DIPTYK
1. EN GOD DÖD / A GOOD DEATH
2. JAG VILL SE OSS
DANSA OCH STÄDA /
I WANT TO SEE US DANCING AND CLEANING
PALLIARE (ITALIAN)
ETYMOLOGY
/pal’lja.re/ –
Borrowed from Late Latin palliare, derived from Classical Latin palliatus (“dressed in a pallium”), derived from pallium. –
VERB
palliàre (first-person singular present pàllio, first-person singular past historic palliài, past participle palliàto, auxiliary avére) (literary)
1. (transitive) to cloak (with a pallium)
2. (transitive, loosely) to cloak (with a cloth)
3. (transitive, figurative) to hide, to conceal
YHTEISTYÖSSÄ
OHJAUS &
KÄSIKIRJOITUKSEN KÄÄNNÖS
RUOTSIKSI DAVID SANDQVIST
TEKSTITYS ENGLANNIKSI SARKA HANTULA
NÄYTTÄMÖLLÄ MARIA AHLROTH, OSKAR PÖYSTI, JESSICA RAITA, LILLI SUKULA-LINDBLOM
LAVASTUS-SUUNNITTELU RIKU SUVITIE
VALOSUUNNITTELU
TUOMAS HONKANEN
ÄÄNISUUNNITTELU AXEL RIDBERG
PUKUSUUNNITTELU MIRVA MIETALA
OMPELIJA ELINA RIIKONEN
TARPEISTO
ELINA RIIKONEN, RIKU SUVITIE
MASKI JA HIUKSET KAISA PÄTILÄ
VIDEOSUUNNITTELU
RIKU SUVITIE, MINNA LUND
LÄHEISYYSKOREOGRAFI
SARA-MARIA HEINONEN
KUOLINDOULA JA SAIRAANHOIDON KONSULTAATIO ADA KOISTINEN
DRAMATURGI ELINA SNICKER (UNTO)
TUOTTAJA HANNA SUNDMAN
MARKKINOINTI JA GRAAFINEN SUUNNITTELU JOSEFIN SAARENPÄÄ
TUOTANTO- JA
MARKKINOINTIKOORDINAATTORI KATIMARI NISKALA
MARKKINOINTI, YLEISÖTYÖ JA PEDAGOGINEN MATERIAALI MARJA VUORI
TRAILERKUVAUS JA LEIKKAUS
JESSE JALONEN
TRAILERIN MASKEERAUS
HEIDI HUOVINEN
OHJAAJAN SANA
Jokaisen minua läheltä koskettaneen kuoleman kohdalla olen alkanut ahmia sisääni taideteoksia kuolemasta. Kuuntelemalla musiikkia, lukemalla kirjoja ja katsomalla taidetta ja elokuvia yritin löytää tunteita ja ajatuksia, joita en osannut itse vielä silloin artikuloida. Sain taiteesta tukea, tietoa ja samaistumispintoja, kun oma oloni menetysten ja lähestyvän kuoleman kanssa oli käsittämättömän irrallinen. Kuolema tuntui kuokkavieraalta, jonka seurassa yritti käyttäytyä.
Mitä lähenevän kuoleman läsnäolo aiheuttaa meille, joilta kuolema on piilotettu?
Kuinka me voisimmekaan tietää, kuinka kuoleman kanssa ollaan, kun kapitalistisessa yhteiskunnassamme kuolema ja sairaus piilotetaan laitoksiin ja yksityisiin koteihin suljettujen ovien taa. Pyrkiessämme kuolemattomuuteen on kuolema ehkä vahvimmin läsnä muistuttamassa omasta väistämättömyydestään.
Me olemme työryhmänä yrittäneet piirtää länsimaista hyvää kuolemaa esiin ja käyttää teatteria paikkana kuoleman kohtaamiselle ja käsittelylle.
Kiitän omasta puolestani kaikkia Diptykin valmistukseen osallistuneita. Heistä jokainen on antanut sydäntään tähän teokseen tavalla tai toisella. Kiitos koko Viiruksen lämmin henkilöstö, ratkaisukeskeinen ja ammattitaitoinen tekniikkatiimi, tinkimätön ensemble, rohkeat haastattelun antaneet sekä rakkaat taiteelliset suunnittelijat, teidän kanssanne on aina suuri ilo ja kunnia saada työskennellä.
TAIDETEOKSET DIPTYKISSÄ
1. So Help Me Hannah Series: Portrait of the Artist with Her Mother, Selma Butter, 1978-81, Hannah Wilke. © Donald and Helen Goddard, Photo: Courtesy of Schwartzman&
2. Installation image from Support • Foundation • Comfort at Ronald Feldman Gallery December 1-29 1984, Hannah Wilke. © Donald and Helen Goddard, Photo: Courtesy of Schwartzman&
3. In Memoriam - Selma Butter (Mommy), 1979-1983, Hannah Wilke. © Donald and Helen Goddard, Photo: Courtesy of Schwartzman&
4. Intra-Venus Series No. 1, June 15,1992/ January 30, 1992: Performalist Self-Portrait with Donald Goddard, Hannah Wilke. © Donald and Helen Goddard, Photo: Courtesy of Schwartzman&
5. Intra-Venus Series No. 4, July 26,1992/ February 19, 1992: Performalist Self-Portrait with Donald Goddard, Hannah Wilke. © Donald and Helen Goddard, Photo: Courtesy of Schwartzman&
6. Intra-Venus Series No. 6, February 19, 1992: Performalist Self-Portrait with Donald Goddard, Hannah Wilke. © Donald and Helen Goddard, Photo: Courtesy of Schwartzman&
7. Intra-Venus Series No. 10, June 22, 1992: Performalist Self-Portrait with Donald Goddard, Hannah Wilke. © Donald and Helen Goddard, Photo: Courtesy of Schwartzman&
8. Kuoleman puutarha, 1906, Hugo Simberg
9. Morning Sun, 1952, Edward Hopper. © Kuvasto 2025
10. Summer Interior, 1906, Edward Hopper. © Kuvasto 2025
MUSIIKKI
Diptykissä käytetyt ja viitatut musiikit
Frédéric Chopin, Leif Ove Andsnes – Piano Sonata No. 2 in B-Flat minor, Op. 35 “Funeral March”
Lana Del Rey, Justin Parker – Born to die Jean Sibelius, Zacharias Topelius, Akademiska Damkören Lyran, Akademiska Sångföreningen, Kari Turunen – Giv mig ej glans
PROMOKUVA SIMO PUKKINEN
PROMOKUVAN MASKEERAUS JUHO LEHIÖ
TRAILERIN JA PROMOKUVAN REKVISIITTA JA LAVASTUS RIKU SUVITIE
TRAILERIN JA PROMOKUVAN PUVUSTUS MIRVA MIETALA
PRESSIKUVAT MITRO HÄRKÖNEN
VASTAAVA TEKNIKKO NOORA PIETILÄ, MARKUS SCHAFFTER
LAVASTUKSEN JA TEKNIIKAN TOTEUTUS TUOMAS HONKANEN, NOORA PIETILÄ, AXEL RIDBERG, JUSSI RUSKANEN, RIKU SUVITIE, RIKU VUORENSOLA, JUHO ÄRMÄNEN, THOMMY ÖHMAN, ILONA LEHTONEN
ESITYSAJO JUSSI RUSKANEN, RIKU VUORENSOLA, JUHO ÄRMÄNEN
HALLINNOLLINEN KOORDINAATTORI SOFIE GAMMALS, JENNY HOLMLUND
GUEST-OHJELMAN KURATOINTI JA TUOTANTO, KANSAINVÄLISET PROJEKTIT MIRKKA MAIKOLA
TALOUS- JA HALLINTOJOHTAJA MARTIN BAHNE
TAITEELLINEN JOHTAJA ESSI ROSSI AULAHENKILÖKUNTA JA TEKSTITYKSEN AJO REBECKA NYLUND, EMMA PRESLEY, JULIA PRESLEY, LISA RÖNNBERG, ELIN SYMES, HILDA PURHONEN, LISA LUNDÁN KIITOS
Nicke von Weissenberg / KOM-teatteri, Anton Lindblom, Laura Siironen / Svenska teatern, Riikka Mäntynen, Sampsa Laiho, Tiia-Sisko Rasilainen / HKT, Kaba Assefa / Q-teatteri, Mira Lankinen, Jukka Anttonen, Sven Haraldsson, Iida Laiho, Emma Mattila, Jussi Sorjanen, Anssi Niemi, Heta Keskinarkaus, Timo Riitamaa, Veikko Timonen, Ilkka Stolt, Emelie Zilliacus, Henri Taipale, Jenni Räsänen, Riina Nieminen, Tiina Oksa, Elis Henell, Steripolar Oy, Puro Tekstiilihuoltopalvelut Oy, Anu / huippukiva.fi
MINNA LUND
