Spring Awakening -käsiohjelma

IK E H S CAN

Music

UN D – ER T A S EN

nd Book a

STEV

b Lyrics

y

by

Book and Lyrics by

Music by

STEVEN SATER – DUNCAN SHEIK

Ensi-ilta Tampereen Työväen Teatterissa 24.2.2017 Eino Salmelaisen näyttämöllä.

Lavastus ja tarpeisto Työryhmä

Kesto 2:30 (sis. väliajan)

Tuottaja (TAMK) Elina Orjatsalo

Käsikirjoitus ja laulujen sanat

Tuottaja (TTT) Heidi Kollanus

Steven Sater Musiikki Duncan Sheik Suomennos Sami Parkkinen Ohjaus Samuel Harjanne Kapellimestari Niina Alitalo Koreografi Miika Riekkinen Pukusuunnittelu Katri Innanmaa

Valosuunnittelu Ville Finnilä Äänisuunnittelu Kyösti Kallio

Tuotantosihteeri (TTT)

Minna Viklund

Kampausten ja maskeerausten suunnittelu

Pia Kähkönen

Vera Pekkonen, Mirka Hietanen, Hans Kähkönen, Sonja Pajunoja, Sakari Kinnunen, Olli-Tapio Tikkanen, Julius Martikainen, Teemu Sytelä, Osku Ärilä,

ROOLEISSA

Anna - Sonja Pajunoja

Wendla Bergman -

Male Swing - Valtteri Aaltonen

Inna Tähkänen Melchior Gabor -

Julius Martikainen Moritz Stiefel - Jasper Leppänen Ilse Neumann -

Veera Tapanainen Hanschen Rilow -

Olli-Tapio Tikkanen Martha Bessell - Kaisla Ollila Ernst Robel - Miro Puranen Georg Zirschnitz - Osku Ärilä Otto Lammermeier - Teemu Sytelä Thea - Kia Laitakari

Female Swing - Christa Vänskä Female Swing - Noora Koski Aikuisrooleissa

Kristiina Hakovirta ja Jukka Saikkonen Tampereen Konservatorion tanssijat

Klaara Haapanen, Mirka Hietanen, Anni Honkanen, Sakari Kinnunen, Hans Kähkönen, Ilona Mikkola, Vera Pekkonen

Klaara Haapanen, Noora Koski, Inna Tähkänen, Valtteri Aaltonen, Miro Puranen, Christa Vänskä, Kia Laitakari, Anni Honkanen, Veera Tapanainen

“Keskisormen takaa mua katsoo elämä”

Olli-Tapio Tikkanen, Hans Kähkönen, Valtteri Aaltonen, Teemu Sytelä, Osku Ärilä,

Julius Martikainen, Miro Puranen, Jasper Leppänen, Sakari Kinnunen, Jukka Saikkonen

“Sä mun huume oot”

Sonja Pajunoja, Osku Ärilä, Kristiina Hakovirta, Olli-Tapio Tikkanen

“Koske mua. Sieltä, siitä. Taivaallista...”

Vera Pekkonen, Hans Kähkönen, Veera Tapaninen

Yhteiskunta ja häpeä ”Ongelma ja aihe: häpeä. Mikä sen alkulähde on? Ja miksi sen surkea varjo vainoaa meitä? Häpeääkö tamma itseään kun se pariutuu oriin kanssa? Ovatko hevoset täysin kuuroja kupeidensa kutsulle, kunnes me suvaitsemme antaa niille avioliittotodistuksen?”

Näin tarinan päähenkilö, Melchior Gabor, pohtii yhteiskuntaa Saksassa vuonna 1891. Frank Wedekindin Kevään herääminen kertoo nuorten elämästä, yhteiskuntien tabuista ja kipupisteistä.

Jo yli sata vuotta vanha teksti, kohta yli satavuotiaassa Suomessa, on valitettavan ajankohtainen.

Nuoruus on niin haurasta. Se on parhaimmillaan käsinkosketeltavan rajua, ujoa, ihanaa, suloista, kauheaa.

Jokainen aikuinen on joskus ollut nuori. Nykyään mitättömiltä tuntuvat ongelmat olivat maailman suurimpia umpikujia teini-ikäisenä. Rakkaus ja viha oli ehdotonta, tunteet menivät vuoristorataa, ja turvassa oli vain omassa huoneessaan. Yksin, ovi suljettuna.

Nuoruus on myös seksuaalisen heräämisen aikaa, seksuaalisuuden aikaa.

Oman kehon fyysiset muutokset ja niihin tutustuminen, salaiset hetket omassa huoneessa masturboiden, ensimmäisten ihastumisten konkretisoituminen – ja lopulta ensimmäinen kerta suudellessa ja rakastellessa. Nuoruus on niin haurasta.

Spring Awakeningin nuoret kokevat kovia omassa ajassaan ja maailmassaan. He yrittävät ymmärtää, vaikka yhteiskunta ja uskonto on luonut rajoja, joita ei viaton ihminen voi käsittää. Vielä vuonna 2017 tabut ovat samoja. Me synnymme alastomina, avoimina ihmisinä. Olemme äänekkäitä ja vastaanottavaisia.

Kasvatuksen ja opetusten myötä ihminen oppii häpeämään alastomuuttaan, äänekkyyttään, ja oppii vihaamaan ja toimimaan väärin – kiitos vanhempien ja yhteiskunnan. Seksuaalisen kanssakäymisen tulisi tapahtua kokonaan yksin pimeässä makuuhuoneessa, se ei ole julkinen osa elämäämme. Ja kuitenkin se on yksi luonnollisimmista asioista nisäkkäille. Jos esimerkiksi katsomme elokuvien ikärajoja, huomaamme että nuori saa katsoa väkivaltaista elokuvaa ennemmin kuin elokuvaa, joka sisältää seksiä – puhumattakaan jos seksi tapahtuu samaa sukupuolta olevien kesken.

Me tulemme aina tarvitsemaan yhteiskuntien normeja, ja ne tulevat aina jossain vaiheessa olemaan ristiriidassa toisten normien ja ihmiskohtaloiden kanssa. Silti, nuoret, avoimet ihmiset – haastakaa vanhempianne, kyseenalaistakaa yhteiskuntaa ja olkaa kriittisiä. Älkääkä hävetkö sitä.

Samuel Harjanne, ohjaaja

“Jos et vain ala puhumaan, sä voit vielä nahkas pelastaa”

Kaisa Ollila, Teemu Sytelä, Hans Kähkönen, Miro Puranen, Osku Ärilä, Valtteri Aaltonen, Vera Pekkonen, Ilona Mikkola, Jukka Saikkonen,

Kristiina Hakovirta, Mirka Hietanen, Klaara Haapanen, Julius Martikainen, Olli-Tapio Tikkanen, Inna Tähkänen, Kia Laitakari, Sakari Kinnunen

“Vittuilkaa vaan!”

Vera Pekkonen, Mirka Hietanen, Osku Ärilä, Kia Laitakari, Valtteri Aaltonen, Olli-Tapio Tikkanen,

Sonja Pajunoja, Teemu Sytelä, Klaara Haapanen, Anni Honkanen, Veera Tapaninen

Bändikuvassa Iina Marja-aho, Ilmari Niemi, Dóra Lukács, Niina Alitalo, Tuomas Kiiski, Iina Sihvonen, Annika Granlund, Toni Sundén

ORKESTERI

Niina Alitalo (kapellimestari ja koskettimet), Dóra Lukács (koskettimet), Iina Sihvonen (viulu), Iina Marja-Aho (alttoviulu), Katri Antikainen (sello), Tuomas Kiiski (kitara), Toni Sundén (kitara), Annika Granlund (basso), Ilmari Niemi (rummut) TEKNINEN TOTEUTUS Tekninen päällikkö Mika Lehtinen Lavastamon esimies Aatu Rantanen Näyttämömestari Kari Koskiranta Järjestäjä-kuiskaaja (TAMK) Elli Nuutinen Ohjaajan assistentti, järjestäjä (TAMK) Anna Rantanen Ääniapulainen (TAMK) Onni Tulla Valoapulaiset (TAMK) Carlos PortiLla, Sara Kiuru Vastaava opettaja (TAMK) Hanna Hurskainen Graafinen suunnittelu Anne Sillanaukee Valokuvat ja käsiohjelma Kari Sunnari

Produced on Broadway by IRA PITTELMAN, TOM HULCE, JEFFREY RICHARDS, JERRY FRANKEL, ATLANTIC THEATER COMPANY, Jeffrey Sine, Freddy DeMann, Max Cooper, Mort Swinsky/Cindy and Jay Gutterman/Joe McGinnis/Judith Ann Abrams, ZenDog Productins/CarJac Productions, Aron Bergson, Productions/Jennifer Manocherian/ Ted Snowdon, Harold Thau/Terry E. Schnuck/Cold Spring Productions, Amanda Dubois/ Elizabeth Eynon Wetherell, Jennifer Maloney/Tamara Tunie/Joe Cilibrasi.

The world premiere of “SPRING AWAKENING” was produced by the Atlantic Theater Company by special arrangement with Tom Hulce & Ira Pittelman.

“Ja kerran, kun kaiken mä kerron, niin ehkä myös maailma ymmärtää”

Jasper Leppänen, Julius Martikainen