Russian edition tevxos 31

декабрь 2013 - январь 2014 Выпуск 31 - ISSN 1986-2423 Распространяется бесплатно

“Апетит приходит во время еды” ...дети ... рисуют на стенах!

Культура в окопах! ....Эрмина и Никос клеймят Путешествие по живописной Дриму

Престиж Пафос

Зета Дука Когда я играю роль я вкладываю в нее свою душу, а потом ее забираю еще в лучшем качестве...

PRESTIGE Pafos

1

2

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

3

страницы на русском языке 1-33 / 140-177

ВЫПУСК

Содержание

14

Коротко:

Тема номера

6.От редактора 8.Ленья Цадиоту 12.Элина Kaрипиду

14.Зета Дука ...

монолог в ее жизни!

18.«Апетит приходит во время еды»

...дети ... рисуют на стенах!

20.Культура в окопах!

....Эрмина и Никос клеймят 24.Путешествие по живописной Дриму

Хорошая жизнь:

26.Престиж моменты 27.Пластическая хирургия 29.Красота 30.Просто Еда 32.Ветеринария 33.Ваш гороскоп

Декабрь 2013

14 декабря состоится торжественное открытие ТЦ Kings Avenue Mall

15 декабря MONMARI студия вас приглашает на новаторскую выставкупродажу органического мыла и средств по уходу за телом ручной работы в ресторан 5thFloor с 10.00 до 17.00 6

PRESTIGE Pafos

31

ТЕАТР Вторник 10/12 Спектакль « Тетя Хулия и писатель» театр Маркидио Время : 20:30 / Цена: € 12 Организатор: Валентина Софоклеус . КОНЦЕРТ Пятница 13/12 Рождественский Музыкальный Концерт Лицея Пафоса Актовый Зал Лицея Архиепископа Макариоса III Пафос Время : 19:00 Организатор: Лицей Архиепископа Макариоса III Пафос . ОБЩЕСТВО Пятница 13/12 100 лет Разведке Кипра – Историческое возвращение в Пафос Культурный центр «Παλιά Ηλεκτρική»Время : 18:00 Организатор: Районный Округ Разведчиков. ОБЩЕСТВО Суббота 14/12 « Дай Свет Жизни» Площадь 28 октября , Пафос Время : 17:00 / Организатор : Противораковая Ассоциация

Фотограф: Димосфенис Галлис Редактор: Клеанфис Скордис

СОБЫТИЯ Кипра ТЕАТР Суббота 14/12 Спектакль по произведению Анту Родини « Сваха Таллу» Постановщик: Михалис Георгиу Театр Маркидио Время : 20:00 / Цена: € 5 Организатор: Фольклорная Группа «Афродита» Героскипу ТЕАТР Среда 18/12 Спектакль « Ladykillers » Автор: Грэм Линехэм Театр Маркидио Время : 20:00 / Цена: € 15& € 10 Организатор: Сатирический театр .2-ой спектакль – в четверг 19 декабря . РОЖДЕСТВЕНСКОЕ МЕРОПРИЯТИЕ Воскресенье 22 Рождественское воскресенье Торговый Центр/часы :12:00-2:00 Организатор: Муниципалитет Пафоса. РОЖДЕСТВЕНСКОЕ МЕРОПРИЯТИЕ Понедельник 23 Ежегодное Рождественское Художественное Мероприятие

Муниципалитета Пафоса Театр Маркидио / Время : 19:00 Организатор: Муниципалитет Пафоса. ТАНЕЦ Пятница 27 Фестиваль танца Театр Маркидио Время : 18:30 / Цена: € 5 Организатор: Добровольческий Координационный Районный Совет. ОБЩЕСТВО Понедельник 30 Спектакль Детского театра Дороса Кириакиди Театр Маркидио Время : 16:30 Организаторы: ΠΑ.ΣΥ.Δ.Υ Муниципалитет Пафоса .

Sueno Бар принимает: 11/12/13 : Константиноса Галаноса .

13/12/13 : Dj Никоса Сулиотиса .

17/12/13: Сашу Баста.

29/12/13 : Христоса Менидиати. Танцуем:22/12 , 29/12 и 31/12 Школа художественной гимнастики Деспо Якову выступает в Рождественской деревне Деда Мороза в Струмпи. Время: 17:00 29/12 Gymnastika Zumba Kids выступает в Рождественской деревне Деда Мороза в Струмпи. Время: 17:00

Празднования

Декабрь

9/12- Анна ы детей 11/12 День защит 12/12-Спирос 14/12-Лефтерис - Христос 25/12-Рождество

Январь

1/1/14- Василий

PRESTIGE Pafos

7

ОТ ИЗДАТЕЛЯ

Пинком прогнать 2013 год. Хочется пожелать такого года больше нам никогда заново не пережить.

Х

Издатель Клеантис Скордис skordis@prestigepafos.com

отя «эксперты» предупреждают, что 2014 будет хуже, назло всем прогнозам мы говорим, что будет спокойнее. Для этого мы будем улыбаться , надеясь умилостивить новый год . Для этого у нас есть также хороший повод. В этом году Престиж Пафос отмечает пятилетие жизни. Творческой. Когда трудно и легко. Но конечно не одиноко, потому что у нас всегда было общение и товарищество всех вас, читателей и предпринимателей, которые поддерживают нас и мы отвечаем вам взаимностью, оставляя в каждом выпуске, частичку нашей души. Но вы это уже и так хорошо знаете ...

М

Н

аски упали для большинства людей. Скандалы всплыли на поверхность, некоторых «привели» к ответственности, другие бежали безболезненно. Народ до сих пор в том же замороженном состоянии, ожидая увидеть следующее зло, которое придет прежде чем реагировать. Приватизация уже здесь, продажи активов и безработица. Именно здесь однако и Рождество и мы не имеем право на отрицательные мысли. Именно по этой причине мы отправляем нашу позитивную энергию, которая , мы уверены , вернется во много раз больше. По крайней мере так гласит закон притяжения...

ынешняя экономическая ситуация для многих очень трудная и сложная. Пока мы дышим, мы должны верить и надеятся на лучшее будущее. В каждом из нас прячется великая движущая сила . Каждый сам должен решить,что он хочет в этой жизни, как можно достичь своей цели и как ею управлять в соответствии с новыми реалиями повседневной жизни. Так что давайте искать эту внутреннюю силу,которая, будьте уверены, поможет во многом.

Г

од ознаменовался смертью бывшего президента Кипра Главкоса Клиридиса и концом целой эпохи, которая затронула так или иначе весь остров. Диссиденты и однопартийцы покойного президента не могут не признать его подлинности, понимания и человечности. Как политика только история будет судить его .

П

ользуясь случаем мы приветствуем новую жемчужину Пафоса - Kings Avenue Mall -это одно из лучших инвестиций не только Пафоса и на

8

PRESTIGE Pafos

Кипре в целом. Любой новый бизнес, который открывается в этом месте приводит к уменьшению безработицы и унижений. Мы будем рады особенно, конечно, когда будут сделаны аналогичные шаги для спасения традиционного торгового района Старого Пафоса. Чтобы оживить этот район и найти хороший прежний образ .

К

тому времени когда журнал был в печати, завершились выборы в ΔΗΚΟ(Демократы) с избранием нового президента , главой партийного руководства Николу Пападопуло. Новая эра наступает для партии! Сильный центр окажет плюрализм и сильное сопротивление внешним и внутренним рискам. Желаем вам силу, мужество и прежде всего искренности по отношению к народу .

Т

емой номера мы особенно горды. Приглашает выдающаяся актриса своего поколения г-жа Зета Дука, по случаю выступления в Пафосе в спектакле « Письмо ребенку » спонсором которого является наш журнал . Все те же интересы являются темами этого выпуска. В духе дня и вопросы широкого спектра, которые будет держать вас на протяжении всех праздников, которые мы проведем со своей семьей вокруг праздничного стола. С Рождеством и хорошего Нового года .

PRESTIGE Pafos

9

МОМЕНТЫ

К оружию, к оружию...! Ления Цадиоту lenia@prestigepafos.com

В последние дни я встретилась с двадцатью- тридцатью людьми. Небольшое количество может быть, но показательно, что каждый должен был высказаться о кризисе, о безработице, о жизни,которая никак не наладится,о неоплаченных кредитах , о чувстве тревоги,которое нас окружает. И даже если ты хочешь, ты не можешь все это игнорировать. Это все равно как стоять перед зеркалом и сталкиваться со своим лицом и слышать свой собственный голос . Измерьте свой собственный гнев. Думаете куда он может выйти,ведь этот гнев может вылиться, сейчас взорвется бомба, вулкан может разразиться. По радио политики,которые не успели набить себе карманы или мало наворовали апеллируют к населению выйти на улицы против тех, кто успел много ! (Наше особое внимание). И даже если захочешь вооружиться и выйти на улицы, стоит только увидеть выражение их лиц и услышать их избитые цитаты, как сразу изменишь свое мнение. Ты же не хочешь выйти из партизан со всеми «этими» кто нас продал и теперь играют в революционеров. Когда уже придет честный, неподкупный (!), справедливый лидер и поведет за собой страну. Как вышли мы два десятилетия назад на улицы и боролись с оккупацией ранее с Макариосом и Гривой. Вы ведь еще помните Политехнио,военные базы и заповедник Акамас , в зависимости от того, кто стоит за всем этим .

10

PRESTIGE Pafos

Теперь что? Вытащим рождественские украшения на улицу и будем кричать очевидное ? Нас обворовали рано утром те за за кого мы проголосовали и они же вырыли нам яму . Мы доверяли им, а они отдали наши деньги. Не так ли? Ни один настоящий виновник не заплатил за свои преступления !Не ставьте нас всех под одну гребенку « - умоляют политики на телевидении. Да, дорогие , не все из них ... плохие. Некоторые из них еще ... хуже! Итак, опоздали выйти на баррикады.То что произошлопроизошло. И изменить мы ничего не можем. Теперь это могут сделать только руководители и партийные боссы , по другому просто не смогут нас убедить. И они это хорошо знают. Поэтому, чтобы сейчас не говорилось выглядит не совсем порядочно. Единственная хорошая новость ( для них) в том,что их лица будут на всех каналах . « Кипр разрушили партии и профсоюзы» -говорят в кафе. Мудрые посетители кафе всегда знают больше. И давайте не будем недооценивать кофе , как будто разговоры, согласованные в парламенте и президентском дворце не рождаются за чашкой кофе! Что только не создашь во время кофе!!!! Позвольте мне рассердиться. По крайней мере, гневсамосветящееся чувство. Вот так-то, ну и с Рождеством .

BLACK & WHITE Банкам и процентным ставкам,которые все еще не уменьшили .

Председателю “Движения экологов” Георгиосу Пердикису и экологам за вклад в дело организации и развития государственного природногозаповедника “Акамас “и “пляжа Лара”. Так держать .

Решению муниципалитета Пафоса переименовать улицу именем покойного Клиридиса .

Водителям,паркующимся где сами изволят,там где хотят: предпочтительно на тротуарах , поворотах, полях и вообще , там где есть двойная желтая линия или запрещающий знак !

Зиме,которая нас защищает от солнечных или дождливых дней, что делать ... у природы нет плохой погоды .

50-летию Торгово – Промышленной палате и запланированным мероприятиям !

12

PRESTIGE Pafos

Законопроекту, по которому недвижимость может быть продана залогодержателем (банком) самостоятельно, в счет погашения кредита!

Рождеству,когда внутри нас просыпается трогательный ребенок и хочется хитрить,увиливать, поиграть ...

Кто вольно или невольно (с авария ) ‘ устранил ‘ морских черепах , лишая безобидное существо наших морей .

Сильной позиции Лазаря Омиру по поводу европейских фондов,которые муниципалитет никак не мог получить. Браво,хоть и медленно,но решил выполнить все требования фондов.

Муниципалитету Пафоса и Совету деревни Струмби за организацию Рождественской деревни. Этостало возможным благодаря вашей общей работе.

Отсутствию надлежащего планирования с точки зрения проектов на проспекте Гробницы Королей, благодаря которому торговые точки “умирают” медленно,Тем, кто нашел еще одну возможно верно. Откуда брать Хрисанто ность народникам - отметить смерть деньги на оплату аренСаввидису и бывшего президента Кипра Клиридиса. ды, счетов,налогов? его предложение Дебаты о том, следует ли назвать его о продлении именем международный аэропорт срока оплаты Ларнаки, гражданим только придает муниципальных Клинике печаль и разочарование .В стране налогов . Архангела полно проблем, но... Михаила в Меса Хорио и великому спортивному Вандалам,которые мероприятию, поджигают казиорганизованному в Много но,клубы и другие новом году . пожеланий развлектельные новому Торговому заведения. Что подеЦентру Kings Avenue шевел бензин,а мы Коммерческому Mall, который, как и не заметили? миру, который ожидается даст новый пытается спасти импульс коммерческой несмотря на тяжелые жизни города. времена экономику города и поддерживает усилия PrestigePafos ,чтобы главный торговый район в центре Пафоса не превратился в мертвое место.

Университету “ Μεσόγειος “ для укрепления университетского образования справедливо рекламируя Пафос .

Музыкальному клубу Пафоса и певцу Сотирису Карагиорги, который успешно выступил на днях в Маркидио .

Муниципальным и политическим представителям города ,которых пригласили на эксклюзивную выставку семинар “ История искусства хлеба “,в культурном центре ‘Παλιά Ηλεκτρική’в течение нескольких дней . Позор , поскольку это единственный в своем роде музей, а пригласила лично наша горожанка Дорита Воскариду. Специалисты по культуре не рассматривают хлеб как искусство ? Видимо они знают больше чем мы!

Полицейским, которые до сих пор играют “ в прятки “ прячась в кустах для большего количества штрафов с ничего не подозревающих водителей , игнорируя советы министра юстиции и государственных политиков , которые убеждают избегать ... этот метод.

PRESTIGE Pafos

13

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Элина Карипиду

Я женщина- и этим я прекрасна...

«...Если ты думаешь, что Прекрасный Принц прискачет за тобой на белом коне, ты ошибаешься. Современные мужчины сами ждут активных действий! Современный мужчина любит сильных и волевых женщин, способных принимать решения» - читает юная девушка в одном из авторитетных дамских изданий. «Бери инициативу в свои руки! Экспериментируй сама, если твой партнёр слишком робок», - берёт себе за правило молодая женщина. Как-то уж так получилось, что Природа сделала одних - мужчинами, других - женщинами и предписала определённые стили поведения. Мужчина испокон веков был обязан проявлять напористость, жёсткость и даже нахрапистость для того, чтобы забить полезного в хозяйстве мамонта. Потом, когда мамонтов не стало, а вместо шкур появились более весёлые одеяния, мужчины всё-таки остались при своей поведенческой модели и даже регулярно ходили на войну. В любовных отношениях инициатива также исходила от кавалера. Он завоёвывал, она - сдавалась. Теперь (оказывается) принято иначе - она догоняет, он - смывается. Слабохарактерные сдаются на милость победительницы. Да и склонность к кратковременным связям, как бы ни тужились «современные психологи», всё-таки мужская склонность. Доказательства? Да вот хотя бы наличие публичных домов, в которых, как известно обитали существа женского пола и приходили к ним именно мужчины. Сможет ли кто-нибудь назвать время и место существования борделя, куда приходили бы дамы в поисках мальчика на ночь? Современной женщине активно навязывают мужской стереотип поведения - брать инициативу, валить мамонта и весело кадрить особей противоположного пола. И вот тут начинается самое интересное... Происходит намеренная подмена понятия «женственность» понятием «сексуальность». Если раньше дама привлекала кавалера именно женскими качествами-мягкостью, нежностью, скромностью, то теперь, когда произошло варварское стирание граней между полами, женщина пытается привлечь мужчину демонстративной сексуальностью. Чем-то ведь надо! ...Я опросила своих знакомых мужчин о том, какие женщины их реально привлекают и вот, что они ответили. «Это ум. Ухоженность, умение быть и кокеткой и серьезной дамой. Это умение быть слабой и беззащитной девочкой». «Противоположность мужественности. Нежность, ранимость, нечто, вызывающее желание защитить. Уютность, домашность, некоторая детскость. Вместе с тем - интуиция и ум . «Умение очаровать . Позвать взглядом, улыбкой или, напротив, окатить ледяным душем. Умение одеться привлекательно, но не вульгарно» Человеческие качества - развитая интуиция, мягкость, доброта, сострадание, скромность, чистоплотность». Как известно,сколько людей,столько и мнений .Но, так или иначе, большинство мужчин всё-таки склоняются к традиционному взгляду на прекрасных дам. Сейчас женщины взрослые. Они следят за домом, хозяйством, бюджетом, детьми ,а заодно за тем, чтобы муж вовремя вернулся домой и поменьше пил. Мужчины - дети. Они послушно едят все, что приготовит женщина, иногда работают, сидят в компании друзей с пивом, иногда выгуливают детей, не готовят - и при этом хотят, чтобы их любили. Не знаю, с чем это связано. Просто современные женщины ощущают себя ответственными за дом, детей и мужа. Вначале они ищут образ отца, того большого-теплого-сильного, который защитит-обогреет-наставит-полюбит - и даже иногда находят. Но выясняется, что за внешними признаками отца ,скрывается ребенок. Наглый, драчливый, непослушный, эгоистичный. И что этот ребенок твердо уверен - его просто обязаны кормить, поить, обстирывать, ублажать... а он за это просто будет. Мужчины не чувствуют ответственности за дом, за семью, за детей. Ремонтируют что-то только тогда, когда жена прожужжит все уши. Знаете - женщине гораздо проще самой взять и отремонтировать. Она это может. Их совершенно не волнует, на что покупается еда. Они уверены в том, что обеспечить всех кормежкой является обязанностью жены... и уверены в своем праве на заначку. Для мужчин быть взрослым означает приходить, когда хочешь - и делать, что хочешь. Для женщин быть взрослой ничего не означает. Их не волнует, взрослые они или нет. У них много других проблем. Дом, дети и муж, которые нуждаются в присмотре, работа, магазины, подружки... Иногда женщине удается почувствовать себя маленькой девочкой будто солнце выглянет среди серой рутины дней.Чаще всего женщина чувствует себя маленькой девочкой в магазине. Все помнят визиты с ро-

14

PRESTIGE Pafos

дителями в магазин игрушек, когда можно было ткнуть пальцем - «Хочу это!» - и получить желаемое. Теперь походы в магазин (не за продуктами, нет!) оказываются ключем к тому состоянию комфорта и защищенности, которое было в детстве и которого женщине так не хватает. Одна или с мужем, она идет между полок с чем-то большим и волшебным и тыкает пальцем - «Хочу это!» - зачастую получая желаемое, а иногда и не получая(вот скупердяй!!) Мужчине не понять эту радость возвращения в детство, это желание похвастаться тем, что по мановению пальца , стало собственностью маленькой девочки. Еще женщина чувствует себя маленькой девочкой в руках(весьма редкий случай!) щедрого супруга . Ее любят, ей дарят цветы и подарки, ей доставляют удовольствие. Ее даже кормят иногда!!! Можно просто валяться на диване, чувствуя себя довольной и не ответственной ни за что... Иногда мужчина ведет себя, как взрослый. О нет, не тогда, когда работает, чтобы гордо сказать - «Я обеспечил семью!». Это лишь игра во взрослого, как дети на улице играют в войнушку. Это лишь игра, в которую приходится играть, чтобы не выглядеть в своих и чужих глазах альфонсом. О нет, не тогда, когда ремонтирует что-то дома. Это лишь игра, в которую играют под давлением жены... и потому, что считается, что тот, кто не умеет ремонтировать, тот «не мужик». И не тогда, и не тогда, и не тогда. В общем - иногда мужчина ведет себя, как взрослый. Примите это, как аксиому и поехали дальше. Ему никто не объяснял, что ставать взрослым надо изнутри. Что взрослый отличается от ребенка в первую очередь чувством ответственности за что-то. Или за кого-то. Мужчина понимает, что свое обещание заботиться о жене он не выполняет. И о детях тоже. И о доме. Крики дражайшей супруги раздражают, выводят из себя, но она права - он не чувствует ответственности за дом, за жену, за детей. Не говоря уже о том, чтобы заботиться с любовью. Этот внутренний конфликт сжигает мужчину изнутри. Рвет на части. Вынуждает пускаться на рискованные предприятия. Мужчины умирают раньше. Больше. Чаще. Говорят, что в этом виноваты женщины. Дескать довели.Но мужчины умирают больше и чаще не потому, что их довели жены. Их убивает затянувшееся детство и внутренний конфликт. А бывает так, что мужчина оказывается взрослым и ответственным. Тогда все происходит с точностью до наоборот. Он получает в свое распоряжение дочку, которая наплодит ему еще детей - и за всеми надо будет смотреть. Не верите? Как любит говорить Анфиса Чехова-муж одной моей подруги...........Ну так вот, сей глубоко уважаемый мною господин, действительно являет собой пример настоящего Мужчины. Если вам так уж хочется, то не верьте. С моей точки зрения поведение женщины, когда она ответственна за дом, детей и мужа, происходит не от ее взрослости. Оно является вынужденным. Все получается как-то само собой - вначале беременность, потом надо за ребенком присматривать, а муж на работе, потом, пока дитя спит, приготовить поесть, ведь муж придет злой и уставший... Если жена будет твердо уверена, что муж придет и на всех приготовит еды, а утром встанет пораньше и накроет на стол, попутно закинув в стиралку пеленки, то не пошевельнет и пальцем. Ни сейчас, ни через год. Хотя разное бывает...,я постоянно вижу семьи, в которых жена смотрит за детьми, а муж после работы идет с друзьями на пиво, да на такое, что сам идти не может. Постоянно вижу семьи, в которых муж не делает ни хрена, приносит мизерную зарплату и при этом позволяет себе повышать на жену голос или поднимать руку. О, я полностью согласнa с тем, чтоб были времена, когда мужчина обеспечивал семью, а жена смотрела за хозяйством. Но сейчас иные времена. Несколько кризисов привели к тому, что и муж и жена должны работать, чтобы можно было есть хлеб с колбасой и оплачивать расходы И все вопли о том, что кто-то там в доме мужчина... Поймите, что МУЖЧИН НАДО СПАСАТЬ! Наша эмансипация медленно и упорно убивает мужское начало в каждом мужчине, превращая их в зависимых от телевизоров и комьютеров, особей с ограниченной отвеTственностью .И думаю, миссия спасения будет возложена на вас, женщины, хотя я понимаю, что на вас и так очень много висит…… Отбросьте иллюзии сейчас. все равно на третьем году супружеской жизни их у вас не останется. Ищите образ не папы, а человека. Понимающего, самодостаточного. Умеющего видеть суть. Гармоничного. Хм... да, такого найти будет сложновато. Согласнa.

Салон красоты Palas of Hair» встречает зиму во всеоружии! Основной целью и главной задачей своей деятельности «Palas of Hair» ставит предоставление на высшем уровне парикмахерских услуг, при этом, соблюдая индивидуальный подход к каждому клиенту. Визит к нам станет новым шагом к Вашему преображению, которое изменит Ваш внутренний мир и отношение к себе. Это воплощение в реальность любой вашей мечты. В салоне работает опытная команда мастеров. Они постоянно совершенствуют свои навыки и мастерство. Всё это необходимо для того, чтобы каждый клиент мог получить квалифицированные рекомендации по различным вопросам красоты, стиля и ухода за собой. При работе специалистами салона используются новейшие и профессиональные препараты и технологии: Wella Professionals , Sebastian Professional и Nioxin, которые подходят и для ухода в домашних условиях! Посетите наш салон и результаты работы подарят желание возвращаться к нам снова и снова. Для дополнительной информации ... Искренняя благодарность спонсорам за предоставленную одежду : «Numero» (коллекция «унисекс» ) и «No Name» (мужская коллекция ), Дом Свадебного Платья : Андреас Эфстратиу Фотографии: Фотостудия Photo Creation by D. Макияж: Palas of Beauty - визажист Элени «Стремление выглядеть ухоженно – это всегда похвально!» – убеждены мастера салона «Palas of Hair». Творческая команда «Palas of Hair» в Пафосе предлагает Вам новые образы сезона – зима 2013/2014. Вдохновленные новыми методами и модными тенденциями Wella Professionals к предстоящей зиме, яркая команда «Palas of Hair» поможет Вам подобрать не только стрижку и окраску, но и дать рекомендации по укладке и уходу за волосами в зимний период.

лет успешной работы

Для дополнительной информации T. 26 939 597 T. 26 220 291

PRESTIGE Pafos

15

16

PRESTIGE Pafos

Зета Дука

динокая женщина на сцене шокирована монологом - исповедью. Нерожденный ребенок,» вина « женщины и общества , свидетелей и зрителей . Все это разворачивается на сцене театра Маркидеон в главной роли сенсационная женщина, так или иначе. Зета Дука освежает шедевр Ориана Фаллачи под названием «Письмо ребенку, который никогда не был рожден», текст Мароса Бурдакоса и постановка Маноса Петуси. Единственный спектакль в Пафосе 9 декабря в 8 часов вечера. Шокирующая роль шокирующего текста. Вызов для актрисы ? «Письмо ребенку, который никогда не был рожден ...» я прочиталав пятнадцать лет. Но когда я получила на руки сценарий и это была первая во всем мире театральная адаптация, я полностью поняла-это великая работа. Не только потому, что в нем описывают психологию беременной женщины и трудную беременность, но и потому что человека сталкивают с окружающим миром. Существует также ужасное торжество любви и жизни. Величие этой книги и этого проекта на самом деле в том, чтобы приветствовать нового человека в этом сложном мире. Насколько напряженно все что делается на сцене через эту роль ? Это очень трудно , я не знаю напряженно ли, потому что это слово значит «психическое ухудшение « ... Когда меня пригласили на исполнение роли , я попыталась вложить в нее всю свою душу, а потом забрать ее еще лучшей! Так я скажу, что это очень трудно. Я тот человек, который всегда старается выложится на сто процентов, будь это работа в театре или все то за что я берусь. Всякий раз, когда отдаю себя искренне, всей душой не говоря уже о таком монологе, когда тебе необходима концентрация внимания и полное погружение в жизнь своего персонажа... Женщину-героиню ,совершившую ошибки не принимает общество? Я не верю, что женщины совершает больше, чем мужчины. Кроме того, я не думаю, что есть люди, которые никогда не ошибались. Каждый из нас растет, взрослеет и ищет, чтобы лучше понять, что он хочет, и что он может сделать и оправдать себя как можно лучше. Чувство вины –это то, что диктует общество и религия. Чрезмерно рассудочное отношение к жизни, работа проводимая над самим собой приводят к самолюбованию. Поэтому, я думаю - эти понятия должны быть соразмерным (не слишком широким или узким) , если не устранено. Вы чувствовали необходимость извиниться за то, в чем вы лично не виноваты? Нет, извинятся о чем-то очень важном мне не приходилось, пока ничего серьезного не происходило в моей жизни. Я могу извенится перед любым человеком, когда я понимаю, что мое поведение причинило ему боль. Извинение является средством, чтобы осознать, что мы сделали друг другу, это хорошая возможность для самоанализа.

Вы уже заявили, что смотрите положительно на возможность усыновления. Как близко вы подошли к реализации этой мысли? Во-первых, детей на усыновление в Греции практически нет илиэто достаточно сложная процедура с юридической точки! Можно оформить опекунство ребенка чьи родители лишены родительских прав, или детей со статусом «ребенок с особыми потребностями» но ты все равно будешь только опекуном. Чтобыстать родителем в правовом отношении, вы можете взять ребенка только из-за рубежа. Это единственное мое желание, которое в проекте, нужны лучшие условия для реализации этого проекта. Что это за условия? Это мое внутреннее и внешнее равновесие ичеловека, которого я буду воспринимать как партнера и вместе с ним растить ребенка. У меня создалсь ощущение, что вы находитесь в предверии свадьбы , или я ошибаюсь ? На пороге свадьбы нет, но я не думаю ,что хоть какая –нибудь свадьба завершает отношения. Для меня брак значит когда ничего не подозревающих два человека, которые знают друг друга слишком хорошо, и понимают духовно и умственно, и физически. Они решают, как следствие всего этого, создать семью. Брак не первая наиважнейшая вещь, которую могут сделать два человека, чтобы отпраздновать их любовь. Для меня, этосоциальный и религиозный характер, а также необходимость двух людей, чтобы сделать что-то большее друг для друга. Мы слышим, как многие люди говорят»мне и одному хорошо» Вы могли бы жить без ожидания любви? Есть важные вещи в жизни, дающие волшебство, которые я не хочу отложить надолго. Я хочу, чтобы меня окружили любовью и хочу чувствовать, что у меня есть любовь и признание людей, меня ценят, являются ли они моей семьей или друзьями, или компаньонами. У меня нет клише по которому я отмериваю «я несчастлива или счастлива с этим человек «. Нет. Пусть все идет своим чередом. Я слежу за тем, каких людей впускать в мою жизнь, а отсюда уже больше забочусь о себе и как можно лучше. Потому что, только когда мы находим свое место в этой жизни, только тогда мы можем иметь все хорошее. Это то чему ты поклоняешься ? Этот глагол мне не нравится. Он ассоци-

ируется с фальшивым смирением и подчинением. То, что я считаю очень важным в моей жизни, должно быть сделано добротой, элегантностью и вообще с тем, что мы называем « качество жизни » внутри нас и вне нас. Что ты боишься больше всего в своей жизни или на что ты не решаешься ? Мои опасения связаны с обычными человеческими страхами в жизни: болезнями, болью н даже страхом, что никто никогда не будет в нужное время после расставания или трудной ситуации. Опасения вызывают отношения мои с другими людьми. Не то, чтобы я боюсь темноты, землетрясения и т.д., нет. Они появляются от человеческого взаимодействия. Кризис боишься? Кризис- это то слово, которое прилипло ко всем, в последнее время оно у нас на устах как никогда ранее. Во-первых, это огромная тема, поскольку кризис также огромная тема, если мы мы смотрим одиноково ... У этого понятия слишком много уровней, экономических, культурных, социальных, разных ценностей и т.д. Это как болезнь, которая может привести к смерти , но верно будет что-то новое . Поэтому всегда надо быть готовым ко всему, надо уметь вести себя и правильно показывать обществу свое отношение и свою точку зрения. Что касается меня лично, я всегда была человеком, который жил очень простой жизнью, я не придаю большое значение материальным благам. Я не была сторонником ипотечного кредита и обязанностью платить потом тридцать лет, я живу в аренду, и у меня никогда не было необходимостиполучить дорогую машину, чтобы показать, наличие денег. Я обращаю внимание на вещи, которые делают вас счастливым, будь то поездка, или сделать очень хороший подарок другому человеку. Так что я была одним из тех счастливчиков, у которых не было сражений с кризисом, у меня нет и не было карт и займов. В чем выразился так называемый кризис - не оплачены до сих пор многие работы, или не заплатили так,как мы договорились. Экономически это меня конечно подстегнуло, но я все равно не дошла до эпицентра, некоторые люди потеряли все, что имели. Тот факт, что ты очень сексуальная женщина, имеет свою цену? Я думаю, что это важно тем, кто носит такие клише, а не тем, кого предположительно оценивают. В чем ее ценность если трудно жить, двигаться, существоPRESTIGE Pafos

17

вать?? ? У меня есть более важные дела, о которых надо думать и делать . Вы положительно относитесь к пластике и какая часть вашего тела вы думаете будетнуждаться в первой ‘ корректирующей операции « ? У меня когда-то была большая проблема с моим носом. Это объективно плохой нос с большим количеством проблем. Но когда я поняла, что это надо изменить себя, как мало я люблю его, думала, просто исправить этот недостаток, а надо исправить любовь к себе и, как я вижу себя. И мой нос был как и я действительно рад. Я хочу сказать, что я не против пластической хирургии при необходимости когда нельзя исправить другим способом. Главное знать ответ на вопрос»Зачем я хочу сделать операцию?» Опасаешься старости? Я думаю, что каждый человек проходит через различные фазы, как он растет. Каждый день –это новый день и новый вызов. Поскольку мы стареем, мы идем к смерти. Особенно в старости, когда вы чувствуете, что вы прожили большую часть своей жизни, начинается паника. Это занимает много личной работы, чтобы иметь возможность справиться с ней. Самое главное в том, чтобы стать зрелым и любить себя. Как «преступно» когда стареет женщина в публичном пространстве сегодня? Я думаю, это связано с тем, как вы видите себя и что вы хотели бы, чтобы другие увидели. Есть актрисы за рубежом, которые все еще имеют большой вес, хотя они стали старше. Например, Мерил Стрип , Хелен Миррен и многие другие , у которых прекрасная карьера и в пожилом возрасте . Это все о том, как хорошо вы будете заниматься собой. Вы увидите, что ваши морщины и ваша молодость проходит, но вы становитесь очаровательным ипривлекательным в зрелом возрасте. Какие черты матери или бабушки ты думаешь перешли по наследству? Моя бабушка со стороны отца была человеком очень динамичным, независимым и любознательным. Моя бабушка была первым человеком, с которым я могла действительно посоветоваться. У меня было лучшее понимание с моей бабуш-

кой, чем с родителями. Мама, с другой стороны, это человек, который имеет большую внутреннюю силу, хотя кажется очень уязвимой, она человек огромной доброты. Я думаю, что, если у меня с ними есть общие черты, то только во благо мне. ...

Когда я играю роль я вкладываю в нее свою душу, а потом ее забираю еще в лучшем качестве...

Чья критика вас может обидеть больше всего? Есть критики. Отзывы, которые направлены и предназначены только навредить, не касающиеся меня и к счастью, я могу пропускать сквозь себя. Критика, к которой я прислушиваюсь и уважаю-объясняет что и почему им не нравится и предполагает что возможно можно было бы сделать лучше. Это не больно, а я на мой взгляд, я исследую, почему я об этом не подумала прежде, и я пытаюсь это исправить. Вы были хулиганкой в детстве? Я была ребенком, который всегда мог предложить что-то новое. Я нашла свое лицо . В основном я была любознательным ребенком, не почивала на лаврах. Я была постоянно в движении! Что вы открыли в себе, раз вы захотели стать актером? Не слишком рано открыла. Я понимала, что я была артистической натурой. Бабушка Гого, танцевальнаяшкола и фортепиано, что я получила ученую степень в

ALTER EGO:

области музыки и танца в молодом возрасте. Что касается сцены и человека на сцене, для меня это было слишком легко, чем слишком мало. Планка была моя там, это естественное место , в котором я чувствовала себя очень комфортно , когда и после травмы не могла танцевать , сказала, что мне нужно сделать что-то , что связано с искусством - я решила стать актрисой , где-то в мои двадцать лет . Греческое телевидение сегодня принадлежит ‘ турецким и кипрским сериалам? Во-первых, ты сейчас разговариваешь с человеком, который не заядлый зритель. С детства я обнаружила, что телевизор не расслабляет и до сих пор предпочитаю расслабиться с музыкой, с хорошим вином или хорошей книгой. Поэтому я не могу судить о телевизионных программах, потому что некоторые я не видела. Сериалы...Этот продукт- дешевый, они безусловно, стоят меньше, поэтому каналы предпочитают их особенно в эти времена. С другой стороны, телевизор для многих людей, особенно за пределами крупных городских центров, очень удачно, так не имея ничего другого, чтобы увидеть, они видит хотя бы их. Голливуд в плане ? Поехать ,переехать и ждать, чтобы посмотреть, что происходит , нет, я бы не стала. Но думать о возможности попасть на очень хороший фильм, после которого может быть продвижение ... Я заинтересована в международной карьере, как и любой человек, который хочетпроверить свои силы не только из личных амбиций, но и как гречанка! Рада, когда греки поражают своим творчеством за рубежом. Я стремлюсь изучить все, что может принести удачу и прогресс. Анорексия – хорошо известно всем, что ты чувствительна к этой теме . Я хотела бы сослаться на сайт www. anasa.com.gr чтобы быть более информированными. Я просто скажу , что приводит человека к болезни , что связано с едой , не хватает стандартов имитации . Это, пожалуй, причина. Но не это является причиной заболевания.Причины глубоки и многие из них имеют отношение к семье, окружающей среде и отношение человека с самим собой.

Имя: меня назвали в честь бабушки Георгии , которую все называли Гого. Меня же с детства все называют Зета и поэтому это единственное имя на которое я отвлекаюсь Знак Зодиака: гордый Стрелец Я терпеть не могу ... ездить в пробках! Навязчивые идеи : Вежливость, эстетика , умение вести себя Фобии : Змеи Я говорю да ... тем,кто меня делает счастливой Я говорю нет ... тем, кто меня делает несчастной ... По крайней мере, я стараюсь! Самое лучшее на мне это ... объятия моих любимых людей Самый худший недостаток мой ... Каждое качество в превосходной степени Худший мой кошмар... боль Грубая ошибка в моей жизни ... Я не могу думать ни о чем «Сладость « в моей жизни .. Пятилетняя племянница, которую я обожаю и крестники которыми я горжусь.

18

PRESTIGE Pafos

КОНВЕРТ

Ления Цадиоту

ПОКА НЕ ПОПРОБУЕШЬ НЕ УЗНАЕШЬ.

С Mирто, Янисом, Георгией, Натали, Антией ... Место проведения: Wagamama Тема: Об искусстве и о другом ...

Одного звонка из Хосписа Клиники Архангела Михаила в Meсa Хорье было достаточно, чтобы дети - ученики школы Fresh Art все бросили и посвятили все свое воображение и все чувства покраске стенам. А именно ту стену, где другие люди получат уникальную возможность проанализировать тяжелые дни своей болезни. Учитель молодых художников, уже хорошо знаком нашим читателям- это директор школы изобразительных искусств fresh art Константинос Яковидис, из рук которого выходят уникальные дети с особыми способностями и чувствами, не скрывает гордости от результата. Весь район был преобразован в буквальном смысле, давая жителям и гостям Хосписа уникальное чувство гармонии и спокойствия. Мы следовал за пятнадцатью детьми, которые принимали участие в создании колонны, и услышали многое из того, что они сказали нам.... Группа детей, которые на общественных началах преобразуют стены Хосписа : Mирто Цокка , Танос Атанасиу, Георгия Иоанниду, Янис Хаджитофи, Георгия Хараламбус, Ирини Хараламбус, Антия Константину, Антия Кимитзи, Натали Сократус, Ирини Касиули, Левки Неоклеус, Виолета Манамсиди, Сандра Бика, Андрия Сая, Марио Комодромо. Лидеры детской группы Foundation озабочены по поводу того, что происходит вокруг нас и их мысли похожи на пощечины. Так и надо ...

Янис Хаджитофи - 16 лет, ученик 11класса « Это был уникальный опыт, потому что мы сделали что-то красивое для такой прекрасной цели. У нас это заняло 3 дня с 9 утра до 12 ночи, пока не закончим, но результат того стоил. Правда в том,

20

PRESTIGE Pafos

что в группе было больше девочек, возможно, потому что мальчики обычно предпочитают спорт, чтобы выразить себя, но не было никакого снобизма в том, что мы сделали. Кипр славится богатой и древней культурой, многим странам даже не стоит сравниватся. Многие недооценивают искусство и не рассматривают в качестве профессии. Меня беспокоит менталитет людей, свидетельствующих об их культуре, например, бросая мусор из машины , или найти , где припарковаться , не считаясь ни с кем. Многое нелегко забыть и поэтому многие молодые люди предпочитают оставаться за рубежом после окончания учебы. Если бы я проектировал что-то для Кипра, то я бы создал нечто напоминающее театр, нас - театральных поклонников, актеров и правителей достаточно убедительных, чтобы сами верили

в то ,в чем хотят убедить. Мое обращение к политикам: «с таким большим количеством денег, которые вы имеете, могли бы сделать что-то для тех, кто нуждается в нашей стране, как например, Церковь, которая чувствует себя обязанной сделать так». Пафосу много чего не хватает. Ограниченные возможности в проведении выходных, молодые люди штабелями устраиваются в кафе. Мы стали к сожалению, все более лицемерными и формальными. Мы заводим друзей по интернету (face book, одноклассники), мы разделяем кучу комментарий и лести, при этом сами не верим их правдивости. И когда мы идем гулять, мы - одни, в лучшем случае, в компании с мобильником... « Георгия Иоанниду 17 лет ученица 12 класса «Через искусство ты выражаешь свои мысли, которые не можешь

высказать словами. Воспроизводишь свои мечты и мысли через холст, скульптуру. Тот факт, что человек прежде чем научился говорить, умел рисовать в пещерах- это много объясняет. Если вы переживаете о завтрашнем дне? Конечно волнуюсь, но если вы любите то, что вы делаете, и мало того, у вас получается хорошо – то вы добъетесь успеха . Мой рисунок о моей стране будет иметь лицо наполовину счастливое и наполовину грустное. Послание нашим политикам : « Все нам обещают, что могут все спасти, но в конце концов, положение все больше ухудшается. Вы ведете себя так, что мы потеряли уже доверие и единственное,что удается – это устраивать молодых людей зарубежом « . Открытие нового Торгового Центра в нашем городе приведет к такому приятному времяпрепровождению, как шоппинг, но у нас не хватает развлекательных заведений. Например Като Пафос был неправильно использован для привлечения молодежи. В принципе, в Пафосе отсутствуют досуговые центры, которые имеют отношение к искусству и театру. Молодые люди сегодня выходят на кофе и мы сгорбившись над нашими мобильниками и iphone-ами... отсутствует простое человеческое общение связи и контакт . Некоторых из нас успели поиграть на летских площадках, но молодые люди, которые придут после нас будут прикованы к своим компьютерам и новым технологиям, потеряв большую часть своего детства ...». Натали Сократус 17 лет, ученица 12 класса «Я останусь в области изобразительного искусства, потому что меня привлекает все, что связано с творением. Многие недооценивают искусство, они считают его простым , но это не так, оно требует воображения и тяжело показать то, что находится внутри тебя . Это правда, у нас, у киприотов другой менталитет , мы любим шоу и просто игнорируем важные вещи . Будущее меня не пугает, несмотря на любые препятствия. Я верю в цели и обязательства.Страх у нас есть конечно в том, что нас ждет после учебы в ВУЗе, найдешь ли работу, но когда у вас велика мотивация и целеустремленность, вы можете достигнуть многого. Даже если в начале придется заниматься совсем другим, не имеющим отношение к профессии... Придет время, когда у нас все получится. Наше будущее нас заботит,

потому что мы хотим быть лучше, не хотим повторять те же ошибки. Я нарисовал бы сегодняшнюю страну, отражая и скорбящих людей, а за ними поставил бы людей - воинов, как символ надежды. Мой напад на наших политиков «Правительство не может придавать слишком большое значение вопросам, которые для молодых людей не так важны, в то время когда у нас так много нерешенных проблем, таких как безработица и бедность. К нашим политикам у нас нет больше никакого доверия. В Пафосе отсутствует само понятие правильный отдых, у молодежи есть всего 4 места,чтобы пойти развлечься. Мы должны создать новые места, чтобы удовлетворить собственные потребности , театры и т.д. » ..

Mирто Цокка 17 лет ученица 12 класса «Живопись является частью моей жизни с шести лет. В последние годы мы стали свидетелями усилий направленных на улучшение нашей культуры в целом, но, конечно, у нас еще долгая дорога. Забота о будущем касается нас всех, и наших семей, которые хотят лучшее для своих детей. Но нужно рисковать чтобы действительно заниматься своим любимым делом и никто не может отнять у вас это право. И останавливать свой выбор на искусстве-это как азартная игра. А кто борется с этим,тем не хватает представление о том, что значит по-настоящему искусство . Если бы мне пришлось нарисовать родину,то я ты выбрал черный цвет с каким – нибудь другим, что дает надежду на что-то лучшее. Послание - пощечина нашим политикам : ‘ Многое обещают, но , в конце концов мало что могут

сделать .В Пафосе не хватает инновационной деятельности для превращения его в современный город . Молодые люди моего возраста боятся и разочарованы во всем. Их больше заботит будущее, а не такие социальные проблемы, как наркотики,например . Техника и face book воруют наше время, нашу жизнь и нашу энергию. Необходимо живое общение, безликим нас делает face book, мы лишаемся теплого человеческого общения ... « . Антия Константину 18 лет, студентка Школы Fresh Art . «У меня с детства была склонность к искусству , потому что с его помощью можно создавать что – то свое и писать свои мысли. Я думаю, что с точки зрения цивилизации и культуры в обществе, мы не были в очень хорошей форме . Мы должны работать действительно над собой и вокруг себя. Я согласна, что для достижения успеха в любой области, вы должны любить и посвятить себя своему выбору. Для изображения своей родной страны я бы выбрала может быть, фиолетовый цвет с яркими оттенками . Может быть, я бы сделала карту Кипра,покрытой пятнами ... Человеческие отношения изменились в худшую сторону. Молодые люди общаются через технологию , вы видите детей девяти лет с мобильными телефонами последней версией и iPhone: ребят,которые никогда не играли испачкавших в грязи,песке и ... « Соглашается и добавляет препадаватель ребят Константинос Яковидис, который незаметно контролирует наш разговор там, в этом привлекательном месте ...... «Детям сегодня нужно больше цвета и больше выражений своей личности. Шаг , откуда они могут выразить себя человеком . Участвовать в группах и быть творческими. Если человек смог превратить свое хобби в профессию, как после этого можно провалится? Fresh Art находит таланты в этих детях, помогает определить таланты через искусство и творческого контакта с другими группами.... Я убежден, что эти дети будут новыми талантами завтрашнего дня, потому что у них есть вера и цели. Я также рад, что несмотря на кризис Пафос хорошо растет благодаря деловым и культурным предложениям».

PRESTIGE Pafos

21

Конверт: Культура в окопах ... Ления Цадиоту

Звание культурная столица Европы показваетнаши недостатки Нам бросили небольшой кусок, делайте что хотите и хватит. И мы закончили. Вот и все отношение.. ! Нас просто используют ... Точка зрения? Что это? Гражданин имеет право на точку зрения.А кому это интересно? У нас только зрение делает соответствующий выбор.... Я твоя картинка и ты выглядишь как объект в обществе избрания тел.. И еще одна вещь , которая может кажется неуместной . Как вы объясните массовый рекорд 40000 тысяч новых членов в этой партии ? Вот почет и уважение социологам, да и не только... ! У нас нет тротуаров , но есть опера ! (Лопнут от злости их « друзья ») Одно не исключает другого и не является необходимым условием... Или муниципальный театр или ничего! Давайте дальше! Анонсирован, высказали мнение, что город нуждается в современном, европейском муниципальном театре, с вращающейся сценой (почемуя живу с проблемами, хотя в моих силах сделать свою работу без проблем), но другие приняли, как известно ,... мудрое решение для нового муниципального зала ! Шоу продолжается ....! Три причины , почему мы никогда не станем европейцами ! ( Так или иначе ) . Это все о стандартах и приоритетах, установленными всеми и против которых мы идем по жизни. Это не имеет ничего общего с географией. Это в первую очередь вопрос души , системы ценностей , духовное мировоззрение и культурный фон нашего осознания . Тех, кого нет в этом контексте , нельзя называть цивилизованными людьми , независимо от того, где они проживают . «Дерево познается по плодам, а не по корнями «, говорит старая арабская пословица .

Эрмина Маи

Имя: по культурным и общественным Род занятий: пресс –секретарь связям муниципалитета Пафоса потратила впустую энергию и Ее собственная meaculpa: «Я ся с разными ситуациями и с силы, чтобы научиться справлять даже моего мизинца... Потому людьми, которые не заслуживают , хитрость, мракобесие и что, как известно, глупость , злоба дого своя роль... ). К счастью, сплетничество не лечяться ( у каж я определила, мою позицию в я во время поняла и все для себ ,”орел мух не ловит. Не гоняется жизни . Кроме того, как говорится слон за мышью” зданием мэрии Пафоса : « Хотим Эрмина фотографируется перед Маи.не интересуется должностью успокоить мух... летите .. Эрмина в муниципалитете ... ! ЧНО ДЕНЕГ ОТ ГОСУДАРСТВА.. ! КУЛЬТУРА НЕ ПОЛУЧАЕТ ДОСТАТО

22

PRESTIGE Pafos

В Пафосе есть четыре муниципалитета , или один и три приложения ... ? ( Т.е. если остальные три муниципалитеты считают, что они доминируют один или другой над муниципалитетом Пафоса, хотя это и не так, как сотрудничество могло бы быть более существенным ) . Другие муниципалитеты, судя по тому как ведут себя откровенно проявляют и свои ... комплексы, и свои проблемы. Лично я отношусь к людям с чувством ответственности , уважения , на основе закона, морали и законности. Само собой разумеется, что я уважаю институты, писаные и неписаные законы и признась, что бесит! В связи с их политикой хочется процитировать Элефтериоса Венизелоса ,который с гор Крита сказал: « Пустите бедного мужчину в политику и он станет богатым, будет работать только на себя...

PRESTIGE Pafos

23

Возьмите небольшую сумму... , и мы закончили ! «Красота заключается в простоте. « Это займет немного воображения , более чем когда-либо, теперь, когда мы остались без денег ! Точка зрения. Что это? Само по себе точки зрения недостаточно, чтобы добиться успеха. Дальновидный аспект должен быть объединен с другими качествами, такими как вдохновление, лидерство , стратегическое планирование, правильное управление и , конечно, достаточные знания . У нас нет тротуаров , но зато есть опера ! ( чтобы лопнули от злости их « друзья » ) .Это образец нашей политической archontochoriatismou . Остерегайтесь , однако, опера не несет ответственности за это. Просто не все удалось сбалансировать для развития нашего города. Это все зависит от оценки / приоритетов и надлежащего управления ресурсами . Или муниципальный театр или ничего! Это еще бабушка надвое сказала ... Может быть, теперь , с « культурной столицей « Пафос в 2017 году представит окно возможностей , чтобы наша провинция наконец, имела современный муниципальный театр . Три причины , почему никогда не станет европейцы ! ( Так илиошибочно) . Генетически , однако, мы европейцы! И полный и равный член ЕС. Серьезно, сейчас поскольку сама Европа разработала асимметричный статус « гражданина» в пользу экономического и политического веса и его социальное измерение , ни один житель ЕС не может чувствовать себя «Европейцем» в широком смысле . Мы видели путь Европы когда ее попросил кипрский народ помочь решить экономический кризис в нашей стране ...

Имя: Никос Пальос Род занятий:прес –секретарь по культуре муниципалитета Героскипу Его собственное meaculpa: « Я не жалею ни о чем” (по крайней мере до сих пор) Никос фотографируется на улице Эксо Врисис: .......... КУЛЬТУРА НЕ ПОЛУЧАЕТ ДОСТАТОЧНО ДЕНЕГ ОТ ГОСУДАРСТВА.. ! Культура является легкой мишенью во время кризиса . Со всех сторон. Кризис , однако, не создается культурой или каким – нибудь мероприятием . Сегодня , более чем когда-либо, мы нуждаемся в культуре в широком смысле . Во время экономического, социального и морального кризиса , культура является единственным противоядием!.

....Звание культурная столица Европы показваетнаши недостатки ... Он может , однако, стать бумерангом ! Если не будете осторожны, там где мы ожидаем выйти победителями, мы можем пострадать от негативных последствий наших действий. В этом случае всю работу Организации будут рассматривать не только граждане Пафоса или даже Кипра, но и те, кто нам дал звание ECOC , со всем, что влечет за собой.

24

PRESTIGE Pafos

В Пафосе есть , наконец, четыре муниципалитета , или один и три приложения ... ? ( Т.е. если остальные три муниципалитеты считают, что они доминируют один или другой над муниципалитетом Пафоса, хотя это и не так, как сотрудничество могло бы быть более существенным ) . « Сотрудничество это все » . Независимо от административных и финансовых результатов каждого муниципалитета , сотрудничество местных властей Пафоса необходимо для блага и прогресса города и провинции . Сотрудничество муниципалитетов должно быть сделано в условиях взаимного уважения и взаимного доверия. Мое личное мнение, что существует недоверие , затрагивая отношения местных органов власти .

ЛИЧНОСТЬ Ления Цадиоту

Сколько бы мы ни старались рассказать о Дженни Трабак - нам не хватит слов об этом многогранном человеке. Работа сама говорит за себя ! Восстановление кухнь

До

После

Дженни Трабак

C

обивка

«В эти трудные времена мы переживаем , и люди не имеют денег , мы предлагаем решение . Со всеми этими старыми вещами можно построить новый дом . То есть, можно из кровати сделать диван , комод меланина, поврежденный , чтобы исправить это в любой цвет вы хотите. Кроме того, вместо того чтобы тратиться на замену кухонных столешниц, можно отремонтировать уже существующие , с новым цветом и новыми стилями , по ценам вполне доступным , все выглядят как новое , в любом материале , дерево, формикой и т.д. в любом цвете по желанию клиента . Скамейки , кухонная вытяжка , столы, стулья , холодильник, вся мебель вашей старой кухни , с этими методами , приобретает новый стиль с минимальными затратами . И главное, что мы предоставляем три года гарантии и «бегаем» за всем, в чем вы нуждаетесь , даже после исчерпания этого лимита . Все материалы с использованием новейших технологий , чрезвычайно прочны и обладают наиболее превосходным качеством. Все используется с фантазией и любовью , просто позовите нас ! Первый визит ничего не стоит и не обязывает, просто обменяемся мнениями , прежде чем мы перейдем к тому, что в конечном итоге вы выберете! «

спальня

тарая мебель, обивка, кухонные разделочные столы , шкафы , комоды , обеденные столы , вазы, чаши , чайники, тарелки , мебель для ванной комнаты , и все что можно себе представить , превращаются в руках талантливой Дженни, которая « вмешиваеться « уже много лет с большой осторожностью, самоотверженностью и профессионализмом . Шлифовка, лакировка , глазурь с различными методами и кучей «уловок » буквально изменят внешний вид мебели , кухни или любого другого предмета . Особую эстетичность придает красивая фреска , подписанная всегда Дженни.

Д

женни Tрабак занимается мебелью последние двадцать пять лет . Изучала архитектурное украшение в Греции , специализацию по восстановлению мебели прожодила со стипендией в Италии. Обивка и реставрация мебели , является ключевым элементом ее . Также рисует на старых стеклянных поверхностях ,

декор

Принимают и заказы ПРЕДЛОЖЕНИЕ : На Рождество и в конце декабря будет предоставлена скидка 20% , в отношении кухнь и реставрации мебели . Клиент не несет никаких расходов , так как все работы можно сделать на месте, в то время как мелкие предметы и мебель будут PRESTIGE Pafos 25 восстановлены дома Дженни, без оплаты транспортных расходов заказчиком.

НАШ МАРШРУТ

Tης Τσαδιώτου ЛенияΛένιας ЦадиотуЭвлавис Фото: Андреас Эвлавис

Дриму

как ... безмятежность

Дримос с греч. значит роща, лес. Сразу видно как получили свое название и деревня Дриния (дуб) и деревня Дриму ( будто лес) . Столетние дубы до сих пор сохранились в этом районе, естественные тропинки ведут гостей в тени деревьев от церкви Архангела Михаила через старый резервуар до «Камбуры» . Если кто-то ищет спокойствия и красоты ,стоит только приехать в Дриму. Пройтись по дорожкам деревни , поприветствовать местных жителей , насладится сочетание цветов зеленого и пепельного, серого и, просвежиться, поглощая ранее незнакомые ароматы . Тимьяна и крапивы , рожкового дерева и дуба. Зажечь свечу в местной часовни области и помолиться о сохранении Божьего благоволения в деревне. Ипусть бережет ее. Осталось немного жителей и еще меньше среди молодежи,кто верит в возрождение деревни. Председатель Общественного совета , молодой с богатой фантазией подкрепляет эту надежду , что в один прекрасный день Дриму вернет себе былую славу и заполнит армии парней и счастливых лиц . Недостижимая мечта или достижимая цель ? Достатачно Господу коснуться. А еще людям и властьдержащим !

26

PRESTIGE Pafos

Сорок градусов в тени , пьем с облегчением охлажденный напиток из розы, приготовленный руками г-жи Миринтис , в кафе, которым управляет семья более шестидесяти лет ! Маленькая площадь, небольшая комната и мы с удивлением узнаем, в старые добрые времена здесь помещалось более 60 человек! Каждый четверг , как нам сообщила гос. Мирианти , мужчины , женщины и дети ютились в этой маленькой комнате, набиваясь буквально как сельди в бочке, тесно прижавшись друг к другу и смотря ‘ Катоткион Мадари ‘ по единственному телевизору в деревне! « Раньше здесь было много народу « -вспоминает она .» Мы из церкви шли сразу в кафе . Нас набиралось от сорока до пятидесяти человек. Теперь нет никого!Мне невыносимо видеть такую внезапно опустошенную деревню ..» . К счастью, церковь Преображения Господняизвестная также под названием «Хрисосотирос» в центре деревни восстановил местный священник и верующие могут ходить на службу в храм каждое воскресенье. Хорошая примета, подтверждающая, что жизнь и люди постепенно возвращаются в деревню ? Рядом с входной дверью гос.Христаллы гордо устроился базилик . Из дома открывается вид на окружающие холмы с дикой растительностью. А на стенах фотографии детей, внуков и правнуков. Фотографиям отводится лучшее место в ее сердце.У меня четыре сына, одиннадцать внуков и семнадцать правнуков ! « Молодец,хорошо постарались гос. Христалла ! Бьюсь об заклад,радости было бы больше, если бы в деревне была жизнь . « Дни проходят, недели, прежде чем к нам в деревню зайдет какой – нибудь путник ... «, отмечает с жалобами. Хотя и раньше по словам г-жи Марии Палмер были хорошие и плохие моменты . « Работали за три шиллинга в день на чужих полях... Была такая бедность , рабочих мест не было. Сейчас все намного лучше , только людей больше нет в деревне ...». Кроме этого, тоска по рано ушедшому из жизни мужу от плохой болезни. « Женились внуки мои внуки Цзяо tzieinos , которое было близко , насладиться прелестями нашей paidkion...». ‘Добро пожаловать ко мне, в мой бедный дом, съесть напиток Цзяо, Цзяо в радости anotteres утвердиться, наша katefodoneitsiattisto , свежие губы , хотя она пережила по крайней мере трех поколений ! Костас Иоанну вот уже тринадцать лет руководит местной администрацией( кинотархис). Долгий путь. За этот период было сделано много изменений в этой деревушке.«Раньше было много фермеров, теперь они уже все пенсионеры «, начинается наша беседа . « Виновато заинтересованное в этом правительство. Отсутствие четкой аграрной политики- вот в чем причина

по-мнению сельских деревень. Теперь, когда и количество сельских жителей уменьшелось... не спасет нас уже ничего ! ..» Урбанизация, недостаточное развитие дорожных сетей , расстояния способствовали уменьшению количества жителей сельской местности. Нам это подтвердил позже и нынешний президент Общественного совета Сократис Сократу, который на этой авторитетной должности работает уже второй срок. Его работу сравнивают с «глотком свежего воздуха « в деревне благодаря его жизненному опыту и накопленным знаниям. Некоторые молодые пары в последние годы решаются остаться в деревне в надежде на поощрения и будущее процветание деревни. Проблемы естественно есть: отсутствие начальной школы и детского сада. В этом году дети деревни Дриму вынужденно Председатель общественного будут переведены в Полеми , совета Сократис Сократус поскольку закрылась школа в соседней деревне Симу . Ограничение СЭО в общинах, как ожидается, принесет больше трудностей для пожилых жителей небольших деревень . Логично молодым людям оставаться в деревне и попасть в программу «Реализация развития и творчества в рамках сообщества» цель которой может быть достигнута с помощью европейских фондов. Природная красота деревни может стать еще более привлекательной благодаря продвижению и рекламе. Реконструкция старого источника, создание амфитеатра и места для проведения мероприятий – это станет украшением деревни, которая настаивает на проведении ежегодного традиционного фестиваля с участием иностранцев. « Как Общественный Совет- мы активны « -говорит президент и очевидно, что на этом месте достойный руководитель, и хотелось бы такой же энтузиазм видеть от своих властьдержащих, которые в нынешних непростых условиях,совершенно не поддерживают сельские деревни Г-жа Ифигения ‘’ ‘’ привет из деревни , ведь живет она ужедавно в Лимассоле .

Имена героев, Стелиос Chr. Саввидес , Джон Андреас Aristodimou Алкивиад и Менелая Menelaos появляются на надгробие в центре деревни .

PRESTIGE Pafos

27

МОМЕНТЫ ПРЕСТИЖ

Греческий певец Яннис Плутархис будет отмечать свой день рождения 18 декабря на нашем острове на благотворительном гала-концерте в Пафосе по приглашению мэра Пафоса Савваса Вергаса. Яннис будет присутствовать на гала-ужине в роскошном отеле города, где он выступит и все доходы пойдут в фонд « Кивотос «, который курирует больных детей . Мероприятие проводится по инициативе г.Вергаса- как почетного президента фонда « Кивотос « .

г-жа Афина Флораки передала президентский пост Благотворительного Совета женщин в Пафосе г.Анне Хаджистафи . ( 11/26/2013 )

Международный Агро форум, состоявшийся в городе Чанша в провинции Хунань Китая, где Кипр представлял мэр Героскипу Михалис Павлидис и мэр Полиса Ангелос Одиссеос

В рубрике« Аппетит приходит ... ‘ PrestigePafos сегодня принимает пятерых подростков, которые являются частью большой группы , создавшие стены хосписа в клинике Архангела Михаила. На фото их учитель Константинос Яковиди и Ления Цадиоту в красивой атмосфере ....

28

PRESTIGE Pafos

Популярная певица Константина представила свой новый альбом на музыку Сталоса Георгиу .

Одинокая дрожащая женщина на сцене с монологом-исповедью. Нерожденный ребенок, «вина» женщины и общества, свидетели и зрители. Все это развернулось на сцене театра Маркидио, в главной роли шокирующая женщина. Зета Дукка оживляет шедевр Ориана Фаллачи под названием «Письмо ребенку, который никогда не был рожден», текст Маро Бурдаку и постановка Маноса Петуси с единственным спектаклем в Пафосе.

Музыкальная группа и Сотирис Карагеоргис вновь привлекли аудиторию в театр Маркидио. На переднем плане дирижер и Дина Милона.

Преподаватель и журналист Димитрис Koнстантакопулос прямо и честно говорит о сопротивление , в своем интервью в нашем журнале .

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Харрис Завридис (Μ.D Ph.D) Пластический хирург

ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ И РУБЦЫ: МИФЫ И РЕАЛЬНОСТЬ.

П

ластическая хирургия это специальный самостоятельный раздел хирургии. Это значит, что все процедуры являются хирургическими. Только хирургическое вмешательство дает правильный, длительный результат. И операцию проводят по курсу» кройки и шитья» кожи. Перевоплощение происходит безо всякого волшебства. Пластический хирург сам разрезает кожу, потом зашивает ее. Естественно остаются рубцы и шрамы. Любое прикосновение скальпеля к коже приводит к образованию стойкого шрама. Его заметность зависит от его локализации, индивидуальных особенностей кожи и, конечно, от квалификации хирурга. Тут многое зависит от индивидуальных свойств кожи. На самом деле, важную роль играет не только квалификация специалиста, но и пигментация кожи, которая влияет на образование шрамов. В зависимости от эластичности кожи,есть рубцы, которые в течение двух лет сами рассасываются, но есть и те, которые останутся и будут видны. И мы говорим два года, потому что окончательный результат будет виден на лицо только через два года. Вначале рубец красного цвета и ощутим на ощупь (чуть-чуть выступающий над кожей ). Впоследствии он исчезает и становится неощутимым. Лучшее лечение для заживления - это время, «всепобеждающая сила времени «, как говорили древние греки .

В

пластической хирургии рубцы не исчезают. Первое, что мы делаем - это их прячем . И прячем в таких местах, чтобы они не были видны. Например, при Ринопластике хирург проводит операцию через ноздри. При Отопластике шрамы располагаются в естественной складке сзади ушной раковины. При Подтяжке бровей - разрезы обычно располагаются по линии роста волос. При Липосакции иглы располагаются в естественных складках кожи. Второе – мы стараемся чтобы остался как можно маленький шрам. И это достигается за счет использования правильной техники и правильных медицинских материалов. Также помогает уменьшить рубец использование лосьона, местный массаж, использование лазера, листовой материал силикона, а также специальные препараты. Подчеркнем, однако , что, только от индивидуального качества кожи зависит какой шрам останется.

В

ажно также подчеркнуть, что скальпель является лучшим методом,чтобы не остались рубцы. Удалить участки кожи можно несколькими способами. При помощи тока, лазера, медицинской пилы и радиохирургического ножа. Скальпель - это единственный инструмент на протяжении тысячи лет, который используется без причинения вреда коже. Атравматично. Не наносит ни вреда ни ущерба. Именно поэтому он незаменим. Кроме того, пластическая хирургия не может существовать без скальпеля. И нельзя надеятся без скальпеля на желаемые результаты.

PRESTIGE Pafos

29

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Христиана Панайотаки

Personal trainer, (stott pilates ,special population & injury rehabilitation,TRX,Power plate, Zumba instructor)

Какие упражнения наиболее эффективны для быстрого похудения ? По данным исследований идеальное время физических упражнений для сжигания жира и хорошего физического состояния - 150 минут общих еженедельных упражнений (около 3-4 раз в неделю)

Круговая тренировка сочетает кардио и аэробные нагрузки с силовой тренировкой.Вы можете использовать гири, гантели, шины, силовые тренажёры , тренировочные петли TRX и кольца. Интервальная тренировка соответственно – это сочетание и чередование интервалов высокой и низкой интенсивности физических нагрузок с короткими паузами, считается одним из лучших способов сжигания жира . Приближается Рождество и даже сейчас, резко изменяя свою тренировку, можете увидеть быстрое и эффективное изменение своего тела! Естественно если вы измените и свой рацион питания то, конечно, Новый год найдет вас с «другим телом’’.

Какой вид упражнения является наиболее эффективным ? На самом высоком месте в соответствии с последними исследованиями являются интервальная тренировка с переменной интенсивностью (interval training) и круговая тренировка (circuit training). На Кипре последние три года эти тренировки называют программой ‘’ Boot Camp ‘’ Цель- всегда круговая или интервальная тренировка .

Я желаю всем здорового, мирного и счастливого Рождество и пусть Новый Год поможет» залечить все раны ‘’ этого года....

30

PRESTIGE Pafos

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Илиана Лука КОСМЕТОЛОГ

Советы По Красоте На Рождественские Праздники Пахнет Рождеством. Наконец наступает зима и пора позаботиться о вашей коже в холодный период и приветствовать праздники ярче, чем когда-либо. Шаг 1: Увлажнение ( тело и лицо ) Ветер, дождь и холод приводят к обезвоживанию кожи. Если вы не можете позволить себе пойти в салон, инвестируйтесь тогда в увлажняющие маски . Сделайте пилинг и накладывайте маску 2-3 раза в неделю , а затем продолжайте процедуру с сывороткой(серум) и кремом. Шаг 2: Тело Погрузитесь в ванну с маслом или с пеной, сделайте хороший скраб для тела , который удалит мертвые клетки и вы получите более глубокое увлажнение. После ванны нанесите на тело масло или увлажняющий крем . Шаг 3: Чистка Запишитесь к косметологу на глубокую чистку и разрешите ей вам предложить наиболее подходящую для вашей кожи лечбную терапию. а) Если ваша кожа жирная , то сделайте более глубокий пилинг, который поможет телу восстановиться, начнет дышать и вы будете выглядеть ярко и чисто. б) Если вы просто выглядите уныло и у вас прыщи, но при этом вы не хотите глубокий пилинг ,тогда попросите метод микродермабразию. Обычно для идеального результата необходимы 2-3 процедуры. в) Если ваша проблема веснушки, у вас есть выбор из 2 вышесказанных методов лечения , а также множество других рекомендуемых,таких таких как мезотерапии для отбеливания или терапии с с витамином С , сыворотки и маски . г) Если у вас есть морщины : Большинство продукции и терапий в домашних условиях помогают улучшить качество кожи, ее внешний вид ,разглаживают морщины, лечат от обезвоживания, генерируют, либо из –за отсутствия надлежащей косметики-помогают холод и наследственность. Для лечения более глубоких морщин или для быстрого видимого результата нужны более сильные процедуры и методы лечения, в том числе использование радиочастотного РФ (который

является самым мощным средством укрепления лица и шеи ) или мезотерапии с аппаратом needling мезотерапия . Шаг 4: Увлажнение губ Губы слишком чувствительны и с первым похоладанием покрываются трещинами . Бальзам для губ как и блеск для губ будут увлажнять. Вечером нанесите вазелин , он придаст им невероятную мягкость. Шаг 5 . Вода Пейте много воды даже зимой. Правильное увладнение изнутри предотвратит обезвоживание ваших губ, лица и тела. Шаг 6: Маникюр и педикюр Надо ухаживать о своих руках и ногах. Даже зимой не забывайте, что ухоженной женщине необходимо быть совершенной с головы до ног . Если вы не хотите наносить гель ,то можно самой себе сделать маникюр. Ничто не выглядит более неприглядным , как неухоженные ногти и пятки в трещинах. Нанесите крем и оденьте толстые носки . Это очень поможет вам увлажнить потрескавшиеся пятки . Этой зимой : красный- фиолетовый - бордовый -баклажановый и все темно синие - зеленые -золотые- бронзовые и коричневые . Шаг 7: Макияж Рождество хочет яркости . В этом году в моде яркий макияж и накрашенные глаза и губы . Перламутровые оттенки теней в почете , впрочем как и темная и красная помада. Более пожилым дамам не переусердствовать с избытком –если не умеете наносить макияж, то в результате подчеркнете больше морщин . Если ваши брови редкие, не забудьте подрисовать их карандашом или тенями. Брови –это рамка ваших глаз,они украшают лицо и делают взгляд более завороженным и поэтому должны иметь хорошую форму . Если они выглядят не так как вы желаете , вы можете прибегнуть к помощи татуировки. Но никогда нельзя принимать решения –раз и навсегда- в конечном счете вы может захотеть изменить форму ,но будет поздно. Чтобы достигнуть впечатления и излучения, напоминаю, что мы должны заботиться о коже , а не сидеть слишком много бессонными ночами и не спать не почистив лицо, потому что на следующий день вы будете выглядить ужасно . С Рождеством Христовым !

PRESTIGE Pafos

31

с Моной Скорди

Снеговик из сыра Способ приготовления: 1) Трем на терке все сыры и хорошо взбиваем вместе в кухонном комбайне, пока они не примут форму пушистой и гладкой массы.

2) Затем добавляем нарезанную зелень и хорошо перемешиваем.

3) Кладем смесь в холодильник до полного замораживания и затвердевания.

4) После того как вы получили нужную форму, достаем смесь из холодильника и формируем шарики.

5) Шарик ставим друг на друга.

6) Украшаем . Еще несколько секретов Его подаем с хлебными палочками или крекерами .

Свинина с пьяным черносливом

Что нам нужно : • 200 г. сыра Филадельфия • 200 г. сыра фетта • 100 г. сливочного сыра • 60 г. различных трав { петрушка , укроп , мята } Для украшения: • 1 зеленый перец для шляпы {нижняя часть} • 1 ломтик бекона для шарфа • 1 маслина для глаз • 1 красный перец для рта • 2 тоненькие хлебные соломки для рук

Способ приготовления: Как мы это делаем : 1. В глубокой миске смешиваем чернослив с апельсиновым соком и коньяком.

2 . Тем временем, нагреваем оливковое масло и маргарин (дает очень приятный аромат ) и обмазываем мясо со всех сторон. Добавляем нарезанный лук и смешиваем с мясом в горшочке. Тушим в вине, добавляем немного воды и закрываем горшок.

3 . Оставляем на 45 минут . Как только все будет готово, открываем и добавляем все содержимое миски с черносливом. Добавляем соль, перец и оставляем еще на 30 мин. на медленном огне, не закрывая горшочек.

4. Когда все готово, нарезаем мясо и подаем. Идеально сочетается с картофельным пюре . Другой вариант - рис. Еще несколько секретов Наряду с соком апельсина, в чернослив можно добавить сок мандарина. Это еще лучший аромат!

Хозяйкам на заметку

- Если вы не уверены в качестве яиц используйте миску с водой . Свежие яйца тонут в воде в то время как поврежденные остаются на поверхности - Закройте нижнюю часть холодильника бумажными полотенцами. Будет поглощаться влага, которая портит овощи.

- Если выдохлось шампанское или игристое вино, не выбрасывайте. Добавьте изюм и вы увидите как пузырьки оживают, по мгновению волшебной палочки. ВНИМАНИЕ не работает с прохладительными напитками.

- Если в рецепте говорится «несколько капель лимона» ... хорошо бы не использовать весь, не разрезать лимон пополам. Просто сделайте маленькое отверстие с помощью ножа и получите необходимые капли.

32

PRESTIGE Pafos

Что нам нужно : • 1,5 кг свинины без костей • 1/2 кг чернослива без косточек • 1 большая луковица • сок из трех апельсинов • 1 стакан белого вина • 1 стакан коньяка • немного оливкового масла • 1 столовую ложку маргарина (необязательно) • соль и перец

Винодельня “ Vasilikon” С той же успешной формулой, введенной среди лучших винных заводов Кипра,Василикон продолжает традиции многих десятилетий. Разница в том, что застройщики почувствовали связь времен и создали новое место в комплексе в котором находится морозильная камера , где заморожен виноград до его превращения в вино , винный бар, холодные блюда ,конференц- зал для важных событи, лекций и других мероприятий, музей вина и традиционного искусства. Все это на фоне невероятного вида с холма , на котором построили новый винный завод. “ Уже несколько групп проявили интерес посетить винный завод , и ознакомиться с процессом приготовления вина и интересными музейными экспонатами . Новые события и кризис не помешали мечте братьев Кириакидис стать реальностью. Их вина по прежнему остаются первыми у любителей и знатоков вин и завоевывают награды на международных соревнованиях с золотой и серебряной медалью. Крупнейшее производство происходит с урожая их собственных виноградников и виноделов из соседних общин. Сегодня винодельня последовательно производит четыре вина. Известный и отмеченный многими наградами метил, Эналия,Василикон и Святой Oнуфриос . Успех подписан тремя братями Кириакидис с экспертами по виноделию и квалифицированным персоналом , даже с точки зрения знаний и опыта. Яннис Кириакидис ,один из владельцев винного завода , отмечает, что сегодня киприот научился различать хорошее вино и предпочитает кипрские вина, которые не отличаются ни в чем от французских и других известных европейских вин. Что касается инфраструктуры винодельческих предприятий, он считает, что во многих случаях они перевешивают европейцев . Сбой не сосредотачиваться на необходимости нового поколения , чтобы научиться любить традицию , которая находится в гармонии с прогрессом и развитием , когда вы умеете уважать и любить то, что вы делаете.

Панорамный вид на винодельню ‘Vasilikon” в Кафикас

Дегустация вин на винодельне

Сбор урожая на виноградниках винодельни

“Яннис, Георгиос и Ираклис Кириакидис продолжают традицию хорошего вина , с печатью винодельни Василикон - синонимом успеха ..” Музей вина на винодельне

Address: VASILIKON WINERY, Kathikas 8573, Paphos, Cyprus, Tel: (00357) 26633999 | E-mail: info@vasilikon.com | www.vasilikon.com

ХОРОШАЯ ЖИЗНЬ Димитрий и Наталия Димитриу D&N Vet - 26 819942

Лейкемия кошек Ежедневно мириады вирусов атакуют иммунную систему домашних животных. Один из микроскопических врагов наших питомцев – вирус FeLV, возбудитель опасного заболевания, известного как лейкемия кошек. Это коварный и непредсказуемый недуг, трудно поддающийся лечению и очень заразный. Переносчики заболевания – кошки, которые выделяют FeLV с мочой, слюной, слезной и другими жидкостями. Основной путь передачи – контактный, поэтому наибольшей опасности подвергаются кошки, содержащиеся в условиях свободного выгула и/или живущие скученно. Вирусная лейкемия кошек передается во время кормления молоком (от матери к котятам) и внутриутробно (в таком случае помет рождается мертвым или нежизнеспособным). Заболеть может питомица любого возраста, однако наиболее восприимчивы подсосные котята и питомцы в возрасте до трех лет. Симптомы вирусной лейкемии у кошек неспецифичны и схожи с признаками многих заболеваний, в том числе и других вирусов: • снижен аппетит; • нарушения в работе ЖКТ; • лихорадка; • повышение температуры; • угнетенность, снижение активности; • увеличенные лимфоузлы; • кашель, выделения из глаз и носа, чихание; • кошка может стать бесплодной или неспособной выносить потомство.

34

PRESTIGE Pafos

Со временем, если иммунитет не справляется с болезнью, лейкемия кошек приводит к развитию множества патогенных процессов. Последствия разнятся в зависимости от места локализации вируса. В большинстве случаев это анемия, лейкоз, лимфосаркома и другие раковые заболевания. Животное погибает либо от рака, либо от вторичных инфекций – иммунитет просто не справляется с вирусными атаками, изматывающими организм. Лечение К сожалению, лечение вирусной лейкемии у кошек сводится к устранению симптомов и активизации иммунитета. Способов избавить кошку от болезни не существует, можно лишь поддержать организм, надеясь, что иммунитет сам справится с недугом. Препараты назначает ветеринар, подбирая схему индивидуально, так как вирус может принимать различные формы и по-разному действовать на организм кошек. В последнее время в D&N VET клинику поступает большое количество кошек с этим заболеванием!! Обратите внимание, чтобы уберечь питомца от смертельно опасного недуга, необходимо ежегодно вакцинировать всех кошек, даже если они никогда не покидают пределы квартиры. Современные вакцины достаточно эффективны, у иммунной кошки риск заразиться лейкемией минимален.

ВАШ ГОРОСКОП ОВЕН (21/3 до 20/4) Основное внимание уделите вашей эмоциональной и финансовой безопасности. Особое внимание требуют вопросы семьи и Вы достигните максимальную пользу из возможностей . Но Овны должны научиться их различать. Общение будет для Вас сейчас важно. Конкуренция может быть сильной, но это сделает вас более сильным и Вы заслужите уважение и доверие. Если Вы внештатный работник, вы получите хорошую прибыль . В вашей эмоциональной жизни Вы беспокоитесь только о собственных потребностях, не интересуясь потребностями вашего партнера. Ваши отношения в настоящее время требуют вашего внимания. Тем не менее, Вы должны идти на компромисс по любому вопросу, который касается Вас. Если вы одиноки, вы будете уверены в себе и социально активны. ТЕЛЕЦ (21/4-21-5) Для Вас сейчас наступает время деловых встреч и переговоров . Вам придётся наводить порядок в делах и подводить промежуточные итоги. Это непростой месяц, поэтому торопиться нужно медленно.Ваши потребности будут удовлетворены без каких-либо усилий с вашей стороны, даже не пытаясь вы получите поддержку. Вообще, чувства поддержки и гармонии позволят Вам провести счастливые моменты. Экономически это выгодный период, но будьте осторожны в своих расходах. Некоторых Тельцов-предпринимателей ожидают проверки контролирующих органов. Кроме того, могут всплыть старые долги или спорные ситуации, которые необходимо решать. В вашей эмоциональной жизни вы почувствуете потребность делиться своими чувствами с человеком, которого любите или Вы можете услышать новость , которую найдете очень важной. БЛИЗНЕЦЫ(22/5-21/6) Вы проведете несколько встреч и контактов на вашей работе, которые будут выгодны для вас. Сейчас постарайтесь навести порядок в делах и уделите больше внимания мелочам и деталям. Остальные теперь согласятся с вами и будут восхищаться вашими навыками. Некоторое сотрудничество в настоящее время висит в воздухе. Сосредоточьтесь на своей цели и направьте свою энергию в нужное русло. Степень терпения многих Близнецов попытаются испытать абсолютно все. И список вряд ограничится вашими близкими, начальством и коллегами. Месяц будет беспокойным и хлопотным. Ваши финансы, инвестиции всех видов следует избегать в этот период. Тем не менее, новые финансовые операции будут выгодны и принесут долгосрочные хорошие заработки. В вашей эмоциональной жизни романтика и любовь достигнут наивысшего пика. Ваши желания сильны сейчас, ваша неограниченная фантазия и импульсы ярко выражены. Теперь вы будете чувствовать себя более спокойно . Вдохновения и веселье будут в центре внимания на этот раз . РАК (22/6-22/7) Этот месяц сложно назвать очень хлопотным, но перед вами будет стоять много задач, которые внесут в вашу жизнь большую динамику и разнообразие. Этот период будет иметь новое видение на будущее и новые инвестиции вероятно будут в вашей жизни. На работе у вас появится уверенность и будет преобладать гармония. Это подходящее время, чтобы начать и организовать свою жизнь так, чтобы Вы почувствовали себя полностью удовлетворенным. В вашей эмоциональной жизни, если вы одиноки, Вас может ожидать встреча и новая любовь. Дружба может также превратится в стабильные отношения . Если ваши желания не будут выполнены в соответствии со своими эмоциями, это может привести Вас к разочарованию и конфронтации, на тот случай если вы состоите в отношениях.

ЛЕВ (23/7-23/8) Приоритетом будут ваши потребности в первую очередь , но Вы также заработаете уважение со стороны окружающих . Сконцентрируйте свою энергию в правильном направлении с терпением. Новые переговоры и сделки окажутся прибыльными. В финансовом отношении - это период надежд и доходов . И как ожидается, прибыли будет больше, чем раньше , если Вы свободный художник. Тем не менее, трудно предотвратить расходы. Инвестиции для вас будут полезны. В вашей эмоциональной жизни, если вы одиноки, вы будете излучать очарование , но окажетесь придирчивым. В любви Вас не ожидает ничего экстраординарного. Отношения будут стабильны, без чрезмерных эмоций Если вы полны решимости , ваши эмоции будут интенсивными, однако , избегайте конфронтации. В целом, это будет неплохой месяц для Львов. ДЕВА (24/8 23/9) Высокий уровень энергии заставит Вас участвовать во многих событиях и мероприятиях. Такая активность пойдёт вам только на пользу. Будьте готовы взвалить на себя новые задачи и решать свои проблемы. Теперь вы будете рассмаривать мнения других серьезно и достигнете новых методов работы . Вашему уму, как правило, скучно и он теперь нуждается в постоянной стимуляции . Избегайте небрежности и невнимательности, потому что Вы можете совершить ошибки. Финансовый сектор будет развиваться благоприятно для Дев и вы увидите как ваши проекты приносят свои плоды. Инвестирование денег и спекуляции будут полезными. В личной жизни всё обстоит замечательно. У вас найдётся время для близких. Если вы одиноки, избегайте новых знакомств сейчас, потому что вы не будете чувствовать себя в безопасности . ВЕСЫ (24/9-23-10) Вы сосредоточите свою энергию на ответственности за прошлое и завершите все проекты в вашей работе. У вас накопилось достаточно много «хвостов», которые требуют к себе внимания. Теперь вы хотите веселье и вы почувствуете, что обязанности и амбиции в жизни затмили удовольствие от вашей личной деятельности . В вашей работе, это то время, когда вы более целенаправлены и с усердием . Что касается финансов, то они не только устойчивы, но и демонстрируют активный рост. Вы не останетесь без дополнительных доходов. Характер некоторых из них может быть весьма неожиданным. На что имеет смысл тратить деньги, так это на отдых и обустройства быта. Если вы полны решимости, лучше избегать споров и всерьез задуматься о ваших отношениях. СКОРПИОН (24/10-22/11) Для Скорпионов декабрь выдастся активным и напряжённым. Однако ваша деятельность будет носить положительный оттенок и принесёт отличные плоды. Этот период способствует активному участию в общественных мероприятиях и увеличивает ваш романтизм . Большую часть месяца вам будет не до отдыха. Однако личные отношения не отойдут на второй план, просто немного смесятся акценты. Вы попытаетесь сделать максимум, чтобы беззаботно и в своё удовольствие провести наступающие праздники. Поэтому вам требуется очень многое успеть. Скорпионы сосредоточены в частности, на доме и семье. Старайтесь избегать нервных истерик и найдите способы, чтобы отстаивать свои собственные потребности без напряжения. В вашей эмоциональной жизни увеличивается тяга к удовольствиям .

СТРЕЛЕЦ (23/11-21/12) Для эмоциональных Стрельцов декабрь станет непростым, но хорошим месяцем. Правда вам придётся следить за своими фантазиями и не слишком рассчитывать на то, что кто-то согласится поддержать ваши грандиозные замыслы. Новые идеи изобилуют теперь и будет положительно способствовать вашему развитию. Научитесь различать хорошие и плохие выборы , особенно в вашей работе. Этот период благоприятствует деньгам и командировкам. Это хороший период для любви и привязанности. У вас острая необходимость создать отношения , но должны дождаться подходящего времени, чтобы встретиться с вашей мечтой, если вы полны решимости. Вы будете наслаждаться гармонией , миром и безопасностью в ваших отношениях. Но остерегайтесь ревности, насколько это возможно , и не принимайте импульсивных решений -это повлияет на ваше отношение. КОЗЕРОГ (22/12-20/01) Вы будете энергичным на работе и захотите иметь совершенство во всем. Это плодотворный период для ваших достижений. Козероги ориентированы на результат и будут немного более строгими с подчиненными , особенно если они не его коллеги. Ваши финансы , деньги, вложенные сейчас- в будущем будут иметь хорошую работу . Однако избегайте принятия поспешных решений . В вашей эмоциональной жизни , в настоящее время подчеркивают вашу способность понимать и общаться с вашей внутренней сущности и найти решение ваших проблем отношения. Ваши отношения будут сбалансированными и не сопряжено с противодействием другой стороны. Одиноких Козерогов ждёт приятный сюрприз. Вы залечите раны прошлого и можете встретить идеального спутника жизни. ВОДОЛЕЙ (21/01-19/02) Вы будете находится с другими людьми больше, чем обычно . Водолей попытается сбалансировать работу и дом. Ваши обязанности на работе также важны как и карьера. Поэтому не пренебрегайте ими . Лучше сфокусируйтесь больше на стороне производства , и вы можете легко конвертировать ваши планы в действие . В финансовом смысле месяц будет довольно ровным, не предвещающим больших денег. Это период с ограничениями. Привлеченные средства будут находится в том же состоянии, как и раньше , но ваши расходы будут высокими. Теперь следует тратить с умом . В вашей эмоциональной жизни , вы захотите связаться с завоеванием противоположного пола или любого обновления ваших отношений . Пришло время расставить приоритеты в ваших отношениях в противном случае существует риск краха. Для семьи и любимого человека у вас найдётся больше времени, чем обычно. Некоторые вещи , однако, будет двигаться медленно . РЫБЫ (20/2-20/3) На этот раз ваш творческий ум способствует прогрессу на работе. Вы сможете проявить даже те навыки и умения, которым до сих пор не находилось применения, и восхитите этим окружающих. Обратите внимание на рутинные задачи и на хорошие связи. Вы можете чувствовать беспокойство и больше других ощущать необходимость понимания того, что происходит вокруг вас. Вы найдете баланс , так что вы можете освободить себя и осуществить свои мечты . В финансовом отношении Вы получите то, что хотите. Это отличное время, чтобы принять ключевые решения и достижения увеличат ваши финансы. В личной жизни, ваш партнер потребует вашего внимания, но его чувства к вам будет безрезультатным . Это может заставить вас страдать . Если вы одиноки, то ваши усилия приведут вас к поиску нового партнера. Для вас это активный период.

PRESTIGE Pafos

35

36

PRESTIGE Pafos

EVENT/СОБЫТИЕ

PRESTIGE Pafos

37

38

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

39

40

PRESTIGE Pafos

EVENT/СОБЫТИЕ

PRESTIGE Pafos

41

42

€6.900 - €4.900

€17.900

€5.800 - €3.500

€ 5.800 - € 3.800

€ 4.800 - € 2.950

€5.500 - €3.800

€ 7.500 - €5.900

€ 13.800 - €10.800

€7.500 - €5.500

€ 7.850 - €5.850

PRESTIGE Pafos

€12.900

€ 7.800 - €6.500

€13.800 - €12.800

€ 5.350 - €3.350

€ 2.850 - € 1.850

€ 4.500 - € 2.450

€ 9.900 - € 7.950

€ 7.500 - € 6.500

€ 4.800 - € 2.900

€15.500

€ 8.500 - € 6.900

CALL FOR PRICE

€ 7.800 - € 6.300

€ 8.500 - € 7.400

CALL FOR PRICE

€ 7.500 - € 5.900

€ 4.800 - € 2.800 + VAT

€ 6.500 - € 4.900 PRESTIGE Pafos

43

44

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

45

46

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

47

48

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

49

50

PRESTIGE Pafos

EVENT/СОБЫТИЕ

PRESTIGE Pafos

51

52

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

53

ΠΡΟΣΩΠΑ Της Λένιας Τσαδιώτου

54

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

55

56

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

57

58

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

59

60

PRESTIGE Pafos

€ 2990 - € 2392

PRESTIGE Pafos

61

€35.95 - €28.75

€58.95 - €47.00 €37.50 - €30.00

€31.95 - €25.50

€32.95 - €26.35

€28.95 - €23.00

€44.50 - €35.50

62

PRESTIGE Pafos

€64.90 - €51.95

€36.95 - €29.50

PRESTIGE Pafos

63

64

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

65

66

PRESTIGE Pafos

PRESTIGE Pafos

67