Do Lado do Verão 2021

QUA.7/JUL/22h00/CINEMA ‘TRAFIC – SIM, SR. HULOT’ Um filme de JACQUES TATI Uma brilhante comédia de um clássico do cinema.

A sociedade automobilística francesa Altra quer fazer-se vingar no salão Automóvel de Amesterdão com um protótipo engenhoso de caravana desenhado pelo Sr. Hulot. Este irá acompanhar, juntamente com Maria, a jovem e mimada relações públicas da empresa, o camião onde o protótipo seguirá até Amesterdão. Nesta viagem irão surgir uma série de peripécias e confusões que atrasarão a chegada e mudarão a postura de Maria para com os que a rodeiam.

Comédia | França | 1971 Com: Jacques Tati, Marcel Fraval, Honoré Bostel, François Maisongrosse M/6 | 96 min.

SÁB.10/JUL/22h00/MÚSICA Jéssica Pina explora o trompete como parte integrante da sua musicalidade.

Desde tenra idade aperfeiçoa a sua performance através do estudo do jazz e da world music. Das suas naturais raízes cabo-verdianas e angolanas, Jéssica arranca ainda para uma paleta sonora mais personalizada que já a levou a palcos seguros como o do EDPCoolJazz. O traço ímpar da sua música e da sua imagem fez com que Madonna a convidasse para o palco da digressão MADAME X worldtour.

O desafio agora é também aliar o trompete ao canto.

Das influências naturais da escola funky à actualidade de Jorja Smith, juntando a toada jazzy, eis Jéssica Pina.

M/6 | 60 min.

© P. MOREIRA

JESSICA PINA

QUA.14/JUL/22h00/CINEMA ‘DRUK – MAIS UMA RODADA’ Um filme de THOMAS VINTERBERG Uma comédia dramática sobre diversão e vício.

Vencedor do Óscar de melhor filme internacional.

Segundo a teoria de um filósofo sueco, o ser humano nasce com um défice de álcool no sangue de 0,5 por cento, o que o faz carregar uma certa melancolia.

A teoria sugere que a embriaguez moderada abre as mentes para o mundo em redor, diminuindo os problemas e aumentando a criatividade. Atentos a esta teoria, Martin e três dos seus amigos, professores cansados do ensino secundário, embarcam numa experiência para manter um nível constante de álcool durante o dia de trabalho. Se Churchill venceu a Segunda Guerra Mundial ébrio, quem sabe o que alguns copos podem fazer por eles e pelos seus alunos? Os resultados iniciais são positivos e o pequeno projecto dos professores transforma-se num verdadeiro estudo académico. Mas rapidamente fica claro que a experiência, ainda que interessante, traz consequências.

Drama/Comédia | Dinamarca, Suécia, Holanda | 2020 Com: Mads Mikkelsen, Thomas Bo Larsen, Lars Ranthe M/14 | 117 min.

SÁB.17/JUL/22h00/MÚSICA

As Rainhas do AutoEngano são a portuguesa Madalena Palmeirim e a brasileira residente em Lisboa Zoe Dorey, ambas cantautoras, multi-instrumentistas e já com longas carreiras musicais. Em Fevereiro deste ano lançaram o primeiro single, “Eu Jurei”, que logo passou a fazer parte das playlists das rádios nacionais.

“Eu Jurei” foi escolhida para fazer parte dos Novos Talentos Fnac 2021. Em Julho dão a conhecer ao mundo “Quarentena”, um tema que fala da espera do amor em tempos de confinamento.

As Rainhas do AutoEngano cantam repertório original e abraçam diferentes idiomas, compondo em português, inglês e francês. As vozes são acompanhadas pelo cavaquinho, o violão e o trompete, numa dança entre a Pop, a Bossa Nova, a MPB ou o Folk. As Rainhas do AutoEngano são o resultado do encontro pouco provável entre as suas integrantes.

Madalena Palmeirim: voz e cavaquinho Zoe Dorey: voz, violão e trompete Manuel Dordio: guitarra M/6 | 60 min.

© LULU CONTINENTINO

RAINHAS DO AUTOENGANO

QUA.21/JUL/22h00/CINE-CONCERTO

‘SURDINA’

COM

TÓ TRIPS

Um filme de RODRIGO AREIAS ‘Surdina’ é uma “trágicomédia minhota” realizada por Rodrigo Areias com argumento de Valter Hugo Mãe e música de Tó Trips. A sua exibição conta com Tó Trips a interpretar ao vivo e na integra a banda sonora.

Num espaço rural, um homem velho recebe a notícia de que a sua falecida mulher foi vista a fazer compras na feira.

Revoltado, pretende esconder-se de todos, despeitado e triste, mas os seus amigos insistem para que não dê ouvidos ao povo e aproveite tal facto para se fortalecer e, quem sabe, casar-se de novo.

Esta é uma história da delicadeza de se ser velho, do que resta ainda para sonhar e para amar quando a idade avança significativamente e o corpo se enfraquece. Num Portugal antigo e recôndito, que afinal existe, apesar de tudo quanto façamos para nos modernizarmos. © RAQUEL CASTRO

Produção: Bando à Parte Interpretação: António Durães, Ângela Marques, Ana Bustorff, Jorge Mota, Filomena Gigante, Clara Moreira, João Pedro Vaz e Rosa Quiroga.

M/14 | 80 min.

SÁB.24/JUL/22h00/CINEMA ‘PULP’ Um Filme Sobre a Vida, a Morte e Supermercados de FLORIAN HABICHT Um documentário peculiar sobre a banda que criou “Common People”.

Em 1978, com apenas 15 anos, Jarvis Cocker formou uma banda na cidade inglesa de Sheffield.

Em 1988, depois de um concerto de despedida desastroso na sua terra natal, os Pulp mudam-se para Londres em busca de sucesso. Encontram o seu caminho da fama mundial nos anos 90, com hinos como “Common People”, “Disco 2000” e “Babies”.

Em 2012 voltam a Sheffield para darem o último concerto na Grã-Bretanha: o que poderia correr mal? Com uma actuação única nas suas carreiras para este filme, a banda partilha as suas ideias sobre a fama, o amor, a mortalidade e... a manutenção de um carro.

Um documentário peculiar que cruza testemunhos de cada um dos elementos da banda com várias considerações de habitantes anónimos de Sheffield.

Documentário/Música | Reino Unido | 2014 Com: Jarvis Cocker, Mark Webber, Candida Doyle, Nick Banks e Steve Mackey M/12 | 90 min.

QUI.29/JUL/22h00/MÚSICA

‘UMBRAL’ COTOVELO Se algum de nós pudesse abrir as asas e voar, de maneira semelhante às aves migratórias, e viesse chegando a Trás-os-Montes, à mesma velocidade dos pássaros, que sons e sílabas iria reconhecendo, à medida que se aproximasse e ficasse cada vez mais perto das pessoas, dos bichos, das plantas e das coisas? As palavras dos pássaros e o canto dos poetas de Trás-os-Montes

inspiraram este espetáculo de música e teatro, apresentado por um conjunto de jazz e uma actriz, na continuação do projeto Cotovelo (Porta-Jazz), a partir da recolha de vestígios arqueológicos e outros nem tanto.

Direção e texto: Jorge Louraço Figueira Música: Nuno Trocado Intérpretes: Catarina Lacerda, Nuno Trocado, João Pedro Brandão, Sérgio Tavares e Acácio Salero Som: Pedro Pires Cabral LARGO DA Figurino: Helena Guerreiro M/6 | 50 min.

CAPELA NOVA

SÁB.31/JUL/22h00/DANÇA

IRON SKULLS CO (ESPANHA) Iron Skulls Co, sediada em Barcelona, ​​tem origem num grupo de Bboying. É integrada por bailarinos de várias áreas de Espanha e é conhecida pelo seu estilo peculiar, juntando disciplinas como Break Dance, Hip-Hop, dança contemporânea, acrobacia e artes marciais, e tentando continuamente investigar os limites de seu movimento. Neste espectáculo, apresenta duas peças.

‘UN ÚLTIMO RECUERDO’ Aborda a ideia de separação entre um corpo e a sua alma. Com a premissa de esconder, desenvolve-se a dança entre esses dois intérpretes, transformando o gesto em atmosfera. Uma atmosfera volátil que dissolve o último momento em que o corpo e a alma permanecem juntos.

Direcção: Adrián Veja | Interpretação: Adrián Veja, Diego Garrido Género: Dança contemporânea e urbana ‘KINTSUGI’ Kintsugi é uma técnica japonesa de reparação com ouro de objectos que remonta ao século XV e uma filosofia que declara que as fissuras e as reparações são parte da história de um objecto e não há que escondê-las. Devem embelezar o objecto, deixando a descoberto a sua transformação e o seu passado.

Interessada em novas linguagens e nos limites do movimento, a Iron Skulls Co. mergulhou em formato de quinteto em busca da relação entre técnica, beleza e imperfeição por meio da dança.

Coreografia e interpretação: Adrian Veja, Diego Garrido, Moisés “Moe”, Hector Plaza “Buba”e Facundo Martín Para todos os públicos | 30 min.

QUA.4/AGO/22h00/CINEMA ‘CHAVELA’ Um filme de CATHERINE GUND e DARESHA KY Documentário sobre Chavela Vargas, uma das maiores figuras da canção mexicana do século XX. Será que Chavela se arrastou realmente para os quartos das mulheres, como Ava Gardner, durante a noite, para as roubar dos seus maridos? Será que ela se armou com uma pistola, que disparou às vezes, por diversão? E será que realmente se juntou a bebedeiras épicas com os amigos, que duravam de sexta a quarta-feira? Será que ela passou um ano a viver com Frida Kahlo, num tórrido romance? A jornada alegre, dolorosa, musical e profundamente espiritual de Chavela Vargas para a auto-aceitação é a essência deste documentário: um retrato impressionante de uma mulher que ousou vestir, falar, cantar e sonhar a sua singular experiência de vida.

Documentário | EUA | 2017 Com: Chavela Vargas, Pedro Almodóvar, Frida Kahlo, Jose Alfredo Jimenez Jr., Miguel Bosé, Elena Benarroch M/12 | 90 min.

SÁB.7/AGO/22h00/ MULTIDISCIPLINAR

VILA VELHA

‘CAMILO’ SARA RIBEIRO E JOÃO GARCIA MIGUEL A Arte de Ser, Pensar e Sentir – que tem como fundo as geografias portuguesas: sejam elas os territórios, as singularidades e universalismos, a língua, os afectos e mitologias. É uma extensão das relações entre o homem e as naturezas: a sua natureza e a natureza que o envolve e as suas reciprocidades, portanto. Neste caso as crónicas, os contos e novelas curtas, a biografia, as ideias de Camilo Castelo Branco serão a paisagem por onde circular e sobre a qual vamos erigir a nossa criação.

A escolha de Camilo Castelo Branco surge natural devido à sua filiação com a região e a natureza dramática e jocosa dos seus textos. Um projecto de investigação sobre a língua, o pensar, o sentir português.

Texto: João Garcia Miguel, reescrito a partir de originais de Camilo Castelo Branco Direcção e espaço cénico: João Garcia Miguel Intérpretes: Sara Ribeiro Música: Vítor Rua Figurinos: Rute Osório de Castro M/6

QUA.11/AGO/22h00/CINEMA ‘LADRÕES DE BICICLETAS’ Um filme de VITTORIO DE SICA Um dos melhores filmes de todos os tempos, com a grandeza de uma tragédia clássica.

‘Ladrões de Bicicletas’ ocupa há sete décadas consecutivas um lugar cimeiro no cânone dos melhores filmes de todos os tempos. Logo na estreia gerou um grande entusiasmo, na Europa e na América, e André Bazin descrevia-o como uma obra-prima. Amado por Orson Welles e Wes Anderson, o filme que «mudou a vida» de Ken Loach, que «salvou a carreira» de Jia Zhang Ke, ‘Ladrões de Bicicletas’, a odisseia de um pai e de um filho pelas ruas de Roma à procura de uma bicicleta roubada, indispensável para o seu trabalho, obra zénite do neo-realismo italiano, tem a grandeza de uma tragédia clássica.

Com: Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella Carell, Elena Altieri Drama | Itália | 1948 M/6 | 89 min.

SÁB.14/AGO/22h00/ MÚSICA

ANA DEUS e ALEXANDRE SOARES ‘POETAS DE TRÁS-OS-MONTES’ Espectáculo de poesia de autores transmontanos, da palavra dita à cantada, do português ao mirandês, sobrevoando épocas e lugares.

Ana Deus: voz Alexandre Soares: guitarras e sintetizadores Paulo Ansiães Monteiro: projecções M/6 | 60 min.

LARGO DA CAPELA NOVA

CALENDÁRIO DO LADO DO VERÃO PRAÇA CÉNICA E CENTRO HISTÓRICO / 22h00

QUA.07.JUL/ ‘TRAFIC – SIM, SR. HULOT’ /CINEMA SÁB.10.JUL/ JÉSSICA PINA /MÚSICA QUA.14.JUL/ ‘DRUK – MAIS UMA RODADA’ /CINEMA SÁB.17.JUL/ RAINHAS DO AUTOENGANO /MÚSICA QUA.21.JUL/ ‘SURDINA’ com TÓ TRIPS /CINE-CONCERTO SÁB.24.JUL/ ‘PULP’ /CINEMA QUI.29.JUL/ ‘UMBRAL’-COTOVELO /MÚSICA* SÁB.31.JUL/ IRON SKULLS (ESPANHA) /DANÇA QUA.04.AGO/ ‘CHAVELA’ /CINEMA SÁB.07.AGO/ ‘CAMILO’-S. RIBEIRO E J. G. MIGUEL /MULTIDISCIPLINAR** QUA.11.AGO/ ‘LADRÕES DE BICICLETAS’ /CINEMA SÁB.14.AGO/ ANA DEUS E ALEXANDRE SOARES /TEATRO* *

LARGO DA CAPELA NOVA

/ **

VILA VELHA

INFORMAÇÕES IMPORTANTES:

INFORMAÇÕES SOBRE BILHETES:

• No acesso ao recinto, mantenha distância de segurança.

• A entrada é gratuita, com levantamento prévio de bilhete.

• Desinfecte as mãos à entrada e à saída.

• Não estão disponíveis reservas.

• Uso obrigatório de máscara durante todo o tempo de permanência.

• Os bilhetes deverão ser levantados apenas durante a semana que antecede cada espectáculo e preferencialmente até à sua véspera.

• Não deslocar as cadeiras da posição onde se encontram, por forma a garantir, durante todo o espectáculo, o afastamento obrigatório entre espectadores.

• Proibido permanecer no recinto após o final do espectáculo.

• Cada pessoa só poderá levantar dois bilhetes.

• Deverão ser levantados bilhetes também para crianças nos espectáculos onde a sua entrada seja permitida (consultar programa online).

• A bilheteira encerra 60 minutos antes do início dos espectáculos.

PALAVRAS CRUZADAS é um projeto de programação em rede promovido por: Teatro de Vila Real / Espaço Miguel Torga / Fundação da Casa de Mateus / Teatro Municipal de Bragança