Cartelera Marzo Abril #TMS

CARTELERA MARZO 路 ABRIL

La magia vuelve al Municipal 路 Temporada 2014

+ rรกpido, cรณmodo y fรกcil

COMPRA EN Lร NEA www.municipal.cl

2 | Teatro Municipal de Santiago

AUSPICIADORES Auspiciador Institucional

Auspiciador Oficial

Medios Asociados

96.5 FM

Auspiciador Asociado

Auspiciador

Colaboradores Accenture, Achs, Asia Marketing, Banchile, Da Carla, Dulcería Las Palmas, Flores Tunquén, Hotel Galerías, Hotel San Francisco, Icare, Norwegian Cruise Line, Parque Arauco, Phd, Vida Security, Viña Santa Rita, Viña Veramonte, Transbanck, Santander Private Banking, Williamson Balfour Motors.

Teatro Municipal de Santiago | 3

ESPECTÁCULO

GRATUITO

CEV

CULTURA EN VIAJE

AMOR SIN BARRERAS, West Side Story en concierto 9 MARZO · 21:00 HRS. PARQUE BICENTENARIO, VITACURA Luego de recorrer seis ciudades de las regiones del Bío-Bío y Valparaíso durante enero y febrero, llega a Santiago Amor sin barreras, West Side Story en concierto. Un espectáculo gratuito, ideal para disfrutar en familia.

West Side Story es un drama musical en dos actos concebido por Jerome Robbins –director y coreógrafo del mismo– con libreto de Arthur Laurents, música de Leonard Bernstein y letras de Stephen Sondheim.

Estrenado en Broadway en septiembre de 1957, el musical narra la historia de amor de María y Tony, condenada por las duras circunstancias de un Estados Unidos violento a fines de la década de los cincuenta, con guerras de pandillas y diferencias raciales. Al igual que en Romeo y Julieta, los amantes pertenecen a bandos contrarios –los Jets y los Sharks– y son víctimas del odio que los rodea, impidiéndoles realizar un amor tan puro y verdadero.

En esta oportunidad, el Teatro Municipal de Santiago y Elite presentan una versión en concierto, adaptada a una hora de duración y con arreglos para 22 músicos de la Orquesta Filarmónica de Santiago, interpretada por cuatro cantantes líricos nacionales -Pedro Espinoza, Claudia Godoy, Claudia Pereira y Patricio Sabatébajo la dirección de Sebastián Errázuriz.

ENTRADA LIBERADA 4 | Teatro Municipal de Santiago

OP

OTROS PROGRAMAS

JORGE GONZÁLEZ, Corazones en concierto 9 MARZO · 20:30 HRS. Corazones, publicado en 1990, supuso un cambio en la línea artística de Los Prisioneros, abriendo paso a la electrónica y convirtiéndose en el disco más exitoso de la banda en Chile y en prácticamente todos los países de Latinoamérica y Estados Unidos.

La banda, entonces integrada por Jorge González, Miguel Tapia y Cecilia Aguayo rompió preconceptos autoimpuestos por el rock y cambió definitivamente el rumbo de la canción pop. Hoy, más de veinte años después de su publicación original, este disco aún despierta la misma pasión de entonces a través de obras de una poderosa vigencia como Estrechez de corazón, Tren al sur, Corazones rojos o Amiga mía.

El Teatro Municipal de Santiago será el escenario perfecto para revivir íntegramente esta obra fundamental para más de una generación de chilenos e hispanoamericanos, interpretada por su creador Jorge González; acompañado por Cecilia Aguayo, miembro de Los Prisioneros de entonces, y el talentoso Uwe Schmidt (ATOM TM).

Para la alcaldesa de Santiago, Carolina Tohá, abrir el Teatro Municipal a este tipo de espectáculo es relevante, ya que “se propone llegar a públicos cada vez más amplios con excelencia artística, pero también abriendo sus puertas a los creadores chilenos exponentes de los géneros clásicos y populares”.

PRECIOS DESDE $10.000 Teatro Municipal de Santiago | 5

s a t u r f s i d e u tú q a c i s ú la m a l r i v i v a n e v l c . l a p i c muni

50% 35%

hasta

Jóvenes menores de 27 años

dcto

hasta

Adulto-joven menores de 35 años

6 | Teatro Municipal de Santiago

800 471 000

dcto

C

CONCIERTO

CONCIERTO 1: Beethoven 12 y 13 MARZO · 19:00 HRS. El 2014 es el año de Beethoven en nuestra Temporada de Conciertos. Comenzamos con dos hitos de la revolución sinfónica beethoveniana: la Sinfonía n.° 1 en do mayor, op. 21 y la Sinfonía n.° 9 en re menor, op. 125, “Coral”. Ambas estarán a cargo de la Orquesta Filarmónica de Santiago y José Luis Domínguez, su Director Residente. El Coro del Teatro Municipal, bajo la dirección de Jorge Klastornick, y los solistas Patricia Cifuentes (soprano), Evelyn Ramírez (mezzosoprano), José Azócar (tenor) y Christian Peregrino (bajo) los acompañarán en el último movimiento de la Novena Sinfonía.

Estrenada en 1800, la Primera Sinfonía es el inicio de una nueva era en la música, una pieza característicamente alegre y vital, que no ha dejado de deleitar al público desde hace más de 200 años.

Pocas obras necesitan menos preámbulos que la Novena Sinfonía de Beethoven. Desde el primer movimiento, hasta el triunfante último, en que el coro se une a la orquesta en la famosa “Oda a la alegría”, el compositor plasmó de la forma más perfecta lo que parece ser uno de los hilos conductores de su creación: más allá de la perfección técnica, más allá de la innovación por sí misma, la música debe contar historias, establecer lazos y dar expresión a la inexhaustible riqueza del espíritu humano.

PRECIOS DESDE $3.000

Teatro Municipal de Santiago | 7

C

CONCIERTO

CONCIERTO 2: Quinteros / Strauss / Beethoven 18 y 19 MARZO · 19:00 HRS. En el segundo concierto de la Temporada, la Filarmónica de Santiago, dirigida por José Luis Domínguez, nos llevará en un viaje a través de tres épocas cruciales en la historia de la música, empezando por el presente, pasando por la primera mitad del siglo XX y terminando en los inicios del siglo XIX.

La música contemporánea será representada por el joven compositor chileno Juan Manuel Quinteros, en el estreno mundial de su obra “Alto en el desierto”, compuesta especialmente para la Filarmónica de Santiago.

Luego será el turno del siglo XX, con el Concierto para oboe en re mayor, AV 144 de Richard Strauss, con Lillian Copeland como solista. La obra -considerada una de las más difíciles por los oboístas, principalmente debido al desafiante solo de 57 compases en la introducción- es de una belleza lírica casi escapista, que pareciera expresar la esperanza de una nueva era tras el fin de los horrores de la Segunda Guerra Mundial.

Finalmente, seremos transportados al fragor revolucionario de principios del siglo XIX con la Sinfonía n.º 3 en mi bemol mayor, op. 55, también llamada “Heroica”, de Ludwig van Beethoven. La obra demuestra la universalidad de Beethoven en su capacidad de reconciliar todas las contradicciones de la vida humana en una obra de arte perfecta.

PRECIOS DESDE $3.000 8 | Teatro Municipal de Santiago

C

CONCIERTO

CONCIERTO 3: Mahler 25 y 26 MARZO · 19:00 HRS. El tercer concierto de la Temporada 2014 estará dedicado a la monumental Sinfonía n°2 en do menor, conocida también como “Resurrección”, de Gustav Mahler. En esta oportunidad, la Orquesta Filarmónica de Santiago será dirigida por Rani Calderon, su Director Titular durante el período 2010-2012. Los acompañarán el Coro del Teatro Municipal y las destacadas intérpretes nacionales Verónica Villarroel (soprano) y Evelyn Ramírez (mezzosoprano).

La “Resurrección” de Mahler es casi una fuerza de la naturaleza. Después de la grandiosidad

de “Titán”, su primera sinfonía, el compositor decidió ir aún más allá en su segundo intento.

De este modo, añadió no sólo un coro y solistas, sino también un órgano, un conjunto extra de metales y percusión, campanas y dos gongs.

Además, incluyó un quinto movimiento.

La Segunda Sinfonía de Mahler aspira a la inmensidad. A lo largo de sus cinco movimientos el compositor explora todas las posibilidades a las que nos enfrenta el panorama inevitable de la muerte. Así, pasando por la desolación de no encontrar un sentido a la existencia, alivianada por lejanos avistamientos de esperanza, la sinfonía alcanza la epifanía de la eterna resurrección, de la renovación de la vida y creatividad humanas.

PRECIOS DESDE $3.000 Teatro Municipal de Santiago | 9

“B

ajo los dedos de Bavouzet las emociones explotan, los sentimientos afloran” –La Provence.

P

GRANDES PIANISTAS

Jean-Efflam Bavouzet 29 MARZO · 19:00 HRS. Artista del Año en los International Classical Music Awards en 2012 y descrito como uno de los pianistas más cautivantes de su generación, Jean-Efflam Bavouzet –quien abre nuestra Temporada de Grandes Pianistas 2014es reconocido por sus interpretaciones de las obras de Debussy, Ravel, Prokofiev, Bartók, Beethoven y Haydn.

Además de ser frecuente colaborador de directores de la talla de Vladimir Ashkenazy, Pierre Boulez, Daniele Gatti, Valery Gergiev, Esa-Pekka Salonen—por nombrar sólo algunos—y de haber desarrollado una brillante carrera como solista y músico de cámara, Bavouzet cuenta con un prolífico repertorio discográfico, por el que ha recibido premios como el Diapason d’Or y el BBC Music Award. Entre sus grabaciones destaca especialmente su versión integral de todas las obras para piano de Debussy, que le valió un Gramophone Award y las alabanzas de la crítica.

Considerado el último gran descubrimiento del legendario director Sir Georg Solti, Bavouzet estudió bajo Pierre Sancan en el Conservatorio de París y ha trabajado codo a codo con compositores como Pierre Boulez, Bruno Mantovani—quien compuso Le livre de Jeb para él—y el recientemente fallecido Maurice Ohana.

Bavouzet es Director Artístico del Festival de Piano de Lofoten en Noruega.

PRECIOS DESDE $2.000 10 | Teatro Municipal de Santiago DIBUJO: Johann Peter Lyser

#SIGUEAL

COMENTARIO

MUNICIPAL y entérate de todas nuestras novedades

¡Visítanos!

teatromunicipal

You Tube

municipalstgo Teatro Municipal de Santiago |

11

C

CONCIERTO

CONCIERTO 4: Leng / Beethoven / Rachmaninoff 1 y 2 ABRIL · 19:00 HRS. La Filarmónica de Santiago, bajo su Director Titular, Konstantin Chudovsky, promete sorprendernos en el cuarto concierto de la Temporada. Partimos con el Andante para Cuerdas de Alfonso Leng, obra de gran sensibilidad e intuición que confirma a Leng como uno de los grandes entre los fundadores de la institucionalidad musical chilena.

El año de Beethoven continúa con su Sinfonía nº 6 en fa mayor, op. 68, llamada también “Pastoral, o recuerdos de la vida campestre”. La obra está llena de alusiones y pasajes descriptivos, desde el canto de los pájaros y el murmullo del arroyo hasta el redoble del trueno.

El programa sigue con dos obras de Sergei Rachmaninoff, en las que el Coro del TMS se unirá a la Orquesta Filarmónica. Primavera, op. 20, cuenta la historia de un colérico esposo que contempla el asesinato de su esposa infiel, pero que finalmente encuentra la calma en la llegada de la primavera. El barítono ruso Rodion Pogossov, quien brilló como Fígaro en El Barbero de Sevilla el 2013, interpretará el papel del marido celoso. Finalizamos con la sinfonía coral Las campanas, op. 35, obra que refleja el tránsito del hombre por la tierra, empezando con “Las campanas de plata del trineo” de la juventud y terminando con “Las lúgubres campanas de acero” de la muerte. A Pogossov se unen la soprano Paulina González y el tenor José Azócar como solistas.

PRECIOS DESDE $3.000

12 | Teatro Municipal de Santiago

B

BALLET

PEER GYNT 11, 12, 15, 16 y 17 ABRIL · 19:00 HRS. La Temporada de Ballet 2014 fue pensada como un homenaje a los coreógrafos que han sido fundamentales durante esta década para el Ballet de Santiago. Partimos el año con “el chico malo del ballet”. Egoísta e insolente, Peer Gynt deja todo atrás –a su madre y sus enamoradaspara embarcarse en aventuras que lo llevarán a bosques encantados, desiertos, mares y otros escenarios. La travesía, que casi le cuesta todo, termina en el punto de partida: en su pueblo y con la mujer que siempre lo amó, y la única capaz de recibirlo ya viejo y sin fortuna.

En 1981, Ben Stevenson creó un ballet narrativo basándose en Peer Gynt, una pieza teatral que Henrik Ibsen publicó en 1867 y que años más tarde fue montada con la música incidental que su amigo y compatriota, Edvard Grieg, compuso para la obra. Stevenson transformó en movimiento algunos de los pasajes de esa trama, que llevó a escena con la adaptación que John Lanchbery hizo de las populares melodías de Grieg.

Junto a la hermosa producción original de Peter Farmer –la misma que se presentará esta temporada–, Peer Gynt es una obra cargada de memorables momentos, como la escena en el bosque que se desarrolla al ritmo de la famosa “En la gruta del Rey de la Montaña” (“In the Hall of the Mountain King”) y otros que permiten el lucimiento de los solistas.

PRECIOS DESDE $3.000

Teatro Municipal de Santiago | 13

ESPECTÁCULO

GRATUITO

DM

SALA LA CAPILLA

DOMINGOS MUSICALES: “El Mundo del Clarinete” 27 abril 12:00 hrs.

Por segundo año consecutivo y tras una exitosa Temporada el 2013, la Sala La Capilla vuelve a acoger música de cámara durante siete domingos del 2014 con las presentaciones del conjunto Ensamble Filarmónico, formado por músicos de la Orquesta Filarmónica de Santiago.

Cada función, posible gracias a un Fondo para el Fomento de la Música Nacional, estará acompañada de una explicación de las obras en el íntimo formato que permite la Sala La Capilla estrechando los lazos entre los artistas y el público. De esta manera los conciertos se transforman en una experiencia total, para escuchar, ver y sentir la música clásica.

Inauguramos este ciclo gratuito con el concierto “El Mundo del Clarinete” junto a una de las más destacadas pianistas chilenas, alumna de Claudio Arrau, Edith Fischer. El programa en esta oportunidad incluye Fantasía Sonata para piano de Acario Cotapos, “Contraste” para violín, clarinete y piano de B. Bartok y Trío en la menor Op. 114 para piano, clarinete y violoncello de J. Brahms.

ENTRADA LIBERADA 14 | Teatro Municipal de Santiago

D C

68

70

86

84

80

82

78

62

64 70

72

74

76

10 8

7

5

3

6

5

4

1

13

12

11

10

7 8

7

5

4 1

6

2

7 8

6

4

1

7 8

2

2

64

2

5

4 1

6

2

4 8

4 7

4 13

11

8

9

1

2

3

4

5

5 1

5 1

6

5 1

7 4

2

6

5 1

2

5 1

1

6 2

2

6

24 22 20 18 16 14 12 10 8

6

4

2

1

3

5

7

9 11 13 15 17 19 21 23

24 22 20 18 16 14 12 10 8

6

4

2

1

3

5

7

24 22 20 18 16 14 12 10 8

6

4

2

1

3

5

7

5

6

1

2

3

5

7

9 11 13

15 17 19 21

18 16

14 12 10 8

6

4

2

1

3

5

7

9 11 13

15 17

6

4

2

1

22 20 18 16 14 12 10

8

9

3

1

2

10

22 24 26

4

2

1

2

1

21

3

5

7

3

5

7

3

9

22 21 20 19

18 17 16 15

18 17 16 15 14 13 12 11 10

14 13 12 11

4

9

7

6

7

22

8

7

6

5

4

3

19 21 23 25

7

9

2

1

6

21

5

4

3

17

8 9

8

6

2

1

3

7

5

8

1

7

4

8

8

7

7

6

4

5

6

6

5

4

6

5

4

8

1

2

3

1

2

3

3

2

1

3

2

1

6

5

4

3

2

1

20

22

24

18 18

20

22

20

2

16

14

12

10

8

6

4

2

14

12

10

8

6

4

2

14

16

18

4

16 16

18

6

12

14

16

10

12

14

8

10

12

6

8

10

4

6

8

2

4

6

2

4

2

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

28

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

26

24

22

20

18

16

14

12

10

8

6

4

2

24

22

24

20

22

20

18

16

14

18 16

12

14

10

12

8

10

6

8

4

6

2

4

2

36 34 32 30

28

26

24

22

20

18 16

14

12

10

8

6

4

2

32 30

28

26

24

22

20

18 16

14

12

10

8

6

4

2

26

24

22

20

18 16

14

12

10

8

6

4

28

26

24

22

20

18 16

14

12

10

8

6

4

2

26

24

22

20

18 16

14

12

10

8

6

4

2

28

26

24

22

20

18 16

14

12

10

8

6

4

2

26

24

22

20

18 16

14

12

10

8

6

4

2

24

22

20

18 16

14

12

10

8

6

4

2

1er Piso

1

3

5

7

9

11

1

3

5

7

9

11

13

15

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

1

3

5

2

7

9

11

13

15

17

19

11

13

15

17

19

21

23

1

3

7 6

5 2

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

27

1

3

5

7

9

11

13

15

17

19

21

23

25

I H G F

13

15

17

19

21

3

2

1

4

23

5 2

1

23

25

1

3

5

7

9

11

13

15 17

19

21

23

25 27

29 31 33 35

1

3

5

7

9

11

13

15 17

19

21

23

25 27

29 31

19

21

23

25 27

1

3

5

7

9

11

13

15 17

19

21

23

25 27

1

3

5

7

9

11

13

15 17

19

21

23

25 27

1

3

5

7

9

11

13

15 17

19

21

23

25 27

1

3

5

7

9

11

13

15 17

19

21

23

1

3

5

7

9

11

13

15 17

19

21

23

57

2

25 27

39

59

59

41

61

61

63

63

65

1

6

5 2

4 1

6

8 5

4

2

6 3

7

71 75

73 77

79

81

83

5 2

4

5

6

7

1 5

2

4

1

13

1 7

7

7

2

5

7

11

6

5

10

4

5

4

1 6 2

5

3

9 2

8 1

2do Piso

8

3

7 4

1 6 3

29

12

8

6

87

3

7

1

3

4

85

3er Piso

8

6 2

73

8

9

4

1

69

71

5

7

1

2

7 5

1

4

1

29

13 7

ACCESO

12 6

11 5

10

4

3

2

9

8

1

1er Piso

ESCENARIO

UBICACIONES 2014

45 67

69

7

7

8 5

43 65

67

8

3

21

15 17

4

ACCESO

25

19

13

37

9

7

5 2

3

15 17

11

4to Piso

35 57

11 6

13

B A

6

7

11

E D C

8

4

9

9

55

3

7

7

33 55

8

5

5

31 53

53

13

1

3

3

51 51

3

1

1

49

11

3

5

11

4

25

3

9

5

15

1

7

6

3

9

5

1

21

7

3

7

8

6

5

1

5

3

3

29

49

47

13

6

3

7

1

Platea

2

28

U T S R Q P O N M L K J

23 25 27

45 47 45

3

7

5

8

21 43

41 43

17

8

4

10

17 19

39 41 37 39

15

9

4

2

19

Galerías

11 13 15

27 29 31 33 35 37 23 25 27 29 31 33 35

19 10

B A

23 25 27 29 31

11 13 15 17 19 21

26 25 24 23

5

5

25 27 29 31 33

9 11 13 15 17 19 21 23 25

11 12 13 14

24

26

28

4

6

26

26

30

6

15 16 17 18

3

20

8

8

D C

25 27 29 31

B A

3

3

28

9 11 13 15 17 19 21 23

3

20 18 16 14 12 10

20

30

9 11 13 15 17 19 21 23

1

7

4

H G F E D C

2

7

3

ACCESO

ACCESO

9 11 13 15 17 19 21 23

12

3

7

9 11 13 15 17

7

3

28

3

7

5

4

6

5

4

5

3

20 6

2

1

7 2

1

3

2

4

6

7

5

4

3

12 6

2

9 11 13 15 17 19 21

1 1

8

5

4

4

3

3

6 2

3

7

6 2

2

8

8

7

1

14

7

4

6

8

8 7

6

16

8

8

5

7

2 2

6

14 12 10 8

18

12

6

1

4

3

3

7

5

5

4 4

18

16

8

3

6 6

22 20 18 16

16 14 12 10 28 26 24 34 32 30 28 26 24 22 34 32 30

3

2

1

10

4

6

5

3

3

2do Piso

8

4

6

2

1

6

8

10

5

4

7

2

7

12

4

8

60

66

68

3er Piso

9

42

44

46

26 24 22 20

1

18 16 14 12 10 8 24 22 20 18 16 14 12 10 8

22 20 18 16 14 12 10 8

B A

32 30 28 26 24

20 18 22 24 38 36 28 26 40 30 44 42 32 38 36 46 34 42 40 48 36 44 50 46 38 48 52 40 50 54 52 56 54 58 56 58 60 62 14

4to Piso

66

32 30 28 26 34 32 30 28 26

B A

Galerías

H G F E D C

(Ópera - Ballet - Conciertos)

PRECIO 1

Plateas - Palcos frontales primer y segundo piso.

PRECIO 2

Plateas - Palcos Frontales primer y segundo piso - Balcón frontal tercer piso, primera y segunda fila.

PRECIO 3

Palcos laterales primer piso - Plateas laterales - Balcón frontal Tercer piso, tercera fila - Anfiteatro preferencial frontal cuarto piso primera y segunda fila - Balcón lateral tercer piso primera fila

PRECIO 4

Palcos laterales segundo piso - Anfiteatro general frontal cuarto piso.

PRECIO 5

Anfiteatro general arco cuarto piso.

PRECIO 6

Balcón lateral Tercer piso primera y segunda fila.

PRECIO 7

Banqueta lateral Tercer piso, segunda y tercera fila (sin visión).

PRECIO 8

Galerias cuarto piso lateral (visión parcial).

VER OTRAS UBICACIONES Y PRECIOS

municipal.cl

TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO ES MIEMBRO DE

贸peralatinoam茅rica 16 | Teatro Municipal de Santiago