Russian edition web tevxos 30

От Редактора Клеанфис Скордис Cover Story Павлос Koнтидис Серебряный медалист парусного спорта Конверт Монастыри Пафоса Лица Мариос Иоанну Илия «Культурная столица -это национальный, а не местный проект ...»

ВЫПУСК

Содержание

30

Stigma С ... доктором Филактисом Константинидисом Моменты Афиша Черное Белое Prestige моменты Наш маршрут Дриния!

Ления Цадиоту Хорошая Жизнь Наши шеф-повара Фитнесс Психология Пластическая хирургия Ваш гороскоп Красота Ветеринар

Гуманность Музей хлеба Дорита Воскариду

Фотограф:Харис Неофиту - HarNeo Редактор: Клеанфис Скордис

СОБЫТИЯ

октябрь 2013 Суббота 12/10

Детский музыкальный спектакль ‘Nikolakis и Anergoskoufitsa» . театр Маркидио Время : 14:00 , 15:30 , 17:00 Билеты: 8 € \ 6 € ( многодетным семьям ) Организатор: Детская сцена Дороса Кириакидиса

Понедельник 14/10

Лекция «Современные нейрохирургические методы для устранения проблем головного и спинного мозга» . Докладчик: доктор Неофитос Неофиту кандидат мед.наук Культурный центр «Παλιά Ηλεκτρική’». Время : 19:30 Организатор: Экологическая Организация Кипра «Человек и окружающая среда».

Понедельник 14/10

Выставка живописи , ремесел ручной работы , иконографии и мозаики Галерея « Εν πλώ’ Като Пафос Продолжительность: с 14 по 20 октября Часы работы: 10:00 - 21:00 Организатор: Екатерина Тоулия

Четверг 17/10

‘Музей с передвижной выставкой... «Хлеб с

6

PRESTIGE Pafos

Время : 20:00 Организатор: Центр искусства «Technodromio», музей «Το πλουµιστό ψωµί».

прянностями ». Культурный центр «Παλιά Ηλεκτρική» Продолжительность: 17 по 24 октября Часы работы: 9:00 -19:00 Организаторы: Центр искусства «Technodromio», музей «Το πλουµιστό ψωµί».

Вторник 22/10

Спектакль «Манник» Культурный центр «Παλιά Ηλεκτρική» Время : 20:00 Билет: 5€ Организаторы: : Центр искусства «Technodromio», музей «Το πλουµιστό ψωµί».

Воскресенье 27/10

Πятница 18/10

Суббота 19/10

Спектакль по произведению Ганса Христиана Андерсена «Новое платье короля». Режиссер: Никос Николаидис Театр Маркидио Время : 15:30 Цена: 5 € Организатор: Театр Москарини

Суббота 19/10

Театрализованное повествование сказок и мастерская История хлеба «Το πλουµιστό ψωµί». Культурный центр «‘Παλιά Ηλεκτρική »

Спектакль « Ромео и Джульетта для двоих» Режиссер: Костас Гакис Театр Маркидио Время : 20:30 Цена: 12€ \ 6€ Организатор: ТРС Лекция - Годовщина государственного национального праздника - 28 октября 1940 (День Охи) Докладчик: Димитрис Констандакопулос , писатель, журналист Театр Маркидио Время : 19:00 Организатор: Муниципалитет Пафос

Понедельник 28/10

Парад на площади Грива Дигени Время : 11:00 Прием в клубе Офицерской Гвардии Пафос Время : с 19:00 до 21:00

Празднования 18/10- Лука 26/10 Димитриос 27/10 Несторос 28/10 - «День Охи».

1/11 Святые- бессребреники Косма и Дамиан 8/11 Ангелос , Гавриил, Михаил, Стаматис 9/11 Нектариос 13/11 Хрисостомос (Златоуст) 14/11 Филипп 16/11 Матфей 17/11 –День Памяти «Политехнио» 21/11 Мария , Панайотис 25/11 Екатерина 26/11 Стилианос 30/11 Андреас

New Autumn - Winter Collection

8

PRESTIGE Pafos

Gladstonos Str. Shopping Center 7, 8810, Paphos | Tel.: 99241617 | E-mail: bellavirino@gmail.com | www.bellavirino.com

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

Дорогие друзья ,здравствуйте. от и осень пришла. Да и зима не за горами.Скучать нам не придется. События на всех уровнях меняются настолько интенсивно и так быстро, что, возможно, мы даже будем тосковать о предыдущих месяцах. Все вместе! И кризис, и незаконно окупированная территория Кипра и Клеантис Скордис skordis@prestigepafos.com природный газ и скандалы, а также новые меры «Тройки»! Обрывки информации, дезинформации, объявлений и присвоений , в зависимости от того, какая партия за этим стоит.

В

И

среди всего этого, обычный гражданин, который недавно приобрел здравый смысл и не может больше сносить, когда над ним смеются. По крайней мере, мы надеемся, что это больше не повторится, что больше нас с утра не разбудят «часовые» партии, и не украдут наши голоса . Лица и ситуации уже все показали на глазах у людей. Нет алиби у общества, мы больше не можем совершать снова те же ошибки, доверяясь неправильным политикам и неправильному поведению, которые ведут с математической точностью в никуда!

П

редполагаемое распутывание «Золотой Зари», создает смешанные чувства. Государство было медленным, надо было «разбудить монстра»! Почему фашизм встречается в лучших домах! (Даже в демократических партиях)! Мы говорим сейчас, хорошо, что должны посадить некоторых руководителей неонацистской организации ( если это оправдано), которую родила прогнившая система . Теперь эта очень больная система должна покончить жизнь самоубийством! Если действительно хотят служить народу , а не ... просто первый акт марлезонского балета !

А теперь к нам . Павлос Контидис, олимпийский чемпион, лицо нашей обложки, и мы благодарим его за честь, оказанную нам Павлосом и даже каждый Павлос из этого мира, является маяком в темноте, и мы будем теми, кто упорно настаивают «зажечь свечу, чем проклинать темноту». На страницах данного выпуска,который вы держите в руках , открывается много интересного, будь то люди или вещи. Путешествие, в которое мы отправляемся раз в два месяца, с большой любовью от авторов и терпением к качеству , несмотря на трудные времена,которые мы все переживаем . ще раз спасибо коммерческому миру , который поддерживает нас, в этом мире все возвращается ....Закон бумеранга. Проектом с русской версией остались довольны наши российские и кипрские читатели. И мы уверены, что текущая версия вам так же понравится . Многие связывались с нами по вопросам приобретения журнала. Обращаем внимание, что вы можете найти Престиж Пафос БЕСПЛАТНО в более 65 газетных киосках, 4 супермаркетах, 18 отелей и нескольких магазинов и кафе. Желающие получать журнал с доставкой на дом могут оплатить только 17€ в год, связавшись с нами по телефону 99666073 или отправить письмо в info@prestigepafos.com

Е

Приятного чтения и хорошей осени и зимы.

10

PRESTIGE Pafos

Prestige Pafos Magazine

NAIL & BEAUTY STUDIO

Движимые экономическим кризисом мы решили создать эти чрезвычайно интересные пакеты по уходу за собой. Не отказывайте себе в опыте и высоком качестве продукции для достижения наилучших результатов. Воспользуйтесь нашими невероятными предложениями, потому что мы чувствуем себя хорошо,только когда нам становится лучше.

- Педикюр гель и ногти рук гель - Педикюр и маникюр цвета гелем - Педикюр с гелем и общая эпиляция - Ногти рук гель и чистка лица - Общая эпиляция и чистка лица - Ногти рук гель и общая эпиляция Наше предложение будет действовать до конца 2013 года -Пакеты должны быть выполнены в день заказа.

€70 - €60 €63 - €50 €65 - €55 €85 - €70 €80 - €65 €65 - €55

Для получения дополнительной информации: Моб. 99 457 183 | Tел. 26934749 Ива Милтиаду

МОМЕНТЫ

Удар , который мы заслужили ! Ления Цадиоту lenia@prestigepafos.com

К

уда мы катимся? Жалкие и униженные. Разбираются, кто виноват в кризисе и продолжают играть в «горячую картошку». В качестве основного ответственного лица за трагическое состояние экономики в докладе исследовательского комитета фигурирует бывший президент Кипра. Ну нашли крайнего. .. А все остальные ели-пили-веселились...но это не считается... Три комиссии не смогли определить подлинных виновников? Надо было просто озвучить фамилии. Страну сдать с потрохами-это легко. От взрыва на эл.станции Василико отбились все ретиво. Председатель CYTA и представитель профсоюза государственной телекоммуникационной компании CYTA обвиняется в связи с незаконной покупкой земли, в которой принимал участие Пенсионный фонд CytA. Поражает размах. Границ не знают. В итоге, Кирения –это наши границы или нет?

Н

аш президент проводит реструктуризацию экономики. В курсе и его министры . В то же время , никто не требует снизить кредитные ставки и не объясняют, какие конкретные пути будут предприниматься, сколько будут стоить реструктуризации «больничные листы» государственной службы. Собираются уменьшить количество комиссий по расследованию , а не использовать хороший потенциал молодых ученых. Бизнесмены поняли,что «увязнли в проблемах», начали искать работу безработные киприоты. Наши налоги нас душат , неоплаченные счета превысили максимальную высоту Эвереста , и вместе со всем этим мы отмечаем 53-ю годовщину Независимости (какой? чьей ;) с новыми налогами и парадами, и теплом , как наша жизнь ...

12

PRESTIGE Pafos

О

брадовался министр образования в школах, делая заявления, что «новый учебный год начался без проблем.» Он смеется над нами? Сотни детей на Кипре в настоящее время зависят от продовольственных пакетов, которые раздают в церкви и муниципалитетах, в ближайшие недели и месяцы все больше и больше людей будут не в состоянии обеспечить свои семьи. Студенты-отличники бросили учебу , потому что ни они ни их семьи больше не могут оплачивать высшее образование. Каким моноклем пользуется президент и министры ? Можно позавидовать этому особому оптимизму ?

М

ы заслуживаем удара от Касидиариса ! Греческий суд освободил 2 октября арестованного депутата неонацистской партии «Хриси Авги» -Спикера партии Илиаса Касидиариса под залог в 50 тысяч евро. Почему все мы стали монстрами в этом мире? Как разобраться где люди,а где монстры? Убей фашизм в зародыше! («Ребята все время кого-нибудь убивают. Не просто издеваются или пристают – убивают! Очень точно сказал Игорь Стравинский : « В начале лицо монстра не пугает нас ,это значит , что мы на него все больше и больше похожи» Между нами, социальные магазины опасно используют собственные склады . Семьи едят макароны и рис, которые полны крылатыми насекомыми внутри. Сколько можно так питаться?!

FRONTIERES

BLACK & WHITE Банкам , которые «пьют кровь» у народа , отказываясь снизить кредитные ставки ! И правителям, которые в одну ночь приняли решение о «стрижке», но откладывают снизить кредитные ставки!

Нашей культуре,которая ведет себя как футбольный фанат на трибунах!

Оптимизм

Вредоносным слухам, которые распускает муниципалитет Пафоса о лицах и скандалах.

Школьным дворам,где носятся невинные детские лица и заставляют нас забыть на набольшое время о правительстве и местных руководителях !

Увеличение количества количества российских туристов в Пафосе.

Фонду«Маргарита Лиасиду»В рамках празднования «День любви ребенку» как всегда увенчалось успехом.

Открытости всех скандалов и всех антигероях на нашей родине.

PRESTIGE Pafos

Убийству Павлоса Фиссоса (занимавшего антифашистскую позицию) от рук члена неонацистской партии’’Золотой зари’’!

Задержке относительно того, что произойдет в городском сквере. Пусть священники построят храм, может быть, появится порядок в этом месте!

Чувствительности ,которая закончилась слишком рано у владельцев супермаркетов и других, и покинули Клуб Солидарности. Сколько может сделать один Аника воин?

«Бесплатному образованию », которое вовсе не бесплатно!

Эгейскому морю, который снова ставит г. Пафос в расписание свое.

Архиепископу Хрисостому воплотивший мечту в жизнь, не только построить большой храм в своем родном поселке Тала, но создать так же музей, выставочный зал и парковку. И все это спустя пятьдесят лет, как он облачился в мантию. Молодец !

Грабителям, которых поймали .Пусть воруют у тех, кто хотя бы входит во власть имущие и власти предержащие!

Закончили использовать Замковую площадь со всеми культурными мероприятиями. Хорошо пишет наш коллега Акис Эфелондис.

Сбору средств появляющихся снова на наших дорогах и водители хорошо делают,что не дают им ни цента. Ты опоздал,дружище, у нас уже все съели другие !

Решению кипрской проблемы Анастасиадисом. Это приведет к усилению роли Турции.

14

Питьевой воде,которая превратилась в непонятно что и ни от кого мы не можем получить удовлетворительных объяснений Эта вода способна отравить нас!

Введенной плате в размере € 20 за школьные автобусы . ...которую теперь будут оплачивать родители. Как не стыдно!

Россияне выбирают Пафос для постоянного место проживания.

Стрижке которая сунула руку в 500000 евро, собранных футболистом Дионисосом Хиотисом для лечения ребенка за рубежом . Люди, вы верите в Бога?!

Союзу Граждан в участии в тематических комитетах по вопросам, касающимся общества и образования. Требуются подражатели !

Чиновникам -акулам , который брали взятки в Дромолоксия . Наказать следует тех, кто ел , а не только тех, кому крошки достались !

Нашим читателям, которые нас поддерживают, и мы отвечаем взаимностью.

Компании, которая обманула десятки киприотов, бросая свои приманки,” работа под солнцем “ Им пора давно быть арестованными!

Министру образования, который для галочки посетил “потемкинские” школы в то время как у нас огромное количество учебных заведений, требующих капитального ремонта.

Народу Пафоса и окресностям, сельским мэрам и простому народу ,которые так легко оказывают гостеприимство и помощь в подготовке материала для нашего маршрута. .

Препятствиям Министерства Внутренних Дел к строительству нового муниципального театра г. Пафос.

ХудожеПартийной политике коственному руковоторая хорошо продвигает дителю Пафоса 2017 по служебной лестнице. Марио Иоанну Илиа, Может наступило время который ведет себя лишить гидру нескольскромно и сдержанно, ко голов? Которые мы несмотря на богатый слышим в представлении опыт. представителей партий?! Вам не кажется?

В отсутствие планирования на примере работ в г.Пафосе, таким образом, происходит разбазаривание государственных денег!

Выражаем огромную признательность российским читателям Prestige Pafos , которые решили стать подписчиками нашего журнала.

COVER STORY Ления Цадиоту

Фото: Студия Harneo Photography

Павлос

Контидис

В

стретившись с Павлом, первое впечатление ,которое я получила , это хороший парень. Второе впечатление подтверждает, что “ очень хороший парень” и, самое главное , без всякого высокомерия , несмотря на то , что он носит серебряную олимпийскую медаль ,первую олимпийскую медаль, которую когда-либо брал Кипр ! После интенсивной программы подготовки в Ирландии и Хорватии из-за чемпионата Европы, с Китаем и чемпионата мира в Омане... Требуется остановка , надо расслабиться, имея под рукой холодный фраппе с видом на море,рядом яхт-клуб Лимассола , где он вырос и поставил свою первую планку . Что однажды , он организует место для парусного спорта и сколько еще медалей ратифицирует эту клятву ! Его внимание обращено на Олимпийские игры 2016 года, которые могут дать нам радость еще одной медали. Он может. Государство может ?

Серебрянная медаль & культура...

16

PRESTIGE Pafos

Только что закончился чемпионат Европы , в котором ты принимал участие. Именно так. Я не очень доволен результатом , я получил 13-е место , я знал, что могу лучше. Но я знаю, что причина в том, что у меня небольшой опыт в соревнованиях, как говорят у нас в парусном спорте, которые нас готовят более основательно. В этом году в связи с обстоятельствами , я провел очень мало соревнований, чем другие спортсмены и как результат,это сразу дало знать . Слышится немного горечи в этом ... К сожалению, поддержка была не та,что ожидал . Теперь мы на таком уровне,когда поддержка приходит , но мы были уже в числе очень опоздавших . Все эти ситуации повлияли и психологически. Именно по этой причине, что я не принимал участие в Средиземноморских играх, которые были моей большой целью . Я не был готов , потому что я не провел надлежащую подготовку , в связи с отсутствием государственной поддержки. Все это стоило мне дорого , но я хочу это оставить позади меня. Теперь я больше готов отдать все мои силы для лучших результатов . Я не хочу тратить силы и мысли на то , что предшествовало , потому что я получу больше вреда, чем пользы. Лучше не думать об этом. Олимпийская серебряная медаль -год спустя, какой вкус оставляет? У меня была цель- медаль , мотивируя себя , в моем подсознании ,что стоит бороться. Я знал, что будет означать для Павла и Кипра олимпийская медаль и это придавало больше сил . Прежде всего, я был первым кипрским призером, ощущаешь огромную радость и гордость , я останусь национальным героем навсегда в истории. Эти моменты, когда стоишь на подиуме, это уникальный момент, который вы не можете описать . Ни деньги, ни что-либо еще может позволить вам купить это ощущение, этот момент, который вы ждали всю свою жизнь . Но потом, когда вернется разум , он скажет : «О, хорошо, но что выиграет Павел ? Я думал, что если бы я выиграл эту медаль , я не мог полагаться только на помощь государства , улучшилось бы и экономическое положение моей семьи, да и еще с более сильным рвением к победе стал бы заниматся. Хотя я не считаю это работой, я знал, выиграв медаль, я мог бы помочь семье не думать о финансовой нагрузке. Теперь ты доказал утопию всего этого? К сожалению, я не получил все, что я должен был получить, даже не могу проффессионально заняться спортом. Мне хотелось бы думать, что в конце концов будет все решено, и не останутся никакие нерешенные вопросы . Сравнивая себя с другими спортсменами, вы чувствуете себя немного обделенным по отношению к поддержке государства ? Потому что вы видите спортсменов, которые даже не приближается к вашему уровню, и результаты их намного хуже ваших, но они получают очень хорошую поддержку . Спортсмены, которые пытаются выйти в первую пятидесятку и видишь, что все расходы оплачиваются , они име-

ют визы от Федерации , а вам приходится тратить собственные деньги , собирать все квитанции, если у вас есть деньги, то надо как вседа на что –то потратить, и в конце ты не знаешь как протянуть до конца месяца. Вся концепция этого вида спорта стоит на очень низком уровне развития, чем за рубежом , далеко позади и к сожалению, это реальность. Любопытно, что несмотря на то, что мы живем на острове , у нас есть традиции в парусном спорте , как и в других странах, которые , могут не иметь моря! Это я всегда говорил. И у меня цель в жизни, сделать парусный спорт на Кипре, спортом профессиональным со своми традициями. Потому что у нас наиболее подходящие климатические условия, которые не встречаются больше нигде. Я думал, что если я принесу успех, то я привлеку и людей как инвесторов. Получилось ? Конечно, был большиой интерес, но нет соответствующей инфраструктуры . Если, например, 3000 детей заявят,что хотят занятся парусным спортом , это несерьезно, нет такой базы и инфраструктуры для их получения. И это очень печально . Как проходит жизнь с программой , в которой вы должны быть дисциплинированы как солдат ? Это не стресс, так как вы ставите перед собой цель и хотите ее достигнуть. В трудные времена , по мере возникновения травм и других трудностей, ты думаешь об этом и получаешь силы . И кроме того, если не происходят аварии и травмы, победа не будет иметь никакой ценности. Если мы все были бы только успешными, мы бы не знали, что значит провал. Это даже проще, в трудное время, оглянуться назад и вспомнить, сколько всего произошло,чтобы добраться сюда . Море всегда было большой любовью -вы не случайно решили учиться профессии морской , что опять связано с морем. Почему не футбол? С детских лет я живу в Лимассоле и море всегда был частью моей жизни. Мой отец Панайотис Контидис был яхтсменом , во времена, когда не было никакого профессионализма в спорте. Имел возможность в 1980 году поехать на Олимпиаду, но не получилось , моя сестра родилась тогда. Но у него была мечта , чтобы его сын в один прекрасный день принял участие в Олимпийских играх. В детстве я играл в футбол , но море было то, что привлекло меня. Это спорт , который дает вам возможность ощутить острые ощущения , а вовсе не мягкие. Там никогда не буду я уставать , потому что постоянно меняется место , море , погода. Это стоит того? Да,стоит. Не забывайте, что я начал в возрасте 9 лет здесь, в Лимассоле,в Морском клубе . Я помню, когда моя семья хотела поехать в отпуск вместе, а я остался из- за тренировок. Я чувствовал все. Не пожалел об этом никогда. Даже не в моем подростковом возрасте , когда мои сверстники выходили гулять, и просили пойти с ними, отвечал всегда, что мгновенное удовольствие-это все проходящее, в то время как «поднять страну,это навеки !

Каким был момент на подиуме,слушая гимн страны? Если думаешь , что это как будто проходит электрический ток через вас , это немного, чтобы описать , что я испытал... Мог и золотую медаль... Я пошел туда на медаль , не имеет значение, если я мог бы претендавать на золото. Если вы не вознаградите себя , при достижении вашей цели, то вы никогда не будете счастливы. Как только я достиг своей цели , и я выиграл медаль, я был горд. Я сказал: « хорошо сделано Павлос, это опыт , узнать все положительные и отрицательные стороны и поставить планку еще выше . Дороги – пункты в вашей карьере , в которой они обозначены. Если мы вернемся назад, в 2007 год, когда я выиграл Всемирные юношеские , в возрасте 17 лет, где я понял, что в этом виде спорта я могу достигнуть очень высокого уровня. Тогда вы понимаете , что при правильной помощи и правильными достойными людьми вокруг вас, можете показать свой талант. Важным моментом является травма в середине 2010 года, когда врач, который осмотрел меня сказал, что я должен прекратить навсегда заниматся спортом. Я поменял многих врачей , пока не услышал , то,что я хотел . Это я хотел бы сохранить ,я делаю то, что я люблю. Это было очень трудное время для меня , с неподвижностью в течение 5-6 месяцев. Второй случай связан с повреждением руки, и это дало начало подключить более тесно моего тренера Андреаса Николау. У меня было два варианта , либо оставаться дома , пока рука не восстановится , или же тренажерный зал с рукой в ​​гипсе. Я выбрал второй вариант, делал все упражнения , как если бы моя рука не была сломана . Я думал, что если бы я остался два месяца дома , мне потребовалось бы полтора года для достижения того уровня... У вас упрямство лидирует во всех областях вашей жизни? Когда я что-то делаю , я хочу сделать это правильно. Например, за два года до Олимпиады я решил сделать перерыв в

Я бы не хотел делать карьеру за рубежом в качестве спортсмена , потому что не получу удовольствие от “чужого флага”. Некоторые чувства нельзя купить ...

PRESTIGE Pafos

17

18

учебе посвятить себя парусному спорту. Когда я вернулся с Олимпиады , я вернулся к моей учебе и закончил ее. Вскоре я понял, что будет трудно получить степень бакалавра , отложив все и после Олимпиады в Рио я продолжил. Плакал ты когда – нибудь и какие времена? Когда тебе говорили, что нельзя заниматься парусным спортом. И когда я сломал руку и должен был путешествовать на поезде из Хорватии в Англию на учебу , я не пошел к врачу, боль была невыносимой. Всякий раз, когда вы становитесь сильнее, потому что тебе важны свои пределы . Как и жонглеры , которые ходит по канату и шансы упасть есть у каждого. Поражение всегда горькое , но это делает меня сильнее . Оглядываясь назад, я вижу, что неблагоприятные последствия являются более многочисленными , чем хотелось бы , и это имеет свою цену , но и упрямство. Что тебя искушает? Моя слабость это еда, и это та область, в которой я уступаю . Я люблю вкусно поесть, но когда нужно похудеть, я держу строгую диету. Тем не менее, для меня легче быть растерзанным в тренажерном зале , чем следить за порциями . Спорт для тебя все, в хорошем смысле , а как же драгоценное время для создания семьи. Каким образом, вы чувствуете это или смотрите на это в качестве инвестиций жизни? Например, когда кто-то работает юристом или врачом , так и мне кажется, что спорт –это мое, да,неблагодарная, но это хорошая работа, которая никогда не заставит сказать, что мне скучно. В отличие от других, которые выбирают профессию, которая не интересна . Поэтому вам не нужно выбирать между женщиной и спортом. Нет. Потому что, если женщина ставит вас в положение выбора , вероятно, не понимает, что делает, и не любит тебя на самом деле. Это две разные вещи , безусловно, могут быть объединены вместе . Вы видите многих спортсменов , имеющих красивые и счастливые семьи . Ты случайно не «терял» женщину по этим причинам ? У меня были длительные отношения с моей подругой , с которой сейчас мы не вместе, но причина в расстоянии . Мы выросли вместе , так как наши отношения длились десять лет, но решили расстаться, и я думаю, что это лучше для нас обоих. Рано , однако, говорить, что я близок создать свою собственную семью . Каким вы видете себя через десять лет? С еще двумя олимпийскими медалями и двумя или тремя детьми! . Как яхтсмена, дорога была горькая? Всегда будет горькой. Важно уважать свой путь, свой выбор. Это всего лишь моменты, которые не могут держать вас от вашей цели . Ты должен извиниться перед кем –нибудь или сказать спасибо? Я обязан поблагодарить мою семью, всех тех ,кто поддерживает меня все эти годы, и верит в меня . Огромная благодарность тренерам ,которые меня «сделали», хорватскому тренеру Йозо Якелиц , моему тренеру Андреу Николау,металло PRESTIGE Pafos

тренеру Ахиллеас Ахиллеосу,моим спонсорам , даже после моего успеха , ΟΠΑΠ который я благодарю за возможность стипендии , которую Я отдам другим детям . Что желает вам ваша мать перед каждой поездкой или важным событием ? Обычно мне желает «хорошей дороги», «с победой» или « Я верю в тебя, сынок». Такие позитивные мысли . Надо сказать, что это моя мать привела меня в раннем возрасте на metal training и некоторые семинары по позитивному мышлению . Как позитивное мышление влияет на нашу жизнь . Мы сами притягиваем , что бы ни случилось в нашей жизни . Мы держим колесо фортуны . Вы бы выбрали жизнь за границей, где даже спортсмен и призер Олимпийских игр , получает большие преимущества? Многие люди говорят мне, что, я должен переехать в другую страну . Я не могу сделать это, потому что это сделает меня счастливым в парусном спорте ,но я хотел бы быть под флагом своей страны.. Я надеюсь, что не буду вынужден, никогда не сделать такой выбор . Я не хотел бы попасть в тупик , и я желаю,чтобы никогда этого не случилось . Для многих детей ты теперь герой. Что бы ты им сказали? Ставить цели и знать, что они хотят достигнуть. Не бойтесь мечтать высоко.Когда вы знаете, что вы хотите достичь , то Вселенная будет в сговоре с вами , чтобы вы преуспели. Что легче приручить , море или сердце женщины? Я бы сказал , что море будет более легко. Хотя существует много разных морей, но это не то, что вы видите. Бурные или безмятежные. Даже сюрпризы то моря ожидаемы . В то время как женщина непредсказуема, это закрытая книга , даже если иногда вы думаете, что «читаете» правильно. Были моменты, когда ты боялся моря ? Были неожиданные повороты , травмы на борту. Мне было страшно , когда я попал в очень сильные ветры и огромные волны . Идеальный ветер требуют 4 морских миль в час и выше , но максимум всегда на усмотрение судьи. Я помню, в Корее было много ветра и волн и да, я немного боялся . Что никогда не простите себе и другим ? Я бы не прощу себе, если даже на некоторое время не завершу работу. Другим не прощу несправедливости. Тебя обижали ? Все бывает в жизни . Вот почему много раз мы видим молодых людей,тянущихся высоко и более зрелых людей,делящихся опытом жизни. Чтобы изменить жизнь, вы должны изменить мышление во всем. Я нахожу тебя очень мягким. Никогда ни на кого не держишь зло? Конечно, есть ситуации, когда тебе больно и всегда будешь держать это внутри себя. Но когда вы знаете, что вы не можете сделать ничего, чтобы изменить их, оставьте позади , отпустите ситуацию. Например, в 2007 году, когда я выиграл чемпионат мира среди молодежи были получены некоторые бонусы, которое я никогда не получил . И я говорю о больших деньгах . Я всю жизнь буду носить это с собой, пото-

му что я чувствую себя обиженным . Я тогда не знал о процедуре , время прошло, все кончено, поэтому я стараюсь забыть. Это алиби- экономический кризис ? Олимпийцы в августе 2012 года , и что произошло на Кипре 13 марта , э-э , не имеют оправдания. Мне хотелось бы думать , что сейчас я начну получать большую финансовую поддержку для покрытия расходов, связанных с борьбой . Ты бы изменил и как еще один кусок земли, это изображение моря в Лимассоле в Морской клуб ? Никогда! Мы сидим здесь, и все так красиво! Море, яхты, нигде в мире нет такой красоты !

То что не знаем о

Павлосе

Назван ... в честь деда Павлоса Спиридо, отца его матери , беженец из Kонтемено . Дед , со стороны его отца, Риккос Контидис , был братом бывшего мэра Лимассола, Дмитрия Контидиса. Знак зодиака: Водолей - Родился 11 февраля 1990 года. Родители : д-р . Панайотис Koнтидис-гинеколог Aндрула Спириду Контидис дерматолог. Хобби : спорт. Проводить время с друзьями . Талисман : Ранее был одержим шляпами , которые обычно теряются в пути. ‘ Вера в разум и собственные силы «, говорит он . Крест, однако, подарок от своей матери , не снимает никогда! Фобии : Акулы , с которым он надеется , не встретится когда-либо! Любимый спортсмен : Новак Джокович -сербский теннисист . Любимая песня: I am sailing Род Стюарт Любимый художник : Харис Антониу - киприот, победитель в греческом Х-фактор - занимается карьерой в Америке . Беспокоят....: лжецы и лицемеры ! Любит ....: отдыхать с друзьями .

ЛИЦА

Tης Λένιας Τσαδιώτου Варвары Онуфриу Христофору

MАРИОС

ИОАННУ ИЛИЯ Художественный руководитель Пафос 2017

“

Культурная Столица Европы это национальная, а не местная работа ...

”

М

ариос Иоанну Илия одаренный молодой, скромный и с широкой улыбкой, приветствовал в своем кабинете, куда мы отправились за интервью. Неизбежно напоминает мне о молодом человеке, который нарушил тишину ночи в нашем районе, когда саксофоном или гитарой, иногда с кларнетом или фортепиано, с очаровательными мелодиями. Дом его высоко пропускает те волшебные звуки, чтобы растянуть по соседству с необычной акустикой, Уменя всегда был вопрос к Мариосу, о его первых музыкальных звуках , которые последовали позже всех успехов и наград. Марио вспоминает с эмоциями и отвечает: “капли дождя в ночи ‘...

Каковы обязанности художественного руководителя Пафос 2017 и как вы чувствуете, что готовы к этой ответственности , так как вы много лет жили вдали от города Пафоса ? Креативный директор несет общую ответственность за художественным руководством Организации Пафос 2017 года в разработке и реализации художественного проекта . В этом контексте, несет главную ответственность за обеспечение поддержания и дальнейшего развития философии, содержания и качество художественной / культурной программы с главной идеей в

20

PRESTIGE Pafos

«открытой фабрике культуры. Лозунг « Соединяя Континенты - Мосты Культуры» Пафос 2017 - культурная столица Европы , является, пожалуй, самым амбициозным и сложным проектом, осуществляемым на Кипре. Потому что привлекает проблема, потому что я родился в Пафосе , потому что это считается национальным обязательством , потому что я хочу подчеркнуть культурное богатство нашей страны в контексте разнообразия европейских культур и функции,в которых они жили в течение пятнадцати лет. Прежде всего, потому что они верят в видении Пафос 2017 , я чувствую себя хоро-

шо подготовленным и я буду работать над тем, чтобы создать успешную и достойную организацию , чтобы быть конкурентоспособным с другими Культурными Столицами . Каково ваше сотрудничество с городскими учреждениями, участвующими муниципальными советами, и другими организациями в получении титула Культурная столица Европы ? Моей целью является привлечь столько людей, сколько возможно в срок Пафос 2017 года. Активное участие в широком смысле, является ключом к успеху. Мы начали диалог

со всеми сторонами в муниципалитетах Пафоса и в других городах Кипра. Мы уже находимся на этапе сотрудничества. Культурная Столица Европы –это национальный вопрос, а не местный. Не скажу, что это гипернациональная, но это общеевропейское дело. Задержки и проблемы, как в связи с экономическим кризисом и технические завалами могут «повредить « наше дело с точки зрения планирования и презентации проекта ? Многое можно сделать, без траты многих миллионов. Наша программа, куда будут входить исторические заслуги нашего города, должна объединить свои художественные требования с энтузиазмом артистов, волонтеров и общественности. Конечно, экономический кризис влияет на наше планирование. Но стоимость проекта не связана с деньгами. Помимо концепции творческой идеи, она должна быть начата на практике. Поэтому должны быть изобретательной и амбициозной в творческой части и также реалистичной в производственной. Интеграция деятельности с общими характеристиками представлены в качестве эффективной стратегии. В текущем году, сложные экономические условия, появляются новые данные, которые должны быть рассмотрены. Эта ситуация имеет и свои положительные стороны: требует от нас быть более творческим и совместной в своих действиях. Мы не являемся организацией, которая управляет фондами через культуру. Мы полагаемся на добровольцев. «Качество» не может относиться к проявлению напрямую, а капитализация с точки зрения духовной, от общества, своего народа. Учреждения не называются «Столицей Высокого Искусства », но Культурной столицей. Очень важным делам является культурное давление людей. Как вы оцениваете предложения привлекать к вам граждан и организованные группы , чтобы иметь наилучшую видимость и подготовке к 17-й ? Я хочу сосредоточиться, на начальном этапе, на изучение и анализе предложений. В то же время я понять глубину, способности и особенности нас, потому что то, что делает город привлекательным, это, что делает нас другими. Ближайшей целью является создание линии, с таким темам, « Миф и религия « или « Путешественники «, которые отражают разнообразие Пафоса через культурный характер , исторический , но должна быть инновационная основа, на которой разработаны действия и события . С того дня я беру свои обязанности, есть непосредственность и острый интерес к участию в Пафос 2017 года, на европейском уровне. Все это, однако, должно помочь создать оригинальный и в то же амбициозный план действий, которые могут выразить актуальность и ясность, наш спектр деятельности. Преимущество географической близости между Пафосом и на Ближнем Востоке и в Северной Африке , вопросам, как иммиграция , интеграция культуры и межкультурного диалога предлагается для восстановления. Наш лозунг: «Объединяя континенты - . Мосты культуры» В этом же контексте будут

использоватся и художники и люди из общины турок-киприотов. Я думаю, с вашим возвращением, вы путешествуя по Пафосу, пытаетесь найти неэффективности, которые повредят имиджу Культурной Столицы. Раздражает вас то что вы видели? Оживление в самом центре Пафоса культурных, архитектурных, экологических, социальных и в сфере туризма очевидна необходимость изменений. Вам нужна прямая культурная политика, которая представляет собой преобразование культурного центра, и которые мы, как Пафос 2017 имеем в нашем планировании. В современной стратегии возрождения городов через культуру, будет играть ключевую роль для нас организовать городские события и действия. В других городах Европы, прикладная программа культурного слияния создает например концентрация музеев. В нашем случае, диапазон наших целей является повышение культурного наследия Пафоса, как яркая и репрезентативная выборка нашей идентичности. Как вы намерены использовать церкви , чтобы продемонстрировать наши религиозные памятники ? Одна из тем нашей программы под названием «Миф и религия». Чтобы подчеркнуть, что это не достаточно, чтобы выделить только нашу культуру, но концепция Культурной Столицы сосредоточена в поиске нашей общей как часть европейского сообщества, чтобы быть членом, через особенности. Наши религиозные памятники будут включены в пространство для художественных мероприятий в рамках открытой фабрики культуры. Ваше сотрудничество с Департаментом древностей насколько гармонично , потому что много раз , департамент был тормозом на предложения муниципалитета. Диалог с Департаментом начался, и мы уже в совершенном этапе сотрудничества. В начале сентября я был на месте, где Департамент восстановил на стены две картины художника Христоса Христу, которые находились в бывшей гостинице «Аполлон» в Като Пафосе. В рамках наших мероприятий по развитию и популяризации культуры в городе и районе Пафоса, мы берем инициативу накануне росписи в Пафосе, потому что эти проекты имеют свои собственные значения и интегрированы в современное художественное творчество. В этот момент я хочу знать, что все это является национальным вопросом, а не местным. Это забавно, думать и крутить термин «ресурсы », особенно в маленькой стране, как Кипр. Чтобы добиться успеха, нам нужно совместное сотрудничество , сила воли, терпение, динамизм и европейский профессионализм. Пафос это не только город, но это и Акамас вплоть до горных районов. Как и каким образом появится и этот кусок Пафоса? Есть конкретные планы по созданию проектов и мероприятий по всей длине и ширине в городе и районе Пафоса. Оба – и Акамас и горный Пафос подпадают под эгиду « Фабрика культуры». Потому что эти планы

должны быть изучены и пересмотрены в соответствии с экономическими реалиями сегодняшнего дня, я буду готов ответить на более позднем этапе, чтобы быть более конкретным по данному вопросу. Что вы просите от граждан и как вы думаете , что они ожидают, от вас ? Как упоминалось выше, активное участие граждан является ключом к успеху. Мы все должны работать методично и профессионально, серьезно и ответственно, здоровый дух полного сотрудничества, прозрачности и доверия. Дорога длинная и извилистая. Времени мало. Ставка делается на европейские, и только с тяжелой работой мы сможем победить. Есть много преимуществ, как социальных, так и на индивидуальном уровне, однако, у нас только один шанс. Мы обязаны добиться успеха. Что значит для вас и для Пафоса звание Культурной Столицы и условия, что оно совпало с трудным периодом для людей, которые должны думать о своем выживании? Я не буду упоминать практические преимущества инвестирования в культуру. Вместо этого, я отвечу концептуально по случаю того, как развивалось слово «культура». Адамантиос Koраис пытается дать французское слово цивилизация на греческом языке, это называют отношения между гражданами и государством, и то, что часто характеризует человека города. Во Франции термин обозначает культуру духовно- социально- нравственной культуры. В английском языке слова цивилизации и культуры были использованы как синоним акцент на «технические культуры » и « цивилизации». «Цивилизованные «означает» культурный « человек в широком смысле. Страна обязана своей идентичности, сильному выживанию и перспективам на будущее в культуре. Случайно ли то, что Марсель вложил сумму 670 млн евро для презентации в качестве культурной столицы Европы 2013 года? Наше культурное наследие является источником европейского опыта, который должнен быть защищен и всячески продолжать развиваться. Инвестирование в культуру это не роскошь, а необходимость, ответственность и долг. Если бы пришлось в нескольких словах наметить свою карьеру в музыке, какими бы они были ? Всего в 20 лет я был в Зальцбурге, Австрии, в высоко конкурентной среде, где студенты первокурсники уже были профессиональными музыкантами. Не только для меня, но для русских, азиатов, европейцев и т.д. Успех в качестве исполнения, это был вопрос художественного выживания. Я работал очень тяжело. В 22 я считался как самый успешный студент Министерства образования Австрии и ректората Моцартеуме, а в британский Кембриджский университет пригласили представить мою работу меня одного. Вслед за присуждением первой премии Варшавской филармонии министерством культуры Польши, после того, как заказ на проект для промышленности автозавода Volkswagen в Дрездене...

PRESTIGE Pafos

21

П

«Органично»

роисхождение вина окутано таким же покровом тайны, как и вкус первых вин. Мы никогда не узнаем, кто впервые изготовил вино из забродившего виноградного сока,но именно с тех пор вино стало очень дорогим товаром. В наши устойчивое развитие сельского хозяйства, отказ от использования синтетических пестицидов привело к расширению виноградников и увелилению производства вин. Винодельня Цангаридис теперь претендует на звание - собственники крупнейших органических виноградников на Кипре. Ангелос Цангаридис отказывается загрязнять почву и водные ресурсы, он сосредоточил свое внимание на профилактике увеличения активности микроорганизмов почвы , на борьбе с сорняками и цветущими растениями,которые привлекают птиц и насекомых (есть конечно, полезные насекомые , такие как божьи коровки). С сорняками борются не с помощью пестицидов, а периодически скашивают их так, чтобы остатки сорняков становились естественным органическим удобрением для винограда. Земля — это краеугольный камень органического сельского хозяйства, и существуют очень высокие требования и стандарты по готовности почвы для выращивания органической продукции (одно из требований состоит в том, что почва не должна подвергаться никаким химическим воздействиям в течение 3-х лет перед началом использования). Основное отличие такого вина от обыкновенного — в процентном содержании серы — химического вещества, применяемого для предотвращения повторного брожения напитка. В экологически чистом вине его в три раза меньше, зато гораздо больше «живых» витаминов и минеральных веществ, не потерянных в процессе переработки. Этот виноград вобрал в себя все самое лучшее и поэтому вина обладают ярким, насыщенным вкусом, естественным ароматом и цветом. Биологическая винодельня Цангаридис имеет сертифицированную этикетку «органическое» ,что указывает на небольшой процент углерода серы, который на самом деле является естественным побочным продуктом процесс ферментации . По умолчанию органическим считается вино, целиком или большей частью произведенное из винограда, выращенного либо вовсе без применения гербицидов, пестицидов, фунгицидов и удобрений, либо же с их

22

PRESTIGE Pafos

минимальным использованием. Основной вопрос, который задают многие люди : « У органического вина вкус лучше, чем у неорганического «? Ответ, конечно , зависит от вашего личного вкуса. Но раньше многих органические вина были настолько плохо приготовлены,что напоминало по вкусу Diet Coke. Сейчас , ситуация резко изменилась благодаря новой группе активных, молодых виноделов на «биологическом фронте». У нас есть подтверждения от экспертов,вина , производства Tsaggaridou гораздо вкуснее ,чем у других. Эти вина имеют более чистый и резкий вкус и ваши вкусовые рецепторы подтвердят Вам,что всегда дают больше текстуры . Ангелос Цангаридис считает, чтоПравило органических виноделов - «удобряй почву, а не лозу». Кроме отказа от использования синтетических пестицидов и предпочтения органических удобрений, сторонники экологически чистого виноделия стараются минимизировать урожайность виноградника, делая выбор в пользу качества, а не количества винограда. В регионах, где много солнечной энергии и движения воздуха, существует огромный потенциал производства органических вин. В среднем куст винограда, выращенного органически, обладал более высоким качеством, имеет более высокое содержание сахара и общее количество кислот, а также более насыщенный цвет по сравнению с произведенным стандартным методом. Вино из винограда, выращенного традиционным способом, по сенсорной оценке немного ему уступает. Теперь вы знаете разницу и сечас идеальное время, «Органично» познакомится с Tsaggaridou .

Tsangarides WINERY деревня Лемона 8545 Пафос Тел: +26 722 777 e-mail: info@tsangarideswinery.com website: www.tsangarideswinery.com

«Органично»

Lemona Village 8545, Pafos | Tel: 26 722 777 e-mail: info@tsangarideswinery.com | website: www.tsangarideswinery.com

КОНВЕРТ

Ления Цадиоту

ПОКА НЕ ПОПРОБУЕШЬ НЕ УЗНАЕШЬ.

Имя: Филактис Константинидис Происхождение: Галатарья Профессия: Хирург Род занятий: депутат Городского Совета , член Демократической партии ,член Центрального кооперативного банка Пафоса. Семейное положение : женат, жена – заместитель директора среднего учебного заведения Юла Пастиду, три сына . Место: Centrale кафе- с новой обстановкой , отличным сервисом, DJ живая музыка в некоторые ночи ! Меню: свежее, сытное и вкусное . В «Маппет-шоу» Городского Совета, доктор Филактис Kонстантинидис единственный рефери, мы встретились в Centrale , где он уточнил , что не имеет стремления баллотироваться на пост мэра Пафоса . Но вы никогда не знаете ..... Два года прошло после избрания Вас в депутаты Городского Совета ... Я признаю, что был удивлен, тем что я обнаружил. Потому что, ожидал найти восемнадцать моих коллег , которые будут бороться за все хорошее для нашего Пафоса. До сих пор большинство наших встреч похожи на петушиные бои. Чем-то мне напоминает «Маппет Шоу»! Я думаю, что все это «вышло на поверхность», когда мэр Пафоса выразил намерение стать президентом Пафоса 2017 года. Произошел конфликт и разногласия оказались огромными. Сейчас есть сотрудничество между нами по некоторым вопросам . Амбиции, особенно

24

PRESTIGE Pafos

среди молодых консультантов неплохо, но одного этого мало. В муниципальной команде наблюдаются эти явления ? Хорошо известно, что все это время, были сильные разногласия в муниципальной группе Демократической партии, не только вопрос о президентстве для Культурной Столицы, но и по другим вопросам . Лично я не согласен с моей командой по отношению к вопросу комплектования муниципальных библиотек. В конце концов, пришел кризис и нас всех... Мы не можем нанять людей, но можем купить услуги у библиотекаря. Могу сказать, что после первых четырнадцати ме-

сяцев, сейчас стало мягче и есть лучшее понимание и сотрудничество между членами партии . Недопонимание между кем? У мэра с Эвро Лоизиди и Марией Завру в ряде вопросов. Видно было, что было соперничество между ними. Думаете, вы держитесь на расстоянии от этих игр ? Я не могу быть критиком самого себя, но я могу сказать, что мои решения были всегда с упором на интересы наших сограждан. И даже если это не согласуется с мнением остальных участников нашей партийной группы , я делаю то,что считаю нужным.

В конце концов, мое решение не имеет ничего общего с какой-либо личной заинтересованностью . Как столкнулись так много личных амбиций , в то же время? Я сказал вам, что все это началось неправильно, от претензий на председательство в Культурной Столице . Мое мнение, что мэр должен быть и председателем Культурной Столицы . Иначе мы получим то, что произошло между Христофиасом-Орфанидисом и Анастасиадисом - Димитриадисом . Как вы оцениваете мэра Вергаса? Я считаю, что мэр намерен делать только лучшее для города, посвятив много времени для этого , но где-то не удалось убедить их в своих намерениях . Таким образом, не никаких противоречий по поводу истинных целей. Его намерения чисты , но его работы не следуют его намерениям. Где-то он дал много обещаний, которые не смог сдержать , и все это оказывает негативное влияние на его профиль . Мы должны вернуть доверие мэру Пафоса? Это большой вопрос. Вопрос в том, хочет ли он вернуться потом и что говорят люди при приближении к выборам, потому что каждый будет судить по их работе. Но то, что происходит сегодня, я вижу, будут очень трудные для Саввы Вергаса ближайшие пять лет. Но у нас есть еще три года, и многое может измениться . Партия не работает? Я не согласен с этой трактовкой. Это руководство, которое нарушается , а не партия. Я считаю, что члены Демократической партии вовсе не довольны спорами среди руководящего состава, мы хотели иметь гармонию и согласие. В течение трех -четырех лет сейчас наблюдаем столкновение между Карояном и Никола Пападопулоса . Эта непростая ситуация,конечно,не нравится членам партии. Возможны ли перестановки , чтобы добиться желаемого согласия ? Меморандумом мы не были счастливы, но мы приняли, так как у нас не было другого выбора ... Что будете Вы рассматривать в вашем выборе? Время и поведение кандидатов в ближайшие месяцы кампании. Я не размышлял еще . Что скажете о партии Альянса граждан ? Было слишком мало руководителей, которые были на пользу Лилликасу по различным причинам. Некоторые люди выбрали другой путь. Каждый человек имеет право на инакомыслие . Анастасиадиса вы поддерживаете ... Если вы не согласны с выбором, от Демократической партии . Я не мог оставаться в партии и иметь другое мнение. Я думаю, если Кароян совершал ошибки в политике, тогда почему так долго был с Димитрис Христофиас .

Почему не работает хорошо муниципальная машина ? Нет способов реализации таких решений, и это самая большая проблема муниципалитета Пафоса. Принимаются решения, но нет способов проверки выполнения этих решений . В Муниципалитете отсутствует сервис, который будет координировать все городские службы для достижения результатов. Партийная политика царствует в муниципалитете Пафоса ? Партийная политика ослабла сейчас в связи с мораторием на набор персонала. Бывало, что Вы были участником таких закулисных игр? Нет, этого не было. Они знают, что я не приму данную тактику. Я вне интриг . Вас волнует задержка в реализации проектов -Пафос 2017? Не беспокоит вообще, потому что Культурная столица может быть без театра. Для театра нам нужны деньги,а их нет. Но мы можем сделать качественное торжество, как это планируется сделать .

Что же Вас так сильно разочаровало? Известно, как проходят выборы. Во время предыдущих выборов не было политической поддержки, кроме фанатов моей партии и друзей, которые не в Демократической партии. Тем не менее и это меня поразило. Потом , после выборов,выяснилось,что поддерживали других кандидатов. Было четко сказано ‘Филактиса надо не пропустить ». Почему Вас не хотели? Потому что я не был ни с одной группировкой , ни с другой . Я был с Демократической партией , независимо , что Демократическая партия была не со мной. До сих пор многие задаются вопросом , как я был избран ... Единственное обещание, которое я дал « не положил palloukouthkia возле дома подруг моей матери я был и закончилась моя обязанность существует. Не среди что-либо еще. Я мог думать, чтобы стал бы кандидатом , если бы был свободный выбор кандидатов , а не по партиям. Мажоритарная система , которую, однако, так боятся партии.

Растрачиваются государственные деньги в муниципалитете Пафоса ? Какой ответ Вы думаете получить? Хотите, чтобы я подтвердил , что бюджет тратится впустую ! Разве это не очевидно ? Много скандалов было, многие находятся под следствием(будем без имен). Есть куча комитетов , которые используют рабочую силу, и все эти услуги совершенно несогласованные .

Если бы у вас был волшебный способ изменить все несообразности в этом городе , что бы Вы сделали? Я бы провел бы модернизацию центра Пафоса от городского парка до рынка. Отреставрировал бы старые здания, площади, подземные парковки с парками наверху. Ну и с помощью волшебной палочки я установил бы городской театр в районе Мусалла , сейчас,к сожалению, нереально.

Все в порядке в Комитете по Здравоохранению и санитарии который вы возглавляете ? Я считаю, что всегда есть незаконченность, но сделал большие усилия , особенно в чистоте. Известно, что в сфере Здравоохранения были проблемы , и мы попросили министерство взять на себя ответственность . До сих пор не занята вакансия -Санитарный врач .

Кооперативный банкры? Прямо сейчас, вернемся к тому, что было кооперативное кредитное общество, с секретарем, который получал пять шиллингов зарплаты и все чувствовали себя в безопасности. Затем эти учреждения стали банками с особняками в Пафосе, Помосе,Героскипу с переполненным персоналом. Все это больно.

Проект Общественного парка заморожен ? Я напоминаю вам, что я был сторонником строительства храма на месте городского парка, и я до сих пор думаю, что это было правильное решение . Храм в пределах парка и уход за ним,превратил бы это место в настоящий зеленый рай . Если бы решение зависило только от меня, я бы возобновил сотрудничество в решении даного вопроса с митрополитом . Какие мысли вы прячете? Стремления на пост мэра ? Отвечаю прямо –нет. У меня нет таких стремлений. Конечно, никогда не говори никогда,но я говорю вам , что таких планов нет. На сегодняшний момент, я даже не уверен,буду ли баллотироваться снова в депутаты местного самоуправления.

Вы как член этого не видели ? Конечно, видел, по крайней мере Центральный Кооперативный Банк сделал много сокращений расходов и предоставления кредитов. Мы уже не раз говорил, что трудные времена наступают. Я слышу как говорят, что банки совместно должны вернуть акции. Не понимаю эту логику. Кто нами управляет? У каждого народа есть лидерство, которое он заслуживает. Мы освободились от гнета Англии. Недавно мы были на собрание кооперативов по вопросу слияния.Но это возмутительно, что происходит в этом месте. Проклятие наше как народа в том, что у нас больше нет просвещенных лидеров? Да, да . Почему ты видишь Галатопулоса в Пафосе или Лоизоса Филипса?

НАШ МАРШРУТ

Tης Λένιας Τσαδιώτου Ления Цадиоту

Фото: Андреас Эвлавис

Дриния

для существ, и орлов ....

26

Мы воспользовались шансом поесть инжир и фруктовый кактус ! Так как инжир и кактусы изобиловали, никто не удосужился собрать их ! «Дух готов да плоть слаба» , конечно , в конце концов легко в середине лета, с ручейками пота . Странная вещь, учитывая, что деревня находится на высоте где-то в 550 метрах от моря, потеряна в некогда богатой растительности, среди дубов, оливковых и рожковых деревьев и виноградников . Красивая деревня Дриния простирается приблизительно в 25 километрах к северо-востоку от Пафоса. Это деревня, которая может заворожить посетителей своим покоем, тишиной и простотой. Каменные дома актуальной архитектуры, старая церковь Святого Георгия, красивые дикие цветы и виноградники представляют собой только некоторые образы, которые раскрываются перед глазами посетителей.Маленькие кирпичные дома , каменные стены,плющ поднялся с Бугенвилью на балконе . Полуоткрытые двери с десятками кур внутри, лениво разлеглись на солнце. Жизнь как –будто остановилась . Люди здесь , в основном пожилого возраста,с их уникальной компанией. Предпочтительно еще и кофе без сахара...

PRESTIGE Pafos

Деревне без почты нельзя. Здесь же центр жизни, можно сказать, всё в одном — и газеты-журналы тебе, и пенсии-переводы, и коммуналка, и банк, и страховка… убежденно говорит г-н Костас Эконому 87 лет Родился в соседних Kaнавью. Приносил почту с ослами - вспоминает он. 1940-1950 гг .были трудные времена для страны. Еще более трудным для молодого почтальона, который проходил с письмами от Анадью до Стато и монастыря Святой Хриссороятиссы . Его спутником был брат его , с которым он разделил свое распределение. С зарплатой, несколько шиллингов изначально и три - четыре фунта значительно позже. «Мы проходили свой путь в снегу, но у нас были письма и надо было добираться до места назначения ...». Ясно. Когда г-н Костас вышел на пенсию, он занялся сельским хозяйством. Занимался сельским хозяйством. Либо закупал хлопок, кунжут, овощи, фрукты и на ослах вез в район Ктима, чтобы продать .... Десять лет прошло после смерти жены Ефимии , глубокое одиночество, боролся жестко. «Единственное что меня спасает,так это кафе, где понимаешь как можно любить мир и сегодня ...» . Представьте, себе это,дорогие читатели ! Не нужно спрашивать, если раньше была в деревне жизнь. Школа, церковь работают каждое воскресенье , есть кафе, сапожник. Дети играют на улице, на окнах в горшках базилик , пахнет вкусно жаркое из духовки и свежая булочка ! В беседке своего двора, г-н Саввидис Стелиос и его жена Mирианти . Через холмы из дубов, которые иногда пестрят желтым цветом и дикими оливками . Член партии EOKA в 1955 - началась народная война за независимость, длившаяся до 1959г. Г-н Стелиос, выправляет гордо седые усы и нам рассказывает собственную часть истории, прекрасно повествует о создании убежища «Орлиное гнездо », в котором повстанцы прятались. «Я с деревни Полеми,в 1948г. Прибыл в Дриния и женился». Виноградарь по профессии. В старые добрые времена, когда он был хозяином на земле и в душе ... « Женился 28 декабря 1948г. В те годы,если ты женился на девушке , то либо ты ее забераешь к себе ,либо остаештся у нее. « Так молодой человек из Полеми очутился в деревне Дринии, сделали свадебный пир на целых три дня , как это было принято в то время. Он начался в субботу и заканчился во вторник. Приглашены были не только родственники . Гуляла вся деревня. Что касается свадебного меню: картофель запеченный , каша Реси, яхни и козлятина . Он считался образованным для того времени, ведь закончил среднюю школу.

Орлиное гнездо ...

В одном из своих лоз Стелиос соорудил укрытие, в котором укрывались повстанцы 195559. Это заняло целую ночь , чтобы вырыть пещеру , вместе со

своим братом Энтони и Джеймса Хараламбидес . Убежище , которое было восстановлено недавно , было идеальным укрытием для повстанцев. Шестнадцать метров в длину и восемь шириной, были размеры укрытия , где сегодня стоит каменный столб с именами повстанцев и партизанов. В деревне он остался и после 1974 , причем многие из молодых людей мигрировали за границу в поисках лучшей жизни . Кириакос Георгиу в молодости был кузнецом как и его отец. Платили пару шиллингов каждый день , восемь фунтов за осла, пятнадцать фунтов за быков . Каждые две недели надо было делать подковы ... Не до свадеб тогда было.Я же начинал как «Kallikas» (Мастер по установке подков). Мастер по установке подков - одна из профессий, которые особенно необходимы в связи с потребностями сельскохозяйственного образа жизни. Мастер по установке подков устанавливал, один или два раза в год, подковы на копыта животных, ослов и мулов, которые были весьма полезны в повседневной жизни фермеров, чтобы те могли легко ходить. Сохранилось искусство производства текстильных изделий и вышивок. В прошлом женщины ткали разные текстильные изделия на ткацком станке, например, платья, белье и занавески. Во многих частях Кипра встречаются типичные виды вышивки, в том числе «pipila «lefkaritika и вышивки с использованием большой иглы, называемые «smili» Создание малых предприятий вокруг деревни, председатель Общественного совета Христакис Георгиу , который переизбирался уже три раза общиной. Бьюсь об заклад, он также является и самым молодым жителем села )) ! «Есть много проблем в нашей небольшой общине». Это старая печальная история о всех малых сельских общин. Сократили дотации и бюджет-это пятнадцать тысяч и что прикажете делать ? А уборка, сельские дороги? Г.Георгиу хотел бы ответ получить. В ожидании находится несколько проектов , которые при их реализации, будут менять к лучшему Председатель общественного образ деревни. Парк в стасовета Христакис Георгиу рой начальной школе,каменные стены, создавая отрасли промышленности и ремесел, которые дадут свежий глоток окрестностям да и некоторые из проектов временно пошли в ящики. Возможные усилия общественных проектов, таких как парк и природные тропы, могут быть реализованы с помощью европейских фондов , очевидно являются трудоемким процессом. Две или три молодые семьи проживают в этой деревеньке и настаивают на жизни в деревне. Надеемся , что это хорошее начало . Г-н Глиорис , из последних ‘’пограничников» региона на пороге своего дома.

РЕПОРТАЖ Милицы Полемиту

Монастыри

Э

а с о ф Па

ллинизм и Православие два понятия взаимосвязаные на протяжении веков. Православная вера сыграла ключевую роль в сохранении и создание греческой идентичности,пытаясь спасти греческий язык, культуру и нравы. Особенно важным был вклад православия в долгой истории Кипра. В православной христианской религии порабощенные греки нашли приют в этом месте и сохранили свою национальную идентичность во времена рабства. В нижеследующем репортаже мы с епископом Пафоса Георгиосом посетим монастыри Пафоса. Святые места, которые стоит знать и которым поклоняются во время своего визита в Пафосе. На небольшом расстоянии от городской суеты и туристической области, которые останутся незабываемыми.

Эллинизм и Православие

« За 2000 лет христианства в нашей стране , эти два понятия , эллинизма и православия стали идентчными «, сказал епископ Пафоса Георгиос, добавив, что христианство пришло из эллинизма и затем стало распростронятся по всему миру благодаря философским условиям , нашему языку, на котором были написаны Евангелия и озвучены доктрины ,смогли проповедовать Евангелие во всех странах мира . Это была помощь эллинизма , но надо сказать,что и христианство помогло эллинизму. До эпохи Александра Великого (Македонкого) у нас были великие греческие произведения . У нас были трагики ,философы. Потом у нас уже ничего не было. Перестали даже комментировать старые произведения . Приходит христианство и дает новый импульс греческому духу . Ставит новые понятия, такие как понятие любви , альтруизма , лояльности к более высоким значениям и помогло выявить новых писателей, философов в греческом пространстве. Таким образом, и эллинизм получил помощь от христианства. Из-за этой близости, и поэтому сотрудничество , пределы эллинизма и христианства были неразлучны . Цивилизация означала не что иное, как эллинизм, со всем его языческим наследием, умственными привычками и эстетическими идеалами. Традиции сохранялись и даже культивировались, но они были вовлечены в процесс христианского переистолкования. Так эллинизма во многом обязана христианству , и это не случайно.Сочетание греческого и христианского воспитания позволит нашему миру, грекам, помнить о прошлом и разработать безопасное будущее . Монастыри играли ведущую роль в защите национального наследия греков-киприотов и поддержания православия. Несмотря на завоевателей, монастыри оставались непокоренными национальным и религиозным убеждениям и укрепляли волю народа к сопротивлению иноземным нашествиям . История Кипра является свидетельством этой неоценимой работы монастырей . «В регионе Пафоса в настоящее время работают три монастыря . Два с монахами и один с монахинями. Это монастырь Троодитисса , хотя сейчас этот район находится в эпархии Лимассола , церковь принадлежит патриархии Пафоса , монастырь Па-

нагия Хрисороятисса в деревне Панагия . Женский монастырь Панагия Саламьотисса , который восстанавливали последние пятнадцать лет.Там настоящее братство из трех монахинь, которые своими руками размещают там все услуги монастыря и монашеские келии . Конечно, есть и другие монастыри , такие как монастырь Креста Минтиса, который закрыт и периодически работает во время торжеств. Монастырь Святого Неофита в Тале который не принадлежит Пафосу, но он ставропигиальный и имеет духовный надзор Архиепископии . Также монастырь Агия Мони ,который находится недалеко от монастыря Хрисороятисса и находится Киккского монастыря . Из действующих нет других монастырей. Раньше были еще Агиос Мина, Залакьотисса в Пейе , Агии Анаргири Peristeri в Фини и других.

Монастырь Святого Неофита в Тале

Расположенный примерно в десяти километрах к северу от Пафоса , у основания крутых гор находится ставропигиальный монастырь Святого Неофита , который является одним из самых важных православных христианских мест в нашей стране. Известный не только на Кипре и за рубежом, монастырь Святого Неофита Затворника , собирает каждый год тысячи паломников которые ищут благодати Святого. Уединенное место выбрал Святой Неофит после долгого блуждания по Кипру и на по Святой Земле для аскетического отступления. В течение трех месяцев с 24 июня - 14 сентября 1159 он находит это место и убеждается, что оно на самом деле подходит для аскетической жизни вдали от людей . Убедившись , он начал вырезать пещеру, где он провел остаток мирской жизни . Пещера до сих пор существует и включает в себя притвор , который является входом в Эрмитаж. Пещера с кельей Святого Неофита (Енклистра). Енклистра, ограда, вырытая из горы отшельником, содержит некоторые замечательные византийские фрески XII-XV вв. Неофит постепенно стал обустраивать место своего затворничества. Он полностью заложил вход в пещеру, выходивший на восток, и оставил только один вход с юга. Внутри разделил пещеру стеной, в глубине ее обустроил келью, такой, какой мы видим ее и сегодня, а ближе к выходу из пещеры соорудил из мраморной плиты

святой престол. ,изолированный, для размышления и молитвы. После смерти святого, создали на небольшом расстоянии от Энклистра монастырь, с течением времени принявший свой нынешней вид. Церковь монастыря была построена в 15 веке и сохранила в специальной раке мощи святого. Вокруг церкви были построены кельи , комнаты для размещения паломников и другие здания монастыря , среди которых византийский музей, в котором выставлены на удивление хорошо сохранились церковные сосуды, облачения, византийские иконы, Евангелие и другие религиозные артефакты , все имущество монастыря. Сегодня в монастыре проживают монахи .

нальное образование. В 1967 году пожар уничтожил большую часть монастыря . Сегодня монастырь является бдительным стражем православия благодаря настоятелю Дионисию , одному из последних выпускников духовной семинарии Халки. Игумен Дионисий человек одаренный,с большой чувствительностью к защите и поощрению. В православной вере и традициях построил и -сделал в монастыре замечательную работу.

15 августа монастырь празднует Успение Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии .

Саламиотисса

Монастырь Панагия Саламиотисса , женский монастырь в честь иконы Божией Матери «Саламиотисса» , расположенный в одном километре к юго-востоку сообщества Саламию. Монастырь в настоящее время работает с тремя монахинями. Маленькая церковь была построена в 1550 и отремонтирована в 1916 году.Дата основания монастыря остается неизвестной. Крылья были восстановлены и весь проект в соответствии с епископом Пафоса завершен. В ближайшее время должны быть размещены там все услуги и кельи . Первое письменное упоминание о монастыре , обнаружено в турецком документе 1656 года . Архимандрит Киприан ( 1788 ) упоминает монастырь Саламиотсса . Образ Богородицы Элеусы ( Милосердной) спасает от всех бедствий и ежегодно привлекает множество верующих. В Саламию, посетители кроме монастыря увидят высокие и впечатляющие дикие оливковые деревья , известные во всем регионе как « апостольские» . По преданию, во время апостолов Павла и Варнаву , чтобы научить христианству , прошли через ту часть, где они отдыхали и ели хлеб и маслины. Из оливок вышел росток , который к тому времени называли «апостольским ».

Монастырь Панагия Хрисороятисса в Панайя

На склоне горы Рогия , на высоте 2764 футов среди сосен недалеко от деревни Панагия , находится маленький монастырь Хрисороятисса. Причиной к началу строительства послужило обретение иконы Девы Марии, написанный евангелистом Лукой. Монастырь был основан в 1152г. монахом Игнатием . Для сохранения икона была брошена в море. Волны Исаврии ее принесли на побережье Пафоса, в Мульа рядом с Героскипу. Рыбак спрятал ее в пещере . Четыреста лет спустя,ночью монах Игнатий увидел большой пожар на побережье Пафоса . С божественным просветлением побежал к огню, нашел икону и поместил ее на плечи и продолжил вой путь. Мучимый долгими часами ходьбы, он заснул на склоне горы Рогия под сосной . Во сне , Ангел Господа наказал построить храм для хранения иконы. Отшельник проснулся сделал все по повелению Божию . В середине 18-го века , монастырь Хрисороятисса был почти опустошен . В 1821 году турецкие войска разграбили монастырь . Несмотря на все финансовые трудности, в Хрисороятисса была монашеская школа, где обучали новичков монахов и детей из окрестных деревень, давая религиозное и нацио-

МОМЕНТЫ ПРЕСТИЖ

Известные и талантливые греческие певцы Димитрис Басис и Нена Венецану во время их недавнего визита в Пафос выбрали 5th Floor для обеда. Димитрис Басис снова посетит 5th Floor с единственным концертом 26 октября в 21:30. Для бронирования столиков звоните по телефону: 26220320.

Художественный руководитель Пафос 2017 года, Мариос Иоанну Илия с нашим коллегой Варварой Онуфриу в интервью в Prestige .

В рамках «Всемирный День без автомобиля », BMW Motorrad мотоклубом Кипра , успешно проведены пожертвования в Пафосе , в сотрудничестве с ‘ Vespa Пафоса & Motorcycle Club Пафос Кинирас .

Выставка известного ирландского художника Валерия Бренан , которая проходит в последнее время в галерее «Откровение» в Никосии. Министр образования и культуры Кириакос Кеневезос на мероприятии предложил вино, любезно предоставленное винодельней Winery Tsaggaridou из д.Лемона г. Пафоса. Павлос Контидис, серебряный наш медалист. Скромный, но упрямый, с целью заработать больше медалей для Кипра. Читайте интервью с ним в этом выпуске. Дорита Воскариду, способствует культуре наилучшим образом. Оригинальный музей хлеба хранится в Лимассоле, посетитель может узнать и воочию убедиться в истории этого места, которая изображена на хлебе.

Представительство палаты Пафоса в составе гг Mириантус Димитриадиса,Циоли и Замбирини провели ряд встреч по развитии делового сотрудничества и участия в европейских программах.

30

PRESTIGE Pafos

Калипсо ... анергоскуфица ! Наша молодая актриса, Калипсо Димитриу , которая снимается каналом ANT1 « Вальс с 12 богами », в этом году в дополнение к серии, примет участие в детском представлении Дороса Кириакидиса с комедией «Николактис и анергоскуфица» . Проект будет показан по всему Кипру. В Пафосе будет 12 октября в театре Маркидеон с тремя спектаклями. Начало выступления 14:00, 15:00 и 17:00.

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Хрисо Касиули-Христодулу, c_k_c@hotmail.co.uk, телефон:99492668 Практикующий детский и взрослый психолог Glasgow Caledonian University

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Харрис Завридис (Μ.D Ph.D) Пластический хирург

FACE LIFT

Подтяжка лица : мифы и реалии.

Основное .. Игровая терапия обычно используется с детьми в возрасте 3-11лет. Все психотерапевтические методы работы, использующие детскую игру . Обеспечивает удобный способ для детей, чтобы выразить свои переживания и чувства через естественный и сам собой управляемый процесс . Известно, что часто опыт и знания дети выражают через игру. Таким образом, игровая терапия может быть важным средством помогая им лучше познакомиться и принимать себя . В результате этого самопринятие , дети также учатся межличностным отношениям и стать более восприимчивыми к другим вокруг них. История Игровой терапии Игра была признана важным с времен Платона ( 429-347 до н.э.), который, по сообщениям сказал: « . Вы можете узнать больше о человеке за час игры, чем за годв разговоре « Другие ученые также признали значение игры как инструмент, который поможет вам узнать и понять детей,такие как оРуссо ( Rousseau ) в своей книге ‘ Эмиль ‘ и Фридрих Фребель ( Fropel ) в своей книге «Воспитании человека» . Даже известный психотерапевт Зигмунт Фрейд Фрейд (Freud) признал терапевтическое использование игры ... Первый зарегистрированный случай, который описывает терапевтическое использования в игре, было в 1909 году, когда Зигмунд Фрейд опубликовал свою работу « маленький Ганс «. Маленькому Гансу было пять лет ,который страдал от простой фобии. Фрейд видел его один раз слишком мало и рекомендовал его отцу обратить внимание на игру ребенка, которая может дать ответ , поможет с эмоциональными проблемами ребенка. З. Фрейд, описывая игры детей (случай Ганса, случай игры с катушкой и др.), указывал, что ребенок превращает в активность игры то, что он пережил ранее пассивно. Игровая терапия сегодня Игровая терапия сегодня является одной из форм психотерапии, которая использует игру как инструмент, который помогает общаться и самовыражатся (особенно детям). Playtherapy помогает предотвратить и / или решить психосоциальных проблемы. Детям трудно ясно описать терапевту свои мысли и чувства, но они способны в игре «показать» свои мысли, переживания, желания и страхи. Таким образом, она может быть использована в качестве инструмента, чтобы помочь детям лучше интегрировать и развиваться.

Подтяжка лица представляет собой процедуру , которая может принести обновление на все лицо . С помощью подтяжки корректируется провисание и улучшается эластичность кожи лица . Мы не меняем черты лица, потому что операция проводится только кожи и не может изменить черты лица. С подтяжкой не вмешиваются в более глубокие слои кожи лица, такие как кости и хрящи черепа, которые определяют черты лица. Какие мы были раньше, такими же и остаемся при помощи подтяжки . Разница в в естественной свежести , который приобретает лицо. Многие спрашивают, может ли быть разница в длительности или степени подтяжки. Ответ на этот вопрос зависит является это максимальная или минимальная подтяжка. Для пластического хирурга есть лица , есть провисание и есть решение под названием –подтяжка лица. На нашей планете есть 6000000000 разных лиц с различными видами 6000000000 обвисания и, следовательно 6000000000 видов подтяжек . Если провисание является небольшим по размеру, то и подтяжка будет небольшой . Это не значит, что подтяжка минимальная . Подтяжка лица – пластическая операция, направленная на устранение морщин, обвисания кожи, носогубных складок и других признаков старения при помощи удаления избыточного количества жировой клетчатки, подтягивания подлежащих мышц и перераспределения кожи лица и шеи с иссечением её избытка.. Результатом подтяжки является укрепление тканей, улучшение контура лица и разглаживание мелких морщинок.. Кремы , нити, инъекции и техники не могут обеспечить результат , который предлагает скальпель. Когда занавеска висит свободно , единственный способ установить, где вам это нужно , чтобы сократить точки повешение,это удалить излишки тканей и . То же самое должно быть сделано с кожей. На долгие годы удаление провисания, должны быть исправлены и основные мышцы . Единственный способ для закрепления мышц - подтяжка лица . Ничто поэтому не может быть по сравнению с подтяжкой, потому что нет ничего, что может в состоянии омолодить лицо в на срок не менее десяти лет. Миф о подтяжка лица , связан с тем , когда самое подходящее время, чтобы сделать операцию, и утверждает, что вмешательство должно быть в более старшем возрасте . На самом деле лучшее время, чтобы сделать женщине подтяжку не связана с ее возрастом. Кроме того, в пластической хирургии не заботятся о возрасте. Мое мнение, как говорится, « мы то , на сколько мы выглядем. « Подтяжка, сделанная в раннем возрасте , мы предотвращаем провисание и когда производится в зрелом возрасте , мы обращаемся опять к подтяжке. Подтяжка лица может быть сделано в максимум два раза в нашей жизни. Каждый из нас в определенный момент чувствует себя готовым , чтобы сделать правильное обновление вашего лица. Одним из ключевых элементов ,это определить когда самое подходящее время для подтяжки лица . Первый момент , кажется, при расслаблении, человек видит контур ниже нижней челюсти. Увидев в этот момент, что начинается обвисание, мы являнмся кандидатами на лифтинг . Существует также миф о том , что шея не может быть исправлена. Реальность говорит, что изменения тургора шеи могут быть исправлены с Подтяжкой лица и даже не показывая разрезов. Операция выполнена таким образом , что разрезы могут быть скрыты в волосах над ухом . Обвисание в середине лица и ниже (в том числе шеи ) , и как пересечения , могут быть скрыты внутри волос за ухом. Анти-старение, означает коррекцию релаксации. Подтяжка лица затем создает энергичного человека .

PRESTIGE Pafos

31

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Христиана Панайотаки

Personal trainer, (stott pilates ,special population & injury rehabilitation,TRX,Power plate, Zumba instructor)

Походы в спортзал могут способствовать набору веса Увеличивает вес или не увеличивает? Мой ответ ... Чтобы похудеть, нужно больше двигаться!! ... Но есть еще одна очень важная вещь о которой почему-то все постоянно забывают.Что? Самое главное ...ЕДА заставляет нас терять киллограммы а тренажерный зал .. (особенно гимнастика) сжигает калории и помогает нам укрепить свое тело. Должна сказать, что когда я прочитала эту статью несколько дней назад, я поняла,что не могу ее не напечатать! Читая ее, мои дорогие читатели, вы определенно согласитесь,что и вам пришлось столкнутся с этими проблемами! Может Вы относитесь к числу тех, кто посещает спортзал,чтобы не чувствовать себя виноватым, съедая вкусный кусочек шоколада или вкусное брауни? Согласно недавнему исследованию, 40% людей,посещающих спортзал, поправляются в первое время. Это происходит потому, что они чувствуют, что сжигают калории и поэтому позволяют себе «заморить червячка» после физических упражнений. В ходе опроса выяснилось , что 39% регулярных посетителей спортзала сжигают во время занятий всего-навсего 300 калорий, но при этом считают, что им можно побаловать себя какиминибудь калорийными вкусностями. Ученые также обнаружили, что большинство людей , занимающихся спортом, не придерживаются рекомендованной диеты и набирают лишний вес, вместо того, чтобы избавляться от него. Выяснилось, что 26% опрошенных после начала регулярных занятий спортом набрали лишний вес, а не избавились от ненужных килограмм. У 49% показатель веса остался таким же, как и до начала занятий, и лишь у 27% он снизился. Что касается калорий, 40% за занятие успевает сжечь 300-500 калорий, 25% от 200 до 300, 10% - от 100 до 200, а целых 4% сжигают менее 100 калорий. При этом треть опрошенных позволяет себе какую-нибудь пищевую награду после занятий.

Еще одной причиной набора лишнего веса после посещения спортзала является резкое увеличение аппетита из-за серьезных нагрузок. Это подтвердило 53 % респондентов. Кроме того, многие привыкли ходить в спортзал , прежде чем выйти на ужин. Почти половина опрошенных заявили, что таким образом они пытаются компенсировать калории, которые получат во время еды. Вы к какой группе относитесь? Пришло время для критики и оценки в свой адрес... ! И вместе с вопросом я Вам желаю хорошего старта, и напоминаю, что физические упражнения могут помочь во многих «ситуациях»!

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Илиана Лука КОСМЕТОЛОГ

Осенний уход за кожейAſter Sun после загара Каждый сезон вносит свои особенности в процедуры ухода за кожей лица. Осень — самое благоприятное время для большинства косметических процедур. После жарких летних деньков, наша кожа особенно нуждается в восстановлении. Женщина должна быть красивой всегда, и совершенно не важно, какое на дворе время года. Тем не менее, для каждого сезона рекомендуется своя программа по уходу за кожей лица. Осень и зима – время, когда организм отдохнул, набрался витаминов и напитался солнечной энергией. Именно последствия солнечных ванн, так заметны на коже лица осенью. Летом наша кожа постоянно испытывает действие ультрафиолета, существует даже термин фотостарение. Кожа испытывает стресс, обезвоживается, появляется сеть мелких морщин, в результате повреждения клеток кожи ультрафиолетом клетки полностью нарушают свою функцию (старение кожи), появляется пигментация. Солнце негативно воздействует не только на кожу лица и тела, но и на волосы теряющие свою влагу. Мы должны подготовиться к Рождеству, подготовить и лицо и тело. Кожа лица выглядит утомленной, тусклой, обезвоженной, с коричневыми пятнами и веснушками, либо жирная кожа просто интенсивно пылает в связи с гиперсекрецией кожного сала в течение летних месяцев. Тело снова обезвоживается от чрезмерного воздействия солнца и большую часть времени мы набираем лишние килограммы в отпуске. Говорят, что красота не длится вечно и что время тянется. При надлежащем уходе, однако, вы можете быть красивой в любом возрасте. Эстетика дает решения , чтобы выглядеть более ново,свежо и «не в срок» . Осенью ваша кожа имеет другие потребности и у вас есть все, чтобы их щедро при правильном лечении. Если ваша кожа сухая и обезвоженная, выполните одно из мезотерапий или глубокую гидратацию в салоне красоты. Мезотерапия являются лучшим в этом случае, это единственный метод лечения, который действует глубоко, обогащая клетки витаминами, минералами и гиалуроновой кислотой. Так вы почувствуете уже через нескольких дней кожу увлажненной и сияющей. Мезотерапия оказывает прямое воздействие на разглаживание морщин , подтягивает кожу и решает самых сложных проблемы, такие как пигментные пятна и веснушки . Кожа с веснушками и пигментными пятнами Чаще всего это происходит летом из-за чрезмерного пребывания на солнце. Так осенью самое время для борьбы с ними. Также они образуются у людей, которые использовали сильные препараты для лечения акне или у людей старше 40 лет, в связи с гормональными нарушениями, беременностью и некоторое время от злоупотребления косметикой. Они могут быть вызваны отсутствием железа и витаминов в организме. Лечится с помощью микрокристаллическим пилингом, лазером, медицинский IPL. После пилинга кожа лучше усваивает все косметические средства. Можно использовать два вида пилинга (скарб и химический). Средства химического пилинга обычно содержат активные вещества, такие как Ретинол, ретиноиды, АНА (альфа-гидрокси кислот) и глюкозамин. Они снимаю верхний кожный, удаляя все

омертвевшие клетки, делают кожу молодой и сияющей. Кроме того, с препаратами и масками в состав которых входит витамин группы С или фруктовые кислоты, восстановливающие блеск и отбеливающие кожу. Применяется так же солнцезащитный крем зима - лето. Жирная, склонная к акне кожа, особенно осенью, определенно хочет глубокую чистку. Чрезмерное использование солнцезащитного крема в сочетании с влажностью, макияжем и пудрой забивают поры и вызывают появление прыщей, угрей и покраснения. Попросите, чтобы вас проинформировали о методах лечения жирной кожи и акне. Различные пилинги AHA (фруктовые кислоты) химических вещества или травы, лучшее лечение так что ваша кожа может дышать и выглядит более чистой. Что происходит теперь с нашим телом. Осень это время для омоложения с головы до ног. Надо немедленно избавиться от лишних килограммов . Есть много решений, быстрых... Три составляющих успеха, однако, Диета - Фитнес - Массаж. Помогите вашему телу, если вы затрудняетесь с использованием тренажеров, которые помогут вам быстро избавиться от лишнего жира. Кожа вашего тела тоже хочет гидратацию, выполните один пилинг самостоятельно или побалуйте себя в салоне красоты профессиональным пилингом и глубоким увлажнением. Если у вас нет такой роскоши, то позвольте себе ванну с пеной и ароматическими маслами. Затем нанесите на все тело или лосьон для тела или увлажняющее масло и почувствуйте у себя, что кожа стала как у младенца. Большое значение необходимо уделять ногам. Мы пока не носим закрытой обуви, так что не забудьте о ваших пятках и об ухоженных ногтях. Это некрасиво и не эстетично иметь неухоженные ногти и трещины на пятках. Если вы не можете позволить себе сделать профессиональный педикюр, раз в неделю, выкроите время, по своему усмотрению и займитесь собой. Желаю всем нам хорошей осени и зимы!

ПРОСТО ЕДА с Моной Скорди

курица в кисло-сладком соусе Способ приготовления: Для соуса в небольшой миске взбить вилкой компоненты и растворить 2 ст.л.кукурузной муки . Оставляем соус в сторону. Для курицы, взбейте яйца в миске. В другую миску добавьте кукурузную муку . Разрежьте курицу на 3 см кубиками. Сначало обмакиваем в яйцах , а затем обваливаем в кукурузной муке. В воке или большой сковороде , доводим до кипения пол чайной чашки оливкового масла на среднем огне и обжарить курицу в , пока все не подрумянится равномерно. Слейте воду на фильтровальной бумаге . Выливаем масло из сковороды и протираем бумагой . Добавляем немного оливкового масла и обжариваем овощи . Как только они становятся мягкими, добавляем соус , перемешиваем все деревянной ложкой и варим в течение 4 минут. Добавить курицу и пусть она готовится в течение 5-6 минут . ГОТОВО! Подавать с рисом басмати

шоколадный торт Способ приготовления : торта 1. В миску добавить муку , какао , порошок baking powder, соду , ваниль, имбирь, корицу, гвоздику и перемешать.

2 . Растопить шоколад с маслом, постоянно помешивая .

3 . Снять с огня и добавить шоколадную смесь , сахар, молоко , коньяк , яйца и, наконец, смесь муки , помешивая, пока не получится однородная смесь.

4 . Разогреть духовку до 180 ° . Форму для выпечки (около 24 - 26см ) смазать маслом и посыпать мукой .

5 . Вылейте смесь в кастрюлю и выпекайте в течение 60 минут. Для покрытия 1. Довести крем крем с сахарной пудрой до кипения.

2 . Снять с огня и добавить шоколад и масло мелкими кусочками и перемешать до получения однородной массы крема.

3 . Налейте коньяк и дайте крему немного остыть .

Хозяйкам на заметку

> Если мы хотим сварить треснутое яйцо , мы должны обернуть его плотно фольгой и варить как обычно. > В заправку для свеклы добавьте миндаль или грецкие орехи с оливковым маслом, уксус, чеснок, горчицу и взбить все вместе в блендере. > Если вы положите картофель или зеленый перец или кусочек сыра на живот цыпленка во время готовки, то они поглотят весь его тяжелый запах. > Мясо будет лучше и более вкусным, если вы достанете его на длительное время из холодильника и оставите при комнатной температуре.

34

PRESTIGE Pafos

Ингредиенты: • 500 г . курицы • 2 яйца • 4 ст. л.

• 1 \ 2 ст. оливкового масла • 1 морковь нарезанная • 2 красных перца (порезанныена кусочки) • 1 зеленый перец (на кусочки порезанный) • 2 чашки нарезанного ананаса (если консервы хорошо промыть ) • 1 луковица нарезанная

Для соуса : • 3 ст. л уксуса • 3 ст. л соевого соуса • 1 ст. л. томатной пасты • 1 ст л. кукур.муки • 1 \ 2 ст. апельсинового сока

Ингредиенты : Для торта : • 1 ½ чайн.чашки сахар • 2 чайные чашки муки • 2/3 чайн.чашки молоко • 1/3 ст. какао • 4 яйца • 1 ст. л. baking powder • 1/3 стакана бренди • ½ чайн. ложки сладкой соды • 1 ванилин Для начинки: • 1 чайн.л. имбиря • 300 г темного шоколада • 1 чайн. л. корицы • ½ чашки сметаны • ½ чайн. л. гвоздики тертой • ½ ст.л. сахарной пудры • 250 г слив. масла • 1 ст.л. коньяка • 200 г темного шоколада • ½ ст. л. сливочного масла

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Димитрий и Наталия Димитриу D&N Vet - 26 819942

Уход за глазами вашей собаки Г

лаза – показатель здоровья и настроения собаки. Открываются они на 9-11 день и до трех месяцев имеют голубую радужную оболочку, которая впоследствии меняется на основной цвет глаз. И уже с самых первых дней следует приучать малыша к самым различным гигиеническим процедурам: чистить уши, подстригать коготки, промывать глазки, давать себя расчесывать. Лишь при соблюдении этих условий ваша собака будет выглядеть здоровой и ухоженной. Лишним будет говорить о том, насколько органы зрения важны для собаки и требуют к себе повышенного внимания со стороны владельца. Ежедневный уход за глазами собаки должен войти в привычку как собаки, так и владельца. Здоровые глаза- чистые, достаточно влажные и блестящие. Для профилактики следует ежедневно протирать их, убирая после сна скопления в уголках, движениями к носу. Пользоваться при этом нужно влажной ваткой, смоченной специальным раствором для чистки глаз. Если текут слезы или выделения становятся мутными, гнойными, появляются корочки – это уже сигнал тревоги: любое изменение глаз показатель того, что собака могла заболеть. Слезоточивость бывает иногда от сладостей, которые дают собаке в качестве лакомства. Необходимо запомнить, что конфеты, печенье, а тем более шоколад и пирожное ни в коем случае не должны быть в меню собаки, даже как поощрительное лакомство в малых дозах. Существует много собак, у которых проблемы с глазами обусловлены самой природой: шарпеи страдают заворотом век из-за своих многочисленных складок, часто им приходится подшивать веки еще в раннем возрасте; у пекинесов глазное яблоко может выпадать при ударе; многие мастино наполетано страдают от аденомы третьего века; мопсы подвержены хронической эрозии роговицы, у собак с длинной шерстью из-за

постоянного раздражения повышена слезоточивость, из-за которой на морде остаются коричневые подтеки. На болезни глаз у собак могут указывать многие симптомы. Чаще всего встречается конъюнктивит, который возникает при попадании грязи, пыли или инородного тела. Симптомами являются обильные выделения, покраснения слизистых оболочек и самого глазного яблока, собака прищуривает глаз, пытается тереть лапами. Необходимо промыть глаза чистой водой, смыть инородное тело – песчинку, волос и т.п. струей воды из спринцовки, оттянув слегка нижнее веко, закапать глаза специальными противовоспалительными глазными каплями. При блефарите – воспалении краев век, собаку мучает сильный зуд. Расчесывая глаза, собака может травмировать роговицу глаза, что усугубит болезнь. При блефарите требуется установить причину возникновения, т.к. заболевание может быть следствием демодекоза, аллергии и т.д. Лучшее лечение различных глазных заболеваний - профилактика.

ВАШ ГОРОСКОП ОВЕН (21/3 до 20/4) Октябрь для Овнов будет наполнен событиями со знаком как плюс, так и минус. Мобилизовать усилия придется в самом начале месяца, зато уже к концу первой декады октября вы почувствуете уверенность в собственных силах и сможете решить некоторые проблемы в партнерских отношениях. Легко идите на уступки, особенно в непринципиальных вопросах, и вы увидите, как все переменится. Здоровый компромисс сейчас важен для Овнов как воздух. Обходите острые углы, особенно при ведении дел с оппонентами. Не стоит будоражить атмосферу лишними негативными эмоциями. Помните, что сейчас во всем важнее золотая середина ТЕЛЕЦ (21/4-21-5) Для Тельцов октябрь во многом пройдет под лозунгом «Вспомнить все», в том плане, что предстоит вернуться к незавершенным делам, забытым обещаниям и т.п. Сейчас Тельцам предстоит жизнь в стиле «экшен», события будут бурными быстрыми, и вы окажетесь в их водовороте.Для эмоциональной разрядки полезен будет активный отдых.Тельцы отлично справятся с любым делом, поэтому не бойтесь рискнуть и попробовать себя в новом амплуа. Как говорил Брэдбери, главное — прыгнуть с обрыва, по пути у вас обязательно вырастут крылья. Хорошего полета вам! БЛИЗНЕЦЫ(22/5-21/6) Октябрь весьма благоприятен для Близнецов. Творческие начинания будут удачны, если вы не поленитесь их продумать заранее. Например, если решили отличиться и блеснуть талантами на работе. Для чего, кстати, удачнее вторая половина октября.Положение планет таково, что Близнецы вполне удачно могут освоить новую профессию, проявить те качества своей натуры, о которых не только окружающие, но и они сами могли не догадываться.Середина осени — это время, когда Близнецы в центре событий, но хотелось бы, чтобы они имели развлекательный характер, а увеселительная программа пока не планируется. В психологическом плане Близнецы могут чувствовать себя скованно, даже при отсутствии реальных на то причин. Но депрессивное настроение будет недолгим, в середине октября жизнь вновь приобретет для Близнецов яркие оттенки. РАК (22/6-22/7) Середину осени для представителя знака Рак можно назвать временем противостояния. И, как ни парадоксально, в первую очередь это будет борьба с самим собой. Положение светил говорит о том, что в октябре Ракам будет характерно некое внутреннее противоречие. И вероятнее всего, оно будет касаться работы. Возможно, вы просто растерялись и устали, а вовсе не разочаровались в своей деятельности, как может показаться. В середине октября Ракам предстоит принять вынужденное решение или иметь неприятный разговор. В это время также вполне вероятна бюрократическая волокита, сложное оформление документов. В это же время вероятнее всего Раку напомнят и о долгах, если они у вас имеются. Причем как о финансах, так и о данных обязательствах. ЛЕВ (23/7-23/8) Основные признаки событийной картины октября для Льва — динамика, внезапность. Времени на размышление дается мало. Действовать и принимать решения предстоит быстро. Поэтому варианты своих поступков Львам полезно просчитать заранее. Из любого затруднительного положения всегда найдется выход. Надо действовать быстро, без лишних размышлений. Как хищник, который доверяется чутью. Нацеливайтесь только вперед. Несмотря на большие трудовые затраты, быстрая восстанавливаемость позволит сохранять высокие темпы. Вы справитесь с нагрузками, которые вам предлагает жизнь сейчас. Окружающим не придется с вами скучать — и работать заставите, и вдохновите творческим

настроением. Надо только сконцентрироваться на одном важном для всех на правлении. Будьте готовы выполнить желания близких людей. Предстоят немалые финансовые затраты. Если вы задумали ремонт квартиры, начинайте работы в конце октября. ДЕВА (24/8 23/9) В октябре конкуренты и просто недоброжелатели способны доставить Деве много неприятностей. Ваше доброе имя может быть опорочено в глазах общественности. Пересмотрите прежние связи. Возможно, некоторые из них вам уже не нужны. Постарайтесь выполнить данные обещания, что бы не пришлось выслушивать напоминания об этом. Вам будет сложно двигаться дальше, не разобравшись с долга ми. Не афишируйте свои действия, чтобы не провоцировать возможные интриги.В начале октября Дев заставят изрядно поволноваться знакомые. В случае возникновения затруднений можно рассчитывать на помощь со стороны родственников.В третьей декаде октября у представителей знака Дева наступает спокойный период. Можно без помех сосредоточиться на обустройстве квартиры, разобраться с первоочередными семейными делами. К важным начинаниям приступайте только после тщательной подготовки. Принимая решения, не отказывайтесь от советов опытных людей. ВЕСЫ (24/9-23-10) Октябрь для Весов хорошее время для начала масштабных проектов в воплощении идей. Окружающие равняются на вас. Щедро делитесь оптимизмом и дружелюбием.Неотложные домашние проблемы потребуют внимания Весов в середине года. Могут обостриться внутренние сомнения и разногласия. Постарайтесь быстро справиться с самыми важными из них.В дальних поездках и командировках возможны неудачи, проблемы с законом. Ограничьтесь поездками на дачу.В день рождения рекомендуется экономить силы. Перерасход энергии может вызвать в дальнейшем ощущение пустоты, упадок сил. Поразмышляйте о будущих свершениях. Закладывайте циклы на ближайший год. Обратите особое внимание на развитие индивидуальных способностей.Положение Венеры говорит о том, что в октябре Весам предстоит пройти некие уроки жизни заново, какие-то события повторятся. Это может коснуться и личной жизни, и финансовых вопросов. СКОРПИОН (24/10-22/11) В октябре начинания Скорпионов продвигаются с трудом. Потребуется затратить много энергии на преодоление препятствий в делах. Опасайтесь махинаций и обмана. Не торопитесь вовлекать окружающих в круг своих интересов. В октябре имеется большая вероятность, что планы Скорпиона могут натолкнуться на противодействие со стороны конкурентов. Наблюдайте за окружающими, делайте выводы. Сосредоточьтесь на решении личных вопросов. Подытожьте свои достижения. Вторая половина октября подходит Скорпиону для смелых экспериментов со своей внешностью. Попробуйте заняться коррекцией фигуры, сменить прическу, прибегнуть к услугам косметолога. Прежде всего Скорпионам следует обратить внимание на старые и проверенные средства — умеренное питание и физические нагрузки. Важно убедить себя, что игра стоит свеч, и сделать первый шаг. Древние астрологи считали (и небезосновательно), что месяц, предшествующий дню рождения, это время накопления сил, а также наведения порядка в делах и планах. Ничего нового в это время начинать не стоит. Напротив, разбирайтесь со старыми делами, освобождайте себе пространство для будущих побед. Возможны периоды апатии, меланхоличного настроения. Лучший способ побороть это состояние — отдых. Поэтому если есть возможность и желание, возьмите небольшой тайм-аут. СТРЕЛЕЦ (23/11-21/12) Первая половина октября — благоприятное время у Стрельцов для налаживания любовных отношений. Романтический ужин при свечах,

выход в свет, поход в ресторан станут чудесной прелюдией для возобновления яркости и страстности чувств. Проводите как можно больше времени в объятиях своего избранника. Ваши отношения будут на прямую зависеть от сексуальной удовлетворенности. Есть вероятность трансформации вашего союза в официальный. Гармония в любви даст возможность направить деловую активность на служебные обязанности. На карту будет поставлена карьера, поэтому не ждите, что вам будет легко. Для достижения успеха Стрельцам понадобятся пунктуальность, сдержанность и целеустремленность. От близких вы получите необходимую поддержку и понимание. КОЗЕРОГ (22/12-20/01) Начало октября для Козерогов будет сложным в психологическом плане, поэтому важных дел лучше не планировать. Но вскоре вы возьмете реванш и активно проявите себя в чемто. А если кто-то встанет на вашем пути, ему явно не поздоровится.Середина осени будет для вас весьма напряженным, даже жарким временем, как в плане событий, так и по части переживаний. Но, как говорится, кому больше да но, с того и спрос соответственный, поэтому не сетуйте на судьбу, когда вам в очередной раз придется разбираться, например, с авралом на работе. Даже такому спокойному и выдержанному человеку, как представитель знака зодиака Козерог, окажется весьма сложно не поддаться эмоциональному срыву. В последней декаде октября самое время сменить обстановку, развлечься. Вы это заслужили! Не упускайте случая посетить модное мероприятие. Тем более что вместе с оптимизмом к вам вернется и расположение Фортуны, наверняка будет ощущение, что черная туча, так долго сгущавшаяся именно над вашей головой, наконец-то рассеялась. ВОДОЛЕЙ (21/01-19/02) Сложность октября в том, что стремления Водолеев, амбиции не совпадут с реальными возможностями. Середина осени — очень важное время для Водолеев. В этот период у вас будет возможность исправить старые просчеты, как бы сделать работу над ошибками в своей жизни. Сейчас судьба предложит Водолеям сделать некий серьезный выбор, это может происходить в виде тех событий, которые начались в прошлом месяце. Это выбор своего направления, как и куда вы теперь двигаетесь. Вполне вероятно, что вы решите изменить в своей жизни что-то коренным образом. Например, профессию.Последняя декада октября также потребует от Водолеев концентрации в делах, собранности и ответственности. Но это также и время неожиданных решений, когда сумеете сдвинуть с мертвой точки старый вопрос, решить какую-то проблему.Вся осень в принципе может быть сложным временем в общении со старшими по должности или по возрасту. РЫБЫ (20/2-20/3) В октябре Рыбам необходимо быть избирательными в контактах, контролировать свои мысли и слова, так как негативные пожелания могут воплотиться в реальности. А ответ держать придется. Середина осени — весьма сложное и напряженное время для Рыб. При желании любая сложная задача Рыбам в этот период по плечу, потому что, когда человеку дается много испытаний, даются и силы их пройти и выдержать. Не забывайте, что дорога к намеченной цели часто идет в обход — так что не стойте на месте, экспериментируйте, и победа не заставит себя долго ждать. Решая многие вопросы, опирайтесь только на свой опыт и практику. Ваши попытки поиграть в кошки-мышки с фортуной могут закончиться совсем не в вашу пользу. Забудьте о желании сорвать большой куш. В последней декаде — настало время внесения в свою жизнь некоторых перемен. Подумайте, чего бы вам больше хотелось, — и вперед, к новым горизонтам. Оригинальные идеи Рыб в октябре наконец-то найдут поддержку.

EVENT/СОБЫТИЕ

EVENT/СОБЫТИЕ

EVENTS / СОБЫТИЯ

EVENT/СОБЫТИЕ

EVENT/СОБЫТИЕ