FESTIVALGUIDE 2022 by Teatercentrum i Danmark

FESTIVALENS PERSONALE

Henrik Køhler Festivalleder 4075 6900 hk@teatercentrum.dk

John Nyby Teknik & mørklægning 6087 5044 johnemb3@gmail.com

Bjarne Thanning Administration, økonomi, arrangementer & indkvartering 4075 6903 bt@teatercentrum.dk

Elisabeth Tramm Billetudlevering 3029 6566 Tramm210@gmail.com

Søren Kristoffer Kløft Kommunikation, PR & kontakt til pressen 4075 6904 sk@teatercentrum.dk

Tabitha Skovby Burke Refusionsordning / internationale aktiviteter 3530 4400 Email: tsb@teatercentrum.dk

Dianna Telling Weekendprogram 4075 6901 dt@teatercentrum.dk

Frederikke Jeppesen Eventpraktikant v. int. gæstespil / Festivalshow fj@teatercentrum.dk

Katrine Hüttemeier Ugeprogram 4075 6957 kh@teatercentrum.dk

Lise Stenbæksgaard Digital koordinator / kommunikation ls@teatercentrum.dk

Louis Valente Internationale aktiviteter / ASSITEJ +45 4274 7707 lv@assitej.dk

Kirsten Bisgaard Kirchner Eventsekretariatet, projektleder (Esbjerg Kommune) 2033 6266 kikir@esbjerg.dk

Michael Nielsen Administration, regnskab & bogføring 2392 8208 mn@teatercentrum.dk

Julie Tanggaard Kommunikationskonsulent (Esbjerg Kommune) 2329 5354 jutan@esbjerg.dk

Naja Birke Festivalens hjerte, publikum, unge (Hack the Theatre) 3150 5942 nj@teatercentrum.dk

Mette Baum Iversen Frivilligkoordinator (Esbjerg Kommune) 6165 8821 mebiv@esbjerg.dk

INDHOLD

VELKOMMEN

Velkommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kære alle sammen!

Fokus på Aprilfestivalen 2022 . . . . . . . . . . . . . 5

Så er vi klar med Aprilfestival – teater for små & store for enoghalvtredsindstyvende gang.

Arrangementer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Forestillinger i hverdagene i hele Esbjerg kommune . . . . . . . . . . . . . 15 Spillesteder i esbjerg i weekenden 1.-2.-3. april . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Festivalsekretariatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Velkommen til de nye teatre . . . . . . . . . . . . 18 Billetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 FAG – FestivalAktivitetsGruppen . . . . . . . . . . 19 internationale forestillinger . . . . . . . . . . . . . . 20 Festivalcaféen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Vigtigt at vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Forestillingskontakter . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Arbejdsholdsledere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Nyttige adresser & telefonnumre . . . . . . . . . . 31 Arrangementer · ugeoversigt (bagsiden) . . . . 32

Vi byder velkommen til jer alle. Det er godt at have jer med og jo en forudsætning for overhovedet at afholde en festival. En særlig velkomst skal lyde til de 12 teatre, som deltager på festivalen for første gang. Vi håber, I får en god og udbytterig oplevelse. Vi glæder os også til at se de mange teaterformidlere fra hele landet og de internationale gæster. Festivalguiden, som du nu har i hånden, er god at læse nøje igennem. Den rummer vigtig information om bl.a. festivalsekretariatet og festivalcaféen, det internationale gæstespil, mørklægning, skiltning, plakater, billetter osv. Der er mange arrangementer i ugens løb. Se oversigten grundigt igennem og vælg, hvad I finder vigtigst. Der er et stort udbud, og man må prioritere – det er desværre ikke muligt at nå det hele… Og husk, at I altid kan kigge forbi sekretariatet, hvis I har spørgsmål eller kommentarer – eller bare for hyggens skyld. Vi glæder os til at tage hul på Aprilfestival 2022 og ønsker jer en god uge i Esbjerg Kommune. Fra alle os på Teatercentrum i Danmark… Velkommen

plakatkunstner: redaktion: Lise layout

Lærke Cecilie Overgaard Hansen Stenbæksgaard / Teatercentrum

& design: TeR / ddsign.dk

tryk: tafdrupco.dk oplag: 1.000 udgiver:

stk.

Teatercentrum i Danmark Nørregade 26, 1.sal DK1165 København K Tel. +45 3530 4400 info@teatercentrum.dk www.teatercentrum.dk

redaktionen afsluttet: mandag

d. 21. marts

Parkteatret Frederikssunds Kommunes Egnsteater • Fru Strid / foto: ingrid riis

FOKUS PÅ APRILFESTIVALEN 2022 INKLUSION, BÆREDYGTIGHED & 300 ÅRET FOR DANSK TEATER Inklusion - International Inclusive Arts Network ‘Catch the Wave’

Aprilfestivalen har i 2022 fokus på inklusion, og derfor kan du i år opleve International Inclusive Arts Networks kongres ‘Catch the wave’. Formålet med kongressen er at sætte fokus på, hvordan man kan arbejde aktivt med inkluderende scenekunst samt hvordan man kan facilitere et frit og trygt rum for den kreative proces for kunstnere såvel som for publikum. Med kongressen ‘Catch the Wave’ kommer et stort udbud af spændende arrangementer om arbejdet med inkluderende scenekunst formidlet af erfarne kunstnere. Du kan læse mere om kongressen ‘Catch the Wave’ og IIAN på catchthewave.assitejonline.org

300 året for Dansk Teater

I år er det 300 år siden, der første gang blev spillet teater på dansk. Det var d. 23. september 1722 man for første gang kunne høre danske replikker i en forestilling af Ludvig Holberg. Aprilfestival hylder jubilæet og dansk teater, og vi glæder os over et scenekunstmiljø, som er i konstant forandring og udvikling. Vi markerer jubilæumsåret bl.a. ved, i samarbejde med organisationen ‘Dansk Teater 300 år’, at udgive og distribuere et digitalt læringsspil ‘Sæt Scenen’, som sendes ud til alle skoler i hele landet til fri afbenyttelse. Tillykke til os alle med de 300 år!

Bæredygtighed - Hvordan styrker vi dansk børne- og ungdomsteaters bæredygtige profil?

På dette års festival sætter vi fokus på den eksisterende grønne bevægelse, der allerede rør sig i den danske scenekunstbranche. Vi har inviteret interesseorganisationen Bæredygtig Scenekunst NU til Esbjerg for at fortælle om bæredygtighedskampagnen rethink scenekunst nu. Der vil i den forbindelse være to ‘Scenekunstens Klimasaloner’ under festivalen, hvor du kan få inspiration og værktøjer til at gøre dit teater og din turné mere bæredygtig. Samtidig lukkes der op for den udfordrende samtale om, hvordan vi imødekommer den herskende tendens blandt unge, der handler om klimaangst.

ARRANGEMENTER SØNDAG 14.00-16.00

Åbningsfest

Esbjerg Hovedbibliotek, Nørregade 19

Festivalen åbner med et brag af en fest med musikalsk indslag fra Esbjerg Ensemble, åbningstaler ved borgmester Jesper Frost Rasmussen og direktør v. Teatercentrum Henrik Køhler. Dansk Rakkerpak giver festen det teatralske indslag med ‘Tju-hej Vilde Dyr’. Der vil desuden være snacks og et glas bobler til de fremmødte. 19.00-20.00

Internationalt gæstespil

Asphalt, Game Streetmekka, Nørrebrogade 1C

Kabinet K opfører deres forestilling ‘Promise me’. I denne kropslige og kraftfulde forestilling hyldes det utæmmede, det tøjlesløse og det modige i os alle – i en tid hvor alle gerne vil være forsikrede, helst imod alt. Sprog: Nonverbalt. Aldersgrp.: 14+. Varighed: 55 min.

MANDAG 14.00-16.00

Besigtigelse af weekendspillesteder Diverse spillesteder i Esbjerg by.

Det er vigtigt, at I alle besigtiger jeres weekendspillesteder for at sikre, at forestillingerne kan være i de tildelte lokaler. Husk at lave aftaler med de teatre, som skal spille i samme lokale som jer – fx om opstilling af scenografi. De strømkrav, I har markeret i vores database ’Finbas’, vil blive imødekommet. I behøver derfor ikke spørge servicepersonalet på det enkelte spillested. 14.00-14.45

Orienteringsmøde

- for studerende fra Den Danske Scenekunstskole og Skuespillerskolen Ophelia Spejlsalen, Tobakken, Gasværksgade 2

De studerende mødes og informeres om festivalens forløb.

15.30-16.30

Orienteringsmøde og fællesfotografering

Lille sal, Tobakken, Gasværksgade 2

På orienteringsmødet får alle teatre de sidste vigtige informationer om årets festival, en præsentation af Festivalsekretariatet og de arbejdsholdsansvarlige, samt orientering om brug af lokaler i weekenden. I får desuden udleveret diverse materialer: Programmer for hverdage og weekend, deltagerkort, dørbilletter til weekendens forestillinger, blanketter til godkendelse af weekendspillesteder og billetstatistik – samt denne festivalguide med alle vigtige informationer. Efter mødet stiller vi selvfølgelig op til det årlige fællesfotografi! 16.45

Deadline for tilbagemelding om godkendelse af weekendspillelokaler Festivalcafeen, Tobakken, Gasværksgade 2

ALLE skal give besked om, hvorvidt de tildelte lokaler kan accepteres. Kan de IKKE eller er der kommentarer, SKAL I møde op personligt. Ellers accepteres en sms til Dianna på 4075 6901 med teater- og forestillingsnavn og et OK til lokale. 17.00-18.00

Internationalt gæstespil

Asphalt, Game Streetmekka, Nørrebrogade 1C

18.30-20.00

Åbningsreception

Lille sal, Tobakken, Gasværksgade 2

Åbningsreceptionen er den officielle velkomst til teatrene, hvor politikere og vigtige samarbejdspartnere fra Esbjerg Kommune også deltager. Der vil være taler, musikalske indslag fra Esbjerg Musikkonservatorium og ikke mindst lidt forplejning til de tørstige og sultne sjæle.

AniMaNi • Fishtail / foto: anders nydam

20.30-22.30

Meet & Greet

Cabinn Esbjerg, Skolegade 14

Catch the Wave, verdenskongressen for inkluderende scenekunst, inviterer til uofficiel international mingling.

TIRSDAG 10.00-12.00

Åbning af ‘Catch the Wave’

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

af Barrowland Ballet, vil dele sine erfaringer fra skabelsen af danseforestillingerne ‘Playful Tiger’ og ‘Strings’, der er skabt for og med børn med autisme. 13.00-14.30

Inkluderende scenekunst som mission

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

Workshop med Sharon Gavrielov & Or Alterman Barnea fra Safe Place (Israel) om ”relaxed” og sensoriske forestillinger. Du bliver introduceret til værktøjer til inkluderende scenekunst, og hvordan de anvendes.

Vi åbner Catch the Wave, verdenskongressen for inkluderende scenekunst, og præsenterer ugens program og introducerer de danske og internationale deltagere.

15.00-18.00

13.00-14.30

1. akt – kl. 15-17 Gennem et faciliteret dialogspil bringer vi inspiration og værktøjer i spil til at imødekomme de udfordringer, som dit teater kan opleve i omstillingen til bæredygtig turné.

Scenekunst for og med neurodiverse publikummer

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

Natasha Gilmore (Scotland), kunstnerisk leder

Scenekunstens Klimasalon #1 Fokus: Bæredygtig turné

Spejlsalen, Tobakken, Gasværksgade 2

2. akt – kl. 17-18 Introduktion til CO2-beregneren og den digitale platform www.rethinkscenekunst.nu Opdag mulighederne for at accelerere dit teaters bæredygtige indsats og få hjælp til oprettelse og brug af CO2-beregneren. Arrangører: Bæredygtig Scenekunst NU og Urban Goods (Obs. det er også muligt kun at deltage i en af akterne)

19.00-20.00

Integrationsmøde

Festivalcaféen, Tobakken, Gasværksgade 2

Her mødes de nye teatre, der er på festival for første gang, til en uformel snak og bliver bekendte med hinanden. Alle er velkommen, og det er en god mulighed for at møde jeres nye kollegaer, så kom meget gerne og sig hej. 19.00-21.00

Den dramatiske time

Kom og oplev din dramatikerkollega v. Betina Grove. Konfus, Tobakken, Gasværksgade 2

Med ønsket om at skabe rum for (nye) kreative møder i branchen, har vi bedt dramatikere, der skriver for børn og unge sende 5 minutters manus-uddrag af en af deres tekster. Uddragene lader vi oplæse råt og uprøvet af et par skuespillere og derefter håber vi, at snakken går lystigt mellem alle. De dramatikere der ikke kan være tilstede på festivalen, deltager over teams.

13.00-14.30

Filmmaraton for inkluderende scenekunst

Foredragssalen/Biografen, Tobakken, Gasværksgade 2

Kom og se 4 inkluderende scenekunstproduktioner. n ‘A Little Space’ af Mind the Gap (England) n ‘RED’ af Polka Theatre’s production (England) n ‘Creating inclusive Theatre within a community’ af SAVVY Theatre (England) n ‘Strings’ af Barrowland Ballet (Scotland) Mødesprog: engelsk

16.30-18.00

Inkluderende scenekunst i praksis: En dramatikers perspektiv Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

Live reading (online) af indiske ‘What Planet Are You On?’ og efterfølgende samtale om produktionen. Faciliteret af Gini Manning fra WRITE LOCAL. PLAY GLOBAL. Mødesprog: engelsk

17.00-18.00

IMAGE.BODY.STORIES

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

Denne online workshop giver et indblik i Mind the Gaps (England) kunstneriske praksis og arbejde med mennesker med indlæringsvanskeligheder og/eller autisme. Det er en fordel at have set ‘A Little Space’ forud for denne workshop (se ovenstående program 13.00-14.30). Mødesprog: engelsk

ONSDAG

17.00-18.00

11.30-12.10 & 15.00-15.40

Tobakken, Gasværksgade 2

Internationalt gæstespil

Danmarksgades Skole Urban, Pigegym (Danmarksgade 53)

Dansema Dance Theater opfører deres forestilling ‘World Without Eyes’, som især henvender sig til børn med synsnedsættelser og -variationer. I denne interaktive forestilling bliver detaljer til helheder og kontraster til bevægelse. Se billetinfo under Internationale forestillinger s. 20. Sprog: Nonverbalt. Aldersgruppe: 0+

EU og børnekulturen? EU støtter som noget nyt ASSITEJ til at udvikle scenekunst for børn og unge som en særegen del af kulturlivet. Hvad har vi brug for som europæisk branche? Hvad er EU’s rolle i forhold til børnekultur? Kom og deltag i samtalen. 18.30-19.00

Møde om nyt udvalg for opsøgende teater Tobakken, Gasværksgade 2

Dansk Skuespillerforbund inviterer til møde om det nyoprettede ‘Udvalg for opsøgende teater’ for at afdække behov, udfordringer og fremtidsønsker, som er relevante for os som turnerende skuespillere.

Vi vil skabe rum for vidensdeling, og indblik i vores forskelligartede hverdagsliv. Søren Ruby fra DSFs bestyrelse faciliterer mødet, som varer 30 minutter. 18.30-22.30

International dinner

Game Streetmekka, Nørrebrogade 1C

Festlig middag og mingle med festivalens internationale gæster. Adgang for danske teatre ved forudgående tilmelding og egenbetaling (300 kr.). Skriv til Tabitha tsb@teatercentrum.dk senest 28/3 for tilmelding. NB – kun én repræsentant pr. teater 19:00-20:30

Faglig fællesskabsdebat

Aprilfestivalen – hvad bruger vi den til nu og i fremtiden? Tobakken, Gasværksgade 2

Med udgangspunkt i syv forskellige tilgange til festivalen, vil vi debattere fremtid, drømme og behovet for fællesskab. De syv branchepersoner taler alle ud fra, hvad festivalen er for dem. Hvad er deres udbytte, behov og fremtidsdrømme? Vi har givet dem et par fælles spørgsmål at forholde sig til. Blandt andet: Har vi brug for fællesskabet eller har vi nok i os selv? Mødet er tilrettelagt med: først input fra vores gæster, så samtale ved bordene og til slut en opsamling.

TORSDAG 11.30-12.10

Internationalt gæstespil

Danmarksgades Skole Urban, Pigegym (Danmarksgade 53)

13.00-14.00

Inkluderende scenekunst for de yngste publikummer

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

Dette seminar fokuserer på metoder til at skabe danseforestillinger for neurodiverse og synsnedsatte

publikummer. Birute Baneviciute, der leder seminaret, er på Aprilfestival med gæstespillet World Without Eyes. Mødesprog: engelsk.

14.30-16.00

Inkluderende festivaler: Outreach og tilgængelighed

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

Hvordan kan festivaler sikre tilgængelighed for alle publikummer? Hvilke udfordringer og muligheder indeholder denne bestræbelse? International panelsamtale med festivalleder Andreas Meder (Tyskland), Kurator Steffen Sünkel (Tyskland), kunstnerisk leder Ben Pettitt-Wade (UK), Instruktørerne Sharon Gavrielov og Or Alterman-Barnea (Israel) og Kristina Schelhas (Tyskland). Mødesprog: engelsk

15.00-16.00

Sparringssalon om teaterrefusion – for producenter Festivalcaféen, Tobakken, Gasværksgade 2

Refusionsordningen er blevet forbedret. Det er blevet muligt for kommunale institutioner og skoler at få straksrefusion, og samtidig er der åbnet for en ny ikke-kommunal opkøbergruppe på forsøgsbasis. Men hvad betyder det for jer teatre? Hvordan får I fat i de nye potentielle købere, og hvad er vigtigt at vide, når I opsøger dem? Direktør i Scenit, Johanne Prahl og direktør i Teatercentrum Henrik Køhler vil guide jer igennem de vigtigste ting at vide og efterfølgende inviterer vi til sparringssalon med gode råd og vejledning. Arrangementet er inklusiv forplejning. 15.00-18.00

Scenekunstens Klimasalon # 2

Fokus: Børn og unges stigende klimaangst Spejlsalen, Tobakken, Gasværksgade 2

1. akt – kl. 15-17 Gennem et faciliteret dialogspil skal vi diskutere, hvordan vi som branche håndterer, at børn og unge i stigende grad lider af klimaangst. Hvad kan og bør vi gøre i mødet med vores unge publikummer? 2. akt – kl. 17-18 Introduktion til CO2-beregneren og den digitale platform www.rethinkscenekunst.nu Opdag mulighederne for at accelerere dit teaters bæredygtige indsats og få hjælp til oprettelse og

brug af CO2-beregneren. Arrangører: Bæredygtig Scenekunst NU og Cue To Cue (OBS - det er også muligt kun at deltage i en af akterne)

17.00-17.45 (dørene åbner 16.45)

det bedste, vi har lært. Og der vil være liveband til at levere dansevenlige ørehængere, så vi kan danse til vi segner.

Festivalshow

FREDAG

Oplev en perlerække af smagsprøver på, hvad der rører sig i dansk børneteater lige nu, når Tobakken åbner dørene til et forrygende festivalshow.

Fredag-søndag

Store sal, Tobakken, Gasværksgade 2

Alder: 6+

19.00-19.45 (dørene åbner 18.45)

Festivalshow

Store sal, Tobakken, Gasværksgade 2

Oplev en perlerække af smagsprøver på, hvad der rører sig i dansk børneteater lige nu, når Tobakken åbner dørene til et forrygende festivalshow. Alder: 6+ I velkomstkuverten er der to billetter til alle teatre

21.00-02.00

Afterparty

Festivalcaféen, Tobakken, Gasværksgade 2

Den store deltagerfest, hvor vi fejrer festivalen og hinanden. Vi åbner baren og dansegulvet og fester

Cikaros • Bænken / foto: cosmin cirstea

Lån en ung

For 10 år siden på festivalen i Esbjerg opstod ideen om, at man som formidler skulle have mulighed for at låne en ung at gå i teatret med. Nu er vi tilbage i Esbjerg, og hvilket bedre tidspunkt til at genoptage denne succes. Så hvis du har brug for en ung, kan du låne en ved at scanne denne QR-kode. De unge, der lånes ud, kommer fra Rørkjær Skole Urban eller TGK & præTGK Esbjerg. Fredag-søndag

HACK the THEATRE

Kulturklasserne på Rørkjær Skole Urban i Esbjerg har haft et ‘Hack the Theatre’-forløb. Vi slipper dem løs på festivalen, og håber I vil tage godt imod dem, svare på deres spørgsmål, give dem

mulighed for at tage billeder af jeres scenografier og lign. eller modtage et hack med åbent sind. Hack the Theatre handler om at eksperimentere med, hvordan der kan skabes dialog mellem professionelle teatre og et ungt publikum med udgangspunkt i de unges oplevelser efter en forestilling. I kan genkende de unge på kasketten, hvor der står Hack the Theatre på siden! Fredag-søndag

Festivalens hjerte

- et rum som eksperimenterer kreativt med teateroplevelsen for de mindste Hovedbiblioteket i Esbjerg og Musikhusets foyer

Festivalens Hjerterum vokser sig større i løbet af festivalen i takt med at børnenes refleksioner og eksperimenter får udtryk og materialiserer sig. Tag et billede med mobilen sammen med dit barn af dét, der optager dem mest ved den oplevelse, de har haft i teatret. Lyt og mærk efter… - en ledning på gulvet, blomsterne på kostumet, lampen i loftet eller selve teaterbilletten er måske ikke det, du selv syntes var vigtigst, men måske er det dér, dit barns opmærksomhed og fascination er. Tag billedet med, når I besøger ét af Festivalens hjerterum. 9.00-10.30 (mødetid for de optrædende teatre er kl. 8.00)

New Case – en præsentationsplatform for nye teatre på Aprilfestival Konfus, Tobakken, Gasværksgade 2

Alle formidlere bliver opfordret til at komme på New Case og møde Aprilfestivalens nye teatre. Her får de nye teatre lejlighed til kort at præsentere deres teater og forestillinger for de fremmødte. Har festivalerfarne teatre lyst til at deltage og se med samt nyde kaffe/te og en bid brød fra kl. 8.45 skal tilmelding ske til: Dianna på dt@teatercentrum. dk senest onsdag den 30. marts. 13.45-15.20

Teaterfaglig samtale med MÆRKVÆRK VUC, Stormgade 47

Efter forestillingen ‘Min krop – dit blik’ kan du deltage i samtale med MÆRKVÆRK om deres kunstneriske proces og profil. 15.30-16.00

Debat om repræsentation, inklusion & diversitet

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

I forlængelse af forestillingen ‘Stormen’ kan du komme til paneldebat med Glad Teater. Diskussion vil tage udgangspunkt i temaerne repræsentation, inklusion og diversitet – hvad indebærer det, og hvorfor er det vigtigt? Kom og lyt med. Mødesprog: engelsk

17.00-18.30

Foredrag v. Hjinx

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

Hjinx teater arbejder med skuespillere med funktionsvariationer og/eller autisme. De tilbyder træning, etablering af arbejdsmuligheder og kontakt til industrien. Kom og mød Hjinx og hør om deres arbejde. Mødesprog: engelsk.

16.30-17.55

Teaterfaglig samtale med Ikaros Stage Arts Rørkjær Skole Urban

I år lancerer vi en række teaterfaglige samtaler med henblik på at skabe dialog mellem vores unge festivaldeltagere og teatrene. Samtalerne tager udgangspunkt i teatrenes kunstneriske proces og profil og kræver billet til forestillingen for at deltage. Efter forestillingen ‘Stadsmusikanterne fra Bremen’ kan du deltage i en samtale med Ikaros Stage Art om deres kunstneriske proces og profil. 18.00-19.00

Sparringssalon om teaterrefusion – for formidlere Festivalcafeen, Tobakken, Gasværksgade 2

Refusionsordningen er blevet forbedret. Det er blevet muligt for kommunale institutioner og skoler at få straksrefusion, og samtidig er der åbnet for en ny ikke-kommunal opkøbergruppe på forsøgsbasis. Men hvad betyder det for jer formidlere i praksis? Og findes der gode modeller for administration af ordningen? Direktør i Teatercentrum Henrik Køhler giver en kort introduktion til ordningens nyheder og direktør

i Scenit, Johanne Prahl guider jer igennem den digitale ansøgningsplatform teaterrefusion.dk. Efterfølgende inviterer vi til sparringssalon med gode råd og vejledning. Her vil der også blive lejlighed til at møde repræsentanter fra Danmarks Teaterforeninger og drøfte deres erfaringer med at arrangere teater til børn og unge. Arrangementet er inklusiv forplejning.

udvalget for Scenekunst og Dansk Teater bidrage med? • Og hvad skal der til for, at vi i fællesskab står endnu stærkere efter krisen? Projektstøtteudvalget for Scenekunst og brancheog arbejdsgiverforeningen Dansk Teater byder på forfriskninger.

19.30-20.30

Musik i festivalcaféen

Tobakken, Gasværksgade 2

LØRDAG

At lytte til børn - og at forske MED børn Workshop for teatre og formidlere v. Ph.d Pernille Welent Sørensen med afsæt i Ph.d.-afhandlingen ‘At lytte til børn. Børns publikumstilblivelser i skolen, når teatret kommer forbi’ (2021). Kom på lynvisit i afhandlingen, få et indblik i andre fortællinger om børn som publikum og nogle metoder til at forske MED børn. 20.00-21.30

Tegnsprog på scenen

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

Hvad vil det sige at arbejde i en gruppe, der indeholder både døve og normalt hørende? Og hvordan kan det kreative, kulturelle møde bidrage til unikke oplevelser for kunstnere såvel som publikum. Det er nogle af de spørgsmål, der bliver vendt her. Mødesprog: engelsk

20.30-21.30

Dansk Teaters årlige branchebar

– mød det nye Projektstøtteudvalg for Scenekunst Hvordan kan vi i fællesskab genstarte børne- og ungdomsteatret efter coronakrisen? Tobakken, Gasværksgade 2

Under corona-nedlukningen i Danmark har børneog ungdomsteatret været hårdt ramt. Vi har været igennem to år, hvor skoler og institutioner har måttet aflyse aftaler og indkøbe mindre scenekunst end normalt. Vi er ramt på økonomien og børnene fortjener at komme tilbage til scenekunsten! På dette møde undersøger vi, hvad der skal til for at genstarte branchen efter coronakrisen og stiller spørgsmålene: • Hvordan kan vi hjælpe hinanden i scenekunstens kredsløb efter krisen? • Hvad kan Statens Kunstfond og Projektstøtte

22.00-02.00

10.30-13.00

At arbejde med inklusion – den store finale

Foredragssalen, Tobakken, Gasværksgade 2

Efter en uge fuld af arrangementer og oplevelser ønsker vi at samles for at tale om det gennemgående tema: inklusion. Hvad har vi lært, og hvordan kan vi bruge det i fremtiden? Kom og få en god afrunding på en begivenhedsrig uge. Mødesprog: engelsk.

12.30-14.00

Har du styr på billetsalg og GDPR? Festivalcafeen, Tobakken, Gasværksgade 2

Kom til frokostmøde i cafeen og bliv klogere. Du har som arrangør ansvaret for de oplysninger, der bliver registreret i forbindelse med billetsalg til dine arrangementer. Også selvom du vælger en billetudbyder til selve håndteringen af salget. Bliv klogere på, hvad det betyder for dig i praksis, og hvad du bør være opmærksom på, når du sætter et arrangement til salg. Efter et 30 minutters oplæg vil der være åben dialog, hvor du også kan få svar på øvrige spørgsmål om GDPR, og hvad det betyder for din organisation. Sascha Hegner Specht, IT Manager og GDPR-konsulent fra Simple Solution (tidligere Mico) kommer og fortæller. 17.00-18.25

Teaterfaglig samtale med Ikaros stage Arts Rørkjær Skole Urban, Drengegym

I år lancerer vi en række teaterfaglige samtaler med henblik på at skabe dialog mellem vores unge

festivaldeltagere og teatrene. Samtalerne tager udgangspunkt i teatrenes kunstneriske proces og profil og kræver billet til forestilling for at deltage. Efter forestillingen ‘Ekkoer af fejring’ er der samtale med instruktøren af Ikaros stage Arts, Carolina Pizarro, om tetrets kunstnerisk proces og profil. 19.30-21.00

22.00-23.00

Fejring af frivillige og uddeling af kulturkongens pris Lille sal, Tobakken, Gasværksgade 2

Vi skal fejre de frivillige, der har været uundværlige for festivalen. Derudover vil der være uddeling af kulturkongen.dk’s Børneteaterarrangørpris 2022.

Suppe & Snak

Kulturskolen Esbjerg, Islandsgade 50

Afslappet netværksmøde mellem Den Danske Scenekunst skole, talentskoler og andre teaterinteresserede unge. Der serveres suppe undervejs, og det er derfor en god ide at tilmelde sig til Naja på nb@teatercentrum.dk NB! Sluttidspunktet er vejledende og afhængigt af, hvor længe man har lyst til at hænge ud med sin suppe.

KULTURKONGEN.DK

23.00-02.00

Musik i festivalcaféen

20.00-20.30

300 år for dansk teater - præsentation af teaterspillet ‘Sæt Scenen!’ Lokale, Tobakken, Gasværksgade 2

I efteråret 2022 fejrer hele Danmark 300-året for dansk teater med stribevis af arrangementer for alle. Vi har særligt fokus på børnene – vores fremtidige publikum – og har derfor skabt et både digitalt og analogt læringsspil, ‘Sæt Scenen!’ for aldersgruppen 10-14 år om at lave teater. Spillet, der varer en hel dag, bliver omdelt gratis til alle skoler i landet og kan bruges igen og igen i undervisningen. 20.00-21.00

Stone Soup

Festivalcaféen, Tobakken, Gasværksgade 2

Jeremy `Boomer´ Stacey og Tony Reekie faciliterer en hyggelig aftensamtale om dette års festival. Mød de internationale gæster og deltag i deres refleksioner over forestillinger og børnekultur.

SØNDAG 11.45-13.20

Teaterfaglig samtale med Teater V Boldesager Skole Cosmos

I år lancerer vi en række teaterfaglige samtaler med henblik på at skabe dialog mellem vores unge festivaldeltagere og teatrene. Samtalerne tager udgangspunkt i teatrenes kunstneriske proces og profil og kræver billet til forestillingen for at deltage. Efter forestillingen ‘Til Ungdommen’ kan du deltage i en samtale med Teater V om deres kunstneriske proces og profil. 12.15-13.25

Teaterfaglig samtale med Glad Teater Game Streetmekka

I år lancerer vi en række teaterfaglige samtaler med henblik på at skabe dialog mellem vores unge festivaldeltagere og teatrene. Samtalerne tager udgangspunkt i teatrenes kunstneriske proces og profil og kræver billet til forestillingen for at deltage. Efter forestillingen ‘Vivaldis’ kan du deltage i en samtale med Glad Teater om deres kunstneriske proces og profil.

FORESTILLINGER I HVERDAGENE TID/TIME TEATER/THEATRE SPILLESTED/VENUE

FORESTILLING/PERFORMANCE

SØNDAG 27/3

1 19:00 Kabinet K ◆ Promise Me Game Streetmekka, Nørrebrogade 1C, 6700 Esbjerg

MANDAG 28/3

1 17:00 Kabinet K ◆ Promise Me Game Streetmekka, Nørrebrogade 1C, 6700 Esbjerg 2 Andersens Kuffert Teater ● Trolde Guldager Forsamlingshus, Guldagervej 72, 6710 Esbjerg V

TIRSDAG 29/3

3 16:00 Ishøj Teater ● Så du lyden Biblioteket, Ribe, Seminariehuset, Simon Hansens vej 1 c, 6760 Ribe 4 16:30 DraumVærk ● Drengen der aldrig var bange Biblioteket, Bramming, Sct. Knuds Alle 2L, 6740 Bramming 5 Meridiano Teatret ● Microcosmos Vejrup Endrup Fritidscenter, Skolevænget 5, Vejrup, 6740 Bramming 6 17:00 Sofie Krog Teater ▲ Quacksalver Sædding Fritidscenter, Fyrparken 1B, 6710 Esbjerg 7 teaterRUM ▲ Emigranten Egekratskolen Fortuna, Skovbrynet 2, 6818 Årre 8 18:00 Live Art Danmark ▲ KABOOM - Kunsten at ødelægge Platformen Esbjerg, Gl. Novrupvej 14, 6705 Esbjerg 9 20:00 Teater V ◆ Til ungdommen Esbjerg Ungdomsskole og Studie 10, Grønlandsparken 300, 6715 Esbjerg N

ONSDAG 30/3

6 16:30 Cikaros og Kimone ▲ På bænken Sædding Fritidscenter, Fyrparken 1B, 6710 Esbjerg 3 Teater Patrasket ● Ned på jorden Biblioteket, Ribe, Seminariehuset - Simon Hansens vej 1 c, 6760 Ribe 10 17:30 Limfjordsteatret ▲ Vild Vester Nebel Forsamlingshus, Stokbrovej 6, Vester Nebel, 6715 Esbjerg N 11 Teater Animisme og Teater Refleksion ▲ Hjem kære hjem Esbjerg Hovedbibliotek, Nørregade 19, 6700 Esbjerg 12 19:00 Dunkelblå ● Din, min og Noa’s Ark Bramming Kosmorama, Storegade 8, 6740 Bramming

TORSDAG 31/3

13 11:30 Dansema ♥ World without Eyes Danmarksgades Skole Urban, Danmarksgade 53, 6700 Esbjerg 14 15:30 Teater Next ● Cirkelines Museskole Myrthue - Myrthuegård, Myrtuevej 39, 6710 Esbjerg V 15 16:00 Syddjurs Egnsteater og Teater Natterdag ● Fiskeren og hans kone Vadehavscenteret Ribe, Okholmvej 5, Vester Vedsted, 6760 Ribe 16 18:00 Teatret Møllen ▲ Nattergalen Endrup Møllekro, Bygaden 74, Endrup, 6740 Bramming 17 19:00 Det Fortællende Teater ▲ Holger Grundtvigskirken, Ribegade 74, 6700 Esbjerg

ALDER/AGE

MIN.

14+

3-10

3-9

4-8

4-10

13+

5-10

7-12

5-10

3-6

9-18

♥ For de allermindste / The Toddlers ½ år/year+ ● For de små / The Tumblers 4 år/year+

▲ For de lidt større / The Wonderers 6 år/year+ ◆ For de største / The Tweens & Teens 10 år/year+

I HELE ESBJERG KOMMUNE Varde

Årre

Vester Nebel 10

2 Guldager 9

7 Grimstrup

16 Endrup

5 Vejrup

Esbjerg 1 8 11 17 13

Bramming 12 4

Nordby

Fanø

Sønderho

Ribe

Vester Vedsted 15 Mandø

Nationalpark Vadehavet

j k en

er v Øs t

Gr å d y b

de r v

in ge

gad e sbje r g

Fro de

ad e

ds ga d

Kirke

ga de

Finlan

a de

Sp ang

Plejecenter

ade

VUC Vest

Sto r m

Ro lfsg

Sjælla

s ga

Søn

vi n

Kapel

d s ve j

ls J ue ad e i el s G

rre

in ge

nt e vka Sk o

vv e

Kirke

nds ga

Str

i kh

s Ve

Tr t or

d ev

Gl V ar

bæ

Ny g å r

ll e m

SPILLESTEDER

Nø r

Vej

EH an s e

v ej

Gl F æ

r ge

le de

S ko

Strandby G

Plads

d r de Ga Pea m s r Sk

er ål M us v h

Nø

o r m sg

n sga de

b ro

Strandby

gade

ll e

rv .

e Fanøg d ade nu

a n d by S tr i ng et sv

p ar dy b Gr å

ns V er s e AA nd

v an

ve v e

n d-

k en pa r

h Ny

Plejecenter Ved Sk o ve n

b dy

ls Ve j

Jør g e P ed e n rs en V ej s

ds la n

Vandrerhjem

V ej

D ah

a de

ad e

ens

søg

ad e

rv ge

u ls

Sam

s øg

Læ

n Is i

øk

kti

A u k tion sg

j s ka

isk

ro eb

vs t ien

Sundhedscenter Svømmestadion Badmintoncenter

d ga

n dsko

SPILLESTEDER I ESBJERG I

Gymnasium

rd s

1. bassin

ig e

S tr a

rs ø

rh a

F 1 ie r

st e

Søsport

j rv e k e te v Fis p æ t s d Rø

tte

2. bassin

pæ

jve

K rø

Rø

B lu

Havneskolen

ej gv i ll in e k a j v H rs k To

ter

Co n t a

Smedegade

eje

1 Esbjerg Hovedbibliotek Nørregade 19 [BILLETTER] sg Is lan d j ol d s g ade n sk 2 Huset Finsensgade 1 rd e Kulturo Trafikhavn T 12 skole 3 Tobakken Gasværksgade 2 [SEKRETARIAT] 4 Esbjerg børne- & ungdomsteater Borgergade 25 Sk ole Sk rå g gade 5 Musikhuset Esbjerg Havnegade 18 6 Byparken Havnegade 22, ved Vandtårnet F Post7 Hjørnet af Skolegade/Torvegade Ved Esbjerg Ting- og Arresthus * butik Kog ad e 8 Danmarksgades Skole Urban Danmarksgade 53 j j a S t å l ve 9 Kultur- & fritidshuset Skolegade 54 rk j Ve æ 10 Vor Frelsers Kirke Kirkegade 24 ns Tv e z T t i old 11 IC Møller Parken Indgang Kirkegade bag Vor Frelsers e je ur Kirke H u lv No b o La rd r d v 12 Kulturskolen Esbjerg Islandsgade 50 D e D ej Havneadm ok 13 VUC Stormgade 47 ka j 14 Syddansk Musikkonservatorium Kirkegade 61 Dokhavn 15 Esbjerg Museum Torvegade 45 aj kk 16 Esbjerg Rådhus Torvegade 74 Do Kan al t re 17 Esbjerg Realskole Svendsgade 19-21 en Øs kk 18 EGF Hallen Haraldsgade 39 Do FærgeDomterminal 19 Boldesager Skole Cosmos Nørrebrogade 100 hus Eng la nd 20 Game Streetmekka Nørrebrogade 1 C sk a j e l o 21 Rørkjær Skole Urban Ringen 61-63 rM Nd */På Torvet kan du også opleve Det Kgl. Teaters oplevelsesunivers ‘POSTYRIUM’ g Dae j v

in er k

Sm ørkaj

Baco nk aj

iav ej

Bri tan n

Ne ca s w tle ka j -

Færgehavn

Vestr e Dokk aj

D o k v ej

t Nae j v

Hu m berk aj

r ih

Is b

ie r

j ka j e bi s To l i n g v er Sp

Fis

i sp

n pe

S t ra

b To

ade

a rk

k en

a le n

En gh a

ing e

5. bassin

br o g å de

E ng d

En gs v

tin

n e ad S il

e rg

p a rk

eje

ip p

Hæ

Eng

Læ

Ol i

j ve

Sønderhavn

Krogvej

Ed els

de Grønn ega

rsg ade Rørk jæ

Vølundsvej

Frejas Alle

Ægirs Alle

Gru

F yn s

gad e

e r s gad Ex n e

Ban eade g ård

aneg

s Alle

ina l te rm B us

gad e

Øs ter

Jer n b

nd t vi g

g ade Knu ds

Ex ne rsg ade

Stikvejen

Loren ts M

e n sg a d Finse

g ade T o r ve

Bentzens Alle

ve j

G yd e s Ve j Pe der

Alle Lund e

a de

d sg a d e

Carsten Hauch s Vej

ve j

ft ga de

llis

lle

Ve stk ra

e In g

ftkaj

C ar Plo Ve

er g

Lergravsparken

d er

Østerhav n

s Alle

A lle

Stu c k en b

Rib egade

V estkr a

Sø nder gård

Gam

fts

En glan

Jyll an

Kirk eg

ds gad

s gad e

rins en

Kr o np

ar s

Len

Frankrig sk

o Th

tl it E

Baggesen s Alle

Kirke

Es tr

Sa hara

B r ov

Pete r rs Ve j C Fa be Richhr lu nd s a rd V K å V ej V ej s H

Rørkær Dr ej ø

Fr ed eriksbe rg All e

A ll e Ca

Manøgade

Æblev ej

s Al le L V Je ns en

le Ca rs tens ens Al

Ve ster gade

Kir ke vej

I ng e m a n

Skole

e s All

Estrupvej

ær

h er

skaj

3 sv

Tobakken

Ba v n e

Sm ø rstik k erve j

Ø F or ha vn

øm e Røgad

T e gl v æ

Privathospital

len

Jobcenter

Broen

hø j v e j

Øs tr e Hav n Bypark e vej

Forsorgshjem

lle sA

Esbjerg Station

Al l

lds

B l ic

Vandtårn m Kunstmuseum Musikhus

Ewaldsbakken Ewaldskrogen

Grun dt v i g

Ha v n e g a

a Ew

a de

ade

Turistbureau

nsg adTorvet e

Bo rgerg n

a r ksg

Ko nge

sg a d e

Kirke

Kultur og Fritidshuset

15 1

S t o re g a d e

Sverr igsg Byhistorisk Arkiv ad e Museum Huset Bibliotek

No rg e

Da n m

Bja rk e

Hospice

g ade

Lægevagt Skade- Vald e ma rs stue g

æ nv

ll sA

lle rs A

ds Ga de

Skole

Kirke

Street Mekka

kj æ J Aa

R e m i s e ve j

11 10

nø

Musikkonserv.

Nø r r e I.C. Møller -parken

Kirke

sg a d e

d s ve j

Sydvestjysk Sygehus

Rådhus

HCØ rs te

ga de

s an n h m A ll e r ac n HD stie s en Ro de r An l le H Ce n s A es s gb y Lyn All e

Ny g å r

17 s

Friskole

Sophievej

F ri h e d s v

s gade

e r øv ej

Hygge Alle

Birkeda ls All e

18 Ha ra ld

Skole

o ga de

Sk jold

Nø r r e b r

Sv end

Arresthus Politigård

gad e

e ve

Stra

ir k yK ndb

Kirke

Paln

Hermod s

Str a ndby

Am ag erv ej a l tholmsv

Godthåbs Alle

ve j

Th ors vej

m b e rt s e n s N i e l s La Vej

Ba Mø g l le n

Da le

Ø r to f te

Fortuna Alle Yduns Alle

i ev e

Langelandsvej

Ma r

Edelsv

ø lv e

Rigssal

WEEKENDEN • 1.-2.-3. APRIL Boldesager sb

Bragesvej

Læ

S o lso r t

rt Do

Spurvev

Pede r

ke v ej Ba k

e tt

1 km

upv

FESTIVALSEKRETARIATET Festivalsekretariatet finder du på TOBAKKEN, Gasværksgade 2, 6700 Esbjerg

Sekretariatets åbningstider

Mandag til søndag kl. 9.00-18.00 I er altid velkomne på sekretariatet, og vi kan også kontaktes på telefon eller mail. Ring venligst direkte på vores personlige mobilnumre eller skriv til vores individuelle mailadresser – se oversigten på side 2 her i guiden.

Sekretariatets standby-hold løser pludseligt opståede opgaver såsom kopiering, afhentning af borde, opsætning af skilte, etc. Kontakt standby-holdet på tlf. 3172 0616

Opslagstavle

Lige uden for sekretariatet finder du også en opslagstavle, hvor teatrene kan holde sig orienteret om eventuelle ændringer og aflysninger i det faglige program. Desuden kan teaterfolket benytte tavlen til private beskeder såsom jobopslag, salgsannoncer, etc.

Østerlyd • Lydkompasset / foto: ida mathilde szatkowski

VELKOMMEN TIL DE NYE TEATRE Igen i år byder vi velkommen til de teatre, der medvirker på festivalen for første gang. Tag rigtig godt imod dem. De nye teatre præsenterer sig selv på New Case fredag formiddag (se s.11).

De nye teatre er n Art Farm n DraumVærk n Gi en historie n Ikarus Stage Art n Spil bedre n Teater Animisme

n Teater Bæst n Teater Natterdag n teaterRUM n Tiny Dancer n Volantes Company n Østerlyd

BILLETTER Festivalprogram

Et opdateret ugeprogram og weekendprogram findes på sekretariatet. Det opdaterede weekendprogram vil desuden hele tiden kunne ses på festivalhjemmesiden aprilfestival.dk og på festivalens mobilsite m.aprilfestival.dk – et opdateret, lukket ugeprogram findes i Finbas (festivalinformation → forestillinger).

Åbne forestillinger

Billetter til alle de åbne forestillinger kan hentes/ printes på Esbjerg Hovedbibliotek, Nørregade 19, 6700 Esbjerg

Billettens åbningstider

Søndag (27. marts) . . . . . . . . . 14:00-18:00 Mandag-torsdag . . . . . . . . . . . 12:00-17:00 Fredag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-19:00 Lørdag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-19:00 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10:00-15:00

Billetsystemet

Der findes to muligheder for at bestille & hente af billetter: 1. Billetter bestilles direkte på www.aprilfestival.dk og printes ud derfra. 2. Billetter bestilles og hentes/printes i billetudleveringen på Esbjerg Hovedbibliotek, Nørregade 19 fra søndag d. 27/3 til søndag d. 3/4. Hvis du har bestilt og printet billetter, du ikke skal bruge alligevel, beder vi dig om at aflevere dem i billetudleveringen på Esbjerg Hovedbibliotek.

Billetter til arrangementer

Billetter til torsdagens festivalshow (udover de 2 I får udleveret) og de internationale gæstespil skal I selv sørge for at bestille via www.aprilfestival.dk

Indlukning af publikum i weekenden

Det er som udgangspunkt teatrets ansvar at stå for indlukning af publikum. Såfremt I beder en frivillig om at stå for det, vær da præcis om, hvilke forhold de skal være opmærksomme på: Aldersgrænser, indlukningsrækkefølge og billetstatistik (se nedenfor). Langt størstedelen af det publikum, der besøger festivalen i weekenden, har billetter til forestillingerne. Der er imidlertid også et mindre antal gæster, som er udstyret med partoutkort. Derudover vil der selvfølgelig altid være publikum, som kommer uden billet, hvilket de er meget velkomne til, så længe der er plads. Til forestillingerne lukkes publikum ind i denne rækkefølge: 1. Børn med billetter 2. Voksne med billetter, partoutkort eller pressedeltagerkort 3. Børn uden billet 4. Alle med deltagerkort 5. Voksne uden billet Husk det er muligt at se forestillinger i det lukkede program, såfremt der er plads.

Billetstatistik

Hjælp os med at lave billetstatistik. Det hjælper os nemlig med at dokumentere og evaluere festivalen. Alle teatre får udleveret billetstatistikker i deres velkomstkuverter, og på disse bedes I bogføre antallet af publikummer til hver forestilling og hvor mange af dem, der havde billetter. Billetstatistikken returneres til Festivalsekretariatet, når I har spillet jeres sidste festivalforestilling, eller senest søndag den 3. april. Fotos kan også sendes til Dianna på dt@teatercentrum.dk

FAG - FESTIVALAKTIVITETSGRUPPEN FAG står for at planlægge og gennemføre faglige og sociale arrangementer i løbet af festivalen.

FAG består af følgende medlemmer: Søren Ruby, Det kommende teater . . . . 2326 0012 Betina Grove, Teatret st.tv . . . . . . . . . . . 6062 4623 Solveig Weinkouff, Teater Baglandet . . 2681 3627

INTERNATIONALE FORESTILLINGER ‘Promise Me’ - Kabinet K (Belgien) Koreografi: Joke Laureyns & Kwint Manshoven Musik og live on stage: Thomas Devos Scenografi: Kwint Manshoven & Dirk de Hooghe Dramaturgi: Mieke Versyp & Koen Haagdorens Lysdesign: Dirk de Hooghe Lyd: Lorin Duquesne Kostumer: Valerie le Roy Aldersgruppe: 14+ Varighed: 55 minutter Hvor: Game Streetmekka Hvornår: d. 27. marts kl. 19.00 og d. 28. marts kl. 17.00 Se mere på kabinetk.be/en

foto: kurt van der elst

En forestilling, der hylder det utæmmede, det tøjlesløse og det modige i os alle. ‘Promise Me’ handler om at slippe kontrollen og risikere noget, om at konfrontere de eksplosive kræfter, som også er en del af livet. Om ar på vores kroppe, og de historier, de kan fortælle os. Og ligegyldig hvor forslåede, vi ender med at være efter prøvelserne, er det altid en stor glæde at have gjort noget, som vi aldrig har gjort tidligere og ikke turde gøre i første omgang.

‘World Without Eyes’ - Dansema Dance Theater (Litauen) En forestilling, der især henvender sig til børn med synsnedsættelser og/eller -variationer. En interaktiv danseperformance for spædbørn fuld af bevægelser, farver og overflader, der kan stimulere spædbørnenes sanser og skærpe deres evne til at opfatte detaljer. Forestillingen lægger op til at spædbørnene deltager aktivt sammen med de to medvirkende dansere.

Observationsbilletter for branchefolk (max. 25) kan rekvireres på Festivalsekretariatet. Idé og koreografi: Birute Baneviciute Dansere: Giedre Subotinaite, Birute Baneviciute / Agne Ramanauskaite Scenografi: Medile Siaulytyte Musik: Valerio Camporini Faggioni Aldersgruppe: 0+ (og deres familier) Varighed: 40 minutter Hvor: Danmarksgades Skole Urban, Pigegym (Danmarksgade 53) Hvornår: d. 30/3 kl. 11.30 samt kl. 15.00 og d. 31/3, kl. 11.30

Præsenteres med støtte fra Lithuanian Council for Culture, Perfom Europe og som en del af International Inclusive Arts Networks (IIAN) ‘Catch the Wave’-kongres, som afholdes på årets Aprilfestival. Se mere på dansema.lt/en

foto: laura vanseviciene

FESTIVALCAFÉEN Festivalcaféen er placeret på Tobakken, Gasværksgade 2, 6700 Esbjerg, hvor festivalens sekretariat også befinder sig. Der kan købes varm mad hver dag mellem 11 og 14. I hele åbningstiden vil der desuden være adgang til gratis kaffe og te, samt mulighed for at købe sandwich, frugt, chips og drikkevarer.

Åbningstider

Mandag & tirsdag . . . . . . . 11-22 Onsdag . . . . . . . . . . . . . . . 11-24 Torsdag . . . . . . . . . . . . . . 11-02 Fredag & lørdag . . . . . . . . . 9-02 Søndag . . . . . . . . . . . . . . . . 9-17

DraumVærk • Drengen der aldrig var bange / foto: martin dam kristensen

VIGTIGT AT VIDE Deltagerforum på Facebook

For at lette den interne kommunikation på festivalen har vi oprettet en Facebook-gruppe, som hedder ‘Aprilfestival – Deltagerforum’. Find os på Facebook og meld dig ind. Her får du mulighed for at kommunikere mindre formelt og ‘teater-til-teater’ og dele alt fra tips om gode spisesteder i lokalområdet over efterlysning af glemt teknisk udstyr til sjove historier og billeder fra det glade festivalliv. Sekretariatet vil også bruge ‘Deltagerforum’ til at sende remindere og anden relevant info ud til jer.

Arbejdshold

En vellykket festival forudsætter et godt samarbejde omkring forberedelse og afvikling. Det indebærer også hjælp fra jer. Og selvom vi ikke i samme grad som tidligere år samler store arbejdshold, så skal nedenstående, som vi i de fleste tilfælde har ‘prikket’ og spurgt direkte, takkes for jeres bidrag til at løse festivallogistikken.

Det gælder de teatre, der er mentorer for de nye teatre, de teatre, der tager sig af de scenekunstskolestuderende og internationale gæster samt de, der deltager i festivalshowet. Og også de som har sagt ja til at hjælpe i ‘Billetten’, med formidlerne og på Festivalens Hjerte. Tak.

Deltagerkort

Deltagerkort findes i jeres velkomstkuverter som I kan få udleveret fra mandag d. 28/3 kl. 12 i Festivalcaféen. Husk at deltagerkort er nødvendige for at få adgang til festivalcaféen, til festen om torsdagen og som ‘billet’ til forestillingerne jvf. rækkefølge for indluk s. 19. Deltagerkort gælder ikke til torsdagsshowet, hvor I selv skal sørge for at have billet. Hvert teater får to billetter til Festivalshowet. De findes i ‘velkomstkuverten’.

Ikarus Stage Arts • Ekkoer af fejring

Cantabile2 • I Stilhedens Favn / foto: per rasmussen

Forsikring og brandimprægnering

Teatrene skal sikre sig, at de har de fornødne ulykkes- og ansvarsforsikringer i forbindelse med opførelse af forestillinger på festivalen. Husk også, at for at kunne spille på festivalen skal kulisser, bagtæppe m.v. være brand-imprægneret efter gældende regler.

Mørklægning

Husk selv at få styr på mørklægning i forbindelse med de lukkede forestillinger i ugedagene. Dette er udelukkende en sag mellem teatret og skolen/ institutionen. Fredag-søndag er det Teatercentrums ansvar.

Stramt program = skarpt publikum, effektive frivillige og punktlige teatre

På spillestederne i weekenden er der kort tid imellem forestillingerne. Det betyder, at publikum skal hurtigt ind og hurtigt ud for at programmet kan holdes. Frivillige kan hjælpe med hertil, men vær opmærksom på, at det overordnede ansvar er teatrets.

Oprydning og afslutning

Alle deltager i oprydning af spillesteder, nedtagning af mørklægning med videre, og det sidste teater i hver spillelokale melder tilbage til Festivalsekretariatet, når deres sidste forestilling er spillet. Kræver spillestedet, at et lokale efterlades med en særlig opstilling af borde og stole, vil der være ophængt et foto i lokalet. Det sidste teater i lokalet sørger for at aflevere det sådan.

Plakater

Festival-aktuelle forestillingsplakater: Tag venligst jeres aktuelle forestillingsplakater med ud på spillestederne, hvor I kan deponere dem hos de frivillige i infoboderne til udlevering til publikum. Plakater fra forestillinger, som ikke deltager på festivalen: Vi vil gerne udsmykke weekendens spillesteder med plakater, som ikke nødvendigvis er fra deltagende forestillinger. Aflevér venligst et antal plakater på sekretariatet i løbet af tirsdag d. 29/3. Mærk plakaterne ‘udsmykning’.

Live Art • Kaboom - kunsten at ødelægge / foto: gert van der pumperlei

PR-materiale fra teatrene til formidlerne

Hvert år bliver der smidt utrolige mængder overskydende PR-materiale ud, når festivalen slutter. Af hensyn til miljø og bæredygtighed har vi på Teatercentrum derfor besluttet ikke at opsætte borde i Billetten til teatrenes PR-materiale, som vi har gjort tidligere. Teatrene opfordres i stedet til at tage deres PR-materiale med ud til deres spillested, og efterfølgende huske at tage det med igen, når de er færdige med at spille den sidste forestilling.

Integration af teatre på festival for første gang

For at give teatre, der er nye på festivalen de bedste muligheder for at lære festivalen og kollegerne at kende, bliver de tilknyttet et erfarent festivalteater. Martin Ammundsen koordinerer denne indsats og står for introduktionen mellem de nye og gamle teatre. Mød de nye teatre tirsdag kl. 19-20 i Festivalcaféen eller til deres forestillinger.

Internationale gæster

Festivalen får besøg af ca. 100 udenlandske gæster. De bærer alle sammen navneskilte med titlen: ‘Gæst/Visitor’. Nogle er inviteret af Teatercentrum og ASSITEJ, og andre kommer på egen hånd. Tag godt imod dem, mød dem i Festivalcaféen, og til de internationale arrangementer. De vil gerne møde jer!

Studerende

I år deltager studerende fra scenekunstskoler landet over. Førsteårsstuderende fra Den danske Scenekunstskole, elever fra Skuespillerskolen Ophelia samt teknikerelever fra Teater-, udstillings& eventuddannelsen på Next er hver især tilknyttet et værtsteater eller Teatercentrum. Tag godt imod vores kommende kollegaer!

Den Røde Brochure

Alle teatre, der har annonceret i Den Røde Brochure, skulle gerne have modtaget et eksemplar af årets

brochure. Skulle nogle af jer have brug for ekstra eksemplarer, er I velkomne til at afhente dem kvit og frit på Sekretariatet, Tobakken, Gasværkvej 2.

Parkering

Der er mulighed for parkering ved Fynsgade 2. Her er der i alt 60 parkeringspladser, hvor man kan holde i fire timer. Der bliver ikke udleveret særlige P-tilladelser

Massage

Der vil være mulighed for bestille 30 min. Quick-fix til nakke, skuldre og ryg ved Bibi Deva Sabbrin, fysioterapeut og massagespecialist. Mandag-torsdag er der tider mellem kl. 10 og kl. 17. Fredag-søndag mellem kl.10 og kl. 15. Du kan booke via opslag ved festivalsekretariatet. Festivaltilbud kr. 275, som kan betales via MobilePay eller kontant.

Du kan møde frivillige fra følgende foreninger på festivalen: n Odd Fellow logerne i Esbjerg n De grønne pigespejdere Esbjerg n Lions Club Esbjerg n Soropotimist International Esbjerg n Esbjerg Y’s Men’s Club n Esbjerg Bordtennisklub 60+ n Sct. Georgs Gildet i Esbjerg n Foreningen Mennesker Mødes n Vikingerne Svømmeklubben af 1976 n 7-kanten Den Vestjyske Amatørscene n Foreningen Kanten n Showkoret n Serviceøkonomstuderende fra Erhvervsakademi SydVest n Kulturskolen Esbjerg n Kultur og Fritidshuset n Kulturtalenter fra Flags Esbjerg

Uden frivillige ingen festival

Flere hundrede frivillige hjælper til på festivalen. Først og fremmest foreninger. Tag godt imod alle de frivillige ude på spillestederne – uden dem, ingen festival!

Limfjordsteatret • Vild

FORESTILLINGSKONTAKTER teater

forestilling

kontakt

tlf.

AKUT360 Andersens Kuffert Teater André Andersen SOLO

Zenobia Trolde Abehånden Orla Frøsnapper Fishtail Akrylarium Rundt og rundt Stort og småt Boris og den glade løve Mito og Dito Alice i Eventyrland En grim ælling Indeni I stilhedens favn På mørkets bund Omvendt På bænken Professoren og Genbrugsmaskinen Ivalus første Sang LommeEvangeliet Holger Ikke et ord Djævelens Lærling (h)OP Den røde rejsekuffert Det kontaktløse forhold Drengen der aldrig var bange Din, min og Noa’s Ark I skoven Legetøjsæsken Antons sten Ballonrejsen Metamorfose Alt dét som Inger ser KongeRosen Levertyven Prinsesse Caraboo Kropskøn På havets bund Stormen - The Rumble Vivaldis Lods Hans

Karin Henrik André André Astrid Martin Dorthe Dorthe Asger Asger Tilde Lone Ole Siri Siri Signe Signe Kirsten Claus Claus Jesper Søren Peter Anne Anne Øyvind Lotus Troels Britt Britt Kirsten Kirsten Dorte Kasper Kasper Kasper Anna Tali Andreas Janne Thea Nils

4126 3204 3066 5828 4030 9594 4030 9594 2126 6727 5216 7532 2892 8587 2892 8587 5129 6029 5129 6029 2292 1332 2826 5657 2448 9030 2514 4265 2514 4265 2982 6960 2982 6960 2178 4748 2714 3298 2714 3298 2692 9841 2326 0012 2020 8208 2236 9394 2236 9394 2160 2073 6019 4909 2612 0013 6178 1035 6178 1035 2178 4748 2178 4748 6080 8226 2628 2126 2628 2126 2628 2126 2343 2370 2684 8239 2629 1864 2495 2414 4232 3355 6060 3465

AniMaNi Art Farm Arthotel Asguer Zapshowteater Asterions Hus Balsamique Théâtre Barkentins Teater Cantabile 2 Cikaros og Kimone Dansk Rakkerpak De Røde Heste Det Fortællende Teater Det Kommende Teater Det lille Turnéteater Det Lille Verdens Teater Det Olske Orkester DraumVærk Dunkelblå Ensemble Blæst Faster Cool Flyvende Prinsesse Fortællekunsten

Frøken Fracasos Kompagni Gazart Gi en historie Glad Teater HeartBeat Group

teater

forestilling

kontakt

tlf.

Hr. Teater

Chicks Pudemin Ekkoer af fejring Stadsmusikanterne fra Bremen Ting DNA Mus og venner Så du lyden Peddersen og Findus - Rævejagten Little big bang Venter på stegte duer Bjørnekongen Vild 50 farlige ting KABOOM - Kunsten at ødelægge Racersneglen Robert byVANDring Coema A Brazilian Fairytale Microcosmos Mito og Dito Hvis jeg var en hund Ocean Min krop - dit blik Bytte bytte købmand Lidt af hvert Trip trap træsko 4EVER Hjertebank Rottweiler Jekyll on Ice Magiske Jekyll Mor og Maskinen Fru Strid To be Tyren Ferdinand De usynlige Hattemågen Palle alene i verden Sokken Dengang du var lille Å vil liv En af dagene Lillebitte kæmpestor Ping pong Radikaliseret

Louise Louise Marie Sigrid Sigrid Ilon Allan Allan Allan Morten Julijane Julijane Pernille Gitta Lars Lars Lone Betina Juliana Lars Gert Tine Anna Anne Gry Erik Erik Erik Per Per Per Malco Malco Henriette Karen Karin Karin Lisbeth Nanni Lisbeth Nanni Piet Marika Jakob Robert Jakob Robert

9188 5747 9188 5747 2244 7776 2244 7776 5268 8036 9398 8765 9398 8765 4373 6098 3074 1823 4240 0719 4240 0719 3052 2842 2627 2011 2886 0892 2886 0892 4081 5092 2067 3829 5011 7394 2711 5474 3113 2734 2873 3783 6074 5271 2483 3603 5360 7021 5360 7021 5360 7021 2143 6020 2143 6020 2143 6020 6160 5053 6160 5053 2072 0292 2066 4706 4126 3204 4126 3204 4087 1818 2859 6661 4087 1818 2859 6661 2256 0767 2624 7191 2177 5151 2177 5152 2177 5151 2177 5152

Ikarus Stage Arts Ilon Lodewijks Ishøj Teater

Knudsen & Nørby Kånstkollektivet Levende Fortællinger Limfjordsteatret Live Art Danmark LivetsLone Luna Park Scenekunst Lusus Theatre Company Meridiano Teatret Mimeteatret Mit Teater Myka Mærkværk Olsens Teater

Opgang 2 Turnéteater

Paolo Nani Teater PARADOX Parkteatret Fr.sunds Kom. Egnsteater Passepartout Theatre Production Randers Teater

Riddersalen Seidlers SENSORIUM Sjællands Teater FAIR PLAY

teater

forestilling

kontakt

tlf.

Sofie Krog Teater Spil bedre Svanen dansk-tjekkisk dukketeater Syddjurs Egnsteater Team Teatret

Quacksalver Nissepigen der blev væk Djævelens tre guldhår At være for lille Jeg er mig Hey Lin Billes bekymring Hjem kære hjem I’ de fucking bedste Tyvetyve Aftryk I virkeligheden... Flugt Sikke et vejr Tag en ting Lille Frø Mustafas Kiosk Tell me whats wrong Kongen af Osteriget OpdagElse Fra mig til dig Vikingernes Konge Til sidste fjer Om lidt er alting nu Fiskeren og hans kone Cirkelines Museskole Den Lille Prins Kontiki - 101 dag tilbage Ned på jorden Store og lille Claus Når gaflerne danser Romeo og Julie Se lige her Rejsen Tabu Emanuels historie Stav til Sex Til ungdommen Balalajka Rejsen til mormor Take away To i et hus - og en mus Verdens mindste historie Emigranten Du er her Da Dannebrog Dalede Lunas Farmor

Sofie Thomas Kim Pia Susanne Susanne Ida Rebekah Daniel Daniel Gertrud Gertrud Eja Line Line Stine Stine Sissel Tina Kenneth Line Martin Maria Mette Jens Christian Christian Anders Trine Henrik Morten Morten Jakob Jakob Anni Torkild Pelle Pelle Maria Karen Søren Maria Per Lars Christian Steffen Steffen

2513 8090 5360 9110 4045 0046 2099 4010 3118 2616 3118 2616 5121 0552 5260 5477 2991 2720 2991 2720 2782 6466 2782 6466 5137 0088 2621 2409 2621 2409 2883 3331 2883 3331 2348 3594 2628 9715 2286 4140 2818 6333 2025 2588 2980 0485 2244 0733 4094 5711 2023 1556 2023 1556 2811 0880 3035 9434 2615 4737 2276 9107 2276 9107 2636 3399 2636 3399 2329 4628 4059 6215 2148 2358 2148 2358 2284 8497 2232 2503 2077 3430 2284 8497 2218 9597 2810 3702 2891 4128 2076 1830 2076 1830

teater [døgdi] Teater Animisme Teater Apropos Teater Blik Teater Bæst Teater Du Milde Himmel Teater Fantast Teater Graense-Loes Teater Gyda Teater Hund & Co. Teater Lille Hest Teater Lux Teater Mikado Teater My Teater Natterdag Teater Next Teater O Teater Patrasket Teater Portamento Teater Refleksion Teater Spektaklo Teater Tabu Teater TT Teater V Teatergruppen Batida

teaterRUM Teaterværkstedet Madam Bach Teatret Aspendos

teater

forestilling

kontakt

tlf.

Teatret Beagle - dans & fysisk teater Teatret Brændende Kærlighed Teatret Fyren og Flammen

Rødhætte og Ulven Birdy Fusskopf Tommelise Jeg kan bedst li’ når du er her Vil du gemmes eller glemmes Carmen og Casper Muldvarpen og huset der kom og gik Ønsk! Nattergalen Kat · fugl · fisk Popol Vuh Yem Slabam! Sne og sand Lydkompasset Hvad er det?

Bjørn Jens Birger Birger Søren Søren Anne Anne Anne Ole Annemarie Saul Mette Mads Henriette Kirsten Elke

2029 9677 2023 1409 2623 1394 2623 1394 2814 9511 2814 9511 2726 1947 2726 1947 2726 1947 2671 7308 5124 5778 2225 0098 2063 0808 2980 9337 6135 9835 2826 7514 2042 9743

Teatret Gruppe 38 Teatret Lampe

Teatret Møllen Teatret OM Teatro Sol del Rio 32 Danmark Tiny Dancer Volantes Company ZeBU Østerlyd Aaben Dans

Tiny Dancer • Yem / foto: bahadir berber

ARBEJDSHOLDSLEDERE arbejdshold

opgave

a n s va r l i g

tlf.

Billetten

Informationsskranke, udlevering af billetter

Elisabeth Tramm

3029 6566

Internationale gæster

Praktisk hjælp & kontaktperson for internationale gæster

Tabitha Skovby

2248 0019

Mørklægning

Mørklægning af spillelokaler

John Nyby

Teatret Gruppe 38 • Jeg kan bedst li’ når du er her / foto: lars k. olesen

teatercentrum

2043 0517

Teater O • Kontiki - 101 dage tilbage

NYTTIGE ADRESSER & TELEFONNUMRE Standbyhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3172 0616 Alarmcentralen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Falck (vagtcentral) . . . . . . . . . . . . . . . 7033 3311 Akutmodtagelsen (skadestue) Sydvestjysk Sygehus, Finsensgade 35, 6700 Esbjerg. . . . . . . . . 7011 0707

Sygehusapotek Haraldsgade 7A, 6700 Esbjerg . . . . . . . . 7918 2513 POSTKONTOR Posthus PostNord Kvaglundvej 85, 6705 Esbjerg . . . . . . . . . 7070 7030 (Mandag-fredag 7-18 & lørdag 7-14)

POLITI Syd- og Sønderjyllands Politi Kirkegade 76, 6700 Esbjerg . . . . . . . . . . 7611 1448

PostNord Føtex Kronprinsensgade 1-3, 6700 Esbjerg (Mandag-fredag kl. 10-18 & lørdag 10-13)

(Åbent alle døgnets timer)

APOTEK Neptun Apotek Stormgade 2, 6700 Esbjerg . . . . . . . . . . 7512 8077

TAXA Esbjerg Taxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7514 4500

(Alle dage 06-00)

Krone Apotek Broen, Jernbanegade 15, Esbjerg . . . . . . 7512 9211 (Mandag-fredag 10-19, lørdag 10-16 & søndag 11-15)

ARRANGEMENTER • UGEOVERSIGT S Ø N DA G 14.00-16.00 Åbningsfest 19.00-20.00 Internationalt gæstespil ‘Promise Me’ M A N DA G 14.00-16.00 Besigtigelse af weekendspillesteder 14.00-14.45 Orienteringsmøde for studerende fra Den Danske Scenekunstskole og Skuespillerskolen Ophelia 15.30-16.30 Orienteringsmøde og fællesfotografering 16.45 Deadline for tilbagemelding vedr. besigtigelse af weekendspillelokaler 17.00-18.00 Internationalt gæstespil ‘Promise Me’ 18.30-20.00 Åbningsreception 20.30-22.30 Meet & Greet T I R SDA G 10.00-12.00 Åbning af ‘Catch the Wave’ 13.00-14.30 Scenekunst for og med neurodiverse publikummer 13.00-14.30 Inkluderende scenekunst som mission 15.00-18.00 Scenekunstens Klimasalon #1 19.00-20.00 Integrationsmøde 19.00-21.00 Den dramatiske time O N SDA G 11.30-12.10 Internationalt gæstespil ‘World without eyes’ 13.00-14.30 Filmmaraton for inkluderende scenekunst i praksis 15.00-15.40 Internationalt gæstespil ‘World without eyes’ 16.30-18.00 Inkluderende scenekunst i praksis 17.00-18.00 IMAGE.BODY.STORIES 17.00-18.00 EU og børnekulturen? 18.30-19.00 Møde om nyt udvalg for opsøgende teater 18.30-22.30 International dinner 19:00-20:30 Faglig fællesskabsdebat TO R SDA G 11.30-12.10 Internationalt gæstespil ‘World without eyes’ 13.00-14.00 Inkluderende scenekunst for de yngste p ublikummer

14.30-16.00 Inkluderende festivaler: Outreach og tilgængelighed 15.00-16.00 Sparringssalon om teaterrefusion – for producenter 15.00-18.00 Scenekunstens Klimasalon # 2 17.00-17.45 Festivalshow (dørene åbner 16.45) 19.00-19.45 Festivalshow (dørene åbner 18.45) 21.00-02.00 Afterparty F REDAG Fredag-søndag – Lån en ung Fredag-søndag – Hack the Theatre Fredag-søndag – Festivalens hjerte 9.00-10.30 New Case – en præsentationsplatform for nye teatre på Aprilfestival (mødetid for deltagende nye teatre kl. 8.00) 13.45-15.20 Teaterfaglig samtale med MÆRKVÆRK 15.30-16.00 Debat om repræsentation, inklusion og diversitet 16.30-17.55 Teaterfaglig samtale med Ikaros Stage Arts 17.00-18.30 Foredrag v. Hjinx 18.00-19.00 Sparringssalon om teaterrefusion – for formidlere 19.30-20.30 At lytte til børn – og at forske MED børn 20.00-21.30 Tegnsprog på scenen 20.30-21.30 Dansk Teaters årlige branchebar – mød det nye Projektstøtteudvalg for Scenekunst 22.00-02.00 Musik i festivalcafeen L ØRDAG 10.30-13.00 12.30-14.00 17.00-18.25 19.30-21.00 20:00-20:30 20.00-21.00 22.00-02.00

At arbejde med inklusion – den store finale Har du styr på billetsalg og GDPR? Teaterfaglig samtale med Ikaros stage Arts Suppe & Snak 300 år for Dansk teater Stone Soup, Festivalcafé Fejring af frivillige og uddeling af Kulturkongens pris 23.00-02.00 Musik i festivalcaféen S ØN DAG 11.45-13.20 Teaterfaglig samtale med Teater V 12.15-13.25 Teaterfaglig samtale med Glad Teater

VI SES TIL APRILFESTIVAL 16.-23. APRIL 2023