Prestige Russian Issue 40 June - July 2015

Ре ч

В

этом году, друзья мои, тема сочинения на едином экзамене по греческому языку была об иллюзиях. Эта тема навеяла и вывела на поверхность мои собственные мысли и иллюзии. И чего столько шумихи развели вокруг, ученики спокойно справились бы и с большим количеством тем. Всё это столкнуло меня лицом к лицу со своими собственными размышлениями об иллюзиях, которые я привожу ниже.

1)Иллюзия - это когда интересуешься мнением и пытаешься узнать мысли учеников, в то время как система требует грести всех под одну гребенку и повторять одно и то же, как попугаи. Прогнившая система образования, погрязшая в серости, наделена полномочиями читать чьи-то критикующие мысли........В этом вся соль Иллюзия это наивно верить, что тебя принимают таким, какой ты есть, а не думают, что ты притворяешься.

2) Ещё одна прекрасная иллюзия, это то, что я, т.е. ученик, сдам экзамены, поступлю в институт, выучусь, получу диплом и даже сразу найду работу по специальности.

3) К примеру, две прекраснейшие иллюзии до 2013 года были о том, что: 1) твои сбережения в банке находятся под надёжной защитой и у нас самые лучшие в мире банкиры; 2) что банки не отберут твоё жильё, его отбирают коммунисты! Ещё одна красивая иллюзия о фондовых биржах и ценных бумагах, лопнула, как мыльный пузырь.

4) Ну а как вам горячая иллюзия о кредитах, взятых в швейцарских франках? Мы наверно верили, что живём в Швейцарии, получаем зарплату в швейцарской валюте и сможем быстренько расплатиться со своими кредитами. Платили-платили исправно в течении 6 лет и вдруг твой кредит размером в 100 000 евро, вместо того, чтобы уменьшиться до 80 000 евро, вырастает до 180 000 евро....каким образом? Да всё просто! По причине инфляции!!!

5) Я могу много страниц исписать по поводу иллюзий. Но вот самой последней моей прекрасной иллюзией была вера в то, что Европа действительно поможет нам справедливо и законно, наконец-то разрешить Кипрский вопрос. Надо только послу-

10

PRESTIGE Pafos

. ях

об илл т ё д й юз о п и ь

шать, что говорил американский посол 27 Мая, то, что Кипрская проблема- это вообще не проблема Вторжения-Оккупации. Если честно, то у меня больше нет слов! В заключение хочу заметить, что если бы у меня была возможность выбрать и назначить тему сочинения, я бы выбрал такую: «Сможет ли наше Бесплатное Образование, дать стране завтра, думающих собственным умом граждан?» Вот где вы увидите иллюзии.... На наших страницах и в частности на обложке мы приветствуем двух актёров Пафоса: Яковоса Хадживасилиса и Джину Стефану. Мы восхищаемся ими в сериале «Семь небес и облака-бродяги» Я желаю нашему городу скорее обрести равновесие и встать на ноги. Начать наконец осуществлять необходимые для этого проекты, потому что из всех кипрских городов, мы сейчас находимся на 6-м месте по развитию. Приехав в другие города, видишь, что они уже начали развиваться, некоторые проекты уже осуществлены, некоторые только начинаются, вот тут ты задаёшься вопросом, неужели я живу в другой стране? В конце, и я никогда не устану это повторять, хочу поблагодарить всех читателей нашего журнала и всех его клиентов, которые стабильно нас поддерживают, и мы всегда выходим вовремя, каждые два месяца, чтобы попасть к вам в руки! Прекрасного всем Лета.....

Тема Номера

Она выбрала звучное имя Джина, вместо Георгии, ещё со школьных лет, потому что считала,что оно ей больше подходит. Падала, вставала, научилась твёрдо стоять на ногах и осуществила свои мечты. Тернистым был путь? Да, было трудно. Но она полностью удовлетворена исходом битвы, как воин, вернувшийся с победой. Работающая мать-одиночка, разведена, а в последнее время ещё и актриса. Её появление в сериале «Семь Небес» , поставило её ма одну карту с профессиональными актёрами, научило многому.

Ления Тцадиоту

Джина Стефану-

“Жизнь научила меня не воспринимать её, как должное...” Фотограф: Студия Evzonas Photography Макияж: Харула Неофиту | Причёска : Marrones Ch by Chrisanthos | Женская одежда и обувь : Бутик “Calzature shoes”| Солнечные очки : “Centroptical Opthalmic Opticians”

12

PRESTIGE Pafos

Кого ты представляешь? Актрису или женщину, которая принимает вызов? Я нахожусь на переходной стадии от дебюта к профессионализму. Принимаю вызов и не боюсь мечтать о том, что люблю и просто обожаю.. Я, однако не совсем дилетантка, так как брала уроки актерского мастерства в Театральном Институте Пафоса, у Михалиса Георгиу, уроки ораторского искусства и театральных манер у Паулины Флевотома. Я мечтала с детства стать актрисой, а это не нравилось моему отцу, но всегда жило во мне и казалось несбыточной мечтой. Много раз я ловила себя на том , что играю роли, которые, как мне казалось, я могу сыграть. Я много боролась за это. Два года назад получила роль в другом сериале, но к сожалению, тогда я серьёзно заболела и отменила всё. После этого я сыграла в фильме ‘’ Наши лучшие годы « Михалиса Георгиу. Как пришла к тебе роль в «Семи Небесах»? Я подала свое резюме и стала ждать. На третьем этапе я получила роль адвоката , роль, которая как посчитали режиссёры- мне подходит. Так я попала в сериал. На первых порах я чувствовала себя немного странно. Хотя я и была уверена в себе, но когда увидела камеры и всех этих людей, я была немного шокирована. Однако вся команда поддерживала и подбадривала меня, и я очень благодарна за это. Я былa немного зажата в первом эпизоде, но потом переборола себя и у меня всё получилось. Ты так же жестока в жизни, как и твой персонаж в сериале? Иногда да. Чувствовала ли ты, что находишься не в своей тарелке? Я бы так не сказала. По правде сказать, кроме Яковоса, я больше никого не знала. Я не чувствовала, что на меня смотрели свысока, наоборот, меня приняли с легкостью, как члена команды. Когда меня спрашивают, как мне удалось попасть в сериал, когда такая конкуренция на одну роль, я говорю просто: благодаря актёрским качествам и своей удаче. Я не хочу быть на телевидении только из-за внешности. Как известно, ты ещё была и моделью... Да, в течение многих лет. И до сих пор ею являюсь. Ты ещё работаешь в администрации в Центральном Госпитале Пафоса. Как ты всё успеваешь? Это очень трудно. Но мне удаётся, потому что я всегда программирую свою жизнь. Каков на твой взгляд мир телевидения в настоящее время, ведь ты непосредственно видишь его изнутри? Если говорить конкретно о моём коллективе, то он очень трудолюбив. Никакого высокомерия и снобизма. Я работалa с Панаётой Влади, которая является прекрасным человеком и актрисой. И вдобавок она очень красивая женщина. С кем ты больше всех подружилась? С Марией Андреу, которая играет роль моей клиентки в се-

риале. Также с Лицей Иоанниду, она визажист Яковоса и его подруга. Ты бы смогла сыграть смелую роль, где надо быть обнажённой? Нет. Это неприкосновенно для меня. «Воскаретин» (ПАСТУХ), режиссера Хрисантоса Хрисанту, было твоим первым знакомством с театральными подмостками ? Да. Если исключить школьные выступления, «Воскаретин» был моим первым профессиональным контактом с театром. В Театральной Школе Героскипу, мы недавно показали эту постановку, которая оставила очень хорошие впечатления. У меня была интересная роль в этом спектакле, я играла сваху, и признаюсь, что слышала очень хорошие отзывы. Конечно, в театре гораздо сложнее, потому что здесь у тебя есть только шанс. Мы сыграли очень хорошо, можно сказать сотрясая воздух!... Когда Ольга Потамиту пришла посмотреть постановку, он дала мне один совет: «Моя девочка, у тебя есть талант, используй его как хобби, не оставляй свою основную работу.» В то же время я обсуждаю своё участие ещё в одном сериале и нахожусь в ожидании. 26 июня мы покажем «Воскаретин» в Полисе Хрисохус. Твои мечты о будущем? Состояться как профессиональная актриса, иметь крепкое здоровье прежде всего, чтобы у моих детей всё было хорошо и смотреть на жизнь с оптимизмом. Как развивается сотрудничество с Хрисантосом в качестве директора и партнера? Наше сотрудничество образовалось в рамках театральной школы, так что я думаю, это был определённый этап обучения. Он очень хорошо всё делает. Строгий, там где нужно, ужасно требовательный и очень большой профессионал. Ты женщина, которая много всего пережила. Развелась, заболела, падала, поднималась. Всё это сделало тебя сильнее? Конечно! В детстве я была очень динамичной. Я всегда была и мужчиной и женщиной в одном лице. У меня сохранились отличные отношения с бывшим мужем и его родителями и я благодарю их за то, что они всегда меня поддерживают. Твои требования к мужчине? Конечно внешний вид играет важную роль, однако не страшно, если мужчина не будет олицетворением бога Адониса! Самое главное - не внешний вид, а хороший характер и личностные качества, которые меня больше привлекают. Твоя собственная красота является твоим пропуском? Я всегда ухаживаю за собой и уделяю внимание деталям. Вы никогда не увидите меня неопрятной. Я уважаю себя и свой образ. В этом ключевую роли сыграла и работа моделью, которая научила меня ещё больше заботиться о себе. У тебя есть страхи, неуверенность в себе? Нет, никаких. Я в гармонии с собой, единственное, что я должна отметить, то что мужчины боятся приблизиться ко мне. И причина в том, что я излучаю силу, которая возможно их пугает. Может быть я подаю неверны сигналы, а мужчины боятся отказа. Какие самые лестные отзывы ты слышала о своей внешности? Я принимаю восхищение мужчин во многих отношениях.Часто мне говорят, что у меня есть что-то экзотическое во внешности, и это мне

льстит. Часто говорят, что я выгляжу моложе своих лет. Но у меня есть гораздо более важные вещи, я стараюсь не зацикливаться на своей внешности. Я могу сказать, что меня немного раздражает, когда часто говорят только о моей внешности.

"Я не допущу, чтобы меня видели одинокую, грязную и жалкую, даже когда я болею и лежу в постели ..." Ты согласна с тем, что красивая женщина обычно вызывает зависть и ревность по отношению к себе? Бытует мнение, что красивые женщины легкодоступны.

-Да, это верно до определённого момента. Больше потому, что существует ревность и конкуренция со стороны других женщин. Люди очень быстро вешают ярлыки, просто потому, что не имеют другого способа вам противостоять. Недосягаемое всегда вызывает зависть. Лично я за всю свою жизнь, никогда никому не завидовала, более того, я не завидую красоте других женщин. Я всегда открыта и любой может неправильно это истолковать, не зная моего характера. Но те, кто со мной знаком, знают, какой я человек.... Какие качества своего характера ты бы отметила?

-Чувствительная, но динамичная, несмотря на то, что это две противоположности. Раньше меня больно задевали различные комментарии, но со временем я научилась признавать, что все это является частью определённой игры. Работая моделью и сейчас на телевидение, я поняла, что все хорошие или плохие отзывы являются всего лишь своеобразным пиаром. Мне сказали, что я излучаю сияние, которое сама не понимаю. Также я знаю, что у меня отзывчивый характер. Я помогаю везде, где могу- безвоздмездно разумеется . Мой самый большой недостаток в том, что я немного вспыльчива и говорю всё, что думаю. Кто бы передо мной ни стоял , я выскажу свое мнение любой ценой. Я не буду мириться с несправедливостью и ложью и я очень прямая во многих вещах. Как ты заботишься о себе? Очень забочусь. Я занимаюсь гимнастикой, слежу за своим питанием и жертвую чем-то для того, чтобы быть в форме. Стараюсь не поддаваться всяким вкусным искушениям. Ты бы пошла на серьезные изменения в лице? Почему нет. Если будет нужно, я сделаю лифтинг в будущем. У меня нет угрызений совести по этому поводу. Нет такой женщины, которая не хотела бы выглядеть моложе, а если вы услышите такое, то знайте- это лукавство. Каждой женщине этого хочется в определённом возрасте. Хотя я считаю, что наделена геном молодости, который позволяет моим мечтам сбываться. Твоя болезнь дала тебе возможность познать лучше саму себя? Может Быть. Три года назад мне диагностировали опухоль на конце копчика, размером 4 см. Был прописан постельный режим на долгое время. Я была срочно госпитализирована в

специализированный центр в Германии, чтобы удалить её. Я даже не могла ходить. Несмотря на то, что я была на долго прикована к постели, я всегда ухаживала за собой ! Я не допущу, чтобы меня видели неопрятную и жалкую. Так что я сделала операцию и все шло хорошо. Опухоль, к счастью, была доброкачественная, её наконец удалили и я вернулась домой, став сильнее и полна решимости жить. С тех пор каждый год я прохожу проверку, пока не пройдёт 5 лет. Это приключение не сделало тебя более закрытой, как человека? Конечно, нет! Честно говоря, я чувствовала, что готова была уйти из жизни, пока не получила результаты анализов. Поэтому, врачи в Никосии подготавливали меня к худшему, если бы опухоль была злокачественной. После этого, я стала смотреть на вещи по-другому. Всю свою жизнь я находилась в беготне, чтобы что-то там успеть. Воспринимала здоровье, как должное. Однако в этой жизни никогда нельзя быть уверенным ни в чём. Каким людям, ты чувствуешь, что должна в этой жизни ? Моей семье, моим родителям, моему бывшему мужу, моим коллегам по работе. Я получила такое удовольствие, когда увидела, что на наш спектакль пришли все друзья и коллеги. Это для меня были самые громкие аплодисменты. Какую роль играет в твоей жизни любовь? В настоящее время у меня нет времени на любовь. Но никогда не знаешь... Если бы возникла дилемма, или любимы человек или телевидение, что бы ты выбрала? Я не допущу возникновение такой дилеммы. Серьезно, так на минуточку, если кто-то любит меня и хочет быть со мной, то он должен понять и принять мои мечты, потому что они являются частью моей жизни и характеризуют меня, как личность. Что ты не приемлешь в мужчине ? Неверность и ложь. А что раздражает больше всего в женщинах? Ревность и ненужная конкуренция. Каждая женщина уникальна своими личными качествами. В целом, я терпеть не могу закомплексованность нашего общества. Я считаю, что мы должны реализовывать наши мечты, и не слушать всякие негативные комментарии. Ты когда-нибудь сожалела о своём выборе? Правда в том, что я никогда не жалею о том, какой выбор был сделан мной, я думаю, что делаю все необходимое для своего личностного развития. Ты человек, который пойдёт на компромисс? Редко. У меня сложный характер и не в моей природе уступать. Что ты никогда не простишь себе? Сделать больно людям, которых я люблю. Если бы ты проснулась в одно утро некрасивой, это был бы конец света для тебя? Конечно нет! Я думаю, что после моей болезни, я вижу жизнь по-другому, верю только в хорошее, и я уверена, что спокойно отнеслась бы к этому происшествию.

PRESTIGE Pafos

13

Тема Номера Ления Тцадиоту

Яковос

Хадживасилис ‘’ Вся моя жизнь это сплошной риск....” Фотограф: Студия Evzonas Photography Мужская одежда и обувь : Бутик “ Kouross” Солнечные очки : “Centroptical Opthalmic Opticians”|

14

PRESTIGE Pafos

«Кто смеётся сейчас, будет плакать потом..» , гласит на татуировка на плече. Сделанная в юности, она напоминает о том, что всё плохое следует воспринимать философски и с оптимизмом. Как сказано, так и сделано. Со временем он изменился, подобрел, стал более серьёзным, сформировался как личность и как художник. Яковос из «Семи небес» - твёрдо стоит на ногах. Актер от Бога и по своей природе, с полным багажом знаний. Внешность, талант, упорство. Правда, когда в нём просыпается пафосское упрямство, вот тогда для молодого актёра, нет ничего невозможного. Мы не виделись с 2013 года, когда в последний раз брали у него интервью.Что же изменилось с тех пор? Я думаю, что стал более зрелым человеком, более позитивно и с оптимизмом смотрю на жизнь. У меня больше уверенности в себе и, как актер я обтесался уже. Я стал лучше понимать свой внутренний мир, да и на репетициях более сосредоточен, не отвлекаюсь. Значит ты готов расправить крылья, куда полетишь на этот раз?? У меня есть несколько предложений, которые я должен рассмотреть и оценить. Однако я не уверен ещё, поэтому не буду пока утверждать. Я стараюсь сделать каждый свой день особенным, не думать о завтрашнем дне. Конечно я ставлю себе цели на будущее, стараюсь избегать стрессов. Я больше живу днём настоящим. Думаю, что так я больше добьюсь успехов в карьере. Я забочусь о том, что есть сейчас и у меня есть уверенность в жизни и в себе, я считаю, что всему есть своё время. Роль Якова в «Семи небесах» продолжалась три года. Тебя это как-то ограничивало ? Самое положительное в этой роли было то, что она сосредоточила в себе 3 образа . Мне нравилось то, что я раскрывал три разных аспекта характера Яковоса. Будучи жестоким и мятежным подростком, он пережил самый чувствительный период своей жизни - влюблённость, через три года прошёл испытание слепотой и полностью погрузился в себя, сделав глубокую переоценку ценностей жизни. Успокоившись, он стал отцом. Поэтому я не могу сказать, что роль была скучной. Найдёт ли наконец счастье в сериале многострадальный Яковос ? До окончания сериала, в конце июня, мы ещё многое увидим. Чтобы быть честным, я и сам не знаю, что будет дальше. Но я точно знаю, что в основном ожидается счастливый конец для большинства героев сериала. Сценарий его по содержанию, очень близок к реальной жизни, сценаристы очень хорошо поработали в этом направлении. Он доносит до нас правду жизничто посеешь, то и пожнёшь... Ты будешь скучать по роли Яковоса? Безусловно, я буду скучать по нему, потому что для всех актёров сериала это не просто работа, мы очень приятно проводим время. Роль отца разбудила в тебе аналогичные чувства? Могу сказать, что отцовский инстинкт живёт во мне

уже давно. Я питаю большую слабость к деткам вообще, потому что они такие невинные и беззащитные! Думаю, что в какой-то момент я смогу стать отцом, может быть не так скоро, но смогу. подожду, пока не почувствую себя полностью готовым к этому событию. Когда наконец этот момент наступит, я бы хотел иметь ребёнка от любимой женщины и быть ему хорошим отцом. Были ли в сериале смешные сценки с ребенком? Это очень сладкий ребенок, и мы с ним сразу сблизились и привязались друг к другу. Я ему понравился и он всегда следил за мной своим детским взглядом, когда я выходил на передний план. Мне говорили, что я должен был привлекать его внимание, чтобы ребёнок не смотрел в камеру, для большей естественности сцены. Сценки получались очень смешные. Однако такие юмористические сценки происходили со всеми актерами сериала. Обычно начинал Софоклис Kаскаунияс, который всех нас заставляет смеяться. Например надо сыграть драматическую сцену, а мы несколько секунд назад умирали со смеху. Это такой способ взбодриться, отвлечься от печального, расслабиться, чтобы перезарядить батареи и вернуться обратно к работе. Чему ты учился у Яковоса к концу дня? Тому, что люди на самом деле не плохие, просто у каждого своя история, поэтому и реагируют по-разному на происходящее в жизни. Это всего лишь завеса, прикрывающая доброту и человечность, присущую каждому человеку. Мы не вправе судить людей, но попытаться понять их. Надо дарить людям любовь и вы увидите, что в каждом человеке живёт доброта, которая проявится по отношению к вам. Ты говоришь так, исходя из собственного опыта? В моей реальной жизни, я более суров по отношению к себе и другим, но некоторые люди любят меня за то, кто я есть. Но были и люди, которые не были способны понять меня и не хотели терпеть мою суровость, понять её причины и признать мою доброту. Это отрицательно отразилось на мне как на профессиональном актёре, потому что будучи серьезным и сердитым, я имел меньше возможностей получать хорошие предложения. Не похоже было, что я наряду с драматической ролью, смог бы сыграть и комическую, люди этого не понимали. Все это стало большим уроком для меня. Я стал более общительным и простым. И главным образом, я могу понять и других людей, которые имеют схожее со мной поведение и кажутся закрытыми, капризным и негативными. Я знаю, что им нужно время... Любовь нечаянно нагрянула к тебе? Потому ты как-то сказал мне, что давно ни в кого не влюблялся. Да, это так! Это правда, что я уже давно не чувствовал себя таким полноценным.

У меня конечно были отношения и я был влюблён, но знаешь, с возрастом меняется твой взгляд на любовь, становится более глубоким и осмысленным, нежели в 17 лет. На определённом этапе нашей жизни, мы влюбляемся по-разному, поэтому не надо ждать появления юношеских чувств в зрелом возрасте. В данный момент у меня очень красивые и добрые отношения и я думаю, что любовь рождается в свободном полёте. А у тебя именно так? Для меня лично немного трудно позволить себе полностью отдать всего себя, такой уж у меня характер. Возможно, это страх перед страданием,чтобы потом не было больно. Но думаю, что сейчас именно тот случай, когда я готов к этому. Понять это заняло у меня много времени, потому что я возлагал слишком большие надежды на других! Это нелегко для вашего партнёра, которому приходится постоянно доказывать, что он заслуживает вашей любви и доверия. Так было и у меня, но только сначала, пока до меня не дошло, кто передо мной. Когда человек остаётся собой, то отношения естественным образом прогрессируют. Твоя дама тоже из мира искусства? Нет. Мы вместе пять месяцев, и нам очень хорошо друг с другом. Это очень трудно, иметь отношения с человеком из мира искусства, из-за особенностей этой профессии. Ты не из тех, о ком постоянно пишет жёлтая пресса, или ты предпочитаешь не афишировать свою личную жизнь, или у тебя не было конфликтов с папарацци. Действительно, мне не нравится выносить на всеобщее обозрение всё, что я делаю. Когда тебе хорошо, то нет причин везде это афишировать, обычно это говорит о неуверенности в себе. Мне просто не случалось быть «объектом» папарацци, я даже не прилагал к этому особых усилий. Поскольку мою партнёршу этот вопрос тоже не беспокоит и мы смотрим на это, как на весёлое приключение, то мы особо не переживали, увидя фотографии из нашей жизни в прессе. Но сам я специально не стал бы предупреждать папарацци о том, где я и что я делаю в данный момент. Это как будто ты пытаешься доказать, что говоришь правду. Джина - новое лицо в сериале. Как вы её приняли в коллективе? Джина играет адвоката моей бывшей подруги. Мы играли некоторые общие сцены. Она была немного зажата в начале, и я, как один из старожил сериала и как её односельчанин, чувствовал, что должен помочь. Какую роль ты бы хотел получить? Роль Патрокла в сериале «Бруско» мне бы очень подошла. Это было на обсуждении впоследствии, но всё пока туманно и неясно. Обычно ты работаешь с агентом, или сам строишь свою карьеру? На Кипре мы не можем позволить себе агента и по правде сказать я сам ожидал

ответа. Я не тот человек, который будет стучать в нужные двери, но иногда я думаю, что, может быть, нужно было прилагать немного больше усилий. Так что я решил убавить свою гордость и уделить больше внимания карьерному росту. Тебя по-прежнему интересует комедия? Всегда интересовала. В настоящее время я пробуюсь на роль в театральной танцевальной постановке школы «Сиакалли». Конечно мне была бы интересна и комедийная роль на телевидении. В условиях финансового кризиса ты смирился с понижением заработной платы? Я считаю, что зарплата, которую мы получаем вполне удовлетворительна, если учесть то,что я занимаюсь любимым делом, и мне это нравится. Хотя нет ничего определенного в нашей профессии. Никто не знает, если в следующем году мы всё ещё будем работать, мы не уверены в завтрашнем дне.

Альтер-эго Яковоса

Какую актрису ты бы выбрал: Анджелину Джоли или Скарлетт Йоханссон? Обеих!! Возможно Джоли немного выигрывает...... в размере груди.... Бали или Пафос? Пафос!!!Ему нет равных! Пятьдесят оттенков серого? У меня есть DVD и когда-нибудь я его посмотрю. Самое большое НЕТ ... Я отказываюсь, чтобы меня принимали как должное Самое большое ДА... В любви Самый большой РИСК ? ... Вся моя жизньэто один сплошной риск. Я отказался от работы в семейном бизнесе и выбрал актёрство. Я рисковал, живя в Лос Анджелесе, такой же неизвестный, среди неизвестных... Самая большая ошибка в жизни ... Поскольку я вообще-то немного Гуфи, то всегда попадаю впросак. Много смеюсь, когда смотрю американские комедии, особенно с участием Бена Стиллера и Джима Керри ... Я становлюсь разъяренным быком, когда другие пытаются доминировать. Я могу дать человеку второй шас ...Даже третий....На третьем делаю остановку!! Я трачу всё, что получаю ... Я не расточительный, хотя всегда покупаю то, что мне нравится. Но мне удаётся и отложить немного на «чёрный день» Я слежу за своим питанием и за своим телом... Я вернулся в тренажерный зал, который оставил ненадолго, потому что не люблю рутину. Но наступило лето и я опять занялся физическими упражнениями и здоровым питанием.

PRESTIGE Pafos

15

Тема в конверте: Женщина По Ленни Tсадиоту

ния. Общество там очень организованно, вы имеете возможность узнать себя получше, многому научиться и развиваться. Интерес к истории искусства возник потом, после моей поездки в Италию, именно там я её и изучала, это целый огромный раздел, которому американцы не придают большого значения. Мой профессор в университете Нассос Папаалександру значительно повлиял на мое развитие и именно он призвал меня изучить, понять древнее искусство Кипра. Это было волшебное открытие: Кипр не похож ни на одну из культур, напротив, он является одним из богатейших разделов древнего искусства. Мой тезис был о птицах Кипра, их древней символике и метафизическом измерении. Опыт полученный в Лондоне, был совершенно другим. Английская культура иная. В Америке больше профессионализма и уважения к разнообразию и непохожести, без недобросовестной конкуренции, параллельно приветствуется продвижение инновационных идей. В Англии всё по-другому. Меньше техничности, но больше организованности та девушка имеет свой взгляд на опре- и методичности. делённые вещи в искусстве. Чувстви- Ах Кипр Кипр!.... серьёзной проблетельна, но имеет своё мнение, хорошо Нашей мой является культура личразвита интуиция. Верна своей цели - Исто- ности. Это тоже было частью рии искусства и жажде познания этого пути, моего исследования. Мы не во времени и месте.... Ее произведения, изо- знаем, откуда мы пришли и бражающие богиню с поднятыми руками куда мы идем. Мы например не считаем, что чистый являются её визитной карточкой. За плечами тротуар тоже является кульсерьёзное студенчество в истории искусства, турой, или например есть аспирантура и докторская диссертация. Сво- такое понятие, как культура ими знаниями пытается «пробудить» от сна вождения . Нам не хватает понимания и эстетинаше общество, которое погрязло в серо-чёр- знаний, ки. Для меня вернуться обных, как полночь цветах. ратно на Кипр - было очень важным решением, так как Америка Америка ... я почти десять лет жила за сама по себе Америка является хорошей границей. Так что я решилa попробовать школой. Я была стипендиатом в Универ- временно и с оптимизмом заложить свой ситете Остина, штат Техас. Прошла аспи- собственный камень в понятие искусства. рантуру и защитила докторскую в Англии. Сегодня ... Когда я в первый раз приехала в Америку, В основном я имею дело с лекциями и прето получила такой небольшой шок, в связи зентациями по истории искусства, древс многонациональной культурой населе- него наследия Кипра и представления о

Стелла Караёрги художница, которая отличается от других....

Э

16

PRESTIGE Pafos

женщине- от кипрской мифической богини до современной женщины. В то же время я преподаю живопись и рукоделие детям и взрослым в своей мастерской. Благодаря моим работам я обращаюсь в более современной форме к миру и в частности к молодёжи. Юмор и эстетическое восприятие являются элементами, которые всегда существовали в древнем искусстве и которые я стараюсь показать. Я приятно удивлена, что на моих презентациях всегда много аудитории, как местной, так и иностранной и она очень заинтересована в том, что я преподаю. Своим искусством и знаниями я хочу напомнить о некоторых ценностях нашего прошлого, кем мы были и куда идём... В моих ближайших планах персональная выставка и выступление в ‘‘Технополисе’’, на тему «элементы древности в современном искусстве», проведение диалога между археологами и искусствоведами. Пафос 2017 ... По сути я стучусь в закрытые двери, хотя в начале было проявлен какой-то интерес, не было возможности для продвижения проекта, который я предложила, с привлечением подростков и молодых людей, показать наше древнее культурное наследие. Нашей целью было преобразить серые стены города, особенно в Като-Пафосе. Я считаю, что получить звание КСЕ (культурная столица Европы) очень почетно и это очень большая возможность для развития Пафоса. Я понимаю, что существует финансовая проблема, но думаю, что не финансовая составляющая сделает Пафос культурной столицей Европы, a активные действия и видение людей, участвующих в этом. Я заинтересована в том, чтобы знание древнего наследия помогло улучшить жизнь людей, чтобы оно прочно закрепилось в нашей повседневной жизни. Необходимо исправить эту историческую дезинформации и отсутствие знаний теми, кто торгует нашим древним наследием. Например, в сувенирных магазинах, выдают греческое искусство за Кипрское и то, как преподносят всё это туристам, крайне невежественно и неграмотно. В будущем я хотела бы посвятить себя общественному искусству, но в то же время я бы хотела найти работу в одном из университетов, преимущественно за рубежом. Меня очень заботит отсутствие знаний в стране о культуре личности, это как правило, принижает нас в глазах иностранцев, которые приезжают на Кипр - русских, китайцев и т.д., и не даёт нам в полной мере раскрыть перед ними наше культурное наследие и наше историческое прошлое ... Вы можете связаться со Стеллой Kaраёрги по телефону: 99216088, или на сайте www.stellakarageorgi.com

ВРЕМЕННЫЙ ВИД НА жительство Жанна Фахирова Адвокат Janna Fachiridou LLC

Я

хотела бы сегодня разъяснить вопросы, касающиеся темы получения временного вида на жительство на территории республики Кипр. Данная категория регулируется иммиграционными правилами статьи 20 закона Об иностранцах и иммиграции №105. Документ, дающий право временного вида на жительство, статус «Визитер», всем известный как Пинк-слип ( теперь уже это биометрические карточки), безусловно, является для русскоязычного населения Кипра избитой темой уже много лет. И казалось бы, все уже известно и давно понятно. Но, смею Вас заверить, исходя из своей многолетней профессиональной практики, а также из многочисленных звонков с вопросами, которые регулярно поступают в мой офис, до сих пор есть некоторые нюансы, не до конца всем понятные. Поэтому, я постараюсь максимально подробно их сегодня осветить и ответить на Ваши возможные вопросы. Начнем с того, что в понедельник 29 Сентября 2014 года вступил в силу параграф 18ΦΖ(7) Закона об Иностранцах и Иммиграции (Гл 105) и параграф 4 Закона об Иностранцах и Иммиграции (Измененный) (Гл2) 2014 года (N129(I)2014, E.E Par.I(I) Пар. 4456) для категории граждан не европейских стран, которые приезжают на территорию Кипра, и желают приобрести статус визитерa, т.е. временный вид на жительство. В свете вышеуказанных изменений в Законодательстве, изменился процесс подачи и получения данного статуса. Старые заявления поменялись на новые, которые можно найти на сайте http://moi.gov.cy под названием MVISP. Следующие изменения, которые произошли в связи с поправками в законодательстве, это получение биометрических данных заявителя. Это фотография, подпись и отпечатки указательного пальца каждой руки, которые берутся в департаменте миграционной службы каждого города. Надо отметить, что данные биометрические сведения берут также у детей. Дети свыше 6 лет должны тоже расписаться, или прописать свое имя, если конечно они могут это сделать в силу своего возраста и способностей. В целях получения биометрических данных заявителям, а также членам их семей необходимо будет явиться в миграционную службу непосредственно лично (можно в сопровождении адвоката). Взятые биометрические отпечатки пальцев, не будут использоваться ни в каких других целях, а только для выдачи временного вида на жительство и будут удалены из архива в течение 48 часов, с момента выдачи данного документа. Итак: кто имеет право подавать заявление для получения данного статуса? Это граждане стран, не являющиеся членами Европейского союза, т.е. «стран третьего мира». Это лица, старше 18 лет, въезжающие на территорию Кипра по оформленной так называемой Предварительной визе для однократного въезда (про-визе) или многократной (мульти) визе, или шенгенской визе, но желающие пребывать на территории Кипра более 90 дней. У многих возникает вопрос - когда начинаются и

заканчиваются 90 дней? С момента въезда на территорию республики Кипр. Так называемая Про-виза позволяет только однократный въезд. С момента первого въезда отсчитывается 180 дней, в течение которых Вы можете въезжать и выезжать с территории Кипра, но пребывание в стране не должно превышать 90 дней суммарно. Получение Пинк-слипа дает право пребывать на территории Кипра более 90 дней, что несомненно, очень облегчает жизнь граждан, желающих просто жить на нашем прекрасном острове. Повторюсь, что это все совершеннолетние граждане, въехавшие на территорию Кипра по упомянутым видам въездных виз. Семья в понятиях иммиграционного законодательства это только супруги и несовершеннолетние дети. Совершеннолетние дети, бабушки, дедушки и все родственники, которых мы по праву считаем своей семьей, по местным законам должны подавать отдельные заявления со своим списком документов. Процедура подачи. Вы приехали по уже упомянутой мной одной из разрешительных виз в республику Кипр. И Вы решили остаться здесь более чем на 90 дней. Тогда Вам необходимо обратиться в отделение местной иммиграционной службы для того, чтобы записаться на прием. Рекомендую сделать это минимум за месяц до истечения срока действия, например, Вашей про-визы, или любой другой визы, так как записаться на ближайшие дни после обращения практически невозможно. В назначенный день необходимо будет прийти с пакетом перечисленных мной документов. Если Вы предоставили полный пакет правильно оформленных документов, у Вас примут заполненное заявление, выдадут чек об оплате иммиграционного сбора. С данного момента Вы легально находитесь на Кипре. Далее с изменениями в законодательстве не выдаются пинк-слипы, а биометрические карточки, которые будут посылаться в миграционный департамент, где происходила регистрация заявления. Но извещение о том, что вы можете забрать свою карточку, будет приходить непосредственно на адрес указанный в заявлении. Вы сами лично сможете забрать в департаменте карточки, либо адвокат по доверенности. Можно ли жить на Кипре в период ожидания биометрической карточки? Безусловно, Вы можете проживать на территории Кипра в период ожидания биометрической карточки. С момента подачи заявления и до момента получения, либо отказа в официальном письме, Вы абсолютно законно пребываете на территории Кипра. Если в иммиграционную службу необходимо будет предоставить дополнительные документы или какие-либо подтверждения предоставленных Вами данных, Вас обязаны уведомить об этом в официальном письме или вам позвонят из миграционных служб. Возможно ли покидать Кипр в период ожидания биометрической карточки?

Желательно не покидать территорию Кипра до получения.Если с момента подачи заявления и до получения Вам все-таки необходимо выехать с территории Кипра, есть вероятность что Ваше заявление будет отклонено. В данном статусе очень важно чтобы на момент рассмотрения Вашего заявления Вы находились на территории Кипра. Безусловно, могут возникнуть ситуации, когда Вам необходимо покинуть территорию Кипра, из-за определённых обстоятельств. В таком случае Вы можете покинуть Кипр при помощи документа выданного вам Иммиграционным органом об оплате, но для въезда на территорию Кипра, вам необходимо будет открыть про-визу. Если вам все-таки отказали в виде на жительство, в момент вашего отсутствия, просто надо будет повторить всю процедуру подачи заявления. Когда нужно подавать заявление на продление вида на жительства (биометрической карточки). Как мы знаем, временный вид на жительство выдается сроком до одного года. По закону необходимо обратиться в иммиграционную службу и записаться на прием за месяц до истечения срока действия биометрической карточки. Опять же, исходя из моего опыта, лучше это сделать еще раньше, примерно месяца за два. Пакет документов абсолютно идентичен тому, который Вы подавали при первичном обращении. Сколько это стоит? При первичной подаче заявления - 140 евро оплачивается и 70 евро при продлении, на каждого члена семьи. Я и моя компания с радостью предоставит вам консультации по любым юридическим вопросам, возьмет на себя оформление любых иммиграционных статусов любой сложности, в том числе и категории Ф , сопровождение сделок купли-продажи недвижимости, регистрация и ведение локальных и международных компаний, ведение судебных разбирательств ( во всех сферах). А также мы будем рады представлять Ваши интересы во всех официальных организациях и судебных инстанциях республики Кипр по всем юридическим вопросам. Благодарю за внимание. Предоставляемые услуги: - Полное сопровождение сделок с недвижимостью - Полное сопровождение по приобретению иммиграционных статусов (ВНЖ, ПМЖ, Кат Ф и Гражданство) - Регистрация и ведение юридических лиц.

- Корпоративное право - Наследственное право. Завещания - Налоговое право.

- Финансы - Судебная практика: семейное право, гражданское право, административное право, трудовое право, уголовное право - Заверение документов. Доверенности. Переводы - Консультации. Весь спектр юридических вопросов

ЖАННА ФАХИРИДУ И КОМПАНИЯ | АДВОКАТЫ – ЮРИДИЧЕСКИЕ КОНСУЛЬТАНТЫ | Афинон 7, Толми Корт,2-ой этаж, офис 201. 8035 Пафос. Кипр | Тел: 26952368 ~ Факс:26910271 моб:99353287 | Email : jannafachiridou @ cytanet . com . cy | Website:www.jannafachiridoulaw.com PRESTIGE Pafos

17

Береги здоровье смолоду Статья предоставлена Депутатом Обществееной Молодёжной Палаты, Президентом комисии по защите здоровья нации, врачом гинекологом, Стеллой Узденовой.

З

доровье нации, в частности поколения в целом определяется, прежде всего, здоровьем женщин. На сегодняшний в ряде стран наблюдается своего рода демографический кризис, характеризующийся доминированием смертности над рождаемостью. Демографические проблемы превратились из обычной темы обсуждения в предмет всеобщего интереса и стали привлекать общественность. Немаловажной проблемой, определяющей демографический показатель среди женского населения, является онкологическая патология. При этом важной особенностью проблемы является снижение возраста пациенток. Основной причиной этого является отсутствие стратегии ведения женщин с молодого возраста в течение жизни пациентки и отсутствие адекватной информированности женщин о необходимости профилактики женской онкологии. Рак шейки матки (РШМ) входит в пятёрку самых распространённых онкологических заболеваний у женщин, а именно занимает 2- е место в структуре онкологической заболеваемости. Пик заболеваемости приходится на возраст 25-45 лет. Весь трагизм ситуации в том, что каждые 87 минут в нашей стране умирает 1 женщина от рака шейки матки, в то время как большинство случаев этого заболевания могло быть предотвращено благодаря скринингу и вакцинации против вируса папилломы человека (ВПЧ). Для лучшего понимания предлагаю ознакомиться с несколькими важными факторами, которые могут способствовать профилактике рака шейки матки: • Регулярно проходите обследование у гинеколога Женщины после 20 лет должны ежегодно посещать гинеколога с целью профилактики рака шейки матки Вопреки расхожему мнению, РШМ не передаётся по наследству и не возникает внезапно – он всегда появляется на фоне дисплазии или других предраковых изменений, связанных с инфицированием вирусом папилломы человека (ВПЧ) и действием других факторов риска. Возраст от 15 до 24 лет является наиболее опасным в отношении воздействия вредных факторов, среди которых раннее (до 18 лет) начало половой жизни, большое число половых партнеров у женщины, возбудители инфекций передающихся половым путём, применение женщиной различных моющих средств для поддержания чистоты влагалища, ранние беременности, в том числе заканчивающиеся абортами, травматизация шейки матки, нарушение функции яичников. В подавляющем большинстве случаев дисплазия никак себя не проявляет – нередко первые жалобы появляются лишь тогда, когда дисплазия переходит в рак. Поэтому при появлении выделений, особенно кровянистых или усиливающихся после полового акта, необходимо немедленно обратиться к гинекологу. Врач во время осмотра берёт мазок Папаниколау (ПАП-тест) из шейки матки для дальнейшего изучения в лаборатории под микроскопом. ПАП-тест во всём мире признан самым

18

PRESTIGE Pafos

эффективным скрининговым методом диагностики рака шейки матки. Скрининг – обследование пациентов, не имеющих жалоб и симптомов. Специалисты рекомендуют проведение ежегодных скрининговых осмотров для всех женщин через 3 года после начала половой жизни (но не позже 21 года). После 40 лет скрининговое обследование рекомендуется проводить не реже 1 раза в 3 года. Для получения максимально достоверных результатов ПАП-тест лучше выполнять в период с 10 по 20 день цикла. В случае обнаружения в мазке изменений, характерных для дисплазии умеренной и тежёлой степени необходимо пройти курс лечения у онкогинеколога. Своевременное выявление и лечение воспалительных и предраковых заболеваний шейки матки (таких как эрозии и дисплазии) – один из главных методов профилактики рака шейки матки.

• Сделайте прививку против ВПЧ Вакцинация от рака шейки матки девочек исключит возможность в будущем перенести это заболевание Достоверно известно, что более 99% случаев рака шейки матки связаны с инфицированием онкогенными типами ВПЧ, чаще всего 16 и 18 типом. 80% всех женщин хотя бы раз в течение своей жизни встречаются с этим вирусом, причём ¾ случаев первичного заражения происходит в возрасте 1524 лет в первые 2-3 года половой жизни. Около 13 типов ВПЧ из более чем 100 известных составляют группу онкогенных вирусов, вызывающих дисплазию эпителия и рак шейки матки. ВПЧ поражает как мужчин, так и женщин, а из-за отсутствия клинических проявлений заражение, в большинстве случаев, остаётся незамеченным. Попавшие в организм женщины онкогенные типы вируса приблизительно в 1% случаев могут оставаться на длительное время и вызывать предраковые изменения и рак шейки матки. Вакцинация девочек до начала половой жизни предотвращает развитие рака шейки матки в 100% случаев. Для них не нужно проводить никаких дополнительных обследований перед введением вакцины. Также вакцинация показана женщинам, живущим половой жизнью, кроме тех, у которых ВПЧ уже привёл к тяжёлой дисплазии или РШМ - перед вакцинацией необходим осмотр гинеколога с кольпоскопией и цитологическим исследованием мазка. В данном случае, прививка помогает создать барьер для проникновения вируса в здоровые клетки шейки матки и повторного заражения, а также защищает от опасных типов вируса, с которыми организм ещё не встречался. При беременности вакцинация ВПЧ-вакцинами не проводится. Правильная вакцинация обеспечивает защиту от РШМ длительностью более 7 лет, а по результатам ряда исследований до 20 и более лет. Наиболее многообещающим способом защиты женщин от РШМ является сочетание вакцинации с цитологическим скринингом (ПАП-тестом).

•Откажитесь от курения Не курите. Если Вы курите, то постарайтесь прекратить.

У курящих женщин, в том числе при пассивном курении, риск развития предраковых заболеваний и рака шейки матки значительно выше, чем у некурящих. Отказ от курения позволяет значительно снизить риск возникновения рака.

•Избегайте заболеваний, передающихся половым путем Незащищенный половой контакт может стать причиной рака шейки матки Заболевания, передающиеся половым путем (ЗППП), могут привести к серьёзным проблемам и патологическим изменениям слизистой половых органов. Профилактика ЗППП значительно проще и легче, нежели их лечение. Половым путём могут передаваться ВПЧ, ВИЧ и другие инфекции, значительно повышающие риск развития рака шейки матки. Чтобы снизить риск ЗППП: •получше узнайте своего партнёра, не было ли у него симптомов заболеваний, передающихся половым путём. Помните, что некоторые ЗППП, например ВИЧ, могут быть выявлены только спустя некоторое время после заражения, несмотря на присутствие возбудителя в организме.

•Избегайте половых контактов при наличии у вас симптомов и во время лечения ЗППП.

•Избегайте половых контактов с партнёрами, у которых есть симптомы ЗППП, а также с теми, кто мог иметь незащищённые половые контакты с другими партнёрами.

•Чем меньше у вас половых партнеров – тем лучше для вашего здоровья. Риск заразиться ЗППП возрастает пропорционально количеству ваших партнеров, а также количеству их половых партнёров.

•Используйте женские или мужские презервативы - это также позволяет уменьшить риск заражения ЗППП. Как показывают многие исследования, мужские презервативы на 70% уменьшают риск заражения ВПЧ-инфекцией. Женские презервативы в этом плане менее эффективны. Неполная защита объясняется тем, что ВПЧ может передаваться физическим контактом с любой инфицированной частью тела.

•Самый надёжный способ уберечься от ЗППП – отказаться от случайных незащищённых половых контактов. Во время полового акта венерические заболевания могут передаваться через слизистые оболочки гениталий, ануса, рта, а также глотки.

•Ограничьте приём всех видов спиртных напитков Не злоупотребляйте алкоголем.

•Ежедневно употребляйте больше свежих овощей и фруктов. Принимайте пищу не менее 5 раз в день. Ограничьте потребление животных жиров.

•Избегайте длительного пребывания под прямыми солнечными лучами. Это очень важно в первую очередь для детей и подростков. Пользуйтесь защитными кремами.

•Ведите активный образ жизни. Каждый день занимайтесь физическими упражнениями. Соблюдение этих простых правил и внимательное отношение к своему здоровью помогут гарантированно избежать такого грозного заболевания как рак шейки матки.

PRESTIGE Pafos

19

PRESTIGE Pafos

23

PRESTIGE Pafos

27

PRESTIGE Pafos

29

30

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

31