e somente existe para mim aquilo que não existe william shakespeare macbeth
PROGRAMAÇÃO
DEZEMBRO
EDITORIAL Dois mil e catorze, no Vila, começou à mil! Só em janeiro e fevereiro, o Amostrão Vila Verão apresentava três estreias e uma reencenação. Por que Hécuba e Troillus e Créssida dialogavam através do seu pano de fundo, a Guerra de Tróia, uma delas escrita pelo dramaturgo contemporâneo Matéi Visniec, outra pelo imortal William Shakespeare. Era marcado ainda o reencontro histórico do Vila com a Escola de Teatro da UFBA, através do XXVIII Curso Livre realizado dentro do Vila, sob a direção de Marcio Meirelles. Em seguida, Frankenstein e Cabaré da RRRRRaça fechavam com sucesso o Amostrão, que contava ainda com as tradicionais Oficinas Vila Verão. A universidade LIVRE de teatro vila velha seguia as suas atividades à todo vapor e preparava-se para o segundo ciclo de atividades: as investigações e montagens de Hamlet e Macbeth, clássicos de William Shakespeare. Em março, o FALA VILA especial VILA+50 promovia o encontro daqueles que compartilhavam histórias destes 50 anos de TVV. Em abril, a 8ª edição do VIVADANÇA Festival Internacional promovia o intercâmbio com artistas de todo o mundo. Neste mês, a cidade viu o terror assombrar os seus habitantes, através da greve da polícia militar. O Vila reagiu. O VIVADANÇA manteve programação, com casa cheia, e a LIVRE realizou o Experimento 2.1, que aconteceria no MAM, via streaming. Em 29 de maio, a Bienal da Bahia voltava a acontecer, após uma lacuna de 46 anos desde o fechamento da 2ª Bienal pelo regime militar. O Vila saudou esse importante retorno com o Experimento 2.3, que aconteceu no telhado do TVV, durante a abertura oficial da Bienal. Também por uma provocação da Bienal, o Vila concretizava um desejo antigo e inaugurava o Cine Vila, seu cineclube. O diálogo entre Esperando Godot, de Beckett, e O Último Godot, de Matéi Visniec, encenados por Marcio Meirelles, também marcou o mês de maio, além de Fora de Casa, peça de Martin Domecq e um dos projetos de extensão da LIVRE. Durante junho e julho, quando todas atenções estavam voltadas à Copa do Mundo, e praticamente todos os espaços culturais fechavam, o Vila novamente reagia e mantinha a sua programação. Através de parceria com produtores e artistas que compartilhavam esse desejo, o
Vila apostava e defendia a ideia de que a população tem o direito de escolher o que quer fazer. E muitos escolheram o teatro. Em 31 de julho, o Teatro Vila Velha celebrava 50 anos desde a sua inauguração com o espetáculo Jango: Uma Tragedya, peça escrita por Glauber Rocha, que levava ao palco reflexões sobre o Golpe Militar de 1964, acontecimento que também completava meio século. Em cartaz durante todo mês de agosto, Jango chamou a atenção do público soteropolitano, além da imprensa local e nacional, sobre estes dois importantes acontecimentos históricos do país. Em setembro, o Bando de Teatro Olodum (BTO), com os atores da Oficina de Performance Negra, encerrava os seis meses de formação com a reencenação do espetáculo Relato de uma guerra que (não) acabou. O Vila recebia o Festival Latinoamericano de Teatro e, em seguida, o Festival Internacional de Artes Cênicas, que proporcionava a reapresentação de Por que Hécuba. A vinda do dramaturgo romeno Matéi Visniec à Bahia nos incentivou a apresentar as peças A Mulher como Campo de Batalha, O Último Godot e Por que Hécuba. Em parceria com a editora É Realizações, lançamos ainda o livro Por que Hécuba, traduzido pelo ator do TVV Vinicius Bustani. Ainda em outubro, o projeto Teatro para Sentir permitia o acesso de pessoas com deficiência auditiva e visual à programação. Entre as peças contempladas, Bonde dos Ratinhos, espetáculo dirigido por Zeca de Abreu, fruto da vontade do TVV de oferecer opções de lazer ao público infantil. Em novembro, o Vila apresentava uma programação especial com espetáculos de temática negra e recebia o ator Lázaro Ramos para a exibição da série Do Outro Lado de Lá. Isso foi apenas um pouco de tudo o que aconteceu neste 2014. Neste ano, o Vila seguiu o seu papel de apoiador de grupos e artistas baianos, abrigando uma série de espetáculos, oficinas e atividades diversas. Além de atividades formativas realizadas pelo próprio Vila, como a Oficina da LIVRE, projeto da universidade LIVRE, e as Oficinas de Dança para Crianças, projeto de formação do Núcleo Viladança.
EDITORIAL O ano de 2014 foi também um importante momento de reconhecimento e homenagens ao Vila. O TVV foi homenageado pelo Prêmio Braskem de Teatro e premiado pela I Comenda do Mérito Cultural do Estado da Bahia, pela sua importância para a cultura no estado. Foi reconhecido ainda pela Comissão Estadual da Verdade com um dos centros de resistência à ditadura militar.
foto João Milet Meirelles
Nas próximas páginas, apresentamos o que estará no palco do Vila durante o mês de dezembro. Nas salas de ensaio e, a partir do dia 15, também no palco, nos preparamos para as próximas grandes estreias: Hamlet e Macbeth, de Shakespeare, encenadas por Marcio Meirelles, que serão apresentadas em janeiro de 2015. Agradecemos ao público por ser nosso parceiro, incentivador e principal patrocinador, e o convidamos a seguir conosco no próximo ano.
O espétaculo Jango: Uma Tragedya, de Glauber Rocha, celebrou os 50 anos do Teatro Vila Velha
CINE VILA
Cena do filme Superoutro
O cineasta Edgard Navarro exibe cinco filmes que marcaram a sua trajetória no cinema. As obras Alice do país das mil novilhas (1976), O Rei do Cangaço (1977), Exposed (1978), Lin e Katazan (1979) e Superoutro (1989), selecionadas pelo próprio diretor para a exibição, mostram diferentes fases de seu trabalho. Após a sessão, Edgard compartilha com o público histórias e experiências dos seus 38 anos de cinema. 01/12 | seg | 19h
O FALA VILA promove o encontro do público com o encenador espanhol Moncho Rodriguez. Com 38 anos de carreira e mais de 200 encenações realizadas, o artista já montou espetáculos e dirigiu projetos de intercâmbio na Espanha, Portugal e Brasil, e assina a direção de Bartolomeus, novo espetáculo do grupo Toca de Teatro, que realiza este evento em parceria com o Teatro Vila Velha. 03/12 | qua | 19h
foto Divulgação
FALA VILA
foto Bruna Castelo Branco/Labfoto
MOSTRAS
Em plena atividade para a criação de uma rede de conexão escolas-teatro, o Vila reforça o seu trabalho de parceria com programas de formação, abrigando três mostras de cursos de teatro e dança. No dia 7, às 11h, acontece a Mostra das Oficinas do Centro Moinhos Giros de Arte, dirigido por Débora Landim. Nos dias 12 e 13, às 20h, e 14, às 17h e 20h, o espetáculo Halow Evennig, produzido pela Quatro Produções Artísticas, coordenada por Fernanda Paquelet, marca o resultado das aulas de dança ministradas pelo Studio A. Já no dia 14, às 11h, o Núcleo Viladança apresenta a Mostra da Oficina de Dança para Crianças (foto), projeto que desenvolve um trabalho de iniciação artística e consciência corporal com 90 crianças de 7 a 12 anos, orientado pela professora Janahina Cavalcante - no palco, coreografias que remetem às brincadeiras em grupo e ao uso da imaginação, além de movimentos inspirados na transformação da infância para a adolescência.
foto Marcio Meirelles
EXPERIMENTO 2.7
No Experimento 2.7, a universidade LIVRE de teatro vila velha mais uma vez abre a público os seus processos de criação. No palco, trechos dos espetáculos Hamlet e Macbeth, que estreiam em janeiro de 2015. Através das cenas apresentadas, o encenador Marcio Meirelles discute em que pontos as duas obras de Shakespeare aproximam-se. Em cena, a LIVRE debate ainda os golpes de estado como fatos desencadeadores das tragédias Hamlet e Macbeth, além de Jango, de Glauber Rocha, que juntos compõem a Triologia do Golpe.
04/12 | qui | 20h
PROGRA SEGUNDA
TERÇA
QUARTA
FALA VILA:
EDGARD NAVARRO
MONCHO RODRIGUEZ
CINEVILA
DEBATE
19h | cabaré dos novos
01
TEAT
03
02 A CENA TÁ PRETA
CURTAS DA CENA CINEMA 19h | sala principal
CABARÉ DA RRRRRAÇA
SORTILÉGIO II
TEATRO
20h | sala principal
TEATRO 20h | sala principal
teatro
EXPERIME
20h | sala
19h | sala principal
A CENA TÁ PRETA
08
QUI
04
A CENA TÁ PRETA ABERTURA SEMINÁRIO DA CENA Mesa: Um cinema de Raça Com Joel Zito Araújo Exibição do documentário ”Raça”
TRIBUTO À PORTU
MÚS
20h | sal
19h | sala principal
09
vila
velha
11
10
.
william
shakespea
estreia
.
ja
AMAÇÃO
INTA
SEXTA
SÁBADO
A CENA TÁ PRETA
A CENA TÁ PRETA
INAICYRA EM 3 TEMPOS
RELATO DE UMA GUERRA QUE (NÃO) ACABOU
MÚSICA
TEATRO
20h| sala principal
20h| sala principal
MOSTRA DAS OFICINAS DO MOINHO 11h| cabaré dos novos
ENTO 2.7
TRO
a principal
A CENA TÁ PRETA SARAU MUSICAL FALA PRETA
17h| cabaré dos novos
A CENA DANÇA 19h| sala principal
06
05
07
A CENA TÁ PRETA
O CUBO
SEMINÁRIO DA CENA
O CUBO
Mesa: O negro no cinema e no teatro Coord: Jeffserson Bacelar
À LINGUA UGUESA
ÚSICA
10h | cabaré dos novos Mesa: A cena tá Preta na Literatura Afro brasileira? Coord:Florentina da Silva(Ufba)
14h| cabaré dos novos
la principal
are
DOMINGO
FESTIVAL ANUAL HALLOW EVENING DANÇA
12
.
aneiro
20h | sala principal
heiner
2015
FEIRA
FEIRA
10h às 18h foyer e cabaré dos novos
10h às 18h foyer e cabaré dos novos
MOSTRA DE BALÉ NÚCLEO VILADANÇA
FESTIVAL ANUAL HALLOW EVENING
11h| sala principal
DANÇA
DANÇA 17h e 20h | sala principal
20h | sala principal
13
müller.
FESTIVAL ANUAL HALLOW EVENING
14
marcio
meirelles
foto Mila Cordeiro
foto Maise Xavier
3
6
foto Davi Arteac/ Labfoto
foto CamilaSouza/Labfoto
foto Ana Paula Santos/Labfoto
foto Sidney Rocharte
A CENA
1
3
2
5
4
TÁ PRETA 5/12
20H - Inaicyra em 3 Tempos
6/12
20H - Relato de uma guerra que (não) acabou
SEX
SÁB
7/12 DOM
Show musical com Inaicyra Falcão, Mauricio Lourenço e Daniel Vieira( Nine) 1
Espétaculo com atores da Oficina de Performance Negra do Bando de Teatro Olodum
2
17H - Sarau Musical: Fala Preta
Direção : Jorge Washington Participação: Mario Ulloa, Valdinea Soriano, Urania Muzuzum, Suide Kinté, Duda (Diamba) , Ella Nascimento
19H - A Cena Dança Um Olhar em Chamas Cia de dança In-Contro
Ìcaro Dejalmir Melo 3
8/12 SEG
19h - Cine Vila- Curtas da Cena
Mostra de curtas metragens de temática negra 4
20H - Sortilégio IIMistério negro de Zumbi redivivo
Espétaculo da Companhia teatral Abdias Nascimento 5
9/12 TER
20H - Cabaré da RRRRRaça
Espetáculo do Bando de Teatro Olodum 6
A CENA TÁ PRETA SEMINÁRIO DA CENA 10/12 QUA
19h* - Mesa de abertura: Um cinema de Raça Com Joel Zito Araújo
12/12 SEX
10h* - Mesa 2: O negro no cinema e no teatro Coordenação: Jefferson Bacelar(Ufba)
Exibição do documentário ‘‘Raça”, de sua autoria
14h*-Mesa 3: A cena tá Preta na Literatura Afro brasileira? Coordenação: Florentina da Silva(Ufba)
SOBRE A CENA TÁ PRETA O Festival A Cena Tá Preta chega à sua quinta edição mantendo o objetivo de fortalecer, divulgar e celebrar a arte negra. Esta edição do projeto é realizada pelo Centro de Estudos AfroOrientais da UFBA, Bando de Teatro Olodum e Teatro Vila Velha e conta com o apoio cultural da Fundação Palmares. Em 2014, apresentamos um painel composto de valiosos espetáculos da cena preta baiana: quatro peças teatrais, um show, um evento litero-musical, uma mostra de curtas, uma mostra de dança e um seminário para reflexão sobre a história e a produção da arte negra no Brasil. O festival não cobra ingresso, mas você pode colaborar com o teatro e com o projeto pagando como quiser. Afinal, de graça não tem graça!
*Horários sujeitos a alteração. Favor conferir no site www.teatrovilavelha.com.br
foto Divulgação
TRIBUTO À LINGUA PORTUGUESA
O fadista Nuno da Câmara Pereira, um dos nomes mais importantes da música portuguesa, divide o palco com os artistas baianos Jota Veloso, Nelson Rufino e Cláudia Cunha. O encontro de Fado e Bossa Nova celebra os 800 anos da língua portuguesa e integra o programa da 4ª edição do projeto “Tributo à Língua Portuguesa”. O tributo é um projeto de intercâmbio cultural e empresarial entre Brasil e Portugal que tem por objetivo promover a aproximação entre a classe empresarial, cultural dos dois países com vistas à divulgação e o fortalecimento da língua portuguesa.
11/12 | qui | 20h R$ 100 e 50
arte & cultura
uma nova experiência em
exposições coletivas CUBO ARTE & CULTURA
Nesta edição, o Cubo amplia a quantidade de expositores e atrações. A feira traz artigos de papelaria, decoração, presentes, artesanato, moda masculina e feminina, além de outras artes e produtos diversos. No palco, apresentações artísticas e muita música com discotecagem. O Café do Vila também está de portas abertas para um dia inteiro de acontecimentos no teatro. O evento é um encontro de multilinguagens que reúne artistas plásticos, musicistas, escritores e microempreendedores de produtos artesanais manufaturados. 13 e 14/12 | sáb e dom | 10h às 18h 1kg de alimento não perecível
OFICINA DA LIVRE com supervisão de Marcio Meirelles TEATRO PARA INICIANTES com Chica Carelli ou Zeca de Abreu PERFORMANCE NEGRA com Leno Sacramento TEATRO E MÚSICA PARA CRIANÇAS com Iana Nascimento e Caio Terra O CORPO E A CENA com Bertho Filho “ARÁ IZÔ - CORPO QUE QUEIMA” com Nando Zâmbia VIEWPOINTS com Carlos Antunes (Portugal) DANÇA AFRO BRASILEIRA com Nildinha Fonseca DANÇA DO VENTRE com Gal Sarkis PILATES SOLO com Bárbara Babará TECIDO ACROBÁTICO com Luana Serrat CANTO com Marcelo Jardim MÚSICA: PALAVRA, SILÊNCIO E GESTO com Marco França MUSICALIZAÇÃO INFANTIL com Canela Fina FAÇA SEU FILME - INFANTO-JUVENIL com Apoena Serrat EDIÇÃO DE VÍDEO DIGITAL com Maise Xavier SONORIZAÇÃO com Maurício Roque INTERPRETAÇÃO PARA CINEMA com Franklin Albuquerque REALIZAÇÃO AUDIOVISUAL com Maise Xavier
TEATRO VILA VELHA PATROCÍNIO
FESTIVAL VILA+50 PATROCÍNIO
APOIO CULTURAL
AMIGOS DO VILA
Informações 71 3083-4600 www.teatrovilavelha.com.br blogdovila.blogspot.com.br Bilheteria: segunda a sexta, a partir das 15h e, em finais de semana, 2h antes do espetáculo. O Teatro Vila Velha conta com amplo estacionamento no Passeio Público (Campo Grande).