T26 / Programa digital - Música UC: Cuadros de una exposición

PROGRAMA DIGITAL — Familiar · Concierto dramatizado

Música UC niñas y niños:

Cuadros de una exposición M. Mussorsgky

Fecha de publicación Agosto 2026

PRÓXIMOS ESPECTÁCULOS AGOSTO - DICIEMBRE

FAMILIAR · ÓPERA

Romeo y Julieta

· CONCIERTOS

Gounod / Fournillier - Lorca / Torres

21 al 29 de agosto Carmen

Bizet / Pérez-Sierra / Navarrete

6 al 17 de octubre Elektra

Strauss / Bortolameolli / Muñoz

17 al 29 de noviembre

8 al 16 de agosto

C5: Conexiones

Pianista Boris Giltburg

4 y 5 de septiembre

5 al 13 de septiembre

C6: Danzas Sinfónicas

Teatro musical

Sesión 3 19 de noviembre

Gershwin / Rachmaninov Paolo Bortolameolli

12 y 14 de septiembre C7: Réquiem de Guerra

5 y 6 de diciembre · BALLET

Forsythe / Malandain / Pett & Clausen-Knight / Zúñiga

27 al 30 de octubre Cascanueces

Gielgud / Tchaikovsky / Prudencio

15 al 30 de diciembre

Ballet Juvenil

CICLO SONATAS BEETHOVEN

P. Gutiérrez

Dvořák / Brahms Katharina Wincor

Benjamin Britten Paolo Bortolameolli

Noche de grandes coreógrafos

Concierto dramatizado Música UC niños y niñas: Cuadros de una exposición M.Mussorgsky

El rey que quería bailar

Estación ópera G. Cuadra

Sesión 4 22 de noviembre

Ballet Juvenil

GRANDES ESTRELLAS

Zárate / Levkina

Xabier Anduaga 9 de agosto

SALA ARRAU

Asmik Grigorian 12 de diciembre

17 de octubre al 1 de noviembre Clarita y su amigo Cascanueces 12 al 19 de diciembre

Recital

Concierto lírico

· PIANISTAS

Radioteatro

Martín Rivas

Stevenson / Oyarzún

20 al 28 de noviembre Kotaro Fukuma 26 de julio Svetlana Kotova 8 de octubre

Descubre la programación de la temporada en municipal.cl

ÍNDICE 10 Recomendaciones 12 Programa 14 Reseña 16 Ilustraciones

Saludo del Alcalde de Santiago

Presentación de la temporada 2026 Como Presidente del Directorio de la Corporación Cultural de la Ilustre Municipalidad de Santiago, y transcurrido un año de esta gestión, es un honor y motivo de profunda alegría presentarles la temporada 2026 del Teatro Municipal de Santiago.

Existen espacios cuya vocación se encuentra determinada ab origine. Este es el caso del solar donde se emplaza el teatro. Aquí se levantó la Real Universidad de San Felipe y fue aquí donde Fray Camilo Henríquez imprimió el primer ejemplar de La Aurora de Chile.

Ambas empresas tienen algo en común que se conecta con la historia del teatro, de Santiago y de Chile.

Todos sabemos la importancia del Cabildo Abierto de Santiago para la Independencia, pero pocos recuerdan que debemos al Alcalde de Santiago, Francisco Ruiz de Berecedo, haber solicitado al Rey, en 1713, la autorización para crear la universidad, la cual fue financiada con erogaciones voluntarias de los propios vecinos de esta ciudad, tal y como se solventó nuestra independencia.

Tanto la Independencia de Chile, como la constitución de la universidad, son proyectos de carácter nacional en los

4 / CUADROS DE UNA EXPOSICIÓN

que las vecinas y vecinos de Santiago estuvieron a la altura de la responsabilidad patriótica que significa formar parte de la capital del país.

Porque además la libertad política se sustenta sobre la libertad del espíritu, y esta necesita condiciones materiales para subsistir. El Teatro Municipal de Santiago no escapa de esta ley.

Porque lo que sucede detrás de los muros de su edif icio patrimonial —recientemente remozado— no es pura distracción o frivolidad aristocrática. El Teatro Municipal de Santiago cumple un rol fundamental para todo el país respecto a la formación de audiencias, para que el mayor número de personas pueda acceder, comprender y gozar de las artes y la cultura universal en esta finis terrae donde la Providencia quiso que se emplazara nuestra república.

Es ahí donde la vocación cultural del teatro se encadena con su profunda vocación democrática.

Es esta la misión de cada uno de sus cuerpos estables, como lo son la Orquesta Filarmónica de Santiago, el Ballet de Santiago, el Coro Municipal de Santiago, junto a la Orquesta de Cámara de Santiago, la Escuela de Ballet, además de los talleres

de realización escénica, que le permiten ser el único teatro de su especie en Chile, y que ha permitido que en 2025, 6 de cada 10 asistentes al teatro sean personas que lo hacen por primera vez.

Es evidente que esta misión trasciende los límites de la comuna de Santiago. De hecho, durante el 2025, hubo una actividad de extensión en provincias por cada día del año, promoviendo la integración con las comunidades artísticas regionales.

Esto es posible gracias a una gobernanza equilibrada y un esquema de financiamiento diversificado, donde es vital el aporte de privados y actores públicos, desde los municipios aportantes por la Ley Rentas II hasta el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio.

Por eso, una de las primeras decisiones adoptadas, una vez asumido como alcalde, fue confirmar a los miembros del directorio y los miembros de la administración, manteniendo la continuidad del trabajo y la pluralidad en su composición.

La Municipalidad de Santiago enfrenta desafíos difíciles en todos los ámbitos y los recursos ya no son los de antes, lo que sin embargo no ha significado jamás una renuncia a su responsabilidad con este proyecto.

Hoy quiero dejarlos invitados a ustedes, a quienes tienen en sus manos este programa y se entusiasman con las funciones por venir, a disfrutar esta temporada 2026, a seguir encontrándose en este teatro que es el corazón cultural de nuestra capital y a comprometerse con él, con la cultura del país, y por qué no decirlo, a comprometerse con Chile.

Mario Desbordes Jiménez Alcalde de Santiago Presidente de la Corporación Cultural Ilustre Municipalidad de Santiago

TEMPORADA 2026 / 5

El viaje En un mismo lugar, en comunidad, nos congregamos y conectamos en pensamientos y sentimientos, ideas y sueños. Venir es darse un espacio para emocionarse y sorprenderse.

Junto a cada uno de ustedes y conectados en la complicidad de las experiencias vividas en un brillante 2025, ha llegado el momento de mirar y sumergirnos en un nuevo viaje.

En cada temporada, reafirmamos el ethos de este escenario histórico, espacio donde todo se conecta: la creación y la interpretación artística, el encuentro social, la emoción, la reflexión, la sorpresa, también la formación de las nuevas generaciones de artistas. Compartiendo con otros y siempre en torno a los temas que nos preocupan o convocan, o simplemente, de situaciones o historias que nos hablan, identifican o reflejan.

6 / CUADROS DE UNA EXPOSICIÓN

Este 2026 hay quienes se sentirán atraídos por las ciudades o los espacios donde transcurrirán las historias –París, Verona, la antigua Grecia o la campiña inglesa–; otros se maravillarán con la posibilidad de viajar en el tiempo hasta encontrarse con la imperecedera Italia renacentista, la inquietante Francia revolucionaria o el París post segunda guerra mundial.

También podrán ser conquistados por los numerosos artistas que formarán parte de las temporadas de ópera, ballet y conciertos; o por esos personajes de ficción que se parecen, a veces, demasiado a cada uno de nosotros. Muchos de ellos nacidos en el papel y la tinta de libros como Romeo y Julieta de W. Shakespeare u

Orgullo y Prejuicio de J. Austen. Cualquiera sea la atracción que vivan, en esta danza interminable de creación y belleza que conecta con el cielo y la tierra, hay una experiencia íntima y personal, de goce y reflexión esperándolos. Incluso cuando todo no sea perfecto.

Para que ese encuentro y ese viaje suceda, en un teatro de producción como el nuestro (que produce sus propios espectáculos), el único en Chile con estas características (tres cuerpos artísticos, 9 talleres y una escuela de ballet) y uno de los pocos de Sudamérica, es necesario recorrer con perseverancia, muchas veces en silencio, el camino que sostiene el verdadero significado de un lugar como este: contribuir a la formación y perfeccionamiento de artistas y de las nuevas generaciones; resguardar y compartir un saber hacer de otros tiempos que desafía con dignidad y humanidad la tecnología; e inspirar a otros y a muchos de las más diversas maneras. Y sin olvidar que hacemos lo que hacemos para un público amplio y diverso con la idea de mejorar el tejido social y cultural de nuestro país.

Comprar una entrada para uno de nuestros espectáculos 2026, es mucho más que eso. Es un acto de confianza y de esperanza en torno a lo que somos capaces de sostener como sociedad.

En un mismo lugar, en comunidad, nos congregamos y conectamos en pensamientos y sentimientos, ideas y sueños. Venir es darse un espacio para emocionarse y sorprenderse. Para descubrir.

Que este nuevo viaje sea inolvidable.

Carmen Gloria Larenas Directora General Teatro Municipal de Santiago

TEMPORADA 2026 / 7

DIRECTORIO Y EQUIPO EJECUTIVO DIRECTORIO Presidente Mario Desbordes J. Alcalde de Santiago

Paulina Urrutia EQUIPO EJECUTIVO Directora General Carmen Gloria Larenas

Vicepresidente Jorge González Granic

Gerente General Rodrigo Astudillo

Directores Paula Escobar Chavarría María Cecilia Guzmán Juan Manuel Santa Cruz Lucía Santa Cruz

Directora de Coordinación Artística y Producción Daniela Cortés Sch. Director Técnico Alberto Browne Subdirectora de Comunicaciones Evelyn Aravena Subgerente Comercial y Marketing Francisca Vásquez Jefa de Relaciones Corporativas Soledad Larrea Coordinadora Ejecutiva Convenios y Educación Paulina Fuentes Coordinadora Ejecutiva Extensión Cultural Verónica Apiolaza

CUERPOS ESTABLES Director Titular Orquesta Filarmónica de Santiago Paolo Bortolameolli Director Residente Orquesta Filarmónica de Santiago Pedro-Pablo Prudencio Director Emérito Orquesta Filarmónica de Santiago Juan Pablo Izquierdo Director Artístico Ballet de Santiago César Morales Anderson Director de Casting Alex Fernández Subdirector del Coro del Municipal de Santiago Alejandro Reyes FORMACIÓN Directora Escuela de Ballet Marcarena Montecino Directora Titular Orquesta de Cámara Alejandra Urrutia Directora Ballet Juvenil Marcarena Montecino

8 / CUADROS DE UNA EXPOSICIÓN

CON EL APOYO DE PATROCINADORES INSTITUCIONALES

AUSPICIADORES

MEDIOS ASOCIADOS

COLABORADORES - EXPERIENCIAS

ALIANZAS ESTRATÉGICAS

ALIANZAS ARTÍSTICAS

TEMPORADA 2026 / 9

RECOMENDACIONES PROGRAMA TU VISITA CON ANTICIPACIÓN Las funciones comienzan puntualmente. Una vez iniciado el espectáculo no se permitirá el ingreso a la sala, hasta el intermedio o en intervalos apropiados. Se recomienda llegar con 30 minutos de anticipación.

ENTRADAS EN LA MANO Al momento de ingresar al Teatro Municipal, recuerda tener a mano tu entrada para evitar retrasos. En el caso de ser digital (e-ticket), debe ser descargada en tu celular con anterioridad, sin necesidad de imprimirlo.

IDENTIFICA TU PUERTA DE ACCESO Sala Arrau - Ingreso general por entrada lateral por calle Agustinas.

DESCUENTO PARA NIÑOS/AS El descuento etario “Niño” aplica sólo a menores de hasta 12 años, presentando su cédula de identidad el día de la función. Válido para funciones de Pequeño Municipal y Visitas Guiadas.

CONVENIO DE ESTACIONAMIENTOS El Teatro Municipal no cuenta con estacionamiento propio, sin embargo, tiene una tarifa preferencial en SABA Plaza Mekis.

Recuerda validar tu ticket en la caja manual del estacionamiento, antes o después de la función.

Valor ticket $3.000 / 4 horas.

BOLETERÍA ABIERTA ANTES DE LA FUNCIÓN Para consultas y más información sobre la programación, puedes acercarte a la Boletería de Agustinas en los siguientes horarios: - Lunes a jueves: 10:00 a 18:00 hrs.

- Viernes: 10:00 a 17:00 hrs.

Sábado y domingo: Solo si hay función, se abrirá desde una hora y media antes.

PERMANECE EN TU UBICACIÓN Durante la función es importante que permanezcas en tu asiento.

Salir de la sala puede afectar la continuidad del espectáculo y la experiencia del público asistente. No se permite el reingreso hasta que haya una pausa adecuada, si es que la hay durante el espectáculo.

CUIDEMOS EL PATRIMONIO Por tratarse de un Monumento Nacional, se pide especial cuidado con esculturas, mobiliario y objetos en general. Agradecemos no apoyarse, tocar ni dejar basura donde no corresponda.

ALIMENTOS Y BEBIDAS FUERA DE LA SALA Para preservar el patrimonio en óptimas condiciones, no se permite ingresar ni consumir alimentos y bebidas al interior de la sala. Solo es posible fuera de esta y en áreas designadas.

CELULARES SILENCIADOS DURANTE LA FUNCIÓN Una vez ubicado/a en la sala, recuerda apagar o silenciar tu celular durante toda la función. Las luces y sonidos de los dispositivos interrumpen a los artistas y al público asistente.

FOTOGRAFÍAS Y VIDEOS EN MOMENTOS INDICADOS Antes y después de la función podrás tomar fotos sin flash y para uso personal. Durante la misma, no está permitido tomar fotografías ni grabar videos.

CUADROS DE

Ilustración Alfredo Cáceres

FAMILIAR · CONCIERTO DRAMATIZADO

Música UC niñas y niños:

Cuadros de una exposición Ficha artística

Duración aproximada

Música Modest Mussorgsky versión de Wolfgang Renz

45 minutos Sin intermedio

Ensamble de Música UC Dirección musical Felipe Ramos Taky

Funciones

Narradora Camila Hirane Ilustraciones Pedro Naranjo

· Sábado 8 de agosto 16:00 horas · Domingo 9 de agosto 12:00 horas · Sábado 15 de agosto 16:00 horas · Domingo 16 de agosto 12:00 horas Funciones fuera de abono Sala Arrau

TEMPORADA 2026 / 13

RESEÑA Cuadros de una exposición invita a recorrer un museo muy especial, donde la música hace que las imágenes cobren vida. La obra nació en 1874, cuando Modest Mussorgsky visitó una exposición póstuma de acuarelas y dibujos de su gran amigo, el artista Víktor Hartmann. Profundamente conmovido, transformó esas imágenes en una sucesión de escenas musicales llenas de color, emoción e imaginación, dando vida a una de las obras más queridas del repertorio clásico.

En esta versión de cámara de Wolfgang Renz, el recorrido se transforma en un concierto dramatizado que combina interpretación en vivo, narración e ilustraciones para descubrir personajes, paisajes y aventuras. Bajo la dirección de Felipe Ramos Taky, profesores, estudiantes, alumni del Instituto de Música UC e intérpretes invitados darán vida a esta extraordinaria partitura.

Con la narración de la destacada actriz nacional Camila Hirane, quien debuta en el ciclo, y las ilustraciones originales de Pedro Naranjo, cada melodía invita a mirar con los oídos e imaginar con los ojos. El resultado es un viaje donde la música y las artes visuales se encuentran para despertar la creatividad y el asombro de toda la familia.

“Las ideas, las melodías, vienen a mí por sí solas.

Apenas consigo ponerlo todo por escrito.”

Modest Mussorgsky (1839 – 1881)

ILUSTRACIONES

Ilustraciones “Cuadros de una exposición”. Pedro Naranjo (s. f.).

TEMPORADA 2026 / 15

16 / CUADROS DE UNA EXPOSICIÓN

COMPRA TU REVISTA EN WWW.BAZARED.CL

VISITAS GUIADAS Experiencias para descubrir el principal teatro de producción de artes escénicas y musicales del país

VISITA GENERAL

TODAS LAS SEMANAS

Grandes historias del Municipal Lunes y jueves 13:00 hrs. / Sábado 12:00 hrs.

Guía / Recorrido salones principales / 50 min.

Entradas a la venta en boleterías y municipal.cl

VISITA TEMÁTICA

FECHAS ESPECIALES

Celebraciones en el Municipal Anunciadas con anticipación Guía / Recorrido especia / Registro fotográfico / 60-75 min.

Entradas a la venta en boleterías y municipal.cl

VISITA PRIVADA

TODO EL AÑO

Municipal tras bambalinas Día y horario a convenir Guía / Recorrido personalizado / 75 min.

Con previa reserva a visitasguiadas@municipal.cl

VISITAS EDUCATIVAS

AÑO ACADÉMICO

Patrimonio, creatividad y formación General - Dramatizada - Backstage - Taller creativo Martes y jueves 9:00 hrs. / Otras fechas a consultar Con previa reserva a visitasguiadas@municipal.cl

Encuentra más detalles en el catálogo 2026 Visitas, horarios y espacios abiertos durante los recorridos sujetos a condiciones, disponibilidad y actividad técnica y artística del Teatro.

INFORMACIONES Municipalidad de Santiago

AS M O N J IT Plaza de Armas Catedral Metropolitana

Basílica de la Merced

AS

MONED

A

AV. L IB E AV.

R TA

ONIO SAN ANT

Iglesia de San Agustín

TE ND ER

IN I

AG U S T IN

M IR A F L

M AC IV E

R

NOS

E S TA D O

AHUMAD

BANDEE

RA

A

H U É R FA

Visítanos

Be

ME RCE D

ORE S

Plaza de Armas

Biblioteca Nacional

RNARD DOR BE

RN DOR BE L IB E R TA

ARDO O

METRO DE SANTIAGO Línea 1: Santa Lucía

Horarios:

y Universidad de Chile

Lun a Vie 6:00 a 23:00 hrs.

Línea 5: Bellas Artes

Sáb 6:30 a 23:00 hrs.

y Plaza Armas

Dom 7:30 a 23:00 hrs.

18 / CUADROS DE UNA EXPOSICIÓN

O O ’H IG

G IN S

’H IG G IN

S

BICICLETEROS • Calle Tenderini.

MOSQUE

TO

BOLETERÍAS Teatro Municipal de Santiago

ellas Artes

Agustinas 794, Santiago Centro

Boulevard Parque Arauco Local 352 A, Las Condes

Horario de atención:

Horario de atención:

– Lunes a jueves: 10:00 a 18:00 hrs.

– Viernes: 10:00 a 17:00 hrs.

– Sábado y domingo: cerrado

– Lunes a viernes: 10:00 a 20:00 hrs.

– Sábado: 11:00 a 20:00 hrs.

– Domingo: cerrado – Feriados: 11:00 a 14:00 hrs.

EJECUTIVAS

Boletería: +56 22 463 8811

U UCC ÍÍAA

• María Cecilia Urrutia

SSAA N NT TA L

Ejecutiva comercial mariacecilia.urrutia@municipal.cl +56 22 463 8807 / +56 9 4181 4210

• Brenda Ribal

CERRO SANTA LUCÍA

Mall Parque Arauco

Ejecutiva comercial bribal@municipal.cl +56 22 463 8804 / +56 9 4181 3897

EJECUTIVAS • Maigualida Rodríguez

Ejecutiva comercial maigualida.rodriguez@municipal.cl +569 6517 7616

ATENCIÓN A CLIENTES · Fabiola Jaques atencionclientes@municipal.cl +56 22 463 8805 / +569 4760 2906

VENTA WEB Conoce los detalles de nuestra programación en municipal.cl

CENTRAL TELEFÓNICA +56 22 463 1000

ESTACIONAMIENTOS Plaza Mekis

Miraflores

Dos accesos:

Dos accesos:

• Agustinas con Tenderini

• Miraflores 235

• Mac Iver con Agustinas

• Agustinas con Miraflores

Convenio Saba: Plaza Mekis Valor ticket $3.000 / 4 horas * Recuerde validar su ticket antes o después de la función en la caja del estacionamiento.

TEMPORADA 2026 / 19