Catálogo Exposición 2023 - Municipal Ilustrado

— EXPOSICIÓN TEATRO MUNICIPAL DE SANTIAGO —

Fecha publicación: septiembre 2023

CATÁLOGO

Índice

– El Municipal desde otra mirada

5

– Palabras de Alvaro Arteaga

6

– Un teatro vivo y patrimonial

10

– Talleres de realización escenográfica

11

– Ópera

18

La Bohème

20

La Traviata

26

Manon

34

– Ballet

40

Giselle

42

El lago de los cisnes

50

Trilogía

66

Cascanueces

70

– Conciertos

76

Bolero Siempre

78

Réquiem Alemán

80

Grandes Románticos

86

Érase una vez...

92

Resurrrección

100

– Familiar

106

Ballet familiar: El lago de los cisnes

108

Ópera familiar: La Valquiria

112

– Teatro Arrau, El otoño del emperador

118 119

– Artistas participantes

120

Del Teatro Municipal de Santigo

121

Invitados

126

COLABORAN:

EL MUNICIPAL DESDE OTRA MIRADA...

Cada espectáculo del Teatro Municipal de Santiago es un arte efímero. Solo existe una vez en el tiempo: mientras se interpreta o contempla una obra.

Luego de ese momento, sólo queda en la memoria como un recuerdo tanto para los artistas como para los públicos.

Municipal Ilustrado, retratos de una temporada es el primer registro gráfico que busca documentar y mostrar desde otra perspectiva la labor que se desarrolla en cada producción del Teatro Municipal de Santiago.

Durante la temporada 2022, 30 artistas nacionales fueron convocados para retratar diversos espectáculos, su proceso de creación y el detrás de escena en su técnica, estilo y visión. Esta colección registra más de 170 piezas realizadas en diferentes técnicas como lápiz, plumón, carboncillo, tinta, acuarela, pintura, collage y pintura digital, entre otras.

5

Municipal Ilustrado es un homenaje a la fusión de múltiples artes, donde el dibujo, la ilustración y la música se entrelazan poniendo en valor este registro tan propio de nosotros, que es sencillamente dibujar.

Álvaro Arteaga @alvarejo – Intervención Espejo Sala La Capilla

6

Eugène Delacroix afirmó que el dibujo es la manifestación más sincera de la mente, y algo verdaderamente mágico acontece cuando una expresión tan personal como el dibujo o la ilustración se fusiona con un arte tan puro y significativo como la música. Municipal Ilustrado surge como un proyecto colectivo en el cual individuos que no podemos evitar sentir la compulsión de mantener el lápiz en constante movimiento, similar a la batuta que dirige una orquesta, nos congregamos durante un año para documentar nuestras experiencias como espectadores que disfrutan de manera multisensorial lo que acontece semana tras semana en el Teatro Municipal.

La asistencia a este espacio se convierte en una danza entre lo que capturan nuestros ojos, nuestros oídos y el sentido del tacto, que incansablemente se entrelaza con el lápiz en movimiento constante, a veces incluso en condiciones de poca luz, lo que nos lleva a adoptar una perspectiva más abstracta, dejando de lado el detalle en algunos croquis que pueden completarse en tan solo diez minutos.

Este proyecto representa el esfuerzo colaborativo de dibujantes, pintores e ilustradores que compartimos una misma obsesión, aunque nuestras expresiones sean diversas, y todas estas contribuyen a enriquecer el registro diverso y sincero de lo que ocurre en el interior del Teatro Municipal.

Nuestro objetivo no solo consiste en capturar la esencia de las actuaciones y el ambiente del teatro, delante y tras bambalinas, sino también en transmitir la emoción y la energía que fluyen en cada actuación. Nuestros materiales se convierten en narradores silenciosos, testimoniando la pasión y el arte que se despliegan en este espacio.

Municipal Ilustrado es un homenaje a la fusión de múltiples artes, donde el dibujo, la ilustración y la música se entrelazan poniendo en valor este registro tan propio de nosotros, que es sencillamente dibujar.

Álvaro Arteaga Sabaini Diseñador gráfico.

Impulsor del proyecto Municipal Ilustrado.

7

Fotografía: Intervención espejo Sala La Capilla, realiazada por Álvaro Arteaga. Patricio Melo (2023).

Teatro Municipal de Santiago UN TEATRO VIVO Y PATRIMONIAL

Fundado el 17 de septiembre de 1857, el Teatro Municipal de Santiago ha desarrollado desde sus inicios una relevante actividad para el desarrollo y difusión de la artes escénicas y musicales de Chile, siendo actualmente el centro cultural con más años de trayectoria del país y escenario fundamental de obras y compositores de todo el mundo.

El Teatro Municipal de Santiago alberga sus propios Cuerpos Artísticos –Orquesta Filarmónica de Santiago, Ballet de Santiago y Coro del Municipal de Santiago– además de profesionales técnicos que conforman los Talleres de Realización Escenográfica y un equipo de gestión que le permite programar y producir sus propios espectáculos. En sus 166 años de vida, se ha presentado cada año una temporada artística que incluye ópera, ballet y conciertos sinfónicos, además de obras de teatro y espectáculos familiares.

10

TALLERES DE REALIZACIÓN ESCENOGRÁFICA

Cada producción escénica que se desarrolla y presenta en el Teatro Municipal de Santiago es un proceso único que forma parte de su patrimonio vivo. Detrás de cada producción hay artistas plásticos y técnicos especializados que han desarrollado durante décadas oficios que prevalecen en el tiempo, por medio del traspaso hereditario de conocimientos de manufactura.

Sus nueve talleres de realización escenográfica son:

Taller de pintura

– Tramoya – Iluminación – Sonido – Ambientación – Construcción – Escultura – Pintura – Utilería – Vestuario y caracterización

Taller de vestuario y caracterización

11

— Taller de pintura

Carlos Foweraker

Carlos Foweraker

Taller de pintura

Taller de pintura

–

Técnica mixta

12

–

Técnica mixta

Patricia Correa @p.a_t.y –

Taller de pintura Técnica mixta

Patricia Correa @p.a_t.y –

Taller de pintura Técnica mixta

13

Hortencia Molina @thetenchas – Escultura, costura

14

Hortencia Molina @thetenchas – Pintura digital

— Taller de vestuario y caracterización

Valentina Pizarro @valerulaa –

Taller de vestuario Plumón

Edith Muñoz @ytuestas –

Taller de vestuario

Lápiz grafito y lápiz de color

Valentina Pizarro @valerulaa –

Taller de vestuario Lápiz grafito

15

Fernanda González @ariesdestrella –

Taller de vestuario Técnica mixta

Fernanda González @ariesdestrella –

Taller de vestuario Técnica mixta

16

Nicolás Villalobos @uno_ca –

Taller de vestuario Técnica mixta

Nicolás Villalobos @uno_ca –

Taller de vestuario Técnica mixta

17

18 Fotografía: Ópera Manon. Patricio Melo (2022).

ÓPERA > Ópera en versión concierto

LA BOHÈME

G. PUCCINI Rizzi Brignoli – Prudencio Julio 2022

> Ópera en versión concierto

LA TRAVIATA

G. VERDI Rizzi Brignoli – Prudencio Agosto 2022

> Ópera escenificada

MANON

J. MASSENET Valdés – Prudencio Noviembre 2022

19

Fotografía: Ópera La Bohème. Patricio Melo (2022).

Ópera

LA BOHÈME G. PUCCINI Rizzi Brignoli – Prudencio

El frío, la amistad y los amores se cruzan, así como la vida y la muerte. Un clásico del repertorio universal, ambientado en la bohemia de París.

20

Bernardita Croxatto @bernarditacroxatto – La Bohème Técnica mixta

21

Bernardita Croxatto @bernarditacroxatto – La Bohème Lápiz grafito

Bernardita Croxatto @bernarditacroxatto – La Bohème Lápiz grafito

Bernardita Croxatto @bernarditacroxatto – La Bohème Acuarela

Bernardita Croxatto @bernarditacroxatto – La Bohème Lápiz de color

22

Nicolás Villalobos @uno_ca – Alexandra Raszkasoff (Mimí) & Iván Ayón-Rivas (Rodolfo) Técnica mixta

Nicolás Villalobos @uno_ca – Roberto Rizzi Brignoli Técnica mixta

23

Álvaro Arteaga @alvarejo – La Bohème Tinta china

Álvaro Arteaga @alvarejo – La Bohème

Lápiz tinta gel

24

Álvaro Arteaga @alvarejo – La Bohème Tinta china

25

Fotografía: Ópera La Traviata. Patricio Melo (2022).

Ópera

LA TRAVIATA G. VERDI Rizzi Brignoli – Krebs

Una fiesta, un gran amor y el dolor de la separación.

Esta obra de gran belleza expresa magistralmente las emociones humanas a través de la música.

26

Catalina Bustos @catalinabu – La Traviata Tinta china

27

Catalina Bustos @catalinabu – La Traviata

Catalina Bustos @catalinabu – La Traviata

Tinta china

Tinta china

Catalina Bustos @catalinabu – La Traviata Tinta china

28

Francisca Marín @herb0laria – La Traviata Pintura digital

Francisca Marín @herb0laria – La Traviata Pintura digital

29

Valentina Pizarro @valerulaa – La Traviata Lápiz grafito

Valentina Pizarro @valerulaa – La Traviata Lápiz grafito

Valentina Pizarro @valerulaa – La Traviata Técnica mixta

30

Álvaro Arteaga @alvarejo – La Traviata Tinta china

Álvaro Arteaga @alvarejo – La Traviata Lápiz grafito

31

Antonella Pasten @cafeconmieel – Nuevos placeres Técnica mixta

32

Antonella Pasten @cafeconmieel – Cosas Técnica mixta

Antonella Pasten @cafeconmieel – Felicidad desconocida Técnica mixta

33

Fotografía: Ópera Manon. Patricio Melo (2022).

Ópera

MANON J. MASSENET Valdés / Sagi

Inocencia, frivolidad y ambición en una apasionada historia de amor.

34

Álvaro Arteaga @alvarejo – Manon

Marcador

Álvaro Arteaga @alvarejo – Manon

Marcador

Álvaro Arteaga @alvarejo – Manon

Marcador

35

Angello García Bassi @cubotoy – Manon Tinta china

36

Angello García Bassi @cubotoy – Manon Tinta china

Angello García Bassi @cubotoy – Manon Tinta china

37

Loreto Góngora @lologongora – Manon Pintura digital

Loreto Góngora @lologongora – Manon Pintura digital

38

Sebastián Piel @piel.sebastian – Manon Técnica mixta

39

40 Fotografía: Ballet Cascanueces. Patricio Melo (2022).

BALLET GISELLE

Ortigoza / Adam Agosto 2022

EL LAGO DE LOS CISNES Nagy / Tchaikovsky Septiembre 2022

TRILOGÍA

· PAQUITA Ortigoza / Deldevez-Minkus · RÉQUIEM PARA UNA ROSA López Ochoa / Schubert · PETITE MORT Kylián / Mozart Noviembre 2022

CASCANUECES

Ortigoza / Tchaikovsky Diciembre 2022

41

Fotografía: Ballet Giselle. Patricio Melo (2022).

Ballet

GISELLE Ortigoza / Adam

Un ballet romántico por excelencia, con una historia que entrecruza amor, muerte y fantasía.

42

Álvaro Arteaga @alvarejo – Giselle Tinta china

Álvaro Arteaga @alvarejo – Giselle Tinta china

43

Álvaro Arteaga @alvarejo – Giselle Lápiz tinta gel

44

Carolina Labbé @hechoencala – Giselle Carboncillo

Carolina Labbé @hechoencala – Giselle Carboncillo

45

José Tomás Mozó @trestildes – Tutúes Lápiz tinta gel

José Tomás Mozó @trestildes – Músicos Lápiz tinta gel

José Tomás Mozó @trestildes – Ejercicio 2 Lápiz tinta gel

46

Sebastián Serey @sereysebastian – Giselle Tinta china

Sebastián Serey @sereysebastian – Giselle Tinta china

47

Danae Alé @danaeale – Giselle

Danae Alé @danaeale – Giselle

Beatriz Angulo @bea.ilustrada – Giselle

Beatriz Angulo @bea.ilustrada – Giselle

Pintura digital

Pintura digital

48

Pintura digital

Pintura digital

Fernanda González @ariesdestrella – Giselle

Técnica mixta

Fernanda González @ariesdestrella – Giselle Técnica mixta

49

Fotografía: Ballet El lago de los cisnes. Patricio Melo (2022).

Ballet

EL LAGO DE LOS CISNES Nagy / Tchaikovsky

La máxima expresión de la belleza y poesía marcan este clásico con música de Tchaikovsky y coreografía de Ivan Nagy.

50

Nicolás Villalobos @uno_ca – Bailarinas Ballet de Santiago Técnica mixta

Nicolás Villalobos @uno_ca – Odile, el cisne negro (Laleska Saidel) Técnica mixta

51

Ignacia Garcés @nothofaga – El lago de los cisnes Tinta china

Ignacia Garcés @nothofaga – El lago de los cisnes Tinta china

52

Ignacia Garcés @nothofaga – El lago de los cisnes

Ignacia Garcés @nothofaga – El lago de los cisnes

Ignacia Garcés @nothofaga – El lago de los cisnes

Ignacia Garcés @nothofaga – El lago de los cisnes

Tinta china

Tinta china

Tinta china

Tinta china

53

Edith Muñoz @ytuestas – El lago de los cisnes Técnica mixta

Edith Muñoz @ytuestas – El lago de los cisnes Lápiz tinta gel

54

Loreto Góngora @lologongora – Intermedio Pintura digital

Loreto Góngora @lologongora – Timbales Pintura digital

55

Valentina Pizarro @valerulaa – El lago de los cisnes Marcador

Valentina Pizarro @valerulaa – El lago de los cisnes Lápiz tinta gel

56

Álvaro Arteaga @alvarejo – El lago de los cisnes Técnica mixta

Álvaro Arteaga @alvarejo – El lago de los cisnes Marcador

57

Sol Díaz @unasoldiaz – El lago de los cisnes Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – El lago de los cisnes Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – El lago de los cisnes Acuarela

58

Sol Díaz @unasoldiaz – El lago de los cisnes Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – El lago de los cisnes Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – El lago de los cisnes Acuarela

59

Sol Díaz @unasoldiaz – El lago de los cisnes Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – El lago de los cisnes Acuarela

60

Javiera Mac-lean @javieramaclean – El lago de los cisnes Técnica mixta

Javiera Mac-lean @javieramaclean – El lago de los cisnes Técnica mixta

61

Javiera Mac-lean @javieramaclean – El lago de los cisnes Técnica mixta

Javiera Mac-lean @javieramaclean – El lago de los cisnes Técnica mixta

62

Dariens Leclerc @dariens_art – Cisne negro Pintura digital

Dariens Leclerc @dariens_art – El lago de los cisnes Pintura digital

63

Catalina Lafoy @catalafoy – El lago de los cisnes Técnica mixta

64

Ian Van-Camps @el.llang – El lago de los cisnes Pintura digital

Ian Van-Camps @el.llang – El lago de los cisnes Pintura digital

65

Fotografía: Ballet Trilogía. Patricio Melo (2022).

Ballet

TRILOGÍA Ortigoza / Adam

Un recorrido por la danza que abarca desde la elegancia del ballet clásico hasta la creatividad de visiones más contemporáneas del movimiento.

66

Catalina Bustos @catalinabu – Trilogía Marcador

67

Catalina Bustos @catalinabu – Trilogía Marcador

Catalina Bustos @catalinabu – Trilogía Marcador

68

Ian Van-Camps @el.llang – Trilogía Pintura digital

Milton Luzzi – Trilogía Técnica mixta

Ian Van-Camps @el.llang – Trilogía Pintura digital

Milton Luzzi – Trilogía Técnica mixta

69

Fotografía: Ballet Cascanueces. Patricio Melo (2022).

Ballet

CASCANUECES Ortigoza / Tchaikovsky

Un ballet que invita a soñar y transitar entre la realidad y la fantasía a través de paisajes festivos inspirados en la Rusia de finales del siglo XIX.

70

Sol Díaz @unasoldiaz – Cascanueces Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – Cascanueces Acuarela

71

Sol Díaz @unasoldiaz – Cascanueces Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – Cascanueces Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – Cascanueces Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – Cascanueces Acuarela

72

Sol Díaz @unasoldiaz – Cascanueces Acuarela

73

Javiera Mac-lean @javieramaclean – Cascanueces Técnica mixta

Javiera Mac-lean @javieramaclean – Cascanueces Técnica mixta

74

Javiera Mac-lean @javieramaclean – Cascanueces Técnica mixta

75

76 Fotografía: Concierto Grandes Románticos. Patricio Melo (2022).

CONCIERTOS BOLERO SIEMPRE Alejo Pérez Abril 2022

RÉQUIEM ALEMÁN Pedro-Pablo Prudencio Junio 2022

GRANDES ROMÁNTICOS Roberto Rizzi Brignoli Junio 2022

ÉRASE UNA VEZ...

Maximiano Valdés Diciembre 2022

RESURRECCIÓN Paolo Bortolameolli Diciembre 2022

77

Fotografía: Concierto Bolero Siempre. Patricio Melo (2022).

Concierto

BOLERO SIEMPRE Alejo Pérez

Un concierto que explora a través de coloridas composiciones el lenguaje instrumental de grandes creadores.

78

Álvaro Arteaga @alvarejo – Bolero Siempre Tinta china

Álvaro Arteaga @alvarejo – Bolero Siempre Tinta china

79

Fotografía: Concierto Réquiem Alemán. Patricio Melo (2022).

Concierto

RÉQUIEM ALEMÁN Pedro-Pablo Prudencio

Una obra que reflexiona sobre la vida y la muerte.

Un momento de encuentro, paz y misericordia.

80

Álvaro Arteaga @alvarejo – Réquiem Alemán Tinta china

81

Álvaro Arteaga @alvarejo – Réquiem Alemán Técnica mixta

Álvaro Arteaga @alvarejo – Réquiem Alemán Marcador

82

Edith Muñoz @ytuestas – Réquiem Alemán Técnica mixta

Edith Muñoz @ytuestas – Réquiem Alemán Técnica mixta

Edith Muñoz @ytuestas – Réquiem Alemán Técnica mixta

83

Angello García Bassi @cubotoy – Réquiem Alemán Técnica mixta

Angello García Bassi @cubotoy – Réquiem Alemán Lápiz grafito

84

Angello García Bassi @cubotoy – Réquiem Alemán Tinta china

85

Fotografía: Concierto Grandes Románticos. Patricio Melo (2022).

Concierto

GRANDES ROMÁNTICOS Roberto Rizzi Brignoli

Un viaje por una de las primeras obras románticas alemanas y por sinfonías orquestales inspiradas en paisajes mediterráneos.

86

Álvaro Arteaga @alvarejo – Grandes Románticos Técnica mixta

87

Álvaro Arteaga @alvarejo – Grandes Románticos Tinta china

Ignacia Garcés @nothofaga – Grandes Románticos Tinta china

88

Ignacia Garcés @nothofaga – Grandes Románticos Técnica mixta

Ignacia Garcés @nothofaga – Grandes Románticos Lápiz grafito

89

Ignacia Garcés @nothofaga – Grandes Románticos Tinta china

Ignacia Garcés @nothofaga – Grandes Románticos Tinta china

90

Nicolás Verdejo @nicoverdejo – Grandes Románticos Marcador

Nicolás Verdejo @nicoverdejo – Grandes Románticos Técnica mixta

Nicolás Verdejo @nicoverdejo – Grandes Románticos Técnica mixta

91

Fotografía: Concierto Érase una vez…. Patricio Melo (2022).

Concierto

ÉRASE UNA VEZ...

Maximiano Valdés

Un concierto sinfónico inspirado en los cuentos de hadas, que explora la complejidad de lo celestial a través de la lírica y la música.

92

Catalina Lafoy @catalafoy – Érase una vez…

Técnica mixta

93

Catalina Lafoy @catalafoy – Érase una vez…

Técnica mixta

Catalina Lafoy @catalafoy – Érase una vez…

Lápiz grafito

Catalina Lafoy @catalafoy – Érase una vez…

Lápiz grafito

94

José Tomás Mozó @trestildes – Érase una vez…

Lápiz tinta gel

José Tomás Mozó @trestildes – Érase una vez…

Lápiz tinta gel

José Tomás Mozó @trestildes – Érase una vez…

Lápiz tinta gel

95

Álvaro Arteaga @alvarejo – Concierto Érase una vez…

Técnica mixta

96

Álvaro Arteaga @alvarejo – Concierto Érase una vez…

Lápiz de color

Álvaro Arteaga @alvarejo – Concierto Érase una vez…

Lápiz de color ¡

97

Álvaro Arteaga @alvarejo – Érase una vez…

Técnica mixta

Álvaro Arteaga @alvarejo – Érase una vez…

Marcador

Álvaro Arteaga @alvarejo – Érase una vez…

Técnica mixta

98

Valentina Pizarro @valerulaa – Érase una vez…

Lápiz grafiito

Valentina Pizarro @valerulaaa – Érase una vez…

Técnica mixta

Valentina Pizarro @valerulaaa – Érase una vez…

Técnica mixta

99

Fotografía: Concierto Resurrección. Patricio Melo (2022).

Concierto

RESURRECCIÓN Paolo Bortolameolli

Una creación sinfónicocoral monumental, grandilocuente y expansiva que reflexiona sobre la vida y la muerte.

100

Ian Van-Camps @el.llang – Resurrección Pintura digital

Ian Van-Camps @el.llang – Resurrección Pintura digital

101

Sol Díaz @unasoldiaz – Resurrección Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – Resurrección Acuarela

102

Sol Díaz @unasoldiaz – Resurrección Acuarela

Sol Díaz @unasoldiaz – Resurrección Acuarela

103

Dariens Leclerc @dariens_art – Músicos Pintura digital

Dariens Leclerc @dariens_art – Músicos Pintura digital

104

Javiera Mac-lean @javieramaclean – Resurrección Técnica mixta

Javiera Mac-lean @javieramaclean – Resurrección Técnica mixta

Javiera Mac-lean @javieramaclean – Resurrección Técnica mixta

105

106 Fotografía: Pequeño Municipal - Ópera familiar La Valquiria.

Patricio Melo (2022).

FAMILIAR Ballet familiar:

EL LAGO DE LOS CISNES Nagy / Tchaikovsky Septiembte 2022

Ópera familiar:

LA VALQUIRIA R. WAGNER Prudencio / Matte Octubre 2022

107

Fotografía: Pequeño Municipal - Ballet familiar El lago de los cisnes.

Patricio Melo (2022).

Ballet familiar

EL LAGO DE LOS CISNES Nagy / Tchaikovsky

Una versión adaptada para los más pequeños, sobre la clásica obra de Tchaikovsky.

108

Francisca Marín @herb0laria – El lago de los cisnes Pintura digital

Francisca Marín @herb0laria – El lago de los cisnes Pintura digital

109

Beatríz Angulo @bea.angulo – El lago de los cisnes Pintura digital

Beatríz Angulo @bea.angulo – El lago de los cisnes Pintura digital

110

Fernanda González @ariesdestrella – El lago de los cisnes Técnica mixta

Fernanda González @ariesdestrella – El lago de los cisnes Técnica mixta

111

Fotografía: Pequeño Municipal - Ópera familiar La Valquiria.

Patricio Melo (2022).

Ópera familiar

LA VALQUIRIA R. WAGNER Prudencio / Matte

Segunda entrega de la sala “El anillo del nibelungo” de Richard Wagner, adaptada para públicos familiares.

112

Diego Urzua @diego.urzua.e – La Valquiria Técnica mixta

113

Diego Urzua @diego.urzua.e – La Valquiria Técnica mixta

114

Fernanda González @ariesdestrella – La Valquiria Técnica mixta

Fernanda González @ariesdestrella – La Valquiria Técnica mixta

115

Dariens Leclerc @dariens_art – La Valquiria Pintura digital

Dariens Leclerc @dariens_art – La Valquiria Pintura digital

116

Álvaro Arteaga @alvarejo – La Valquiria Técnica mixta

Álvaro Arteaga @alvarejo – La Valquiria Técnica mixta

117

118 Fotografía: Pequeño Municipal - Teatro Arrau, el otoño del emperador.

Patricio Melo (2022).

TEATRO ARRAU, EL OTOÑO DEL EMPERADOR Carrera / Krebs Mayo 2022

Un viaje de regreso al origen y una búsqueda de identidad tanto del pianista como de Ana, la periodista que ha llegado a remover lo que el famoso artista ha ocultado toda su vida.

Sebastián Piel @piel.sebastian – Arrau, el otoño del emperador Técnica mixta

119

Fotografía: Daniela Galdames.

Artistas del Teatro Municipal de Santiago

María Hortensia Molina Santander Diseñadora de vestuario @thetenchas Nacida en la ciudad de Concepción en la Región del Biobío en una familia de mujeres ligadas a la confección y tejido de vestuario.

Inicia su carrera como realizadora teatral el año 2019 en Santiago de Chile, al realizar su práctica profesional de Diseño y confección en el taller de vestuario del Teatro Municipal de Santiago, participando en la confección de vestuario de diversas producciones de óperas y ballets.

En 2023 se integra al Taller de pintura y realización escenográfica del Teatro.

Carolina Labbé Jeria

Diseñadora gráfica @hechoencala

Diseñadora gráfica con enfoque en diseño editorial. Se ha especializado en variadas disciplinas y técnicas como pintura, dibujo, fotografía, grabados y técnicas textiles, entre otros.

Desde 2014 desarrolla proyectos de encuadernación en donde utiliza técnicas como como la pintura de papeles marmoleados y realiza diferentes proyectos como el diseño de libros y la confección de cajas de conservación.

En el año 2017 formó parte del Taller de utilería del Teatro Municipal de Santiago y actualmente forma parte del Taller de pintura del Teatro.

122

Carlos Foweraker

Licenciado en artes visuales

Nacido en Santiago de Chile. Licenciado en artes visuales de la Universidad de Chile. Ha desarrollado su formación profesional en el Taller de pintura del Teatro Municipal de Santiago.

Milton Luzzi Portela

Licenciado en artes visuales Licenciado en Artes Visuales mención Pintura. Formado como pintor escenográfico en el Taller de pintura del Teatro Municipal de Santiago.

123

Patricia Correa Corrales

Artista visual @p.a_t.y

Nacida en Santiago de Chile. Licenciada en artes visuales de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación.

Sus primeras aproximaciones al mundo del arte y la educación artística fueron: realizando ayudantías, montajes artísticos, exposiciones colectivas, visitas guiadas y talleres al interior de museos y otros espacios.

Se ha desempeñado como ayudante de pintura y muralismo, participando de diversos proyectos colectivos e individuales.

Actualmente trabaja en el Taller de pintura escenográfica del Teatro Municipal de Santiago y a su vez imparte clases de arte para niñas y niños.

Sebastián Piel Bergeret Artista visual

@piel.sebastian Nacido en la ciudad de Osorno en la Región de Los Lagos. Artista visual, ilustrador y pintor, ha desarrollado su carrera profesional en el Taller de pintura del Teatro Municipal de Santiago.

Ha participado como director de arte en diversos proyectos como el largometraje Lo peor de los deseos en Bolivia.

124

Diego Urzúa Escalona Diseñador gráfico @diego.urzua.e Diseñador gráfico que se ha desarrollado en diversas disciplinas como el dibujo, el diseño y la fotografía, además de la música y la edición audiviovisual.

Actualmente trabaja en el Taller de ambientación del Municipal de Santiago en el cargo de Técnico Teatral, en donde desarrolla un amplio abanico de tareas: realización de piezas de utilería, fotografías, ilustraciones, pintura artística, ambientación de escenas y desarrollo escenográfico, entre otras.

Loreto Góngora Acuña

Artista visual

@lologongora Artista visual, ilustradora, gestora cultural y conservadora-restauradora del patrimonio. Licenciada en Artes Visuales mención pintura y Magíster en Conservación y Restauración de Objetos y entorno Patrimonial en la Universidad Finis Terrae, Chile.

Se ha dedicado a la pintura e ilustración en pequeño y gran formato, con técnicas de acuarela, acrílico, gouache e ilustración digital. Esta última le ha permitido llevar sus obras a gran escala, y así realizar murales e intervenciones urbanas en espacio público con la técnica del Paste Up. Ha expuesto y realizado murales en ciudades de Chile como Santiago, Iquique, Concepción, Pichilemu; y fuera del país en New York, Madrid, Berlín y Ciudad de México.

De forma paralela se desempeña como coordinadora del Centro de Documentación de las Artes Escénicas (DAE) en el Teatro Municipal de Santiago.

125

Artistas invitados

Fotografía: Daniela Galdames.

Álvaro Arteaga Sabaini Diseñador gráfico @alvarejo Diseñador gráfico de profesión, ilustrador por vocación. Considera el dibujo como una herramienta que día a día le abre puertas en su vida La mezcla de éste con otros sentidos como el auditivo es algo que le encanta mezclar.

Angello Garcia Bassi

Diseñador

@cubotoy Angello García Bassi Bassi a.k.a Cubotoy. Diseñador Gráfico, Ilustrador y Académico de la Escuela de Diseño de la Universidad Diego Portales. Amante del dibujo, creador de juguetes de papel utilizando técnicas en papiroflexia y kirigami.

127

Antonella Pastén Bernales

Diseñadora

@cafeconmieel Diseñadora gráfica de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Actualmente trabaja como diseñadora UX/UI y se dedica de forma independiente a la ilustración.

Durante de su carrera como diseñadora e ilustradora ha explorado distintas técnicas (acrílico, cerámica, bordados, intervenciones en espacios públicos, entre otras) donde la motivación es experimentar y fluir durante el proceso creativo. Su ilustración busca expresar su identidad a través del uso de colores y figuras simples pero expresivas a la vez.

Disfruta de cantar sus canciones favoritas, preparar desayunos visualmente estéticos y pasar tiempo con su gato Benito.

Beatriz Angulo Orthmann Diseñadora gráfica @bea.angulo Diseñadora gráfica de la Universidad del Desarrollo y diplomada en ilustración naturalista de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Su estilo de ilustración busca con varios formatos, tanto digitales como tradicionales a través de diversas técnicas como la acuarela y el croquis, entre otros.

128

Bernardita Croxatto Díaz Artista visual

Artista visual, Máster en Historia del Arte Contemporáneo y Cultura Visual, titulación conjunta de la U. Complutense de Madrid (UCM), U. Autónoma de Madrid (UAM) y el Museo Reina Sofía (MNCARS), España. Titulada en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla, España y Graduada de Cerámica Artística por la Escuela de Artes Aplicadas de la misma ciudad.

Ha participado en proyectos como la exposición Formas de Guardar Silencio en Galería AFA, Santiago (2019); el programa Conversaciones Indisciplinadas en Sant Andreu Contemporani, Barcelona (2020); Para inducir el Espíritu Provocador de las Imágenes en el programa académico de la Bienal de Performance en Buenos Aires, Argentina (2022), entre otros.

Actualmente forma parte del colectivo transterritorial Frente Sudak.

Catalina Bustos Mendoza Dibujante @catalinabu

Nacida en Concepción, Región del Biobío. Durante su carrera ha desarrollado un estilo experimental y expresivo, con líneas simples e imprecisas que transitan por géneros como la caricatura, el cómic y el humor gráfico.

Dentro de su trabajo editorial destaca su primer cómic Diario De Un Solo, En Blanco y su más reciente novela gráfica Nadie Como Tú.

Ha sido invitada en ferias internacionales del libro en Colombia, México, Argentina e Italia, y ha expuesto colectivamente en Madrid, Bolonia, Shanghai y Nueva York. Ha trabajado para organizaciones como la ONU, Amnistía Internacional, World Vision y marcas como Netflix, Vans, Google, Moleskine, H&M y Sony Music.

Actualmente se dedica a dibujar y estudia grabado en el Taller 99.

129

Catalina Lafoy Durán Diseñadora

@catalafoy Diseñadora e ilustradora, con enfoque en la construcción de marca, packaging e ilustración para personas y empresas.

Ha trabajado con diversas marcas nacionales como Green Glass, La Fête Chocolat, Sybilla y Mappin, entre otras.

Recientemente lanzó el libro para colorear We are nature en Galeria Donne.

Danae Alé Leiva

Diseñadora gráfica @danaeale

Diseñadora gráfica e ilustradora de la Universidad del Desarrollo con diplomado de Diseño editorial de la Universidad de Chile.

Su trabajo se enfoca en la visibilización de la mujer en todos los planos de la existencia a través de diversos soportes gráficos.

Ha trabajado y colaborado con grandes empresas y grupos humanos como Netflix, Falabella, Canal 13, Budweiser, Editorial Planeta, Publimetro y Depto 51, entre otras.

130

Dariens Leclerc Castillo

Diseñador en comunicación visual @dariens_art Diseñador en comunicación visual con una pasión genuina por el mundo del arte. Su enfoque creativo se nutre de su amor por la fantasía a través del dibujo y el diseño. Busca darle a cada proyecto un toque artístico único.

Desde hace más de una década, se ha involucrado en proyectos de videojuegos, abarcando desde desarrollos independientes hasta producciones más grandes. Se desempeña actualmente como director de arte e ilustrador en diversos proyectos del mundo de los videojuegos.

Edith Muñoz Pemjean Diseñadora gráfica @ytuestas Diseñadora gráfica de la Universidad Diego Portales e ilustradora en paralelo.

Desde 2017 se ha desempeñado como ayudante en diferentes ramos en la Universidad Diego Portales como Dibujo y expresión, Fotografía e Ilustración: comunicación y expresión.

Desarrolla ilustraciones que se imprimen en diferentes formatos y técnicas, tales como serigrafía y risografía, generando proyectos sensibles por el uso de colores y texturas que permiten estas formas de impresión.

Actualmente trabaja de forma freelance con diferentes clientes tales como P3 Cycles, desarrollando ilustraciones, diseño para redes sociales y web.

131

Fernanda Sanz González Profesora en artes visuales

@ariesdestrella Licenciada en Educación y Pedagogía en Artes Visuales. Actualmente trabaja en el ámbito educativo y a su vez se dedica a la ilustración y otras formas de expresión artística de manera esporádica. Le entusiasman las manualidades y ha experimentado con diferentes expresiones artísticas, desde la creación de piezas textiles hasta la realización de cerámicas, dando vida a una variedad de piezas bajo el nombre de @tigritotaller en Instagram.

Sigue actualmente explorando y expandiendo su creatividad, a través del aprendizaje y exprimentación de diversas técnicas, con la firme intención de seguir desarrollando su carrera en el área del diseño y la ilustración.

Francisca Marín Madariaga Diseñadora gráfica @herb0laria Artista visual emergente, nacida en Viña del Mar. Licenciada en Arte por la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso. Actualmente se dedica al diseño gráfico textil.

En 2021 participó en la exposición colectiva Ritos paralelos en Sala Emilfork del Instituto de Arte PUCV con la obra Tornasoladas, una serie de 6 pinturas digitales. En su obra investiga la cultura pop, lo teatral y lo colorido, a partir de las texturas visuales de colores vivos, degradados y tornasoles, en una búsqueda de lo kitsch y la saturación visual desde la pintura digital.

132

Ian Van-Camps Reyes Diseñador digital @el.llang Diseñador y animador digital de la Universidad del Desarrollo. Trabaja desde hace 8 años en el área de Motion Graphics, en donde busca fusionar su pasión por el dibujo y la animación digital para generar experiencias visuales únicas.

Ignacia Garcés López

Diseñadora e ilustradora naturalista @nothofaga Diseñadora e ilustradora naturalista con un enfoque en difusión y reconocimiento de flora, fauna y funga nativa.

Realiza bitácoras de paisaje, figura humana, movimiento y dibujo desde la observación.

133

Javiera Mac-lean Álvarez

Diseñadora gráfica e ilustradora @javieramaclean Ilustradora y diseñadora gráfica de profesión nacida en Santiago de Chile. Posee un postgrado en ilustración de EINA Centro Universitario de Diseño y Arte de Barcelona, España.

Trabaja en el campo de la ilustración infantil, en donde ha escrito e ilustrado 2 álbumes propios: La nube en la ventana, y Aventura plegable, ambos publicados por editorial Bibliográfica Internacional (Chile), además de realizar diversos encargos para otros proyectos.

Ha ilustrado para empresas internacionales como Nestlé, Falabella, Mattel, entre otros. Sus ilustraciones han sido publicadas en las revistas Harper’s Bazaar, Vanidades Chile y la revista digital Lecool. Barcelona.

José Tomás Mozó Laso Diseñador gráfico @trestildes Desde niño tiene dos pasiones fundamentales: el dibujo y la música. En el colegio tenía la inquietud de saber si era posible combinar sus dos pasiones al mismo tiempo. Lo intentó algunas veces, pero no lograba reconocer una figura.

Al momento de estudiar la carrera de diseño, perfeccionó el dibujo y aprendió sobre Vasily Kandisky, un famoso pintor que logró plasmar sonidos mediante formas y colores. Luego de egresar de la universidad, siguió dibujando personas, animales, árboles y formas que todos conocemos, pero en el Teatro Municipal, las bailarinas se movían muy rápido, por lo que retomó el desafío que me acompaña desde niño: intentar que sus pasiones se sienten juntas a comer sin importar su figura.

134

Nicolás Verdejo Bravo Arquitecto

@nicoverdejo Nacido en Santiago de Chile. Es historiador de arquitectura y dibujante.

Actualmente realiza su doctorado en arquitectura en Penn State University, donde además es profesor del Design Studio de primer año.

Es autor del libro de arquitectura Cambiar de Vida (LOM, 2022), y de las series de ilustraciones Un Enemigo Poderoso (2019) y My Beloved Room (2020).

Nicolás Villalobos Sánchez Diseñador gráfico

Diseñador gráfico de la Universidad Diego Portales e ilustrador por puro amor.

Su desarrollo profesional se centra en el trabajo independiente, en diversas áreas como el dibujo, el branding, las gráficas en movimiento y la docencia, entre otros.

135

Sebastián Serey Morales Diseñador industrial @sereysebastian Diseñador con mención en diseño industrial de la Universidad Diego Portales.

Apasionado por el mundo automotriz, el dibujo y la docencia.

Sol Díaz Castillo

Ilustradora

@unasoldiaz Dibujante y diseñadora gráfica de la Universidad de Chile y diplomada de Arte con mención en pintura en la Pontifica Universidad Católica de Chile.

Autora de los libros de humor gráfico: Bicharracas, ¿Cómo ser una mujer elegante?, La Zorra y el Sapo, Josefina y Manuel y de las novelas gráficas La Hoja Naranja y Nacer Bajo Tierra, entre otros. Su último libro se titula La Rabia Negra, publicado junto a Penguin Random House. Es publicada en el extranjero con su libro ¿Cómo ser una mujer elegante? en Francia, Italia y España; y con su libro La Zorra y el Sapo en Alemania.

Es también autora de tres cuentos Pancha la chancha, Rey Maximiliano y Carlos cuadrado; y de la serie de animación infantil Telonio y sus demonios.

Es co-creadora y conductora del podcast de cómic femenino La Polola junto a Marcela Trujillo. Es también parte del equipo editor de Revista Brígida, cómic hecho por mujeres.

136

Valentina Pizarro del Río

Diseñadora

@valerulaa Diseñadora gráfica de la Universidad Diego Portales.

Entusiasta de la tipografía, pequeña coleccionista de música, dibujante de croquis en viajes y amante de los gatos.

137

Fotografía: Daniela Galdames.

CATÁLOGO EXPOSICIÓN MUNICIPAL ILUSTRADO Retratos de una temporada

Producción Teatro Municipal de Santiago Subgerencia comercial y marketing 2022 – 2023 Diseño y diagramación Ignacia Yávar, Jefa de Marca y Diseño Isidora Nicolás, Coordinadora de Marca y Diseño Gestión y edición Ignacia Yávar, Jefa de Marca y Diseño Isidora Nicolás, Coordinadora de Marca y Diseño Fotografías Patricio Melo Daniela Galdames Agradecimientos GRAFO: Soluciones de marketing Álvaro Arteaga, impulsor del proyecto

COLABORAN:

140

141

ENCONTRÉMONOS

> municipal.cl