi has made good use of its experience in the dairy industries to become the European leader in the filling and packaging of foodstuffs in gable-top cartons.

After a few years, in response to the requests of customers, who were extremely satisfied with the reliability, quality and safety standards of Galdi machines, the Italian company extended its product range to include automated lines for the filling of plastic cups, trays and bottles.

Galdi’s open, honest attitude towards its customers is also mirrored by ongoing investments in R&D projects, to which it allocates over 10% of its yearly turnover.

Innovation is an integral part of Galdi’s DNA. Besides having an in-house R&D department, the company also collaborates with packaging multinationals, universities and research bodies with the aim of constantly improving its products and offering increasingly highperformance, state-of-the-art machines.

The company is ISO 9001, ISO 9002, Vision 2000 and OHSAS 18001 certified.

Galdi’s customers include global accounts, large food producing companies, and small independents dairies. Today, Galdi’s market mainly includes Western and Eastern European countries, Russia, South Africa and Mediterranean countries.

Galdi’s machines are supplied through a network of both Italian-based and foreign distributors and agents.

Galdi’s Filling Machines All Galdi machines are rigorously assembled and tested in-house. They are all equipped with full AISI 304 stainless steel frames and protected by see-through doors with safety switches.

Benefits of Galdi’s fillers include user-friendliness, excellent reliability, low management costs, optimum quality/price ratio, state-of-the-art technology, high flexibility, customisation, short delivery terms, and ongoing after-sales support.

Galdi’s systems are developed to meet individual customer requirements and can be equipped with a wide range of accessories and optional equipment, including a patented disinfection system called UCS (Ultra Clean System), which allows the filling of containers in a safe and clean environment, therefore increasing the product shelf-life.

A Wide Portfolio of Products The range of Galdi’s products includes three families of filling machines which feature innovative technology for hot and cold filling and also vacuum sealing in safe hygienic conditions.

• RG Series. Gable-top carton filling machines with a production capacity of 1,000 up to 12,000 pieces/hour for products such as milk, cream, yoghurt and other liquid foodstuffs.

• YR Series. Rotary filling machines for plastic cups and trays for yoghurt, soft cheese, desserts and spreadable products with a production capacity up to 6000 pieces/hour. Many options, as different type of filler, the lid sealing quality test and the overcap application.

• BM Series. Filling machines for plastic bottles, only suitable for fresh milk filling equipped with a special dip-in valve system which eliminates foam creation during the filling phase. The production capacity of these machines is up to 6000 pieces/hour.

• Specials. Packaging machines for special products. This series is also designed for innovative packaging systems.

Guaranteed International Assistance Galdi offers customers a large number of pre- and after-sales services: among them, international technical assistance featuring specific consultancy regarding product choice options, trouble-shooting and preventative maintenance, and a well-stocked warehouse with spare and replacement parts where all replacement parts for models currently in production are available. Galdi also stocks replacement parts for older models for up to 10 years after their going out of production.

Galdi has also set up some customised training programmes for operators of Galdi machines. Depending on individual requirements, customers may opt for: • training sessions for machine operators; • training sessions on maintenance; • Galdi Academy (tailor-made multi-topic programmes for both agents and customers).

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY GALDI Srl Via E. Fermi 43/b -31038 - Paese (Treviso) Tel: +39 0422 48 22 11 - Tel: +39 0422 48 22 30 info@galdi.it - www.galdi.it

36

GALDI Srl

BEVERAGE INDUSTRY

Galdi, the invisible touch.

o-zone.it

From raw materials to finished products a delicate, multi-faceted passageway involving vital, often invisible inputs

Galdi, filling machines.

www.galdi.it

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

FIMER TECNOLOGIA “DOC”PER L’IMBOTTIGLIAMENTO Srl

33

FIMER was established in 1970 in the heart of one of the most ancient and renowned Italian wine areas, origin of top-class wines.

Founder Bruno Mogliotti initially put his expertise and innovative ideas to the local wine companies’ disposal by creating a line of smalland medium-sized fall filling machines for modest and high capacity productions.

Immediately Fimer machines stood out in the market for their advanced technology and great attention to details.

Excellent market feedback for Fimer first products and growing customers’ satisfaction spurred Mr. Bruno Mogliotti to study and produce increasingly elaborate and integrated models. Hence monoblocs, multipurpose machinery able to perform rinsing or blowing operations, filling and closing operations from one single production station, were created.

Technological performances combined with perfect synchronism, to name some of the many operations that these multipurpose machines, had immediate huge success, also on account of better considerable cost reduction and operation space saving guaranteed than three separate machines.

FIMER’s constant construction success encouraged the demand of machinery also from producers who do not work in the wine sector, but also in the soft drinks, distillates, beer, oil, water sectors as well as chemical sector, even if in smaller size.

From small-sized mechanic firm, throughout the years FIMER has become a leader of the sector and thanks to some 9,000 indoor square meters’ factory it can provide bottling solutions to any part of the world and Italian market (18-20%).

FIMER designs and produce upon customer’s requirements, backing on its knowledge and expertise gained in many years of successes.

The company’s young and dynamic staff is always willing to experiment

and optimize the most recent technologies in any engineering stage, optimizing the resources available in its processing, material management and control departments thanks to skilled and qualified personnel.

Fimer machinery are greatly appreciated and chosen on account of their being carefully realized down to the finest details, their high reliability, cost-effectiveness and low-cost maintenance. They offer high-quality technology, state-of-the-art solutions, and a moderate production capacity: Fall and high-vacuum (for dense and viscous liquids) filling machines, volumetric machines (as to assure the exact quantity of product inside a container), isobaric machines (for carbonated liquids in particular), capping machines, special machines and monoblocs.

Monoblocs are FIMER’s historic products, multipurpose machines performing rinsing, filling and capping (cork closures, aluminium screw closures, mushroom and T- shaped corks, pressure plastic closures, crown closures, plastic screw pre-threaded closures), as well as deaeration for products like wine that does not mind oxidation, and for small production, also capping, labelling and rear-labelling.

Such machines offer great compactness, synchronism of all mechanics, flexibility and cost-effectiveness, thus solving the problems of the most demanding bottlers perfectly well and meeting the most diverse production requirements.

FIMER product range has been enriched with electronic and isobaric electronic systems especially for the beer and soft drinks industry.

Owing to the cooperation with other companies of the sector specializing in the production of ancillary machines, FIMER staff is also committed to studying and producing entire bottling lines for any production requirement, for small-sized wine-growing and producing firms requiring high production and high speed.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY FIMER TECNOLOGIA “DOC”PER L’IMBOTTIGLIAMENTO Srl Via Pierino Testore, 39 -14053 - Canelli (Asti) Tel: +39 0141 82 34 04 - Fax: +39 0141 83 45 04 info@fimer.it - www.fimer.it

32

FIMER TECNOLOGIA “DOC”PER L’IMBOTTIGLIAMENTO Srl

BEVERAGE INDUSTRY

2

3

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

29

FILLPACK Snc

Through its long experience in conveyance Fillpack developed the new range of modular conveyors COMBILINK, a smooth and flexible system strictly made of stainless steel that offers many planning solutions.

COMBILINK can be used in any industrial field, even where aluminium can’t be employed.

The wide range of COMBILINK allows Fillpack technical staff to offer proper and economic answers to the requests of each customer, from small companies to great industries.

In the land of Canelli, famous all over the world for its first-class vineyards, for Spumante and for the production of high quality wine machinery, the company Fillpack is known as a reputed manufacturer of conveyor belts and conveying systems.

Originally established back in the 80’s as a little workshop, Fillpack has since grown into an important company with interests in national as well as international markets. Within Europe Fillpack systems are present in France, Holland, Belgium, Austria, Greece, Spain and important feedback comes also from Eastern Countries, Middle East and South America.

Fillpack offers to customers various conveying solutions in many applications: beverage industry, mechanical and chemical divisions, food industry, packaging industry, for the handling of packed and unpacked products.

The company provides skilled technicians who can evaluate any kind of problem concerning conveyance and submit the best solution, in order to ensure the final product meets all aspects of the customer’s specification in term of usage and quality.

Quality is in fact an integral part of Fillpack culture and plays central role in production processes, customer service, product development, purchasing policies and marketing strategies.

By continually improving its internal processes and encouraging

innovation Fillpack is able to offer competitive products to its customers.

Fillpack systems are built using the latest technology. Components are chosen among the best brands to assure reliability and confidence; programmable softwares for the logic management can control the conveyance of items in the different working phases.

From initial sales contact through to commissioning, Fillpack experienced staff can fulfil the needs both of small companies and great industries, always assuring high standard of quality in design, supply and installation.

Fillpack manufactures transport and movement plants for containers (such as bottles, cans, cases, bundlers, wooden cases, cartons, pallets) which include: • one or multi ways conveyors • angle groups • rotary tables • accumulation / decompression tables • conveyors equipped with gravity / driven rollers • conveyor belts / chains • modular conveyor belts.

Fillpack products are manufactured using stainless steel frames.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY FILLPACK Snc Via G. Olindo, 18/20 -14053 - Canelli (Asti) Tel: +39 0141 83 53 88 - Fax: +39 0141 83 36 67 info@fillpack.it - www.fillpack.it

28

FILLPACK Snc

BEVERAGE INDUSTRY

FILLPACK snc - Via G. Olindo 18/20 - 14053 CANELLI (AT) ITALY - Tel +39 0141 835 388 Fax +39 0141 833 667 info@fillpack.it - www.fillpack.it

The same quality as home-made juice

Syrup Room

Pasteurizing Tunnel

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY FENCO Spa Via Prampolini, 40 - 43044 - Lemignano di Collecchio (Parma) Tel:+39 0521 30 34 29 - Fax:+39 0521 30 34 28 fenco@fenco.it - www.fenco.it

24

UHT line

Sterilizer

Fruit juices Piston filler group with 24 piston and capper

Aseptic filler

FENCO Spa

Fenco SpA, established in 1984, has been producing food processing plants for the food industry for over 25 years.

The company’s today’s activity includes not only the manufacture of machines and complete lines to process fruit and vegetables into semifinished products, but also process lines for finished products.

Close interaction and experience sharing with its customers have enabled Fenco SpA to offer always to best technical solution.

The company’s offer includes the following: Lines for semi-finished products • Tomato processing for the production of all its by-products such as concentrate, pulp, peeled tomatoes and cube tomatoes; • Processing of European and tropical fruit, and carrots into natural and concentrated purées, and into clarified or cloudy concentrated juices: • Vegetables processing lines to produce preserves in any preserving liquid

• Processing of fruit and vegetables for following deep-freezing or drying Lines for finished products • Production and packaging lines for tomato-based juices and sauces • Fruit juice production and packaging lines • Jam and marmalade production and packaging lines • Candid fruit production and packaging lines • Milk and milk by-products (cheese and yogurt) production and packaging lines • Air and water pasteurizing and cooling lines for packed ready meals • Fluid and spiral deep-freezing plants Fenco SpA banks on a team of qualified technicians and technologists who are at the customers’ disposal from the design stage right through the installation, start-up and personnel training.

Fenco’s flexibility guarantees tailored solution upon customer’s requirements.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

FBF ITALIA Srl

23

FBF Italia has designed and manufactured since 1987, high pressure homogenizers, positive displacement pumps, laboratory homogenizers, dosing systems and, thanks to the wide experience gained in this field, is now a key point-of-reference for plants manufacturers, suppliers of turn-key equipment and end-users in the food, chemical and pharmaceutical sectors.

On-going innovation, exacting experimentation of special materials, strict quality controls and endurance tests allow FBF Italia to guarantee maximum performance, durability, reliability and safety; its mission is to offer to all its customers not only excellent sale services but also continuous relationship with constant, direct post-sale technical assistance; the target is to keep friendly relationship built on mutual evolution and innovation.

FBF Italia’s machines are suitable to process a lot of products and can be inserted into complete process/production, both in sanitary and aseptic design.

The main utilization fields of the company machineries are: • dairy industries (milk, cream, cheese, yoghurt, caseinates, proteins, soya milk, etc.); • ice-cream industries; • food, processing, preserving and beverage industries (fruit juices, tomato sauces, oil, ketchup, eggs, vegetable greases, emulsions, concentrates, baby food, etc.); • cosmetic, pharmaceutical, chemical and petrol-chemical industries (starch, cellulose, wax, colorants, beauty creams, tooth paste, detergents, disinfectants, emulsions, inks, latex, lotions, emulsifiers oils, pigments, proteins, resins, vitamins, etc.).

But what about the homogenizing principle? In order to permanently mix one or more substances in a liquid, a homogenizer must be used in such a way as to make it possible to micronize and disperse the suspended particles in the fluid, rendering it highly stable even during successive treatments and storage.

The product reaches the homogenizing valve at a low speed and at high pressure. As it passes through the valve, it is subject to various forces that cause the micronization of the particles: violent

acceleration followed by immediate deceleration causes cavitation with explosion of the globules, intense turbulence together with high-frequency vibrations, impact deriving from the laminar passage between the homogenizing valve surfaces and consequent collision with impact ring.

Homogenization can occur with the use of a single stage homogenizing valve (suitable for dispersion treatment), or double stage homogenizing valve (recommended for use with emulsions and for viscosity control when requested).

FBF Italia’s range of machines can be commonly classified as follows: • high pressure homogenizers: The homogenizer is often necessary to mix one or more substances within a liquid. This machine allows micronizing and scattering the particles suspended in the fluid, so that the product becomes highly stable, no matter the followings treatments and storage the product may undergo. The “Millennium Series” homogenizers are manufactured according to the UE directives and are available with capacity ranging from 50 up to 50.000 litres/hour; according to the products to be processed, the requested pressure may vary up to 2.000 bars (29.000 psi) • positive displacement pumps: these pumps are used to transfer the products from a storage system or process one to a further part of the plant at a high pressure. These machines are commonly used for feeding of spray driers, tomato paste plants, osmosis plants, etc.

• laboratory homogenizers: manufactured to replicate the same homogenization conditions that can be expected in a real production process these machines offer the possibility to execute tests up to very high pressure (1500 bar) and do not need of any other device to work.

Easy to use and to move, with the highest reliability, is the best choice for keeping the production always under control.

• positive displacement pumps for product containing particles: these pumps are mainly used for product containing particles with a max. sizes of 15x15x15 mm such as tomato cubes, vegetable or fruit pieces. The construction of such a machine is much the same as the homogenizers, except for the compression head which is equipped with special pneumatically controlled valve groups.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY FBF ITALIA Srl Via Are, 2 - 43038 - Sala Baganza (Parma) Tel: +39 0521 54 82 00 - Fax: +39 0521 83 51 79 info@fbfitalia.it - www.fbfitalia.it

22

FBF ITALIA Srl

BEVERAGE INDUSTRY

www.fbfitalia.it

What we do best are High Pressure Homogenisers.

We have already done it more than 2500 times and still keep on doing so.

A complete range to suit a wide variety of applications and products

th

1987-2007

INSTALLED MACHINE twenty years of homogenization technology more than two thousand machines installed all over the world

FBF Italia S.r.l.

Via Are, 2 43038 Sala Baganza (Parma) Italy Phone: + 39 0521 548200 Fax: +39 0521 835179 www.fbfitalia.it info@fbfitalia.it

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY Ave Technologies Srl Via della Costituzione, 127 - 30038 - Spinea (Venezia) Tel: +39 041 54 12 624 - Fax: +39 041 50 89 100 info@ave-technologies.com - www.ave-technologies.com

16

Ave Technologies Srl

AVE looks into the future through new eyes. The eyes of a big international group, leader in the treatment processes in the food, wine, chemical and pharmaceutical industries.

It is also very proud of its background, history of a company first to design and produce bottling machines with an advanced patented electronic operating system. A history full of technology and know-how that has been innovating the bottling industry for over 40 years.

Since the very beginning of 2010, AVE has been part of Della Toffola Group, one of the major and most renowned leaders in the study, design and manufacture of machinery and plants for the beverage, food and water filtering sectors.

In all these sectors, Della Toffola is a leader name; it has been present on the world’s market for 50 years and has established one of the most complete and articulated production and trade networks thanks to its branch offices in France, Spain, Chile, Argentina, the USA and Oceania.

With the joining of AVE into the group, Della Toffola production plants are now seven: Della Toffola S.p.A., Sirio Aliberti S.r.l., OMB S.r.l., DT Separtech S.r.l., AVE Technologies S.r.l. in Italy, Della Toffola Iberica s.a. in Spain and DT Inox s.a. in Argentina.

AVE Technologies will bank on its well-established production tradition, which is now considerably extended in products and services.

Briefly, AVE will bring immediate advantages to all traditional partners and customers, who can now find in exclusive one of the most comprehensive trade and engineering offers able to fully meet the requirements of many food and non-food sectors at the highest quality levels.

Della Toffola Group’s large production range is for several sectors, such as: Water, Beverages, Juices, Milk and dairy products, Oil, Sauces, Liquors, Distillates and Wine.

The trade, assistance, delivery, installation and start-up services will have a stronger and more efficient role in any part of the world, as to guarantee long functionality to any AVE plant, already working and future installations.

For all these reasons, Gruppo Della Toffola’s contribution, with 400 employees and a turnover of about 70 million euro, is crucial. It offers its professional knowledge as to grow and become more competitive worldwide, offering its customers solutions from raw materials to the packaging of finished products.

BEVERAGE INDUSTRY

CAMA 1 Spa 2

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY ATLANTA Srl Via Verde, 7/b - 40012 - Calderara di Reno (Bologna) Tel: +39 051 72 27 92 - Fax: +39 051 72 16 30 info@atlantapackaging.eu - www.atlantapackaging.eu

14

ATLANTA Srl

The experience of ATLANTA guarantees optimum solution to any packaging challenge.

Atlanta is a significant and important company engaged in the production of packaging machines for food, beverage, pet food, brik, detergents, lubricants and personal care products.

The extensive range of wrap-around case packers and shrink wrapping machines from Atlanta has established them in the marketplace thanks to performance, versatility, efficiency, reliability and low maintenance.

The Ambra range of shrink wrappers has been designed to supply customers with simple, innovative and economical machines.

The Ambra series consists of multiple models and different lengths that can range from 5 metres, for machines with container infeed at 90° and mechanical or pneumatic pusher, up to 8 metres “in line” feeding models. The packaging of products in shrink film may be on pad, in tray or film only.

The Ambra series is recommended for outputs ranging from 15 to 35 packages per minute. Thanks to the simplicity of design, the Ambra series machines can be constructed of stainless steel for food sectors such as dairy production of milk, yogurt, etc. or for the packaging of corrosive substances such as vinegar or salt.

Different products, different solutions.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY ALtech Srl Viale De Gasperi, 72 - 20010 - Bareggio (Milano) Tel: +39 02 90 36 34 64 - Fax: +39 02 90 36 34 81 labellers@altech.it - www.altech.it

12

ALstep ALline C

ALcode P ALsleeve T

ALTech – Advanced Labelling Technologies – is one of the major European producers of self-adhesive label applicators. Established in 1991 it has designed and developed a wide range of systems for automatic labelling of all types of product, self-adhesive labelling systems, for decoration, product coding and identification and other material in general.

On its 3500-square-meter premises just outside Milan, the company manufactures a thousand systems a year, which through 80 distributors reach 50 Countries, from New Zealand to Argentina, from Iceland to South Africa, for a eight-million Euro turnover, 70% of which are destined to the foreign market.

About forty people work to manufacture sophisticated models, which are often customised, to economically and promptly respond to the most demanding requirements in terms of labelling: from small and low-cost automatic ALstep applicators; to the high-performance

ALritma heads, equipped with touch screen control boards, up to complete linear ALline labelling systems for flat, oval and cylindrical bottles, and to print-apply systems ALcode equipped with SATO printing groups. Sato is a leader company in this sector and ALTech is the distributor of Sato products in Italy.

The latest innovations introduced by ALTech are: ALsleeve, a unit designed for the automatic application of heat-shrinkable protection seals on closures of foodstuff; ALmatic, a bench unit for semiautomatic labelling of cylindrical products.

Many important companies, such as 3M, BASF, Campari, Coca Cola, Colgate Palmolive, Danone, Ferrero, Lavazza, L’Oreal, Nestlé, Philips Morris, and Unilever, have decided to use ALTech systems to meet the labelling requirements of their production lines.

BEVERAGE INDUSTRY

ALtech Srl

ALcode

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY AKOMAG Srl Frazione Diolo, 15/D - 43019 - Soragna (Parma) Tel: +39 0524 59 90 97 - Fax: +39 0524 59 90 12 info@akomag.com - www.akomag.com

10

AKOMAG Srl

The automatic washing of returnable bottles has today reached a level of high specialization.

AKOMAG is a young, flexible and dynamic company that bases its organizational strategy on Customer Satisfaction, the quality of its systems, its assistance services and technological innovation.

The company has been working in the bottling sector for many years, and boasts a long construction experience, which allows it to guarantee maximum yields for the client, together with the highest level of operational practicality, minimum working costs and long lasting equipment, due mainly to the fact that the machines are built using certified, top quality materials.

This experience and the company research are made available to the clients who demand only the best.

The simple, modular structure of the company’s production range has allowed for the progressive increase in the functions and level of sophistication, including special washing and sanitization sections,

automatic process parameter control, system security devices, energy saving devices, the reduction of exhaust waste and automatic sanitization of the most important parts in terms of hygiene.

During the design the utmost attention has been paid to ensuring the adoption of all details for health protection and operator accident prevention, along with all the necessary protective devices for noise reduction.

Great efforts have also been made to reduce the size of these traditionally large and awkward machines, in order facilitate space optimization in bottling plants.

The AKOMAG production range includes bottle washers, rinsers and sterilizers for glass and PET bottles and for large 3-4 and 5 gallon bottles, crate washers and various complementary machine accessories.

The company’s operational site is in Soragna (Parma), and has a covered surface area of more than 1,500 m2 for production, plus a spare parts warehouse and technical, administrative and sales offices.

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

A. WATER SYSTEMS Srl

9

WATER SYSTEMS and DRINK SYSTEMS come from a several years’ experience of process equipment manufacturing in the food and beverage industry.

The companies are aimed to the design and manufacturing of plants to be integrated in production lines requiring a flexible and reliable supplier together with a technical support guaranteeing the user in terms of components quality and devices reliability.

At the very beginning of its activity WATER SYSTEMS concentrated its production on water purification plants and ozone generators expressly conceived, designed and manufactured for the beverage industry.

In just few years the company developed its technical, commercial and productive activity in order to propose itself as a sole supplier for all those equipments which are most commonly used in the beverages production and meet new standards for product quality, energy saving

and maximum plant output while complying with the strictest criteria for hygiene and safety at all time.

Hence a new brand, DRINK SYSTEMS, has been recently introduced to better communicate to customers the wish to propose the company as a sole supplier of plants for the whole process in beverages production.

As a single specialist in beverages production, WATER SYSTEMS and DRINK SYSTEMS together can provide a wide and complete range of advanced processing technologies which can be readily combined for a complete turnkey solution: from the water spring to the product ready for bottling, all the company’s processing equipment is perfectly suited for use in the beverage industry.

Acting as an experienced and progressive engineering company, the company offers process solutions in the form of complete process

BEVERAGE INDUSTRY

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY

8

The design and process engineering philosophy of WATER SYSTEMS and DRINK SYSTEMS is developed to meet new standards for product quality, energy saving and maximum plant output while complying with the strictest criteria for hygiene and safety at all time.

Plant reliability and performance are given the highest priority and at WATER SYSTEMS they are continuously working to further improve all the components and processes involved: components reliability, product properties, ease of operation and state-of-the-art technology are built into all WATER SYSTEMS beverage processing plants.

After Sales Service WATER SYSTEMS consider customer service one of the greatest keys to success: entire business, marketing, sales and profits depend on customers’ satisfaction.

The company treat every service situation as unique and interact with each customer as an individual; understanding the customer’s needs is the essence of after sales service in order to improve performances both in terms of quickness and job quality.

The after sales team is permanently trained to perform the simplest solution in the shortest possible time and support customer’s business through world-class customer service committed to provide clients with the foundation for a successful start: it is crucial that the equipment is installed correctly and efficiently, that the customer’s staff has the right competence and that best practice standard operating procedures are in place.

BEVERAGE INDUSTRY

A. WATER SYSTEMS Srl

plants, process lines and components for liquid processing: The company always provides cutting-edge process solutions, fulfilling customers’ needs, including ancillary equipment directly purchased on the market from the best specialists.

WATER SYSTEMS’ and DRINK SYSTEMS’ solutions are based on a deep understanding of each producer’s need in combination with extensive beverage industry knowledge and outstanding engineering skills.

Products WATER SYSTEMS’ and DRINK SYSTEMS’ most common products for beverage industry are: • complete, tailor made water purification plants (mechanical filtration, microfiltration, reverse osmosis, disinfection, sterilisation, storage, etc.) designed according to the customer’s exigencies and the chemical analysis of the water to be treated; • steam sterilisable microfiltering systems (i.e. for juices, beer, wine, etc.); • premix units; • carbonating equipment for water, wine, beer, soft drinks; • ozone generators and automatic water ozonising devices; • sugar dissolving systems and syrup rooms; • in line syrup blending systems; • in line ingredients mixing systems; • UV light radiation disinfection devices; • flash pasteurising units; • mineralising equipment; • equipment for the preparation of non-chemical bottles rinsing and disinfecting solutions (such as ozone generators) and chemical solutions preparing devices (peracetic acid, hydrogen peroxide, chlorine, etc.)

• equipment for the preparation of sterile water by means of microfiltration or pasteurization; • manual and automatic CIP systems.

Customized solutions and quality warranty Customized and advanced solutions for beverage production make WATER SYSTEMS able to satisfy needs of little, middle and large users alike, through the supply of semiautomatic and fully automatic equipment; key benefits of this customization are guaranteed performance, exceptional life-cycle economy, significant cuts in consumption and waste of water, ingredients and energy and major cuts in product loss.

www.watersystems.it one partner,

many solutions A complete range of beverage process equipments: - premix equipments for CSD production - mineral water carbonating units - syrup rooms and sugar dissolving units - CIP and SIP for best cleaning and sanitizing - ozone generators and ozonising equipment - sterile water production for aseptic lines - sterilising solutions automatic preparing devices - minerals and flavours dosing devices - tailor made water treatment plants - qualified pre-sale technical support - competent after sales servicing

A. Water Systems S.r.l.

Loc. Piana, 55/D – 12060 VERDUNO (CN) – ITALY Tel. +39 0173 615636 – Fax +39 0173 615633 www.watersystems.it – info@watersystems.it

ITALIAN TECHNOLOGY FOR THE BEVERAGE INDUSTRY A. WATER SYSTEMS Srl Località Piana, 55/D -12060 - Verduno (Cuneo) Tel: +39 0173 61 56 36 - Fax:+39 0173 61 56 33 info@watersystems.it - www.watersystems.it

6

A. WATER SYSTEMS Srl

BEVERAGE INDUSTRY

Companies on focus:

TecnAlimentaria Supplement n. 8/9 Aug/September 2011 Year XVI Publisher: F. Da Cortà Fumei Editor in chief: E. Da Cortà Fumei Editorial Staff: Sabrina Fattoretto Management, Editorial Office: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11, 31100 Treviso - ITALY Tel. + 39 0422 410 076 Fax + 39 0422 574 519 e-mail: info@tecnalimentaria.it redazione@tecnalimentaria.it www.tecnalimentaria.it Advertising Direction: Megas srl - Treviso Design: Carlo Borin Photolito & Printing: TrevisoStampa

Autorizzazione Tribunale di Forlì n. 5 del 19.01.1996 In questo numero la pubblicità non supera il 45% Sped. in abbonamento postale 45% Art. 2 Comma 20/B Legge 662/1996 DCI-TV Publisher: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11 31100 Treviso - Italy All right reserved.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The Publisher is not responsible for any materials, nor for writers’ nor contributors’ expressed or implied opinions.

Pantone 289 C Pantone 423 C

Informativa ex D.lgs 196/03 Ai sensi dell’art.2 comma 2° del Codice Deontologico dei giornalisti si rende nota l’esistenza di una banca dati di uso redazionale presso la sede di Via Bianchetti 11 Treviso. Responsabile del trattamento dati è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere presso la sede di Treviso Via Bianchetti 11 per i diritti previsti dalla legge 675/1996.

member of:

Find More on

www.tecnalimentaria.it Veronese company J & P Srl designs and produces filtration plants for edible liquids.

The expertise of J&P Srl results from the close cooperation with leading companies trading in plants

BEVERAGE INDUSTRY INDEX / Field

Website

Pages

Company

Beverage Industry

www.watersystems.it

6-9

Beverage Industry

www.akomag.com

10-11

Beverage & Food Industry

www.altech.it

12-13

ALTECH srl

Beverage & Food Industry

www.atlantapackaging.eu

14-15

ATLANTA srl

Beverage Industry

www.ave-technologies.com

16-17

AVE TECHNOLOGIES srl

Beverage & Food Industry

www.caggiatimaurizio.it

18-19

CAGGIATI MAURIZIO srl

Beverage & Food Industry

www.cidiesse.com

20-21

CIDIESSE ENGINEERING srl

Beverage & Food Industry

www.farck.com

26

Beverage Industry

www.fbfitalia.it

II Cover, 22-23

Beverage & Food Industry

www.fenco.it

24-25

FENCO spa

Beverage Industry

www.fillpack.it

27-29

FILLPACK snc

Beverage Industry

www.fimer.it

30-33

FIMER Tecnologia dell’Imbottigliamento srl

Beverage Industry

www.galdi.it

35-37

GALDI srl

Beverage & Food Industry

www.jpfoodtech.it

56

J&P srl

Beverage & Food Industry

www.lita.to.it

2, 38-39

LITA srl

Beverage & Food Industry

www.makrolabelling.it

1, 40-41

MAKRO LABELLING srl

Beverage & Food Industry

www.masgdv.it

42-43

MAS snc

Beverage & Food Industry

www.pietribiasi.it

3, 44-45

Beverage & Food Industry

www.rgstrumenti.it

46-47

RG STRUMENTI srl

Beverage Industry

www.run-europe.com

48-49

RUN srl

Beverage Industry

www.smigroup.it

50-53

SMI GROUP spa

Beverage Industry

www.tecnofondi.it

57

Beverage Industry

www.veloacciai.com

54-55

A.WATER SYSTEMS srl AKOMAG srl

FARCK spa FBF ITALIA srl

PIETRIBIASI srl

TECNOFONDI spa VELO ACCIAI srl

INTERNATIONAL MAGAZINE INTERNATIONAL MAGAZINE

BEVERAGE INDUSTRY

LI

ITA

2011

Spedizione in abb.to postale -45% Art. 2 comma 20/B Legge 662/96

BEVERAGE INDUSTRY

La pubblicità in prima di copertina viene inserita in questo riquadro grigio

BEVERAGE misurante 18x24 dagli angoli smussati, comprensivo di una cornice di 3

AGO/SETTEMBRE

BEVERAGE INDUSTRY

MODULARITÀ, FLESSIBILITÀ E PRATICITÀ

HE RT

HNOLOGY TEC FO AN

BEVERAGE INDUSTRY

BEVERAGE INDUSTRY

Итальянские технологии 8/9INDUSTRY в сфере производства напитков

INTERNATIONAL MAGAZINE

BEVERAGE INDUSTRY

pt. e viene inserito nel contesto della pagina in A4 (21x29,7 cm).

La pubblicità in prima di copertina viene inserita in questo riquadro grigio Tutto ciò che non rientra nel riquadro, la sua forma e le sue dimensioni, misurante 18x24 dagli angoli smussati, comprensivo di una cornice di 3 nè il colore del bordino sono variabili. pt. e viene inserito nel contesto della pagina in A4 (21x29,7 cm).

Tutto ciò che non rientra nel riquadro, la sua forma e le sue dimensioni, GIUGNO nè il colore del bordino sono variabili.

NB. Si prega inoltre di prestare particolare attenzione al lato sinistro centrale poichè la Vostra pubblicità sarà leggermente coperta dal riqua APRILE Spedizione in abb.to dro bianco contenente le diciture editoriali di numerazione. postale -45% Art. 2 comma 20/B 2011 NB. Si prega inoltre di prestare particolare attenzione al lato sinistro Legge 662/96 centrale poichè la Vostra pubblicità sarà leggermente coperta dal riqua Restiamo disponibili per chiarimenti. dro bianco contenente le diciture editoriali di numerazione.

Carlo Borin grafica@tecnalimentaria.it Restiamo disponibili per chiarimenti.

Carlo Borin

06 2011

04

La pubblicità in prima di copertina viene inserita in questo riquadro grigio misurante 18x24 dagli angoli smussati, comprensivo di una cornice di 3 pt. e viene inserito nel contesto della pagina in A4 (21x29,7 cm).

Tutto ciò che non rientra nel riquadro, la sua forma e le sue dimensioni, nè il colore del bordino sono variabili.

NB. Si prega inoltre di prestare particolare attenzione al lato sinistro centrale poichè la Vostra pubblicità sarà leggermente coperta dal riqua dro bianco contenente le diciture editoriali di numerazione.

MARANO VICENTINO [VI] Via del Progresso, 12 - 36035 TEL: +39 0445 62 10 88 / FAX: +39 0445 62 16 31 E-mail: pietribiasi@pietribiasi.it

www.pietribiasi.it

COMPLETE PLANTS FOR MILK TREATMENT FOR THE PRODUCTION OF ALL MILK BASED PRODUCTS

MODULARITY, FLEXIBILITY AND PRACTICALITY

Labelling machines from 1,000 to 36,000 bottle/h

Makro Labelling srl Tel.:

+ 39 0376 1872203

•

91 • 46045 Marmirolo (Mantova) Italy Via Don Doride Bertoldi, • www.makrolabelling.it Fax: + 39 0376 1872197 • info@makrolabelling.it

www.fbfitalia.it

What we do best are High Pressure Homogenisers.

We have already done it more than 2500 times and still keep on doing so.

A complete range to suit a wide variety of applications and products

th

1987-2007

INSTALLED MACHINE twenty years of homogenization technology more than two thousand machines installed all over the world

FBF Italia S.r.l.

Via Are, 2 43038 Sala Baganza (Parma) Italy Phone: + 39 0521 548200 Fax: +39 0521 835179 www.fbfitalia.it info@fbfitalia.it

Supplemento a TecnAlimentaria N째8/9 Agosto-Settembre 2011 - Spedizione in abb.to postale -45% Art.2 comma 20/B Legge 662/96 DCI

e h t r fo y g o l o n h ec T n a Itali

BEVERAGE INDUSTRY

INTERNATIONAL MAGAZINES