Teatro de Vila Real | Do Lado do Verão 2022 | Julho/Agosto

www.teatrodevilareal.com .

/teatrovilareal .

/teatrodevilareal

Foto: © IOLANDA PINHEIRO

CALENDÁRIO JULHO QUA | 6 QUI | 7 SEX | 8 SÁB | 9 TER |12 QUA |13 QUI |14 SEX |15 SÁB |16 QUA |20 SEX |22 SÁB |23 SEG |25 TER |26 QUA |27 QUI |28 SEX |29 SÁB |30

'OS INÚTEIS' CINEMA AO AR LIVRE 22h00|PC MARIO LUCIO & OS KROLS com NANCY VIEIRA 22h00|AE 'PALAPHITA' — PIA 22h00|PM 'POI' CIA D'ES TRIO 11h00|LCN MALLU MAGALHÃES 22h00|AE SHORTCUTZ VILA REAL 22h00|OA 'A ESTRADA' CINEMA AO AR LIVRE 22h00|PC 'CAMINHOS' — SER EM COLECTIVO 21h00|GA 'LÚMEN' — S.A. MARIONETAS

22h00|PM/CH 'SÓ' — XAMPATITO PATO 11h00|LCN ALINE FRAZÃO 22h00|AE 'O CARTEIRO DE PABLO NERUDA' CINEMA AO AR LIVRE 22h00|PC MARO 22h00|AE FAUNA & FLORA 11h00|LCN 'POR UM FIO' — ERVA DANINHA 22h00|PM 'SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO' — FILANDORRA 21h30|PA-AE 'SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO' — FILANDORRA 21h30|PA-AE ORQUESTRA ESTÁGIO GULBENKIAN 22h00|GA 'O MEU TIO' CINEMA AO AR LIVRE 22h00|PC 'DI PEZZA' — RED ONE DUO 22h00|LCN 'IN LOCO' — COMPANHIA ABSURDA 11h00|JC CRIATURA 22h00|AE

p. 15 p. 4 p. 18 p. 18 p. 5 p. 15 p. 16 p. 6 p. 18 p. 19 p. 7 p. 16 p. 8 p. 19 p. 19 p. 9 p. 9 p. 10 p. 17 p. 20 p. 20 p. 11

AGOSTO TER | 2 QUA | 3 QUI | 4 SEX | 5 SÁB | 6 TER | 9 SEX |12 SÁB |13 SEX |19 SÁB |20 SEX |26

'O GAROTO DE CHARLOT' CINEMA AO AR LIVRE 22h00|PC ENSEMBLE DOURO STRINGS ACADEMY 20h00|PC ORQUESTRA DOURO STRINGS ACADEMY 22h00|AE 'COVILHETES E PUCARINHOS' — COMPANHIA PERSONA 22h00|LSP 'DÍNAMO' — COMPANHIA BIPOLAR 11h00|CH ENSEMBLE DA BANDA SINFÓNICA TRANSMONTANA 22h00|PC SHORTCUTZ VILA REAL 22h00|OA 'ISLA' — COMPAÑIA D'CLICK

22h00|LCN 'LUZES DO TEMPO' — PROJECTO EZ 11h00|CH 'MUTABILIA' — TEATRO DO MAR 22h00|VV 'PANOLI KABARETA' — GANSO & CIA 11h00|LCN 'MEMÓRIA' INAC 22h00|LNSC

p. 17 p. 12 p. 13 p. 20 p. 21 p. 14 p. 15 p. 21 p. 21 p. 22 p. 22 p. 22

LEGENDA: AE – Auditório Exterior | CH – Centro Histórico | GA – Grande Auditório | JC – Jardim da Carreira | LCN – Largo da Capela Nova LSNC – Largo da Nossa Senhora da Conceição | LSP – Largo de São Pedro | PA – Pequeno Auditório PC – Praça Cénica | PM – Praça do Município | VV – Vila Velha

Apoio à divulgação da programação do Teatro de Vila Real:

2

A partir de Julho o Teatro de Vila Real está de novo DO LADO DO VERÃO. Os espectáculos saem para a rua, realizando-se na sua maioria ao ar livre, quer nos espaços exteriores do Teatro quer em espaços do centro histórico da cidade.

Concertos de Verão, cinema ao ar livre, teatro de rua, novo circo: são estes os vectores de um programa que, no período estival, mantém as artes performativas no quotidiano da cidade e da região.

Mário Lúcio com Nancy Vieira, Maro, Mallu Magalhães, Aline Frazão e os Criatura são os nomes da música que sobem ao palco do Auditório Exterior, num pequeno périplo pelas variantes da cultura lusófona.

Na mudança de mês, os Clássicos de Verão trazem também a música erudita para o Teatro e para o ar livre. O programa, com 4 concertos, inclui a Orquestra Estágio da Gulbenkian, dirigida pela maestrina Joana Carneiro, a

Orquestra de Cordas e um Ensemble da Douro Strings Academy (que decorre em paralelo) e um Ensemble da Banda Sinfónica Transmontana.

O regresso do ARRUADA – Ciclo de Artes de Rua, combinado com espectáculos do projecto SOMOS PATRIMÓNIO, apoiado pelo Norte 2020, assegura um dos melhores programas de artes de rua desde que este tipo de programação se tornou regular em Vila Real, em 2016.

Espectáculos de teatro, novo circo e transdisciplinares farão das noites de sexta-feira e das manhãs de sábado momentos de fascínio em diferentes lugares do centro histórico.

As noites de Verão pedem também cinema ao ar livre e este ano a proposta é uma revisitação de alguns clássicos de várias eras, de Charlie Chaplin, a Michael Radford, passando por Federico Fellini.

Sabe bem estar do lado do Verão em Vila Real.

3

MÚSICA

QUI JUL

7

22h00 AUDITÓRIO EXTERIOR M6 / 70 MIN | ENTRADA GRATUITA

MARIO LUCIO & OS KRIOLS

COM NANCY VIEIRA CABO VERDE E GINÉ-BISSAU

© DR

Mario Lucio gravou em Dezembro de 2010 o disco Kreol, com as participações de Milton Nascimento (Brasil), Harry Belafonte (USA), Cesaria Evora (Cabo Verde), Pablo Milaanes (Cuba), Teresa Salgueiro (Portugal), Toumani Diabaté (Mali), Ralph Tamar e Mario Canonge (Martinica), entre outros. Em Março de 2011, entretanto, Mario Lucio entrou para o Governo, como Ministro da Cultura de Cabo Verde, quando já tinha marcado uma tournée europeia, com início na prestigiada sala New Morning, em Paris. Esse disco irónico não teve, assim, promoção, espectáculos e tournés, e há temas que nunca foram

4

tocados ao vivo.

Mario Lucio ficou no Governo até 2016. Na sua retoma, gravou um novo disco, o Funanight, e com ele rodou o Mundo. Em 2021, numa experiência de estúdio, Mario Lucio encontra casualmente 5 músicos portugueses, que lhe proporcionaram a sonoridade crioula que buscava, dá-lhes o nome Os Kriols, e monta com eles um espectáculo com um repertório dançante, toado de ritmos cabo-verdianos e africanos, repleto de Morabeza e de Sodade, que enquadra dentro da sua filosofia da Crioulização, de Irmandade identitária, e está surpreender o público. É vibrante.

Mario Lucio: voz, guitarra Ricardo Coelho: percussão, coros Rui Ferreira: baixo, piano, coros Sofia Portugal: voz, flauta, percussão Telmo Sousa: guitarra, coros Tiago Manuel Soares: percussão, coros Nancy Vieira: voz

MÚSICA

SÁB JUL

9

22h00 AUDITÓRIO EXTERIOR M6 / 70 MIN / ENTRADA GRATUITA

MALLU MAGALHÃES

© DARYAN DORNELLES

BRASIL

Mallu Magalhães: voz e guitarra Frederico Ferreira: bateria Zé Vito: guitarra eléctrica Cláudio Andrade: teclado Vasco Moura: baixo

Depois do grande ano que teve em 2018, com concertos nas salas mais emblemáticas do país, Coliseu de Lisboa e Porto, e tendo passado por Madrid, Barcelona e Amesterdão, onde se apresentou de voz e viola, Mallu Magalhães volta em força com um novo álbum, “Esperança”, produzido por Mario Caldato Jr., reputado produtor de nomes como Beastie Boys e Jack Johson, entre outros e videoclipes de Bruno Ilogti, realizador que já trabalhou com Anitta e Fergie. Depois da brilhante atuação no Campo Pequeno (Lisboa) em Dezembro de 2021, está já anunciada a sua atuação para o NOS Alive 2022, Festival MED, entre outros.

Mallu Magalhães passou em Maio por Londres (Jazz Café), Amesterdão (Bitterzoet) e ainda Bruxelas (AB Club) e em Agosto passará por São Paulo (Tokio Marine Hall), Rio de Janeiro (Teatro Casa Grande) e Fortaleza (Festival Zepelim).

5

© DR

TEATRO MÚSICA

QUI JUL

14

21h00 GRANDE AUDITÓRIO M12 / 5€

‘CAMINHOS’ SER EM COLECTIVO

Há textos que se dizem, canções que se sentem, ritmos que se vivem e caminhos que se escolhem. Neste espectáculo – “Caminhos” – estarão participantes do Estabelecimento Prisional de Vila Real, que, pela primeira vez, sobem ao palco de um Teatro para partilhar e descobrir novos percursos. Este espectáculo é o resultado de um ano de trabalho com ateliês semanais orientados por quatro formadores, nas áreas da música, das artes plásticas e do movimento/dança. O importante é chegar, mas, neste espectáculo construído corpo a corpo, voz a voz, o importante é mesmo descobrir que há vários caminhos que podem ser percorridos.

Um projecto promovido pela Associação Música Esperança Portugal, financiado pela DGARTES.

6

Direcção: Associação Musica Esperança Portugal e Teresa Taf Coordenação: Teresa Taf e Associação Musica Esperança Portugal Encenação: Paulo Coelho de Castro Produção e coordenação Artística: Paulo Coelho de Castro e Inês Peres Apoio à produção: Inquieta Agência Criativa Coordenação musical: Paulo Coelho de Castro e Bitocas Fernandes Coordenação artes plásticas: Inês Peres Coordenação coreográfica e movimento: Sofia Leite Desenho de luz: Pedro Braz Desenho do som: Victor Hugo Ribeiro Projecção e filme: José Miguel Pires Grafismo: Inês Peres e Teresa Taf Participantes: Estabelecimento Prisional de Vila Real Agradecimentos: Estabelecimento Prisional de Vila Real, Caroline Dominguez e Eduarda Freitas Financiamento: Direcção-Geral das Artes

SÁB JUL

16

22h00 AUDITÓRIO EXTERIOR M6 / ENTRADA GRATUITA

ALINE FRAZÃO ‘UMA MÚSICA ANGOLANA’

«‘Uma Música Angolana’ nasce do palco e é para o palco que foi imaginado.

Este disco é o resultado de reencontros muito ansiados: o reencontro com a minha banda, o reencontro com uma paleta afectiva de ritmos que vão desde a massemba angolana ao batuku cabo-verdiano, passando pelo maracatu e o afoxé do Brasil, o reencontro com a escrita de canções e com a busca incessante por uma voz que se expresse através das palavras, do canto e também da direcção musical como um todo.

De todos os meus álbuns, este é talvez aquele em que mais me dediquei como produtora musical na fabricação de uma sonoridade de fronteiras perdidas, mas ao

mesmo tempo profundamente angolana. Reafirmar a minha paixão pelos ritmos de origem africana espalhados pelo mundo, reinterpretando, desconstruindo e inventando sem pudor, é certamente uma das minhas motivações com este novo espectáculo.

‘Uma Música Angolana’ sou eu. ‘Uma Música Angolana’ é um universo sonoro possível de misturas e improvisações jazzísticas, dançadas numa batida que vem de dentro do corpo, de dentro do sentimento. Porque religar é preciso.»

Aline Frazão Aline Frazão: voz e guitarras Mayo: baixo e voz Luís Cunha: trompete Pri Azevedo: piano, teclado e voz Marcelo Araújo: bateria Sérgio Milhano: som Francisco Leston: luz

© DARYAN DORNELLES

MÚSICA

7

SEX JUL

22

22h00 AUDITÓRIO EXTERIOR M6 / ENTRADA GRATUITA

MARO Multi-instrumentista, vocalista, produtora e compositora, MARO ganhou já a atenção de nomes como Quincy Jones, Justin Timberlake, Jessie J e Tracy Chapman. A voz inimitável e a sua habilidade na composição diferenciam-na de qualquer som no mercado. Com mais de três milhões de streams no Spotify, MARO obteve a sua legião de seguidores por conta própria em menos de quatro anos.

Aos quatro anos começou a estudar música clássica. Escreveu a sua primeira música com 11 e aos 12 aprendeu a tocar guitarra, instrumento fundamental no seu processo de composição, a par do piano. Depois de anos a lutar para se adaptar à rigidez da educação académica em Portugal, decidiu inscrever-se na Berklee College of Music (EUA). Não só foi aceite como lhe atribuíram quatro bolsas de estudo, incluindo a European Tour Scholarship.

Em Boston, integra a banda de folk progressivo BAERD. Em 2016 lançou uma série no YouTube chamada Berklee People, com gravações ao vivo de covers com arranjos seus, que rapidamente ganharam significativa atenção online. Em 2017, mudou-se permanentemente para Los Angeles.

Em 2018 gravou o seu primeiro álbum a solo em três volumes: ‘MARO, Vol. 1, 2 e 3’.

No mesmo ano, lançou mais três projectos: ‘Mistake to Be Learned’, um EP com o produtor americano Blanda, que mostra a versatilidade de MARO como pop-soul e artista RnB, ‘Maro & Manel’, uma cativante colaboração com Manuel Rocha e ‘It’s OK’, um álbum a solo de nove faixas com ênfase acústico. Os videoclipes que publicou no Instagram colocaram-na no radar de Jacob Collier, agenciado por Quincy Jones e vencedor de dois Grammys, que a convidou a juntar-se à sua banda.

Recém-contratada para a lista de agenciamento do lendário Quincy Jones, MARO já actuou em algumas das mais importantes salas portuguesas como o CCB, o Teatro Capitólio, a Casa da Música. Também já tocou em Boston, Nova York, Los Angeles, San Francisco e no resto do mundo.

8

© JOEY SCHULTZ

MÚSICA

© DR

ESTREIA

TEATRO

25/26/JUL

21h30 | PEQ. AUDITÓRIO, PARQUE CORGO E AUDITÓRIO EXTERIOR M6 / 90 MIN

‘SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO’ de William Shakespeare

FILANDORRA — TEATRO DO NORDESTE Em Atenas, Teseu, duque da cidade, e Hipólita, seu amor, vão casar-se dentro de quatro dias, na noite de lua nova.

Estrutura apoiada por:

A riqueza da obra de Shakespeare reside na diversidade sempre renovada das significações que os seus textos reiteradamente oferecem a quem os lê, a quem sobre eles escreve, a quem os traduz, a quem os representa.

Com este novo projecto teatral faremos chegar ao espectador a “nossa” interpretação do texto de Shakespeare, e demonstrar a permeabilidade da peça e a sua “abertura” a diferentes visões.

A nossa produção privilegia os espaços ao ar livre do Teatro de Vila Real como cenário ideal para esta comédia, leve e alegre, que tem tudo para empolgar os espectadores e fazer reflectir sobre o amor numa “viagem” pelos nove quadros correspondentes aos actos e cenas da peça.

Façam esta viagem pelos recantos do Parque Corgo ao encontro do reino de Oberon e Titânia, rei e rainha das fadas, e do alegre e travesso Robin, conheçam a história dos amores trocados dos jovens Hérmia e Lisandro, Helena e Demétrio numa noite de magia e loucura e deixem-se “entreter” pelos rústicos artesãos na muito lamentosa história de Píramo e Tisbe.

Encenação: David Carvalho Elenco: André Bragança, Anita Pizarro, Bibiana Mota, Bruno Pizarro, Daniel Pinto, Débora Ribeiro, Fábio Alves, Helena Vital Leitão, Inês Medeiros, Luís Pereira, Paulo Magalhães, Rui Moura, Silvano Magalhães, Sofia Duarte e Victor Santos Luz: Carlos Carvalho Som/Criação Musical: Pedro Carlos Desenho de Luz: Pedro Cabral Produção: Cristina Carvalho Comunicação/R. Públicas: Silvina Lopes Tradução: Maria Cândida Zamitho

9

MÚSICA

QUA JUL

27

22h00 GRANDE AUDITÓRIO M6 / 70 MIN | ENTRADA GRATUITA

ORQUESTRA ESTÁGIO GULBENKIAN

a Orquestra Gulbenkian e partilhado igualmente o palco com a Orquestra do Concertgebouw de Amesterdão (2018). Tem-se apresentado em eventos como o Festival Internacional de Música da Póvoa de Varzim, o Festival das Artes de Coimbra, o Festival Internacional de Música de Marvão, o Festival de Música de Paços de Brandão, o Festival Cistermúsica (Alcobaça), o Lisbon Music Fest, o Festival Jovens Músicos (RTP), assim como na Casa da Música (Porto) e no Teatro Aveirense.

© ISABEL SARAIVA

Lançado em 2013, o Estágio Gulbenkian para Orquestra promove uma experiência orquestral de elevado nível técnico-artístico entre jovens instrumentistas portugueses ou residentes em Portugal e auxilia a transição entre a fase final da vida académica e a sua entrada no mundo profissional. Sob a orientação de reputados tutores e de maestros, são abordadas obras chave do repertório sinfónico durante um intenso período de preparação, a que se seguem diversos concertos pelo País.

A Orquestra Estágio Gulbenkian, designação que o grupo assume em digressão, tem tido projectos conjuntos com

© RUI GAUDÊNCIO

JOANA CARNEIRO direcção

10

MÚSICA

SÁB JUL

30

22h00 AUDITÓRIO EXTERIOR M6 / ENTRADA GRATUITA

CRIATURA

A Criatura é um eclético bando de músicos, artistas e gente que se dedica a revisitar a memória popular do território que habita e que a partir dela se propõe a criar música e arte que nasce de outras formas de olhar, sentir e ser a tradição. Depois do primeiro disco ‘Aurora’ (2016), edita agora ‘Bem Bonda’ (2021). Um disco que tem como foco o rompimento de padrões culturais já saturados e desfasados da realidade portuguesa.

11

MÚSICA

20h00 PRAÇA CÉNICA M6 / ENTRADA GRATUITA

Um ensemble da Douro Strings Academy apresentam peças do repertório clássico em concerto ao pôr-do-sol na Praça Cénica © JOSÉ MIGUEL PIRES

ENSEMBLE DOURO STRINGS ACADEMY

3

QUA AGO

12

MÚSICA

4

QUI AGO

22h00 AUDITÓRIO EXTERIOR M6 / ENTRADA GRATUITA

A orquestra de cordas formada por alunos e professores no âmbito da Douro Strings Academy apresenta no Auditório Exterior um programa com peças de referência do repertório clássico para esta formação.

© JOSÉ MIGUEL PIRES

ORQUESTRA DE CORDAS DOURO STRINGS ACADEMY

13

© DR

MÚSICA

SÁB AGO

6

20h00 PRAÇA CÉNICA M6 / ENTRADA GRATUITA

ENSEMBLE BANDA SINFÓNICA TRANSMONTANA EM MEMÓRIA Programa – Petite Symphonie, Charles Gounod – Serenade for Winds, Op.7, Richard Strauss – The Flittermouse, Johann Strauss, Arr. de A. Tarkmann [Estreia Nacional]

VALTER PALMA maestro titular

Apoio do Programa Garantir Cultura 2021

14

CINEMA AO AR LIVRE

SHORTCUTZ VILA REAL

22h00 | M/12 | ENTRADA GRATUITA

TER/12/JUL #76 TER/9/AGO #77 Co-produção: SHORCUTZ VILA REAL / TEATRO DE VILA REAL

QUA JUL

6

22h00 PRAÇA CÉNICA M6 / 103 MIN / ENTRADA GRATUITA

‘OS INÚTEIS’ UM FILME DE FEDERICO FELLINI Cinco jovens (“os inúteis” do título) permanecem num limbo pós-adolescente, sonhando com aventuras e o dia em que deixam para trás a pequena cidade costeira onde arrastam a existência. Como quem tenta encontrar um sentido na vida provinciana, preenchem o vazio dos dias com namoricos e farras, às custas das suas famílias indulgentes. Um dia, um deles decide largar tudo e apanha o comboio para Roma…

Comédia | Itália | 1953 Com: Franco Interlenghi, Alberto Sordi e Franco Fabrizzi Festivais e prémios Festival de Veneza - Leão de Prata Óscar - Nomeação para Melhor Argumento Original Notas da crítica «Os Inúteis foi uma grande inspiração para o meu filme "Os Cavaleiros do Asfalto", em 1973, e continua a ser. Ele capta as emoções agridoces de um momento que eventualmente chega a todos, esse em que percebemos que podemos crescer ou ser para sempre uma criança». Martin Scorsese

15

CINEMA AO AR LIVRE

QUA JUL

13

22h00 PRAÇA CÉNICA M12 / 108 MIN ENTRADA GRATUITA

‘A ESTRADA’ UM FILME DE FEDERICO FELLINI Figura frágil e ingénua num mundo sem amor, Gelsomina é vendida pela mãe a Zampanò (Anthony Quinn), um saltimbanco forte e bruto que a leva para trabalhar com ele na sua vida de estrada, dando-lhe um número burlesco. Quando este encontra um velho rival, o artista que dá pela alcunha de “O Louco” (Richard Basehart), a fúria do homem musculado é provocada até ao ponto de ruptura.

Vencedor do Óscar para Melhor de Filme Estrangeiro.

Drama | Itália | 1954 Com: Giulietta Masina, Anthony Quinn e Richard Basehart

QUA JUL

20

22h00 PRAÇA CÉNICA M12 / 108 MIN ENTRADA GRATUITA

‘O CARTEIRO DE PABLO NERUDA’ UM FILME DE MICHAEL RADFORD Baseado no livro “Il Postino” de Antonio Skármeta, O CARTEIRO DE PABLO NERUDA retrata a amizade entre o poeta chileno Pablo Neruda e um humilde jovem carteiro.

Em 1952, Pablo Neruda (Philippe Noiret) é forçado, por questões políticas, a viver exilado numa pequena ilha italiana, onde conhece Mario Ruoppolo (Massimo Troisi), filho de pescadores sem rumo na vida, loucamente apaixonado pela mulher mais bonita da cidade mas demasiado tímido para lhe dizer o que sente por ela. Aos poucos, Neruda ensina o amor, a vida e a poesia a Mario para que este possa conquistar o coração da sua amada.

Uma divertida comédia romântica e um tributo ao amor que marcou toda uma geração!

16

Comédia | Itália | 1994 Com: Linda Moretti, Maria Grazia Cucinotta, Massimo Troisi e Philippe Noiret

CINEMA AO AR LIVRE

QUA JUL

28

22h00 PRAÇA CÉNICA M6 / 111 MIN ENTRADA GRATUITA

‘O MEU TIO’ UM FILME DE JACQUES TATI O senhor e a senhora Arpel têm uma casa moderna num quarteirão asséptico. Eles têm tudo, conseguiram tudo, na casa deles é tudo novo: o jardim é novo, a casa é nova, os livros são novos. Neste universo tão confortável, tão clean, tão high-tech, tão bem programado, o humor, os jogos e a sorte não têm lugar. E o filho Gérard aborrece-se de morte. É então que irrompe o irmão da senhora, o tio, o Sr. Hulot.

Personagem inadaptada, habituada ao seu mundo caloroso, vai, para delírio do sobrinho, virar tudo de pernas para o ar.

Comédia | França | 1958 Com: Jacques Tati, Dominique Marie, Jean Pierre Zola, Adrienne Servantie, Lucien Fregis

2

TER AGO

22h00 PRAÇA CÉNICA M12 / 53 MIN ENTRADA GRATUITA

‘O GAROTO DE CHARLOT’ UM FILME DE CHARLES CHAPLIN Charlot toma conta de uma criança abandonada, mas a sua relação fica em risco quando a mãe tenta recuperar a criança.

Comédia / Drama | EUA | 1921 Com: Edna Purviance, Charles Chaplin, Jackie Coogan

17

SEX JUL

8

‘PALAPHITA’

22h00 / PR. DO MUNICÍPIO M6 / 50 MIN. / GRATUITO

PERFORMANCE INSTALAÇÃO

PIA – PROJECTO DE INTERVENÇÃO ARTÍSTICA

‘PALAPHITA’ inspira-se no ser humano enquanto contador de histórias, que encontra na imaginação a liberdade para infindas possibilidades, sem fronteiras ou horizontes, numa realidade ausente, porém manifesta no seu consciente, enquanto “liame frágil” que se constrói e destrói a uma velocidade por vezes alucinógena, influenciada pela experiência da sua existência e pela informação que recebe do mundo.

Autoria, encenação, direcção e concepção plástica: Pedro Leal | Performers: Ana Andrade, Catarina Mota, Helena Oliveira, Kate Gameiro, Tiago Augusto Apoio: Direcção-Geral das Artes

SÁB JUL

9

11h00 / LARGO DA CAPELA NOVA M6 / GRATUITO

‘POI’

CIRCO MANIPULAÇÃO DE PIÕES

COMPANHIA D’ES TRO (ESPANHA) O pião é um jogo mágico e antigo com reviravoltas hipnóticas que têm uma história de mais de seis mil anos. Este brinquedo, em vias de extinção, é capaz de parar o tempo, pois o simples facto de ver o elemento girar permite que nos isolemos da velocidade que rege o nosso quotidiano.

Fundir as artes do circo com o popular jogo do pião e as raízes da cultura mediterrânica é o principal objectivo deste espectáculo contemporâneo.

Guillem Vizcaíno é actualmente o Campeão do Mundo na manipulação de piões de freestyle.

SEX JUL

15

22h0 PR. MUNICÍPIO / CENTRO HISTÓRICO M3 / 60 MIN. / GRATUITO

‘LÚMEN, UMA HISTÓRIA DE AMOR’

S.A. MARIONETAS – TEATRO E BONECOS Espectáculo de grande formato, com figuras articuladas de grande escala (3 a 5 m). A história é representada ao longo de um percurso que descerá a Avenida e culminará em frente à Câmara Municipal. A produção conta com cerca de 50 participantes da comunidade local, envolvidos no movimento, na luz e na música.

Vindos de terras remotas, os portadores do conhecimento e da luz, fazem um caminho longo para depositarem os seus saberes no local sagrado.

18

Ideia original: José Gil, Sofia Olivença Vinagre e Natacha Costa Pereira Design das Marionetas: Natacha Costa Pereira Música: Mário Marques Figurinos: Sofia Olivença Vinagre Vídeo mapping: Olho de Boi – produção de vídeo

TEATRO DE RUA MARIONETAS GIGANTES

MALABARISMO

16

SÁB JUL

11h00 / LARGO DA CAPELA NOVA M6 / GRATUITO

‘SÓ’

XAMPATITO PATO (ESPANHA) Um personagem obsessivo, rigoroso e meticuloso.

Um ser único na sua espécie, rodeado de um sem fim de caixas que escapam ao seu controlo e com as quais joga para dar forma ao seu mundo.

Do caos surge um universo delirante, onde inventa o riso, criando uma loucura cómica e transformando-se num novo ser com uma nova figura.

Espectáculo multipremiado.

SÁB JUL

23

11h00 / LARGO DA CAPELA NOVA M3 / 60 MIN. / GRATUITO

‘FAUNA & FLORA’ É um projecto de música (e não só!), criado por Paulo Coelho DE Castro (o mesmo de “Do Lixo se Faz Música”!), que se destina aos mais pequenos e a todo o seu universo, com um “piscar de olhos” aos pais (porque com eles é muito mais divertido!).

Assenta num concerto recheado de canções com “lengalengas, cantilenas, trava-línguas ou parlendas”, mas também originais de temas diversos, onde se apela à criatividade e à interacção em família, explorando brinquedos e instrumentos inventados, despertando talentos e muitos, muitos sorrisos!

MÚSICA

ACROBACIA AÉREA

Paulo Coelho DE Castro: piano, percussão, voz, composição e coisas “lixadas”… pois então!

Tiago Oliveira: baixo, ukulele, clarinete, vozes afinadas e outras cenas engraçadas

SÁB JUL

23

22h00 / PRAÇA DO MUNICÍPIO M6 / 40 MIN. / GRATUITO

‘POR UM FIO’

ERVA DANINHA

Os artistas de circo não têm medo de correr riscos e assumir plenamente a responsabilidade da sua imprudência e prática indisciplinada.

Dois intérpretes utilizam a acrobacia aérea para procurarem continuamente o equilíbrio entre dois corpos, usando uma corda solta com duas pontas a 7 metros de altura. Esta corda, este fio impermanente e inconstante, altera a percepção do espectador sobre os corpos em cena.

Partimos desta corda que enforca a necessidade de algo mais do que uma simples conexão. Dependemos desta ligação, desta corda que nos suspende e que nos prende. Que nos amarra, mas nos segura. Qualquer acção desencadeia uma consequência no estado do outro, e é esta dependência que nos obriga a confiar no outro.

Direcção artística: Daniel Seabra | Co-criação e interpretação: Daniel Seabra e Margarida Monteny | Música original: Miguel DE Montagem e operação técnica: Luís Ribeiro | Direcção artística Erva Daninha: Julieta Guimarães e Vasco Gomes | Co-produção: Teatro Municipal do Porto | Apoio: Direcção-Geral das Artes

19

29

SEX JUL

22h00 / LARGO DA CAPELA NOVA M3 / 45 MIN. / GRATUITO

‘DI PEZZA’

TEATRO NOVO CIRCO

LA COMPAGNIA RED ONE DUO (ITÁLIA) “A história de uma boneca e de um soldadinho e de como viveram a vida inteira numa noite.”

Dois brinquedos antigos, uma boneca e um soldadinho, mal sentados em duas cadeiras e abandonados na solidão de uma casa desabitada. À meia-noite os dois brinquedos ganham vida, mas algo se quebra na boneca: o soldado descobre que a cor vermelha é o antídoto para manter a boneca acordada.

Assim iniciam uma aventura tragicómica, na tentativa de juntos criarem uma dimensão quotidiana.

Técnicas: tecido aéreo, trapézio, micromagia e acrobacia.

Criação e interpretação: Chiara Serges e Gabriele Gonzo

SÁB JUL

30

11h00 / JARDIM DA CARREIRA M6 / 30 MIN. / GRATUITO

‘IN LOCO’

COMPANHIA ABSURDA Este projecto nasceu numa altura em que o mundo foi “engolido” por uma pandemia. Fomos obrigados a alterar os nossos hábitos e rotinas, o que nos fez questionar o valor da liberdade e de que forma esta nos é garantida.

Com uma componente “site specific”, IN LOCO inspira-se na ideia de “lock down” e de que forma ele foi sentido e vivido por todos.

São exploradas dramaturgicamente as técnicas de suspensão capilar e malabares, e onde a performance encontra o circo.

Interpretação: Ariana Sebastião, Lia Cabaço e Sofia Encarnação.

Direcção artística: Carolina Vasconcelos

SEX AGO

5

22h00 / LARGO DE SÃO PEDRO M3 / GRATUITO

‘COVILHETES E PUCARINHOS’ COMPANHIA PERSONA

Espectáculo audiovisual que parte da recolha sonora e videográfica realizada pela Companhia Persona em residência artística, tendo como inspiração o Barro de Bisalhães e a tradição dos Covilhetes.

Uma criação colaborativa desenvolvida pela Companhia Persona junto da comunidade local no âmbito do Projecto “Somos Património - Programação Cultural em Rede”.

Sonoplastia e criação musical: Simão Valinho (Companhia Persona) Vídeo e videomapping: Lígia Lebreiro (Companhia Persona) Música convidada: Juliana Oliveira

20

CIRCO CONTEMPORÂNEO

MULTIMÉDIA

CLOWN

6

SÁB AGO

11h00 / LARGO DA CAPELA NOVA M6 / GRATUITO

‘DÍNAMO’

COMPANHIA BIPOLAR O dínamo converte a energia por meio da acção, assim como este viajante transforma as suas vivências em música e a sua bicicleta num palco nómada. Conta com vários problemas, que para resolver necessita a ajuda do seu gerador a manivela e a valentia do público.

TEATRO FÍSICO CIRCO | HUMOR

SEX AGO

12

22h00 / LARGO DA CAPELA NOVA M3 / 50 MIN. / GRATUITO

‘ISLA’

COMPAÑIA D'CLICK (ESPANHA) “ISLA” começa com o sonho e a alucinação de três naufragados que estão sozinhos e precisam uns dos outros para refazer sua história. Estes personagens criarão situações incríveis e escolherão as estratégias mais bizarras para superar os limites da sua ilha.

Uma história que nos fará reflectir sobre a escolha de refugiar-se no mar ou embarcar numa ilha. Com base no trabalho corporal e de movimento, as ferramentas circenses, como acrobacias e o mastro chinês, são integradas como uma linguagem cénica no espectáculo.

Apoio e direcção artística: Pau Bachero Apoio coreográfico: Compañía Mar Gómez Intérpretes: Ana Castrillo, Javier Gracia e Hugo Gauthier Direcção técnica de som e luz: Carlos Samaniego Desenho de luz: Roberto Gregorio Moreno (Txuxi) Criação sonora: Santiago Latorre e Manuel Estrada Cenografia: Karlos Herrero

ACROBACIA AÉREA

SÁB AGO

13

11h00 / LARGO DA CAPELA NOVA M6 / GRATUITO

‘LUZES DO TEMPO’ PROJECTO EZ

“Luzes do Tempo” é um projecto itinerante em que dois personagens voltam do futuro para falar com as pessoas sobre a influência que o ser humano tem no meio ambiente e sobre os problemas que poderão surgir caso não tenhamos consciência da nossa pegada ecológica e caso não mudemos a nossa forma de pensar.

Utiliza um veículo eléctrico (0% de poluição, 0% de ruído) que percorrerá o centro histórico durante a manhã de sábado.

21

19

SEX AGO

22h00 / VILA VELHA M6 /35 MIN. / GRATUITO

‘MUTABILIA’ TEATRO DO MAR

Espectáculo de circo contemporâneo e teatro físico assente numa estrutura cenográfica minimalista, oscilante e rotativa.

Inspirada numa ideia de “casa”, a sua forma altera-se ao longo do espectáculo devido ao seu permanente desequilíbrio e movimento.

A cenografia contém, nos seus aspectos formais, conteúdos intrínsecos à dramaturgia da criação, partindo de princípios relacionados com a instabilidade do nosso tempo, reflectindo, simultaneamente, sobre o nosso comportamento e estados emocionais, em espaço privado e íntimo, carecidos da esfera social e do espaço público.

Conceito, direcção e dramatúrgica: Julieta Aurora Santos Interpretação: Carlos Campos, Fábio Constantino Banda sonora: Tiago Inuit | Voz: Fábio Constantino Cenografia, design: Luís Santos

SÁB AGO

20

CIRCO CONTEMPORÂNEO TEATRO FÍSICO

11h00 / LARGO DA CAPELA NOVA M3 / 45 MIN. / GRATUITO

‘PANOLI KABARETA’

GANSO & COMPANHIA (ESPANHA) Queriam ser artistas. Leram um livro de auto-ajuda. Apesar de não terem nenhuma experiência, decidiram confiar em si mesmos.

PANOLI KABARETA é o resultado dessa sobredose de autoestima. Não ficarão na história do circo ou do vaudeville, mas ao menos daremos umas gargalhadas.

Um espectáculo de clown gestual (sem texto) para todos os públicos. O esforço dos personagens por agradar é convertido em paródia circense. Magia, vaudeville ou equilibrismo dão-se a mão numa mistura de fracassos e um ou outro êxito (na hora errada).

Interpretação: Gorka Ganso & Cecilia Paganini Direcção: Gorka Ganso

26

SEX AGO

CIRCO VAUDEVILLE

22h00 / LARGO NOSSA SR.ª CONCEIÇÃO M6 / GRATUITO

‘MEMÓRIA’

INAC | DIRECÇÃO ARTÍSTICA: BRUNO MACHADO Uma viagem através das memórias de um personagem perturbado, isolado no seu próprio mundo. A imaginação é o ponto de partida para a criação e a interacção com os objectos em cena, o ponto de escape da personagem para fugir e se refugiar do mundo.

A peça é uma ilustração da complexidade do pensamento humano e das nossas tentativas fracassadas de definir a linha que separa a sanidade da loucura.

22

Co-criação e direcção artística: Bruno Machado | Co-criação e interpretação: Mauricio Jara | Direcção de movimento: Juliana Moura | Composição musical: André Borges | Cenografia: André Santos | Produção: Amanda González | Gravação e edição de trabalho vídeo arte: Ashleigh Georgiou

CIRCO CONTEMPORÂNEO

O INAC - Instituto Nacional de Artes do Circo é um polo internacional dedicado exclusivamente às artes do circo localizado em Vila Nova de Famalicão – Portugal

INDICAÇÕES IMPORTANTES A programação constante nesta agenda pode sofrer alterações por motivos imprevistos.

Não é permitido fotografar, filmar ou gravar os espectáculos.

Presidente

Rui Santos

Não é permitida a entrada na sala após o início dos espectáculos e até ao intervalo (se houver), salvo indicação dos assistentes de sala, não estando, neste caso, garantidos os lugares marcados.

Telemóveis e outros aparelhos com sinal sonoro ou luminoso incómodo para artistas e espectadores devem ser desligados antes da entrada nos auditórios.

Vereadora da Cultura

Mara Minhava IMPORTANT INFORMATION No photography, video or audio recording will be allowed during the performances.

Director Artístico

Rui Ângelo Araújo

Admission to the venue is not allowed after the performance has started and until the break (if there is one), except if otherwise indicated by the staff.

Cell-phones and other sound-emitting devices must be turned off before entering the venue.

Produção Artística

Paulo Araújo Produção

Carlos Chaves João Nascimento Departamento Técnico Coordenador

Pedro Pires Cabral Técnico de Luz

Vítor Tuna Técnico de Som

Henrique Lopes Técnico de Manutenção

José Carlos Penelas Departamento de Gestão Coordenadora

Carla Marquês Secretariado

Maria José Morais

Teatro Municipal de Vila Real Alameda de Grasse 5000-703 Vila Real Telefone: 259 320 000 / 259 320 002 Fax: 259 320 009 E-mails: geral@teatrodevilareal.com Produção e Programação: producao@teatrodevilareal.com Departamento Técnico: tec@teatrodevilareal.com Departamento de Gestão: gestao@teatrodevilareal.com

Assistência a pessoas com mobilidade reduzida sempre que requisitada por telefone ou na bilheteira.

Bilheteira e reservas Telefone: 259 320 000 E-mail: bilheteira@teatrodevilareal.com Horário: Das 14h00 às 20h00, de segunda a sábado (excepto feriados).

Recepção e Bilheteiras

Bruno Pinto Paula Cristina Monteiro Sílvia Letra Higiene e Limpeza

Maria José Silva Segurança

Miguel Lopes

RESERVAS As reservas são válidas durante uma semana e até 48 horas antes dos espectáculos.

BENEFICIÁRIOS DOS DESCONTOS Menores de 25 anos e maiores de 65 Titulares do cartão Família Numerosa Profissionais das artes do espectáculo Titulares do cartão DouroAlliance Tourist Card Estudantes Pessoas desempregadas

Nos espectáculos assinalados com este símbolo aplicam-se os benefícios do CARTÃO do TEATRO (50% de desconto).

TICKETLINE Reservas/informações: ligue 1820 (24 horas). A partir do Estrangeiro ligue +351 21 794 14 00.

LOCAIS DE VENDA: www.ticketline.sapo.pt, Fnac, Worten, El Corte Inglés, C. C. Dolce Vita, Casino Lisboa, Galerias Campo Pequeno, Ag. Abreu, A.B.E.P., MMM Ticket e C. C. Mundicenter, U-Ticketline, C.C.B e Shopping Cidade do Porto.

Ficha Técnica: Publicação periódica | Temporada 2022: Julho / Agosto Edição: Teatro de Vila Real | Design gráfico: Paulo Araújo Tiragem: 5000 exemplares

TEATRO DE VILA REAL Coordenadas GPS: Latitude: N41.298888 Longitude: w-7.734343 23